PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.00 horas.

2. Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a los participantes del programa EuroMedScola, que se encuentran en la tribuna oficial.

3. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

4. Composición del Parlamento

Las autoridades competentes italianas han comunicado, en primer lugar, la elección de Romano Maria La Russa para un cargo incompatible con el de diputado al Parlamento Europeo de conformidad con el artículo 7, apartado 3, del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, y, en segundo lugar, el nombramiento de Antonio Mussa como diputado al Parlamento Europeo en sustitución de Romano Maria La Russa.

El Parlamento toma nota de ello con efectos a partir del 4.11.2008.

Las autoridades competentes maltesas han comunicado el nombramiento de Glenn Bedingfield como diputado al Parlamento Europeo en sustitución de Joseph Muscat, con efectos a partir del 29.10.2008.

Las autoridades competentes eslovenas hna comunicado el nombramiento de Aurelio Juri como diputado al Parlamento Europeo en sustitución de Borut Pahor, con efectos a partir del 7.11.2008.

El Presidente felicita a Borut Pahor por su elección para el cargo de Primer Ministro de la República de Eslovenia.

De conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Antonio Mussa, Glenn Bedingfield y Aurelio Juri ocuparán su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubieren verificado sus credenciales o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que hayan efectuado previamente la declaración según la cual no ejercen ningún cargo incompatible con el ejercicio del mandato de diputado al Parlamento Europeo..

5. Verificación de credenciales

A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar los mandatos de los diputados Trevor Colman, con efectos a partir del 01.10.2008, y Jean-Paul Denanot y Michel Teychenné, con efectos a partir del 6.10.2008.

6. Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los Grupos PPE-DE y PSE las solicitudes de nombramiento siguientes:

Comisión Temporal sobre el Cambio Climático: Ivo Belet en lugar de Marianne Thyssen

Delegación para las Relaciones con los Países de la Europa Sudoriental: Marian-Jean Marinescu

Delegación en las Comisiones Parlamentarias de Cooperación UE-Kazajstán, UE-Kirguistán y UE-Uzbekistán, y Delegación para las Relaciones con Tayikistán, Turkmenistán y Mongolia: Jean-Paul Denanot

Delegación para las Relaciones con Mercosur: Michel Teychenné

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

7. Firma de actos adoptados en codecisión

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los actos siguientes adoptados en codecisión, de conformidad con el artículo 68 del Reglamento del Parlamento:

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al nivel mínimo de formación en las profesiones marítimas (versión refundida) (03649/2008/LEX - C6-0410/2008 - 2007/0219(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al trabajo a través de empresas de trabajo temporal (03705/2008/LEX - C6-0409/2008 - 2002/0072(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la directiva 79/409/CEE del Consejo, relativa a la conservación de las aves silvestres, en lo que atañe a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (03666/2008/LEX - C6-0408/2008 - 2008/0038(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas ganaderas y de producción de carne y por el que se derogan las Directivas 93/23/CEE, 93/24/CEE y 93/25/CEE del Consejo (03641/2008/LEX - C6-0407/2008 - 2007/0051(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección del medio ambiente mediante el Derecho penal (03639/2008/LEX - C6-0406/2008 - 2007/0022(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la directiva 2003/87/CE con el fin de incluir las actividades de aviación en el régimen comunitario de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero (03657/2008/LEX - C6-0405/2008 - 2006/0304(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas y a la encuesta sobre los métodos de producción agrícola y por el que se deroga el Reglamento (CEE) nº 571/88 del Consejo (03642/2008/LEX - C6-0404/2008 - 2007/0084(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los residuos y por la que se derogan determinadas directivas (03646/2008/LEX - C6-0403/2008 - 2005/0281(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 96/22/CE del Consejo por la que se prohíbe utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias β agonistas en la cría de ganado (03667/2008/LEX - C6-0402/2008 - 2007/0102(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre gestión de la seguridad de las infraestructuras viarias (03652/2008/LEX - C6-0401/2008 - 2006/0182(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2006/66/CE relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores por lo que respecta a la puesta en el mercado de pilas y acumuladores (03664/2008/LEX - C6-0400/2008 - 2008/0081(COD))

8. Correcciones de errores (artículo 204 bis del Reglamento)

La comisión competente ha transmitido las correcciones de errores siguientes de textos aprobados por el Parlamento Europeo:

- Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 25 se septiembre de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2008/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los dispositivos de retención para pasajeros de los vehículos de motor de dos ruedas (versión codificada) P6_TA(2007)0394 - (COM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD)) - JURI

- Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 25 de septiembre de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2008/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al caballete de apoyo de los vehículos de motor de dos ruedas (versión codificada) P6_TA(2007)0395 - (COM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD)) - JURI

- Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 19 de junio de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2008/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la identificación de los mandos, testigos e indicadores de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (versión codificada) P6_TA(2007)0240 - (COM(2006)0556 – C6-0323/2006 – 2006/0175(COD)) - JURI

De conformidad con el artículo 204 bis, apartado 4, del Reglamento, estas correcciones de errores se considerarán aprobadas a menos que, en las cuarenta y ocho horas posteriores a su anuncio, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación.

