Hakemisto 
Pöytäkirja
PDF 230kWORD 189k
Maanantai 17. marraskuuta 2008 - Strasbourg
1.Istuntokauden uudelleen avaaminen
 2.Tervetulotoivotukset
 3.Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
 4.Parlamentin kokoonpano
 5.Valtakirjojen tarkastus
 6.Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano
 7.Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen
 8.Oikaisut (työjärjestyksen 204 a artikla)
 9.Kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö
 10.Vastaanotetut asiakirjat
 11.Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)
 12.Rauenneet kirjalliset kannanotot
 13.Vetoomukset
 14.Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet
 15.Neuvoston toimittamat sopimustekstit
 16.Määrärahojen siirrot
 17.Käsittelyjärjestys
 18.Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista
 19.Tervetulotoivotukset
 20.Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista (jatkoa)
 21.EMU@10: saavutukset ja haasteet talous- ja rahaliiton kymmenen ensimmäisen vuoden jälkeen (keskustelu)
 22.Suositukset miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisesta (keskustelu)
 23.Valmisteveroa koskeva yleinen järjestelmä * (keskustelu)
 24.EU:n solidaarisuusrahasto: uudistuksen esteet (keskustelu)
 25.Luotonantoa koskevan kuluttajavalistuksen ja -tiedotuksen parantaminen (lyhyt esittely)
 26.Kuluttajamarkkinoiden tulostaulu (lyhyt esittely)
 27.Kestävää sähköntuotantoa fossiilisista polttoaineista: varhaisvaiheen demonstroinnin tukeminen (lyhyt esittely)
 28.Seuraavan istunnon esityslista
 29.Istunnon päättäminen
 LÄSNÄOLOLISTA


Puhetta johti
puhemies Hans-Gert PÖTTERING

1. Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.00.


2. Tervetulotoivotukset

Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleiksi viralliselle lehterille saapuneet EuroMedScola-ohjelman osanottajat.


3. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.


4. Parlamentin kokoonpano

Toimivaltaiset Italian viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Romano Maria La Russa on valittu tehtävään, joka jäsenten valitsemista Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävien kanssa, ja että Antonio Mussa on nimitetty parlamentin jäseneksi Romano Maria La Russan tilalle.

Parlamentti totesi nimityksen tulleen voimaan 4.11.2008 alkaen.

Toimivaltaiset Maltan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Glenn Bedingfield on nimitetty parlamentin jäseneksi Joseph Muscatin tilalle 29.10.2008 alkaen.

Toimivaltaiset Slovenian viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Aurelio Juri on nimitetty parlamentin jäseneksi Borut Pahorin tilalle 7.11.2008 alkaen.

Puhemies onnitteli Borut Pahoria tämän valinnasta Slovenian tasavallan pääministeriksi.

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenten valtakirjoja ei ole tarkastettu tai niitä koskevia muistutuksia ratkaistu, Antonio Mussa, Glenn Bedingfield ja Aurelio Juri osallistuvat parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että he ovat tätä ennen ilmoittaneet, että eivät harjoita tehtäviä, jotka ovat ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.


5. Valtakirjojen tarkastus

Parlamentti päätti JURI-valiokunnan ehdotuksesta julistaa päteviksi seuraavien jäsenten valtakirjat: Trevor Colman 1.10.2008 alkaen sekä Jean-Paul Denanot ja Michel Teychenné 6.10.2008 alkaen.


6. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut PPE-DE- ja PSE-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:

Ilmastonmuutosta käsittelevä väliaikainen valiokunta: Ivo Belet Marianne Thyssenin tilalle

Suhteista Kaakkois-Euroopan maihin vastaava valtuuskunta: Marian-Jean Marinescu

EU:n ja Kazakstanin, EU:n ja Kirgisian sekä EU:n ja Uzbekistanin parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa toimiva ja suhteista Tadžikistaniin, Turkmenistaniin ja Mongoliaan vastaava valtuuskunta: Jean-Paul Denanot

Suhteista Mercosur-maihin vastaava valtuuskunta: Michel Teychenné.

Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.


7. Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen

Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa keskiviikkona parlamentin työjärjestyksen 68 artiklan mukaisesti yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksytyt säädökset:

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta (uudelleenlaadittu) (03649/2008/LEX - C6-0410/2008 - 2007/0219(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi vuokratyöstä (03705/2008/LEX - C6-0409/2008 - 2002/0072(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03666/2008/LEX - C6-0408/2008 - 2008/0038(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kotieläin- ja lihatilastoista sekä neuvoston direktiivien 93/23/ETY, 93/24/ETY ja 93/25/ETY kumoamisesta (03641/2008/LEX - C6-0407/2008 - 2007/0051(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin (03639/2008/LEX - C6-0406/2008 - 2007/0022(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta ilmailutoiminnan sisällyttämiseksi yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään (03657/2008/LEX - C6-0405/2008 - 2006/0304(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 kumoamisesta (03642/2008/LEX - C6-0404/2008 - 2007/0084(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta (03646/2008/LEX - C6-0403/2008 - 2005/0281(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa annetun neuvoston direktiivin 96/22/EY muuttamisesta (03667/2008/LEX - C6-0402/2008 - 2007/0102(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tieinfrastruktuurin turvallisuuden hallinnasta (03652/2008/LEX - C6-0401/2008 - 2006/0182(COD))

- Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista annetun direktiivin 2006/66/EY muuttamisesta paristojen ja akkujen markkinoille saattamisen osalta (03664/2008/LEX - C6-0400/2008 - 2008/0081(COD)).