Las correcciones de errores están disponibles en el sitio Séance en direct.

9. Solicitud de urgencia

Solicitud del Consejo de que se aplique el procedimiento de urgencia (artículo 134 del Reglamento) a:

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 332/2002 por el que se establece un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros[COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS)]

Motivación de la urgencia:

La urgencia está motivada por el hecho de que la evolución del contexto financiero internacional lleva a proponer un aumento del umbral establecido por el Reglamento (CE) nº 332/2002 a fin de incrementar la capacidad de la Unión Europea para responder a las posibles necesidades de los Estados miembros que no pertenecen a la zona del euro.

El Parlamento deberá pronunciarse sobre esta solicitud de urgencia al comienzo de la sesión de mañana.

10. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos derivados (COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 34/2008 - Sección III – Comisión (N6-0024/2008 - C6-0378/2008 - 2008/2307(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 38/2008 - Sección III – Comisión (N6-0025/2008 - C6-0379/2008 - 2008/2308(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 39/2008 - Sección III – Comisión (N6-0026/2008 - C6-0380/2008 - 2008/2309(GBD))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 808/2004, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información (COM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 41/2008 - Sección III – Comisión (N6-0027/2008 - C6-0382/2008 - 2008/2310(GBD))

- Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo al Acuerdo Euromediterráneo para el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía (13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC))

- Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones y la cooperación en materia de obligaciones de alimentos - Acuerdo político (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 37/2008 - Sección III – Comisión (N6-0028/2008 - C6-0385/2008 - 2008/2312(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 40/2008 - Sección III – Comisión (N6-0029/2008 - C6-0386/2008 - 2008/2313(GBD))

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1083/2006, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión, en lo que respecta a determinados proyectos generadores de ingresos (13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 44/2008 - Sección III – Comisión (N6-0030/2008 - C6-0388/2008 - 2008/2314(GBD))

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 332/2002 por el que se establece un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros (COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 42/2008 - Sección III – Comisión (N6-0031/2008 - C6-0390/2008 - 2008/2315(GBD))

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la renovación del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América (COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS))

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (COM(2008)0732 - C6-0393/2008 - 2008/2317(ACI))

- Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1338/2001 por el que se definen las medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación (14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192(CNS))

2) por las comisiones parlamentarias

2.1) Informes:

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables (COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: Claude Turmes (A6-0369/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo para facilitar la aplicación transfronteriza de la normativa sobre seguridad vial (COM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Inés Ayala Sender (A6-0371/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2223/96 del Consejo, relativo al sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad, en lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión - Adaptación al procedimiento de reglamentación con control (COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Pervenche Berès (A6-0376/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo que modifica la Decisión 2006/144/CE sobre las directrices estratégicas comunitarias de desarrollo rural (período de programación 2007-2013) (COM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS)) - Comisión AGRI - Ponente: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0377/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las inscripciones reglamentarias de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (versión codificada) (COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Diana Wallis (A6-0382/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo en materia de derecho de sociedades, relativa a las sociedades de responsabilidad limitada de socio único (versión codificada) (COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Diana Wallis (A6-0383/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el asiento del conductor de los tractores, agrícolas o forestales, de ruedas (versión codificada) (COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Diana Wallis (A6-0384/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se crea un Fondo de Garantía relativo a las acciones exteriores (versión codificada) (COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS)) - Comisión JURI - Ponente: Diana Wallis (A6-0387/2008)

- Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre la aplicación del principio de la igualdad de retribución entre hombres y mujeres (2008/2012(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Edit Bauer (A6-0389/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1698/2005 del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) (COM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS)) - Comisión AGRI - Ponente: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0390/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1290/2005, sobre la financiación de la política agrícola común, y el Reglamento (CE) nº 1234/2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM), con el fin de establecer un plan de consumo de fruta en las escuelas (COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS)) - Comisión AGRI - Ponente: Niels Busk (A6-0391/2008)

- Informe sobre el Cuadro de Indicadores de los Mercados de Consumo (2008/2057(INI)) - Comisión IMCO - Ponente: Anna Hedh (A6-0392/2008)

- Informe sobre la protección del consumidor: mejora de la educación y la sensibilización del consumidor en materia de crédito y finanzas (2007/2288(INI)) - Comisión IMCO - Ponente: Iliana Malinova Iotova (A6-0393/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1073/1999 relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) (COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD)) - Comisión CONT - Ponente: Ingeborg Gräßle (A6-0394/2008)

- Informe sobre el informe especial del Defensor del Pueblo Europeo publicado después del proyecto de recomendación al Consejo de la Unión Europea sobre la Reclamación 1487/2005/GG (2008/2072(INI)) - Comisión PETI - Ponente: Rainer Wieland (A6-0395/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 68/151/CEE y 89/666/CEE del Consejo en lo relativo a las obligaciones de publicación y traducción a que están sujetos determinados tipos de sociedades (COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Piia-Noora Kauppi (A6-0400/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (CE) nº 320/2006, (CE) nº 1234/2007, (CE) nº 3/2008 y (CE) nº […]/2008 para adaptar la Política Agrícola Común (COM(2008)0306 [[02]] - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS)) - Comisión AGRI - Ponente: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0401/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la Política Agrícola Común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS)) - Comisión AGRI - Ponente: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0402/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la comercialización y la utilización de los piensos (COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD)) - Comisión AGRI - Ponente: Friedrich-Wilhelm Graefe Zu Baringdorf (A6-0407/2008)

- Informe sobre el futuro de los sistemas de seguridad social y de pensiones: financiación y tendencia a la individualización (2007/2290(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Gabriele Stauner (A6-0409/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la simplificación de los términos y las condiciones de las transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad (COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Heide Rühle (A6-0410/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el seguro de vida el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (versión refundida) (COM(2007)0361 – C6-0231/2007 - 2007/0143(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Peter Skinner (A6-0413/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de determinados contratos públicos de obras, de suministro y de servicios en los ámbitos de la defensa y la seguridad (COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0415/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Kazajstán, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea (COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS)) - Comisión AFET - Ponente: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0416/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa al régimen general de los impuestos especiales (COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS)) - Comisión ECON - Ponente: Astrid Lulling (A6-0417/2008)

- Informe sobre «Apoyar la demostración temprana de la producción sostenible de electricidad a partir de combustibles fósiles» (2008/2140(INI)) - Comisión ITRE - Ponente: Christian Ehler (A6-0418/2008)

- Informe sobre la UEM@10: Los diez primeros años de la Unión Económica y Monetaria y los retos del futuro (2008/2156(INI)) - Comisión ECON – Coponentes: Pervenche Berès y Werner Langen (A6-0420/2008)

- Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Frank Vanhecke (2008/2092(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008)

- Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Massimo D'Alema (2008/2298(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A6-0422/2008)

- *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Convenio relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC)) - Comisión JURI - Ponente: Hans-Peter Mayer (A6-0428/2008)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de acuerdo con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI)) - Comisión BUDG - Ponente: Reimer Böge (A6-0430/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se establece un procedimiento único de solicitud de un permiso único que autoriza a los nacionales de terceros países a residir y trabajar en el territorio de un Estado miembro y por la que se establece un conjunto común de derechos para los trabajadores de terceros países que residen legalmente en un Estado miembro (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Patrick Gaubert (A6-0431/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a las condiciones de entrada y residencia de nacionales de terceros países para fines de empleo altamente cualificado (COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Ewa Klamt (A6-0432/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento (CE) nº .../... del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 219/2007 del Consejo relativo a la constitución de una empresa común para la realización del sistema europeo de nueva generación para la gestión del tránsito aéreo (SESAR) (COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS)) - Comisión ITRE - Ponente: Angelika Niebler (A6-0439/2008)

2.2) recomendaciones para la segunda lectura:

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a estadísticas comunitarias sobre salud pública y salud y seguridad en el trabajo (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Karin Scheele (A6-0425/2008)

3) por los diputados

3.1) preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 109 del Reglamento) (B6-0484/2008)

- al Consejo

- Posselt Bernd, Medina Ortega Manuel, Yañez-Barnuevo García Luis, Evans Robert, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Andrikienė Laima Liucija, Moraes Claude, Goudin Hélène, Dahl Hanne, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Aylward Liam, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Harkin Marian, Burke Colm, Doyle Avril, Higgins Jim, Davies Chris, Ludford Sarah, Takkula Hannu, Lundgren Nils, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Mavrommatis Manolis, Guerreiro Pedro, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios, Martin Hans-Peter

- a la Comisión

- Arnaoutakis Stavros, Sonik Bogusław, Batzeli Katerina, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Burke Colm, Higgins Jim, Leinen Jo, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Angelakas Emmanouil, Ó Neachtain Seán, Doyle Avril, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Peterle Alojz, Medina Ortega Manuel, Yañez-Barnuevo García Luis, Evans Robert, Moraes Claude, Hutchinson Alain, Ryan Eoin, McGuinness Mairead, Staes Bart, Paleckis Justas Vincas, Van Lancker Anne, Gklavakis Ioannis, Aylward Liam, Crowley Brian, Cappato Marco, Harkin Marian, Ebner Michl, Bartolozzi Paolo, Takkula Hannu, Galeote Gerardo, Hénin Jacky, Schmidt Olle, Mavrommatis Manolis, Trakatellis Antonios, Jensen Anne E., Czarnecki Ryszard, Thomsen Britta, Kirkhope Timothy, Guerreiro Pedro, Droutsas Konstantinos, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias, Martin Hans-Peter, Andrikienė Laima Liucija, Juknevičienė Ona, Mulder Jan.