8. Oikaisut (työjärjestyksen 204 a artikla)

Asiasta vastaava valiokunta on toimittanut Euroopan parlamentin hyväksymiä tekstejä koskevat seuraavat oikaisut:

- oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 25. syyskuuta 2007 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/.../EY antamiseksi kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajan kädensijasta (kodifioitu toisinto) P6_TA(2007)0394 (KOM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD)) JURI

- oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 25. syyskuuta 2007 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/.../EY antamiseksi kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen seisontatuesta (kodifioitu toisinto) P6_TA(2007)0395 (KOM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD)) JURI

- oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 19. kesäkuuta 2007 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/.../EY antamiseksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistamisesta (kodifioitu toisinto) P6_TA(2007)0240 (KOM(2006)0556 – C6-0323/2006 – 2006/0175(COD)) JURI

Työjärjestyksen 204 a artiklan 4 kohdan mukaisesti oikaisut katsotaan hyväksytyiksi ellei poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä pyydä 48 tunnin kuluessa ilmoituksesta, että asiasta äänestetään.

Oikaisut ovat saatavilla Séance en direct -sivustolla.


9. Kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö

Kiireellistä käsittelyä koskeva neuvoston pyyntö (työjärjestyksen 134 artikla):

- ehdotus neuvoston asetukseksi järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille annetun asetuksen (EY) N:o 332/2002 muuttamisesta [KOM(2008)0717 - C6-0389/2008 – 2008/0208(CNS)].

Kiireellisyyden perustelu:

Kiireellisyyttä perustellaan sillä, että kansainvälisen rahoitusympäristön kehityksen johdosta olisi nostettava asetuksessa (EY) N:o 332/2002 säädettyä enimmäismäärää, jotta lisätään Euroopan unionin valmiuksia vastata euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden mahdollisiin tarpeisiin.

Parlamentti äänestää kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä huomisen istunnon alussa.


10. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1) neuvostolta ja komissiolta

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi puutavaraa ja puutuotteita markkinoilla saatavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta (KOM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ENVI

lausuntoa varten:

DEVE, INTA

- Määrärahasiirtoesitys DEC34/2008 - Pääluokka III – Komissio (N6-0024/2008 - C6-0378/2008 - 2008/2307(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

BUDG

- Määrärahasiirtoesitys DEC 38/2008 - Pääluokka III – Komissio (N6-0025/2008 - C6-0379/2008 - 2008/2308(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

BUDG

- Määrärahasiirtoesitys DEC 39/2008 - Pääluokka III – Komissio (N6-0026/2008 - C6-0380/2008 - 2008/2309(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

BUDG

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 muuttamisesta (KOM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ITRE

- Määrärahasiirtoesitys DEC 41/2008 - Pääluokka III – Komissio (N6-0027/2008 - C6-0382/2008 - 2008/2310(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

BUDG

- Neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan Euro–Välimeri-sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä (13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

AFET

lausuntoa varten:

INTA

- Ehdotus neuvoston asetukseksi tuomioistuimen toimivallasta, sovellettavasta laista, päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta ja yhteistyöstä elatusvelvoitteisiin liittyvissä asioissa – Poliittinen yhteisymmärrys (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

LIBE

lausuntoa varten:

JURI

- Määrärahasiirtoesitys DEC 37/2008 - Pääluokka III – Komissio (N6-0028/2008 - C6-0385/2008 - 2008/2312(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

BUDG

- Määrärahasiirtoesitys DEC 40/2008 - Pääluokka III – Komissio (N6-0029/2008 - C6-0386/2008 - 2008/2313(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

BUDG

- Neuvoston asetus Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevan asetuksen (EY) N:o 1083/2006 muuttamisesta eräiden tuloja tuottavien hankkeiden osalta (13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

REGI

lausuntoa varten:

EMPL, BUDG

- Määrärahasiirtoesitys DEC 44/2008 - Pääluokka III – Komissio (N6-0030/2008 - C6-0388/2008 - 2008/2314(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

BUDG

- Ehdotus neuvoston asetukseksi järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille annetun asetuksen (EY) N:o 332/2002 muuttamisesta (KOM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ECON

lausuntoa varten:

BUDG

- Määrärahasiirtoesitys DEC 42/2008 - Pääluokka III – Komissio (N6-0031/2008 - C6-0390/2008 - 2008/2315(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

BUDG

- Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen jatkamisesta (KOM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ITRE

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta (KOM(2008)0732 - C6-0393/2008 - 2008/2317(ACI))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

BUDG

lausuntoa varten:

REGI

- Ehdotus neuvoston asetukseksi euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1338/2001 muuttamisesta (14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192(CNS))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

LIBE

lausuntoa varten:

ECON

2) parlamentin valiokunnilta:

2.1) mietinnöt:

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä (KOM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Claude Turmes (A6-0369/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rajatylittävän lainvalvonnan helpottamisesta liikenneturvallisuuden alalla (KOM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Inés Ayala Sender (A6-0371/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta komissiolle siirretyn toimivallan osalta – Mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn (KOM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Pervenche Berès (A6-0376/2008)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi maaseudun kehittämistä koskevista yhteisön strategisista suuntaviivoista (ohjelmakausi 2007–2013) tehdyn päätöksen 2006/144/EY muuttamisesta (KOM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0377/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen lakisääteisistä merkinnöistä (kodifioitu toisinto) (KOM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis (A6-0382/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston yhtiöoikeudelliseksi direktiiviksi yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä (kodifioitu toisinto) (KOM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis (A6-0383/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- tai metsätraktoreiden kuljettajan istuinta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (kodifioitu toisinto) (KOM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis (A6-0384/2008)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille (kodifioitu toisinto) (KOM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Diana Wallis (A6-0387/2008)

- Mietintö suosituksista komissiolle miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisesta (2008/2012(INI)) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Edit Bauer (A6-0389/2008)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta (KOM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0390/2008)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 sekä maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) muuttamisesta kouluhedelmäjärjestelmän käyttöönottamiseksi (KOM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Niels Busk (A6-0391/2008)

- Mietintö kuluttajamarkkinoiden tulostaulusta (2008/2057(INI)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Anna Hedh (A6-0392/2008)

- Mietintö kuluttajansuojasta: luotonantoa koskevan kuluttajavalistuksen ja –tiedotuksen parantaminen (2007/2288(INI)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Iliana Malinova Iotova (A6-0393/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 1073/1999 muuttamisesta (KOM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Ingeborg Gräßle (A6-0394/2008)

- Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta kantelua 1487/2005/GG koskevan Euroopan unionin neuvostolle annetun suositusluonnoksen johdosta (2008/2072(INI)) - PETI-valiokunta - Esittelijä: Rainer Wieland (A6-0395/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 68/151/ETY ja 89/666/ETY muuttamisesta tietyntyyppisten yritysten julkaisu- ja käännösvelvoitteiden osalta (KOM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Piia-Noora Kauppi (A6-0400/2008)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan muuttamisesta asetuksia (EY) N:o 320/2006, (EY) N:o 1234/2007, (EY) N:o 3/2008 ja (EY) N:o […]/2008 muuttamalla (KOM(2008)0306 [[02]] - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0401/2008)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi viljelijöille yhteisen maatalouspolitiikan mukaisesti maksettavien suorien tukien järjestelmää koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä (KOM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0402/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä (KOM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Friedrich-Wilhelm Graefe Zu Baringdorf (A6-0407/2008)

- Mietintö sosiaaliturva- ja eläkejärjestelmien tulevaisuudesta: niiden rahoitus ja suuntaus kohti yksilöllistämistä (2007/2290(INI)) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Gabriele Stauner (A6-0409/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta (KOM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Heide Rühle (A6-0410/2008)

- ***I Mietintö muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (uudelleen laadittu versio) (KOM(2007)0361 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Peter Skinner (A6-0413/2008)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta puolustus- ja turvallisuusalalla (KOM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0415/2008)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS)) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0416/2008)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi valmisteveroa koskevasta yleisestä järjestelmästä (KOM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Astrid Lulling (A6-0417/2008)

- Mietintö: Kestävää sähköntuotantoa fossiilisista polttoaineista: varhaisvaiheen demonstroinnin tukeminen (2008/2140(INI)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Christian Ehler (A6-0418/2008)

- Mietintö: EMU@10: saavutukset ja haasteet talous- ja rahaliiton kymmenen ensimmäisen vuoden jälkeen (2008/2156(INI)) - ECON-valiokunta - Yhteisesittelijät: Pervenche Berès ja Werner Langen (A6-0420/2008)

- Mietintö Frank Vanhecken parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2008/2092(IMM)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008)

- Mietintö Massimo D'Aleman parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2008/2298(IMM)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne (A6-0422/2008)

- *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla koskevan yleissopimuksen tekemisestä (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Hans-Peter Mayer (A6-0428/2008)

- Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (KOM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Reimer Böge (A6-0430/2008)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisille jäsenvaltion alueella oleskelua ja työskentelyä varten myönnettävää yhdistelmälupaa koskevasta yhden hakemuksen menettelystä sekä jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevien kolmansista maista tulleiden työntekijöiden yhtäläisistä oikeuksista (KOM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Patrick Gaubert (A6-0431/2008)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä korkeaa pätevyyttä vaativaa työtä varten (KOM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Ewa Klamt (A6-0432/2008)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) N:o …./…. yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 219/2007 muuttamisesta (KOM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Angelika Niebler (A6-0439/2008)

2.2) suositukset toiseen käsittelyyn:

- ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Karin Scheele (A6-0425/2008)

3) jäseniltä:

3.1) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 109 artikla) (B6-0484/2008)

- neuvostolle:

Posselt Bernd, Medina Ortega Manuel, Yañez-Barnuevo García Luis, Evans Robert, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Andrikienė Laima Liucija, Moraes Claude, Goudin Hélène, Dahl Hanne, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Aylward Liam, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Harkin Marian, Burke Colm, Doyle Avril, Higgins Jim, Davies Chris, Ludford Sarah, Takkula Hannu, Lundgren Nils, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Mavrommatis Manolis, Guerreiro Pedro, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios, Martin Hans-Peter

- komissiolle:

Arnaoutakis Stavros, Sonik Bogusław, Batzeli Katerina, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Burke Colm, Higgins Jim, Leinen Jo, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Angelakas Emmanouil, Ó Neachtain Seán, Doyle Avril, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Peterle Alojz, Medina Ortega Manuel, Yañez-Barnuevo García Luis, Evans Robert, Moraes Claude, Hutchinson Alain, Ryan Eoin, McGuinness Mairead, Staes Bart, Paleckis Justas Vincas, Van Lancker Anne, Gklavakis Ioannis, Aylward Liam, Crowley Brian, Cappato Marco, Harkin Marian, Ebner Michl, Bartolozzi Paolo, Takkula Hannu, Galeote Gerardo, Hénin Jacky, Schmidt Olle, Mavrommatis Manolis, Trakatellis Antonios, Jensen Anne E., Czarnecki Ryszard, Thomsen Britta, Kirkhope Timothy, Guerreiro Pedro, Droutsas Konstantinos, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias, Martin Hans-Peter, Andrikienė Laima Liucija, Juknevičienė Ona, Mulder Jan

3.2) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 113 artikla):

- Marian Zlotea, Dragoş Florin David ja Rareş-Lucian Niculescu: Päätöslauselmaesitys gigakalorin viitehinnan vahvistamisesta jäsenvaltioissa (B6-0576/2008)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ITRE

lausuntoa varten:

ENVI

- Marian Zlotea and Sebastian Valentin Bodu: Päätöslauselmaesitys velvollisuudesta tiedottaa kuluttajille luottosopimuksista (B6-0577/2008)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

IMCO

lausuntoa varten:

JURI

- Theodor Dumitru Stolojan, Daniel Dăianu, Rareş-Lucian Niculescu ja Marian Zlotea: Päätöslauselmaesitys jäsenvaltioiden maksutaseisiin kohdistetun keskipitkän aikavälin rahoitusapumekanismin laajentamisesta (B6-0578/2008)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan:

ECON

lausuntoa varten:

BUDG


11. Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä

1) suulliset kysymykset (työjärjestyksen 108 artikla):

- (O-0085/2008) Miroslav Ouzký ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle: Jäsenvaltioissa suoritettaville ympäristötarkastuksille asetettavia vähimmäisvaatimuksia koskevan suosituksen 2001/331/EY uudelleentarkastelu (B6-0479/2008)

- (O-0104/2008) Neil Parish AGRI-valiokunnan puolesta komissiolle: Mehiläishoidon tilanne (B6-0480/2008)

- (O-0110/2008/rev.1) Angelika Beer Verts/ALE-ryhmän puolesta, Ana Maria Gomes PSE-ryhmän puolesta, Annemie Neyts-Uyttebroeck ja Elizabeth Lynne ALDE-ryhmän puolesta, Ģirts Valdis Kristovskis UEN-ryhmän puolesta, Tobias Pflüger ja Gabriele Zimmer GUE/NGL-ryhmän puolesta, Stefano Zappalà PPE-DE-ryhmän puolesta neuvostolle: Rypäleaseet kieltävän sopimuksen tultava voimaan ennen vuoden 2008 loppua (B6-0481/2008)

- (O-0111/2008) Pierre Pribetich ITRE-valiokunnan puolesta neuvostolle: Euroopan avaruuspolitiikka: avaruustekniikan hyödyntäminen maankamaralla (B6-0482/2008)

- (O-0112/2008) Pierre Pribetich ITRE-valiokunnan puolesta komissiolle: Euroopan avaruuspolitiikka: avaruustekniikan hyödyntäminen maankamaralla (B6-0483/2008)

- (O-0113/2008) Edit Herczog PSE-ryhmän puolesta ja Nicole Fontaine PPE-DE-ryhmän puolesta neuvostolle: Vaiheet pk-yritysten ympäristön parantamiseksi Euroopassa - pienyrityksiä koskeva säädös (B6-0485/2008).

2) kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla):

- Eva-Britt Svensson naisiin kohdistuvan väkivallan vastaiseen 'Say NO to Violence against Women' –kampanjaan (0094/2008)

- Nicodim Bulzesc, Cristian Silviu Buşoi ja Jules Maaten terveysosaamiseen (0095/2008)

- Dariusz Rosati ja Elmar Brok tarpeeseen vahvistaa EU:n tukea Nabucco-kaasuputkelle (0096/2008)

- Daniel Strož ja Jaromír Kohlíček Yhdysvaltojen sotilaallisen läsnäolon rajoittamiseen Euroopassa (0097/2008)

- Angelika Beer, Ģirts Valdis Kristovskis, Frieda Brepoels, Annemie Neyts-Uyttebroeck ja Ana Maria Gomes ydinaseriisuntaan (0098/2008)

- Elizabeth Lynne, Satu Hassi, Roger Helmer ja Christel Schaldemose hevosten kuljettamiseen teurastettaviksi Euroopan unionissa (0099/2008)

- Maria Badia i Cutchet, Katerina Batzeli, Manolis Mavrommatis, Hannu Takkula ja Mikel Irujo Amezaga urheilun eurooppalaisen teemapäivän nimeämiseen (0100/2008).


12. Rauenneet kirjalliset kannanotot

Kirjalliset kannanotot 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63/2008 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.


13. Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä, on työjärjestyksen 191 artiklan 5 kohdan mukaisesti lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

20.10.2008

Markus Tilli (nro 1420/2008); Gunar Ehrhardt (nro 1421/2008); Chris Goodall (nro 1422/2008); Iosif Kindriş (nro 1423/2008); Laura Turi (nro 1424/2008); Kimmo Koskinen (nro 1425/2008); Sabine Schulte (nro 1426/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1427/2008); Daniela Caprino (Federazione Verdi Cosenza) (nro 1428/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1429/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1430/2008); David Low (nro 1431/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1432/2008); Cristina Calandre Hoenigsfeld (nro 1433/2008); Konrad Göggel (nro 1434/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1435/2008); Günter Schmidt (nro 1436/2008); S. Claridge (nro 1437/2008); Angelos Psifis (nro 1438/2008); Sergiu Mocanu (nro 1439/2008); Magdalena Witek (nro 1440/2008); Dumitru Rusanescu (Federatia Romana Automobilism Sportiv) (nro 1441/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1442/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1443/2008); Dawn Hourigan (nro 1444/2008); Giovanni Ippolito (Lavoratori Napolipark) (nro 1445/2008); Regina Naronowicz Kupczik (nro 1446/2008); Eugen Rominger (Bürgerinitiative Eichhalde e.V.) (3 allekirjoittanutta) (nro 1447/2008); Ursula Czelusta (nro 1448/2008); Isaac Domínguez Santos (nro 1449/2008).

21.10.2008

Giorgio Bortini (nro 1450/2008); David Pegg (York Branch of the palestine Solidarity Campaign) (nro 1451/2008); Anne-Charlotte Bailly (Génération précaire) (nro 1452/2008); Edvard Zerjal (nro 1453/2008); Wieslaw Helon (nro 1454/2008); Silvia Poitinger (nro 1455/2008); Maria Luisa Rivera Alvarez (Associación Vecinos Val do Rebolo, Arnado León) (nro 1456/2008); Nicole De Leo (nro 1457/2008); Joachim Bönsch (nro 1458/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1459/2008); Carles Barcons (nro 1460/2008); Michael Feyerabend (nro 1461/2008); John Fitzpatrick (Dublintaxies) (nro 1462/2008); Eamonn McFadden (nro 1463/2008); José Pereira Rodrigues (nro 1464/2008); Neary Dymphna (nro 1465/2008); Wojciech Nawrocik (Polish National Steering Committee) (441 allekirjoittanutta) (nro 1466/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1467/2008); Gianfranco Gentile (nro 1468/2008); Vincze Dezsoné (Milánovics Danica) (nro 1469/2008); Romuald Lesniczak (nro 1470/2008); Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (nro 1471/2008); Alexandros Triandafilis (nro 1472/2008).

30.10.2008

Vasile Lupaşcu (nro 1473/2008); Nico Ntumba (nro 1474/2008); Raymond Stanley Gifford (nro 1475/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1476/2008); Thomas Doorhy (nro 1477/2008); Dimitrios Examiliotis (nro 1478/2008); Alessandro Cernecca (nro 1479/2008); E.J. Ramsbottom (nro 1480/2008); Marie-Thérèse Fauré (nro 1481/2008); Angel Mutafov (nro 1482/2008); Werner Thiel (nro 1483/2008); Catherine Le Comte (nro 1484/2008); Alan Hazelhurst (nro 1485/2008); Paweł J. Kurzynski (nro 1486/2008); Harald Ullmann (PETA Deutschland e.V.) (2 allekirjoittanutta) (nro 1487/2008); Jean Verneuil (Cercle Tibet Vérité 09/31) (23 allekirjoittanutta) (nro 1488/2008); Maria Letizia Albertin (2 allekirjoittanutta) (nro 1489/2008); Tatiana Markova (nro 1490/2008); Nuria Naveira (2 allekirjoittanutta) (nro 1491/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 allekirjoittanutta) (nro 1492/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 allekirjoittanutta) (nro 1493/2008); Dimiter Dimitrov (nro 1494/2008); Tatiana Stein (nro 1495/2008); Valentina Zampieri (Condomini Palazzo Via G . Marconi 74) (nro 1496/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1497/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1498/2008); Jos Aalders (Kinderombudsman) (nro 1499/2008); Traugott G. Graser (nro 1500/2008); Dionysia Avgerinopoulou (nro 1501/2008); Savuthana Ker (nro 1502/2008); Richard Woodward (nro 1503/2008); Éva Klebelsberg (Gróf Klebelsberg Kuno Alapítvány) (nro 1504/2008); Dinu Mirel Bârsan (nro 1505/2008); Zbigniew Rolinksi (Praca Zdrowie Ekologia (PZE)) (nro 1506/2008); Artúr Balogh (Roma Munkaadók és Munkavállalók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szövetsége) (nro 1507/2008); Spiros Zafeiris (Grafeio Gen Tourismou) (nro 1508/2008); Andrea Maori (17 allekirjoittanutta) (nro 1509/2008); Stoyan Petrov (nro 1510/2008); Paolo Mastorgio (Gruppo Consiliare "Giovani per Arsago" ) (nro 1511/2008); Riccardo Passaglia (nro 1512/2008); Alfonso Frassanito (Associazione per la tutela dei diritti umani e civili dei minori e della famiglia "IoSòCarmela") (nro 1513/2008); Boris Galonske (nro 1514/2008); Michael Wildgruber (nro 1515/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1516/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (2 allekirjoittanutta) (nro 1517/2008).