3.2) propuestas de resolución (artículo 113 del Reglamento)

- Marian Zlotea, Dragoş Florin David y Rareş-Lucian Niculescu. Propuesta de resolución sobre el establecimiento de un precio de referencia para la gigacaloría en los Estados miembros (B6-0576/2008)

- Marian Zlotea and Sebastian Valentin Bodu. Propuesta de Resolución sobre la obligación de información al consumidor en el marco de los contratos de crédito (B6-0577/2008)

- Theodor Dumitru Stolojan, Daniel Dăianu, Rareş-Lucian Niculescu y Marian Zlotea. Propuesta de resolución sobre la ampliación del mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros (B6-0578/2008)

11. Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes

1) preguntas orales (artículo 108 del Reglamento):

- (O-0085/2008) presentada por Miroslav Ouzký, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Revisión de la Recomendación 2001/331/CE sobre criterios mínimos de las inspecciones medioambientales en los Estados miembros (B6-0479/2008),

- (O-0104/2008) presentada por Neil Parish, en nombre de la Comisión AGRI, a la Comisión: Situación apícola (B6-0480/2008),

- (O-0110/2008/rév.1) presentada por Angelika Beer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ana Maria Gomes, en nombre del Grupo PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck y Elizabeth Lynne, en nombre del Grupo ALDE, Ģirts Valdis Kristovskis, en nombre del Grupo UEN, Tobias Pflüger y Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Stefano Zappalà, en nombre del Grupo PPE-DE, al Consejo: Necesidad de que la Convención sobre Municiones en Racimo entre en vigor antes de finales de 2008 (B6-0481/2008),

- (O-0111/2008) presentada por Pierre Pribetich, en nombre de la Comisión ITRE, al Consejo: Política Espacial Europea: Cómo aproximar el Espacio a la Tierra (B6-0482/2008),

- (O-0112/2008) presentada por Pierre Pribetich, en nombre de la Comisión ITRE, a la Comisión: Política Espacial Europea: Cómo aproximar el Espacio a la Tierra (B6-0483/2008),

- (O-0113/2008) presentada por Edit Herczog, en nombre del Grupo PSE, y Nicole Fontaine, en nombre del Grupo PPE-DE, al Consejo: Medidas destinadas a mejorar el entorno de las PYME en el Europe "Small Business Act" (B6-0485/2008).

2) declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento):

- Eva-Britt Svensson sobre «Di NO a la violencia contra las mujeres» (0094/2008),

- Nicodim Bulzesc, Cristian Silviu Buşoi y Jules Maaten sobre la alfabetización sanitaria (0095/2008),

- Dariusz Rosati y Elmar Brok sobre la necesidad de reforzar el apoyo de la Unión Europea al gasoducto Nabucco (0096/2008),

- Daniel Strož y Jaromír Kohlíček sobre la reducción de la presencia militar de los Estados Unidos en Europa (0097/2008),

- Angelika Beer, Ģirts Valdis Kristovskis, Frieda Brepoels, Annemie Neyts-Uyttebroeck y Ana Maria Gomes sobre el desarme nuclear (0098/2008,

- Elizabeth Lynne, Satu Hassi, Roger Helmer y Christel Schaldemose sobre el transporte de caballos destinados al sacrificio en la Unión Europea (0099/2008),

- Maria Badia i Cutchet, Katerina Batzeli, Manolis Mavrommatis, Hannu Takkula y Mikel Irujo Amezaga sobre el establecimiento de un Día Europeo de los Deportes (0100/2008).

12. Declaraciones por escrito caducadas

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito n° 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63/2008 caducan, en virtud de lo dispuesto en el artículo 116, apartado 5, del Reglamento.

13. Peticiones

Las peticiones siguientes, que han sido inscritas en el registro general en las fechas que se indican, se han remitido a la comisión competente, de conformidad con el apartado 5 del artículo 191 del Reglamento:

El 20.10.2008

de Markus Tilli (1420/2008); de Gunar Ehrhardt (1421/2008); de Chris Goodall (1422/2008); de Iosif Kindriş (1423/2008); de Laura Turi (1424/2008); de Kimmo Koskinen (1425/2008); de Sabine Schulte (1426/2008); de (nombre confidencial) (1427/2008); de Daniela Caprino (Federazione Verdi Cosenza) (1428/2008); de (nombre confidencial) (1429/2008); de (nombre confidencial) (1430/2008); de David Low (1431/2008); de (nombre confidencial) (1432/2008); de Cristina Calandre Hoenigsfeld (1433/2008); de Konrad Göggel (1434/2008); de (nombre confidencial) (1435/2008); de Günter Schmidt (1436/2008); de S. Claridge (1437/2008); de Angelos Psifis (1438/2008); de Sergiu Mocanu (1439/2008); de Magdalena Witek (1440/2008); de Dumitru Rusanescu (Federatia Romana de Automobilism Sportiv) (1441/2008); de (nombre confidencial) (1442/2008); de (nombre confidencial) (1443/2008); de Dawn Hourigan (1444/2008); de Giovanni Ippolito (Lavoratori Napolipark) (1445/2008); de Regina Naronowicz Kupczik (1446/2008); de Eugen Rominger (Bürgerinitiative Eichhalde e.V.) (3 firmas) (1447/2008); de Ursula Czelusta (1448/2008); de Isaac Domínguez Santos (1449/2008).

El 21.10.2008

de Giorgio Bortini (1450/2008); de David Pegg (York Branch of the palestine Solidarity Campaign) (1451/2008); de Anne-Charlotte Bailly (Génération précaire) (1452/2008); de Edvard Zerjal (1453/2008); de Wieslaw Helon (1454/2008); de Silvia Poitinger (1455/2008); de María Luisa Rivera Álvarez (Asociación de Vecinos Val do Rebolo, Arnado León) (1456/2008); de Nicole De Leo (1457/2008); de Joachim Bönsch (1458/2008); de (nombre confidencial) (1459/2008); de Carles Barcons (1460/2008); de Michael Feyerabend (1461/2008); de John Fitzpatrick (Dublintaxies) (1462/2008); de Eamonn McFadden (1463/2008); de José Pereira Rodrigues (1464/2008); de Neary Dymphna (1465/2008); de Wojciech Nawrocik (Polish National Steering Committee) (441 firmas) (1466/2008); de (nombre confidencial) (1467/2008); de Gianfranco Gentile (1468/2008); de Vincze Dezsoné (Milánovics Danica) (1469/2008); de Romuald Lesniczak (1470/2008); de Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (1471/2008); de Alexandros Triandafilis (1472/2008).

El 30.10.2008

de Vasile Lupaşcu (1473/2008); de Nico Ntumba (1474/2008); de Raymond Stanley Gifford (1475/2008); de (nombre confidencial) (1476/2008); de Thomas Doorhy (1477/2008); de Dimitrios Examiliotis (1478/2008); de Alessandro Cernecca (1479/2008); de E.J. Ramsbottom (1480/2008); de Marie-Thérèse Fauré (1481/2008); de Angel Mutafov (1482/2008); de Werner Thiel (1483/2008); de Catherine Le Comte (1484/2008); de Alan Hazelhurst (1485/2008); de Paweł J. Kurzynski (1486/2008); de Harald Ullmann (PETA Deutschland e.V.) (2 firmas) (1487/2008); de Jean Verneuil (Cercle Tibet Vérité 09/31) (23 firmas) (1488/2008); de Maria Letizia Albertin (2 firmas) (1489/2008); de Tatiana Markova (1490/2008); de Nuria Naveira (2 firmas) (1491/2008); de Konstantinos Aivaliotis (2 firmas) (1492/2008); de Konstantinos Aivaliotis (2 firmas) (1493/2008); de Dimiter Dimitrov (1494/2008); de Tatiana Stein (1495/2008); de Valentina Zampieri (Condomini Palazzo Via G . Marconi 74) (1496/2008); de (nombre confidencial) (1497/2008); de (nombre confidencial) (1498/2008); de Jos Aalders (Kinderombudsman) (1499/2008); de Traugott G. Graser (1500/2008); de Dionysia Avgerinopoulou (1501/2008); de Savuthana Ker (1502/2008); de Richard Woodward (1503/2008); de Éva Klebelsberg (Gróf Klebelsberg Kuno Alapítvány) (1504/2008); de Dinu Mirel Bârsan (1505/2008); de Zbigniew Rolinksi (Praca Zdrowie Ekologia (PZE)) (1506/2008); de Artúr Balogh (Roma Munkaadók és Munkavállalók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szövetsége) (1507/2008); de Spiros Zafeiris (Grafeio Gen Tourismou) (1508/2008); de Andrea Maori (17 firmas) (1509/2008); de Stoyan Petrov (1510/2008); de Paolo Mastorgio (Gruppo Consiliare "Giovani per Arsago" ) (1511/2008); de Riccardo Passaglia (1512/2008); de Alfonso Frassanito (Associazione per la tutela dei diritti umani e civili dei minori e della famiglia "IoSòCarmela") (1513/2008); de Boris Galonske (1514/2008); de Michael Wildgruber (1515/2008); de (nombre confidencial) (1516/2008); de (nombre confidencial) (2 firmas) (1517/2008).