10.11.2008

Irina Mateeva (Bulgarian Society for the Protection of birds) (nro 1518/2008); Matías Cuadrado González (nro 1519/2008); Kerstin Noeske (2 allekirjoittanutta) (nro 1520/2008); Justinus Linskens (nro 1521/2008); Patricia Moyersoen (Fédération Française de Vol à Voile) (nro 1522/2008); Neculai Gavriloaia (nro 1523/2008); Otto Pardey (nro 1524/2008); Henryka Solak (nro 1525/2008); Leonhard Müller (nro 1526/2008); Martine Bonnet (nro 1527/2008); José Gutiérrez-Solana Plazaola (Union Nacional de Asociaciones de Caza) (nro 1528/2008); Ángel Jésus Costero Nieto (nro 1529/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1530/2008); Frank Berner (2 allekirjoittanutta) (nro 1531/2008); Nikolay Tsvetanov Nikolov (The Initiative Committee of the residential quarters of Gabrovo) (9 allekirjoittanutta) (nro 1532/2008); Pamela Tatiana Banquart (nro 1533/2008); Borislav Sandov (13 626 allekirjoittanutta) (nro 1534/2008); Sarah Schulze (nro 1535/2008); Friedrich Radermacher (nro 1536/2008); Davide Lamanna (nro 1537/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1538/2008); Jimmy Magro (nro 1539/2008); Angela Figge (nro 1540/2008); Maurizio Infante (nro 1541/2008); Emilio Naranjo Trenado (Federacion de Asociaciones de Celiacos de Andalucia) (nro 1542/2008); Serban Nicoleta Nedea (Grup de pers cu handicap) (nro 1543/2008); Mavis Nye (MCC Kent Group Surrey and Sussex) (912 allekirjoittanutta) (nro 1544/2008); Mauricio Fortuna (nro 1545/2008); Angelika Bonsch (nro 1546/2008); Rubens Riotorto Bellomo (nro 1547/2008); Helmut Driesel (nro 1548/2008); George Hill (nro 1549/2008); Constanze Kikels (nro 1550/2008); Cinzia Solera (nro 1551/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1552/2008); Yves Nyombayire Muhire (nro 1553/2008); Frits Breure (Europese Beweging Nederland Afdeling Overijssel) (nro 1554/2008); Ute Lehmann (nro 1555/2008); Johannes Koll (nro 1556/2008).

11.11.2008

Herbert Beyreiss (nro 1558/2008); Pamela Wiegand (nro 1559/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1560/2008); Elisa Montresor (nro 1561/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1562/2008); Gheorghe Predescu (nro 1563/2008); Daniel Bostaca (Associazione Roma-nia) (nro 1564/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1565/2008); Kay Macquarrie (Rechtaufklo.de) (nro 1566/2008); Tobias Burnus (nro 1567/2008); Martin Nolle (nro 1568/2008); Jorge Luis Villanueva Zurita (nro 1569/2008); Peter Lehmann (nro 1570/2008); Gheorghe Larie (nro 1571/2008); Dragnev Kancho (nro 1572/2008); Marta Marce (nro 1573/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1574/2008); Franz Stegbuchner (nro 1575/2008); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks ACS) (nro 1576/2008); Marek Bruekner (Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main) (nro 1577/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1578/2008); Brian Edmonds (nro 1579/2008); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1580/2008); Ingrid Wenzel (nro 1581/2008); Rathna Mom (Kambodschanisches Komitee für Frieden und Demokratie) (nro 1582/2008); Nicoleta Vacaresteanu (nro 1583/2008); Francisco Javier Villaescusa Cano (nro 1584/2008); Josiane Nouvel (nro 1585/2008); Brian Doyle (nro 1586/2008); Nevena Asenova (3 allekirjoittanutta) (nro 1587/2008).


14. Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin heinäkuun 2008 istuntojakson aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on saatavilla Séance en direct -sivustolla.


15. Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset:

- pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi

- Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja.


16. Määrärahojen siirrot

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 24/2008 (C6-0308/2008).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 30/2008 (C6-0356/2008).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 31/2008 (C6-0357/2008).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 32/2008 (C6-0360/2008).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 33/2008 (C6-0358/2008).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 34/2008 (C6-0378/2008).

Budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron osittain jäljempänä esitetyn jaon mukaisesti.

Budjettivaliokunta hylkäsi osan, joka koski momenttia 19 11 02: Yhteisön ulkopuolisiin maihin suunnattavat tiedotusohjelmat.

EUROA

MÄÄRÄRAHOJEN ALKUPERÄ

LUVUSTA – 4002 Varaukset rahoitustukea varten

MOMENTTI – 40 02 42 Varaus hätäapua varten

MSM

- 39 544 000

MM

- 0

LUVUSTA – 1906 Kriiseihin vastaaminen ja yleismaailmalliset turvallisuusuhat

MOMENTTI – 19 06 05 Pelastuspalveluoperaatiot yhteisön ulkopuolisissa maissa

MSM

- 2 800 000

MM

- 0

MOMENTTI – 20 02 01 Ulkoiset kauppasuhteet, yhteisön ulkopuolisten maiden markkinoille pääsy mukaan luettuna

MSM

- 1 000 000

MM

- 0

MOMENTTI – 21 06 02 Suhteet Etelä-Afrikkaan

MSM

- 1 656 000

MM

- 0

MOMENTTI – 21 07 04 Perushyödykesopimukset

MSM

- 1 200 000

MM

- 0

LUVUSTA – 1906 Kriiseihin vastaaminen ja yleismaailmalliset turvallisuusuhat

ALAMOMENTTI – 19 06 02 01 Toimet kemiallisiin, biologisiin ja ydinaineisiin tai -tekijöihin liittyvän riskinhallinnan ja valmiuden alalla (vakautusväline)

MSM

- 1 500 000

MM

- 0

MÄÄRÄRAHOJEN KÄYTTÖTARKOITUS

LUKUUN – 1908 Euroopan naapuruuspolitiikka ja suhteet Venäjään

ALAMOMENTTI – 19 08 01 03 Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusyhteistyö Itä-Euroopan kanssa

MSM

47 700 000

MM

0

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 35/2008 (C6-0359/2008).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 40/2008 (C6-0386/2008).

Budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 41/2008 (C6-0390/2008).

Budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.


17. Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Marraskuun 2008 istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 415.623/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):

Maanantai

- ei muutoksia

Tiistai

PPE-DE-ryhmä peruutti pyyntönsä, joka koski keskustelun järjestämistä Karin Scheelen suosituksesta toiseen käsittelyyn (A6-0425/2008) kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista (lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 30).

Karin Scheelen suosituksesta toiseen käsittelyyn toimitetaan näin ollen äänestys keskiviikkona 19.11.2008 työjärjestyksen 131 artilan mukaisesti.

Keskiviikko

PSE-ryhmä pyysi, että esityslistalle otetaan neuvoston ja komission julkilausumat autoteollisuuden tilanteesta.

Hannes Swoboda käytti puheenvuoron PSE-ryhmän puolesta ja perusteli pyynnön.

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

Keskustelu jäsenvaltioissa suoritettaville ympäristötarkastuksille asetettavia vähimmäisvaatimuksia koskevan suosituksen 2001/331/EY uudelleentarkastelusta siirretään täten torstaiaamun 20.11.2008 esityslistalle (lopullisen esityslistan kohta 52).

Torstai

- ei muutoksia

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

°
° ° °

Koenraad Dillen käytti puheenvuoron työjärjestyksen 7 artiklan perusteella ja pahoitteli, että Klaus-Heiner Lehnen mietinnöstä (A6-0421/2008) käytävä keskustelu ei ole enää tämän illan esityslistalla, ja esitti epäilyksensä mietinnön jakelusta sen valiokunnassa hyväksymisen jälkeen (puhemies merkitsi asian tiedoksi).


18. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 144 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Nicodim Bulzesc, Miguel Angel Martínez Martínez, Viktória Mohácsi, Bogusław Rogalski, László Tőkés, Ilda Figueiredo, Georgios Georgiou, Irena Belohorská, Ján Hudacký, Marek Siwiec, Ryszard Czarnecki, Monica Frassoni, Árpád Duka-Zólyomi ja Hannes Swoboda.


19. Tervetulotoivotukset

Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Saksan demokraattisen tasavallan entisten, ensimmäisten demokraattisesti valittujen parlamentin jäsenten valtuuskunnan, jota johti kyseisen parlamentin entinen puhemies Sabine Bergmann-Pohl.


20. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista (jatkoa)

Puheenvuorot: Jim Higgins, Vladimír Maňka, Eoin Ryan, Milan Horáček, József Szájer, Kristian Vigenin, Nicolae Vlad Popa ja Gábor Harangozó.


21. EMU@10: saavutukset ja haasteet talous- ja rahaliiton kymmenen ensimmäisen vuoden jälkeen (keskustelu)

Mietintö: EMU@10: saavutukset ja haasteet talous- ja rahaliiton kymmenen ensimmäisen vuoden jälkeen [2008/2156(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Yhteisesittelijät: Pervenche Berès ja Werner Langen (A6-0420/2008)

Pervenche Berès ja Werner Langen esittelivät mietintönsä.

Puheenvuorot: Joaquín Almunia (komission jäsen) ja Jean-Claude Juncker (euroryhmän puheenjohtaja).

Jean-Pierre Audy (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija) käytti puheenvuoron.

Puhetta johti
varapuhemies Mario MAURO

Puheenvuorot: Karsten Friedrich Hoppenstedt PPE-DE-ryhmän puolesta, Elisa Ferreira PSE-ryhmän puolesta, Wolf Klinz ALDE-ryhmän puolesta, Eoin Ryan UEN-ryhmän puolesta, Pierre Jonckheer Verts/ALE-ryhmän puolesta, Sahra Wagenknecht GUE/NGL-ryhmän puolesta, Nils Lundgren IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Roger Helmer, Ján Hudacký, Antolín Sánchez Presedo, Margarita Starkevičiūtė, Dariusz Maciej Grabowski, Kyriacos Triantaphyllides, Hanne Dahl, Andreas Mölzer, Othmar Karas, Olle Schmidt, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jens Holm, Zsolt László Becsey, Vladimír Maňka, Danutė Budreikaitė, Ryszard Czarnecki, Margaritis Schinas, Manuel António dos Santos, Jim Higgins, Dariusz Rosati, Paolo Bartolozzi ja Sirpa Pietikäinen.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zita Pleštinská, Silvia-Adriana Ţicău, Vittorio Prodi, Gay Mitchell, Gerard Batten, Dragoş Florin David, Christopher Beazley ja Kurt Joachim Lauk.

Puheenvuorot: Joaquín Almunia, Jean-Claude Juncker, Pervenche Berès ja Werner Langen.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 18.11.2008, kohta 7.16.


22. Suositukset miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisesta (keskustelu)

Mietintö: Suositukset komissiolle miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisesta [2008/2012(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Edit Bauer (A6-0389/2008)

Edit Bauer esitteli laatimansa mietinnön.

Puhetta johti
varapuhemies Marek SIWIEC

Vladimír Špidla (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Donata Gottardi (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija), Anna Záborská PPE-DE-ryhmän puolesta, Lissy Gröner PSE-ryhmän puolesta, Siiri Oviir ALDE-ryhmän puolesta, Hiltrud Breyer Verts/ALE-ryhmän puolesta, Ilda Figueiredo GUE/NGL-ryhmän puolesta, Urszula Krupa IND/DEM-ryhmän puolesta, Gabriele Stauner, Teresa Riera Madurell, Marco Cappato, Eva-Britt Svensson, Godfrey Bloom, Zita Pleštinská, Gabriela Creţu, Věra Flasarová, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ria Oomen-Ruijten, Marusya Ivanova Lyubcheva, Romana Jordan Cizelj, Iratxe García Pérez ja Rumiana Jeleva.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Danutė Budreikaitė, Zuzana Roithová, Bogusław Liberadzki, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Zaleski, Andrzej Jan Szejna ja Astrid Lulling.

Puheenvuorot: Vladimír Špidla ja Edit Bauer.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 18.11.2008, kohta 7.17.


23. Valmisteveroa koskeva yleinen järjestelmä * (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi valmisteveroa koskevasta yleisestä järjestelmästä [KOM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Astrid Lulling (A6-0417/2008)

Astrid Lulling esitteli laatimansa mietinnön.

Puhetta johti
varapuhemies Alejo VIDAL-QUADRAS

László Kovács (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Manuel António dos Santos (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Bill Newton Dunn (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija), Zsolt László Becsey PPE-DE-ryhmän puolesta, Elisa Ferreira PSE-ryhmän puolesta, Olle Schmidt ALDE-ryhmän puolesta, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN-ryhmän puolesta, Trevor Colman IND/DEM-ryhmän puolesta, Margaritis Schinas, Katerina Batzeli, Colm Burke, Peter Skinner ja Gabriela Creţu.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zuzana Roithová ja Silvia-Adriana Ţicău.

Puheenvuorot: László Kovács ja Astrid Lulling.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 18.11.2008, kohta 7.14.


24. EU:n solidaarisuusrahasto: uudistuksen esteet (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0092/2008): Gerardo Galeote REGI-valiokunnan puolesta komissiolle: Euroopan unionin solidaarisuusrahasto: uudistuksen esteet (B6-0472/2008)

Gerardo Galeote esitteli suullisen kysymyksen.

Danuta Hübner (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Rolf Berend PPE-DE-ryhmän puolesta, Iratxe García Pérez PSE-ryhmän puolesta, Jean Marie Beaupuy ALDE-ryhmän puolesta, Elisabeth Schroedter Verts/ALE-ryhmän puolesta, Pedro Guerreiro GUE/NGL-ryhmän puolesta, Lambert van Nistelrooij, Wolfgang Bulfon, Agnes Schierhuber, Evgeni Kirilov, James Nicholson, Stavros Arnaoutakis, Oldřich Vlasák, Gábor Harangozó, Rumiana Jeleva, Emmanouil Angelakas, Maria Petre ja Mairead McGuinness.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Sérgio Marques, Czesław Adam Siekierski, Mieczysław Edmund Janowski ja Rolf Berend.

Danuta Hübner käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.


25. Luotonantoa koskevan kuluttajavalistuksen ja -tiedotuksen parantaminen (lyhyt esittely)

Mietintö: Kuluttajansuoja: luotonantoa koskevan kuluttajavalistuksen ja -tiedotuksen parantaminen [2007/2288(INI)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Iliana Malinova Iotova (A6-0393/2008)

Iliana Malinova Iotova esitteli laatimansa mietinnön.

Danuta Hübner (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 18.11.2008, kohta 7.12.


26. Kuluttajamarkkinoiden tulostaulu (lyhyt esittely)

Mietintö: Kuluttajamarkkinoiden tulostaulu [2008/2057(INI)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Anna Hedh (A6-0392/2008)

Anna Hedh esitteli laatimansa mietinnön.

Danuta Hübner (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 18.11.2008, kohta 7.13.


27. Kestävää sähköntuotantoa fossiilisista polttoaineista: varhaisvaiheen demonstroinnin tukeminen (lyhyt esittely)

Mietintö: Fossiilisiin polttoaineisiin perustuva kestävä sähköntuotanto: varhaisvaiheen demonstroinnin tukeminen [2008/2140(INI)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Christian Ehler (A6-0418/2008)

Christian Ehler esitteli laatimansa mietinnön.

Danuta Hübner (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 18.11.2008, kohta 7.18.


28. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE 415.623/OJMA).


29. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.10.

Harald Rømer

Hans-Gert Pöttering

pääsihteeri

puhemies


LÄSNÄOLOLISTA

Allekirjoittaneet:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrikienė, Angelakas, Antinucci, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield , Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ehler, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri , Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Lo Curto, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa , Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Søndergaard, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

Oikeudellinen huomautus - Tietosuojakäytäntö