El 10.11.2008

de Irina Mateeva (Bulgarian Society for the Protection of birds) (1518/2008); de Matías Cuadrado González (1519/2008); de Kerstin Noeske (2 firmas) (1520/2008); de Justinus Linskens (1521/2008); de Patricia Moyersoen (Fédération Française de Vol à Voile) (1522/2008); de Neculai Gavriloaia (1523/2008); de Otto Pardey (1524/2008); de Henryka Solak (1525/2008); de Leonhard Müller (1526/2008); de Martine Bonnet (1527/2008); de José Gutiérrez-Solana Plazaola (Union Nacional de Asociaciones de Caza) (1528/2008); de Ángel Jesús Costero Nieto (1529/2008); de (nombre confidencial) (1530/2008); de Frank Berner (2 firmas) (1531/2008); de Nikolay Tsvetanov Nikolov (The Initiative Committee of the residential quarters of Gabrovo) (9 firmas) (1532/2008); de Pamela Tatiana Banquart (1533/2008); de Borislav Sandov (13 626 firmas) (1534/2008); de Sarah Schulze (1535/2008); de Friedrich Radermacher (1536/2008); de Davide Lamanna (1537/2008); de (nombre confidencial) (1538/2008); de Jimmy Magro (1539/2008); de Angela Figge (1540/2008); de Maurizio Infante (1541/2008); de Emilio Naranjo Trenado (Federación de Asociaciones de Celíacos de Andalucía) (1542/2008); de Serban Nicoleta Nedea (Grup de pers cu handicap) (1543/2008); de Mavis Nye (MCC Kent Group Surrey and Sussex) (912 firmas) (1544/2008); de Mauricio Fortuna (1545/2008); de Angelika Bonsch (1546/2008); de Rubens Riotorto Bellomo (1547/2008); de Helmut Driesel (1548/2008); de George Hill (1549/2008); de Constanze Kikels (1550/2008); de Cinzia Solera (1551/2008); de (nombre confidencial) (1552/2008); de Yves Nyombayire Muhire (1553/2008); de Frits Breure (Europese Beweging Nederland Afdeling Overijssel) (1554/2008); de Ute Lehmann (1555/2008); de Johannes Koll (1556/2008).

El 11.11.2008

de Herbert Beyreiss (1558/2008); de Pamela Wiegand (1559/2008); de (nombre confidencial) (1560/2008); de Elisa Montresor (1561/2008); de (nombre confidencial) (1562/2008); de Gheorghe Predescu (1563/2008); de Daniel Bostaca (Associazione Roma-nia) (1564/2008); de (nombre confidencial) (1565/2008); de Kay Macquarrie (Rechtaufklo.de) (1566/2008); de Tobias Burnus (1567/2008); de Martin Nolle (1568/2008); de Jorge Luis Villanueva Zurita (1569/2008); de Peter Lehmann (1570/2008); de Gheorghe Larie (1571/2008); de Dragnev Kancho (1572/2008); de Marta Marce (1573/2008); de (nombre confidencial) (1574/2008); de Franz Stegbuchner (1575/2008); de Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks ACS) (1576/2008); de Marek Bruekner (Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main) (1577/2008); de (nombre confidencial) (1578/2008); de Brian Edmonds (1579/2008); de (nombre confidencial) (1580/2008); de Ingrid Wenzel (1581/2008); de Rathna Mom (Kambodschanisches Komitee für Frieden und Demokratie) (1582/2008); de Nicoleta Vacaresteanu (1583/2008); de Francisco Javier Villaescusa Cano (1584/2008); de Josiane Nouvel (1585/2008); de Brian Doyle (1586/2008); de Nevena Asenova (3 firmas) (1587/2008).

14. Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento en el periodo parcial de sesiones de julio de 2008 está disponible en la página “Séance en direct/Sittings live”.

15. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

- Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca a la Unión Europea,

- Protocolo al Acuerdo euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y Rumanía.

16. Transferencias de créditos

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 24/2008 de la Comisión Europea (C6-0308/2008).

Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

°
° ° °

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 30/2008 de la Comisión Europea (C6-0356/2008).

Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

°
° ° °

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 31/2008 de la Comisión Europea (C6-0357/2008).

Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

°
° ° °

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 32/2008 de la Comisión Europea (C6-0360/2008).

Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

°
° ° °

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 33/2008 de la Comisión Europea (C6-0358/2008).

Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

°
° ° °

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 34/2008 de la Comisión Europea (C6-0378/2008).

La comisión ha autorizado parcialmente la transferencia, de conformida con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas, con arreglo al reparto adjunto.

La comisión ha rechazado la parte relativa al artículo 19 11 02 - Programas de información a terceros países.

°
° ° °

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 35/2008 de la Comisión Europea (C6-0359/2008).

Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

°
° ° °

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 40/2008 de la Comisión Europea (C6-0386/2008).

Ha autorizado la transferencia en su totalidad, conforme al apartado 2 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

°
° ° °

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 41/2008 de la Comisión Europea (C6-0390/2008).

Ha autorizado la transferencia en su totalidad, conforme al apartado 2 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

17. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de noviembre de 2008 (PE 415.623/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 132 del Reglamento):

lunes

- No se han propuesto modificaciones.

martes

El Grupo del PPE-DE retira su solicitud de debate sobre la recomendación para la segunda lectura Karin Scheele (A6-0425/2008) sobre estadísticas comunitarias de salud pública y de salud y seguridad en el trabajo (punto 30 del POD).

Por consiguiente, la recomendación para la segunda lectura Karin Scheele se incluye sin debate en el turno de votaciones del miércoles 19.11.2008, de conformidad con el artículo 131 del Reglamento.

miércoles

Solicitud del Grupo del PSE relativa a la inclusión en el orden del día de las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la situación de la industria automovilística.

Interviene Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, que motiva la solicitud.

El Parlamento aprueba esta solicitud.

Por consiguiente, el debate sobre la revisión de la Recomendación 2001/331/CE sobre criterios mínimos de las inspecciones medioambientales en los Estados miembros (punto 52 del POD) se aplaza a la sesión del jueves 20.11.2008 (por la mañana).

jueves

- No se han propuesto modificaciones.

Queda así establecido el orden los trabajos.

°
° ° °

Interviene Koenraad Dillen que, sobre la base del artículo 7 del Reglamento, lamenta que el debate sobre el informe Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008) ya no esté incluido en el orden del día de hoy, y se pregunta por la difusión de este informe tras su aprobación en comisión (El Presidente toma nota).

18. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Nicodim Bulzesc, Miguel Angel Martínez Martínez, Viktória Mohácsi, Bogusław Rogalski, László Tőkés, Ilda Figueiredo, Georgios Georgiou, Irena Belohorská, Ján Hudacký, Marek Siwiec, Ryszard Czarnecki, Monica Frassoni, Árpád Duka-Zólyomi y Hannes Swoboda.

19. Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación de antiguos diputados al primer Parlamento de la RDA elegido democráticamente, encabezada por su ex Presidenta, Sabine Bergmann-Pohl, que se encuentra en la tribuna oficial.

20. Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes (suite)

Intervienen Jim Higgins, Vladimír Maňka, Eoin Ryan, Milan Horáček, József Szájer, Kristian Vigenin, Nicolae Vlad Popa y Gábor Harangozó.

21. UEM@10: Los diez primeros años de la Unión Económica y Monetaria y los retos del futuro (debate)

Informe sobre la UEM@10: Los diez primeros años de la Unión Económica y Monetaria y los retos del futuro [2008/2156(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Coponentes: Pervenche Berès y Werner Langen (A6-0420/2008)

Pervenche Berès y Werner Langen presentan su informe.

Intervienen Joaquín Almunia (Miembro de la Comisión) y Jean-Claude Juncker (Presidente del Eurogrupo).

Interviene Jean-Pierre Audy (ponente de opinión de la Comisión INTA).

PRESIDE: Mario MAURO
Vicepresidente

Intervienen Karsten Friedrich Hoppenstedt, en nombre del Grupo PPE-DE, Elisa Ferreira, en nombre del Grupo PSE, Wolf Klinz, en nombre del Grupo ALDE, Eoin Ryan, en nombre del Grupo UEN, Pierre Jonckheer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sahra Wagenknecht, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nils Lundgren, en nombre del Grupo IND/DEM, Roger Helmer, no inscrito, Ján Hudacký, Antolín Sánchez Presedo, Margarita Starkevičiūtė, Dariusz Maciej Grabowski, Kyriacos Triantaphyllides, Hanne Dahl, Andreas Mölzer, Othmar Karas, Olle Schmidt, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jens Holm, Zsolt László Becsey, Vladimír Maňka, Danutė Budreikaitė, Ryszard Czarnecki, Margaritis Schinas, Manuel António dos Santos, Jim Higgins, Dariusz Rosati, Paolo Bartolozzi y Sirpa Pietikäinen.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zita Pleštinská, Silvia-Adriana Ţicău, Vittorio Prodi, Gay Mitchell, Gerard Batten, Dragoş Florin David, Christopher Beazley y Kurt Joachim Lauk.

Intervienen Joaquín Almunia, Jean-Claude Juncker, Pervenche Berès y Werner Langen.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.16 del Acta del 18.11.2008.

22. Aplicación del principio de la igualdad de retribución entre hombres y mujeres (debate)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre la aplicación del principio de la igualdad de retribución entre hombres y mujeres [2008/2012(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Edit Bauer (A6-0389/2008)

Edit Bauer presenta su informe.

PRESIDE: Marek SIWIEC
Vicepresidente

Interviene Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión)

Intervienen Donata Gottardi (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Anna Záborská, en nombre del Grupo PPE-DE, Lissy Gröner, en nombre del Grupo PSE, Siiri Oviir, en nombre del Grupo ALDE, Hiltrud Breyer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ilda Figueiredo, en nombre del Grupo GUE/NGL, Urszula Krupa, en nombre del Grupo IND/DEM, Gabriele Stauner, Teresa Riera Madurell, Marco Cappato, Eva-Britt Svensson, Godfrey Bloom, Zita Pleštinská, Gabriela Creţu, Věra Flasarová, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ria Oomen-Ruijten, Marusya Ivanova Lyubcheva, Romana Jordan Cizelj, Iratxe García Pérez y Rumiana Jeleva.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Danutė Budreikaitė, Zuzana Roithová, Bogusław Liberadzki, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Zaleski, Andrzej Jan Szejna y Astrid Lulling.

Intervienen Vladimír Špidla y Edit Bauer.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.17 del Acta del 18.11.2008.

23. Régimen general de impuestos especiales * (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa al régimen general de los impuestos especiales [COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Astrid Lulling (A6-0417/2008)

Astrid Lulling presenta su informe.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Interviene László Kovács (Miembro de la Comisión).

Intervienen Manuel António dos Santos (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Bill Newton Dunn (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Zsolt László Becsey, en nombre del Grupo PPE-DE, Elisa Ferreira, en nombre del Grupo PSE, Olle Schmidt, en nombre del Grupo ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, en nombre del Grupo UEN, Trevor Colman, en nombre del Grupo IND/DEM, Margaritis Schinas, Katerina Batzeli, Colm Burke, Peter Skinner y Gabriela Creţu.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zuzana Roithová y Silvia-Adriana Ţicău.

Intervienen László Kovács y Astrid Lulling.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.14 del Acta del 18.11.2008.

24. Fondo de Solidaridad de la UE: obstáculos para su reforma (debate)

Pregunta oral (O-0092/2008) presentada por Gerardo Galeote, en nombre de la Comisión REGI, a la Comisión: Fondo de Solidaridad de la Unión Europea: obstáculos para su reforma (B6-0472/2008)

Gerardo Galeote desarrolla la pregunta oral.

Danuta Hübner (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Rolf Berend, en nombre del Grupo PPE-DE, Iratxe García Pérez, en nombre del Grupo PSE, Jean Marie Beaupuy, en nombre del Grupo ALDE, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Pedro Guerreiro, en nombre del Grupo GUE/NGL, Lambert van Nistelrooij, Wolfgang Bulfon, Agnes Schierhuber, Evgeni Kirilov, James Nicholson, Stavros Arnaoutakis, Oldřich Vlasák, Gábor Harangozó, Rumiana Jeleva, Emmanouil Angelakas, Maria Petre y Mairead McGuinness.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sérgio Marques, Czesław Adam Siekierski, Mieczysław Edmund Janowski y Rolf Berend.

Interviene Danuta Hübner.

Se cierra el debate.

25. Protección de los consumidores en materia de crédito y finanzas (breve presentación)

Informe sobre la protección del consumidor: mejora de la educación y la sensibilización del consumidor en materia de crédito y finanzas [2007/2288(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Iliana Malinova Iotova (A6-0393/2008)

Iliana Malinova Iotova presenta su informe.

Interviene Danuta Hübner (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 7.12 del Acta del 18.11.2008.

26. Cuadro de Indicadores de los Mercados de Consumo (breve presentación)

Informe sobre el Cuadro de Indicadores de los Mercados de Consumo [2008/2057(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Anna Hedh (A6-0392/2008)

Anna Hedh presenta su informe.

Interviene Danuta Hübner (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 7.13 del Acta del 18.11.2008.

27. Producción sostenible de electricidad a partir de combustibles fósiles (breve presentación)

Informe sobre «Apoyar la demostración temprana de la producción sostenible de electricidad a partir de combustibles fósiles» [2008/2140(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Christian Ehler (A6-0418/2008)

Christian Ehler presenta su informe.

Interviene Danuta Hübner (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 7.18 del Acta del 18.11.2008.

28. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 415.623/OJMA).

29. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.10 horas.

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrikienė, Angelakas, Antinucci, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield , Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ehler, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri , Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Lo Curto, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa , Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Søndergaard, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka