EURÓPAI PARLAMENT

ÜLÉSSZAK: 2008 - 2009

2008. november 17- 20-i ülések

STRASBOURG

JEGYZŐKÖNYV

ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING
elnök

1. Az ülésszak folytatása

Az ülést 17.00 órakor nyitják meg.

2. Köszöntés

Az elnök a Parlament nevében köszönti az EuroMedScola program résztvevőit, akik a hivatalos galérián foglaltak helyet.

3. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

4. A Parlament tagjai

Az illetékes olasz hatóságok bejelentették egyrészt Romano Maria La Russának az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikkének (3) bekezdése értelmében az Európai Parlament képviselői tisztével összeférhetetlen tisztségre történő megválasztását, másrészt pedig Antonio Mussa európai parlamenti képviselővé történő kinevezését Romano Maria La Russa helyére.

A Parlament ezt tudomásul veszi 2008.11.4-i hatállyal.

Az illetékes máltai hatóságok bejelentették Glenn Bedingfield európai parlamenti képviselővé történő kinevezését Joseph Muscat helyére 2008.10.29-i hatállyal.

Az illetékes szlovén hatóságok bejelentették Aurelio Juri európai parlamenti képviselővé történő kinevezését Borut Pahor helyére 2008.11.7-i hatállyal.

Az elnök gratulál Borut Pahornak a Szlovén Köztársaság miniszterelnökévé való megválasztásához.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Glenn Bedingfield, Aurelio Juri és Antonio Mussa elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őket, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesznek, amely szerint nem folytatnak az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.

5. Mandátumvizsgálat

A JURI bizottság javaslatára a Parlament úgy határoz, hogy érvényesnek tekinti Trevor Colman mandátumát 2008.10.01-jei hatállyal, valamint Jean-Paul Denanot és Michel Teychenné mandátumát 2008.10.6-i hatállyal.

6. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a PPE-DE és a PSE képviselőcsoport:

az éghajlatváltozással foglalkozó ideiglenes bizottság: Marianne Thyssen helyére Ivo Belet

A Délkelet-Európa országaival fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Marian-Jean Marinescu

Az EU-Kazahsztán, EU-Kirgizisztán és EU-Üzbegisztán parlamenti együttműködési bizottságokba delegált és a Tádzsikisztánnal, Türkmenisztánnal és Mongóliával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Jean-Paul Denanot

A Mercosurral fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Michel Teychenné

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

7. Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása

Az elnök közli, hogy szerdán a Tanács elnökével közösen a következő, együttdöntéssel elfogadott jogi aktusokat írja alá a Parlament eljárási szabályzata 68. cikkének megfelelően:

- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengerészek képzésének minimumszintjéről (átdolgozás) (03649/2008/LEX - C6-0410/2008 - 2007/0219(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a munkaerő-kölcsönzés keretében történő munkavégzésről (03705/2008/LEX - C6-0409/2008 - 2002/0072(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a vadon élő madarak védelméről szóló 79/409/EGK Tanácsi irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörökre figyelemmel történő módosításáról (03666/2008/LEX - C6-0408/2008 - 2008/0038(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az állatállományra és a húsokra vonatkozó statisztikákról, valamint A 93/23/EGK, 93/24/EGK ÉS 93/25/EGK Tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről (03641/2008/LEX - C6-0407/2008 - 2007/0051(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a környezet büntetőjog általi védelméről (03639/2008/LEX - C6-0406/2008 - 2007/0022(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 2003/87/EK irányelvnek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei közösségen belüli kereskedelmi rendszerének a légi közlekedésre történő kiterjesztése céljából történő módosításáról (03657/2008/LEX - C6-0405/2008 - 2006/0304(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a gazdaságszerkezeti felmérésekről és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésről, valamint AZ 571/88/EGK Tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg) (03642/2008/LEX - C6-0404/2008 - 2007/0084(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről (03646/2008/LEX - C6-0403/2008 - 2005/0281(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az egyes hormon- vagy tireosztatikus hatású anyagoknak és a béta-agonistáknak az állattenyésztésben történő felhasználására vonatkozó tilalomról szóló 96/22/EK tanácsi irányelv módosításáról (03667/2008/LEX - C6-0402/2008 - 2007/0102(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a közúti infrastruktúra közlekedésbiztonsági kezeléséről (03652/2008/LEX - C6-0401/2008 - 2006/0182(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló 2006/66/EK irányelvnek az elemek és akkumulátorok forgalomba hozatala tekintetében történő módosításáról (03664/2008/LEX - C6-0400/2008 - 2008/0081(COD))

8. Helyesbítések (az eljárási szabályzat 204a. cikke)

Az illetékes bizottság az Európai Parlament által elfogadott szövegekhez kapcsolódó következő helyesbítéseket továbbította:

- Helyesbítés az Európai Parlament álláspontjához, amely első olvasatban 2007. szeptember 25-én került elfogadásra az alábbi jogszabály elfogadására tekintettel: a motorkerékpárok utasülésének kapaszkodójáról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (kodifikált szöveg) P6_TA(2007)0394 - (COM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD)) - JURI

- Helyesbítés az Európai Parlament álláspontjához, amely első olvasatban 2007. szeptember 25-én került elfogadásra az alábbi jogszabály elfogadására tekintettel: a motorkerékpárok kitámasztószerkezetéről szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (kodifikált szöveg) P6_TA(2007)0395 - (COM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD)) - JURI

- Helyesbítés az Európai Parlament álláspontjához, amely első olvasatban 2007.június 19-én került elfogadásra az alábbi jogszabály elfogadására tekintettel: a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok kezelőszerveinek, ellenőrző és visszajelző lámpáinak jelöléséről szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (kodifikált szöveg) P6_TA(2007)0240 - (COM(2006)0556 – C6-0323/2006 – 2006/0175(COD)) - JURI

Az eljárási szabályzat 204a. cikkének (4) bekezdése értelmében e helyesbítéseket elfogadottnak kell tekinteni, ha negyvennyolc órán belül sem egy képviselőcsoport, sem legalább negyven képviselő nem nyújt be kérelmet szavazásra bocsátásukra.

A helyesbítések elérhetők a „Séance en direct” honlapon.

9. Sürgősségi eljárásra irányuló kérelem

A Tanács sürgősségi eljárás alkalmazására (az eljárási szabályzat 134. cikke) irányuló kérelme:

- a tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus eszköz létrehozásáról szóló 332/2002/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat [COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS)]

A sürgősség indokolása:

A sürgősséget azt indokolja, hogy a nemzetközi pénzügyi helyzet alakulása miatt javasolt a 332/2002/EK rendelet által meghatározott küszöbérték megemelése annak érdekében, hogy az Európai Unió jobban tudjon reagálni az euróövezeten kívüli tagállamok esetleges szükségleteire.

A Parlament a következő ülés kezdetén határoz a sürgősségi eljárásról.

10. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a fát és fatermékeket piaci forgalomba bocsátó piaci szereplők kötelezettségeinek meghatározásáról (COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD))

- A DEC 34/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N6-0024/2008 - C6-0378/2008 - 2008/2307(GBD))

- A DEC 38/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N6-0025/2008 - C6-0379/2008 - 2008/2308(GBD))

- A DEC 39/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N6-0026/2008 - C6-0380/2008 - 2008/2309(GBD))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK rendelet módosításáról (COM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD))

- A DEC 41/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N6-0027/2008 - C6-0382/2008 - 2008/2310(GBD))

- Javaslat a Tanács határozatára egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó Euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából (13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC))

- Javaslat a Tanács rendeletére a tartással kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az e területen folytatott együttműködésről – Politikai megállapodás (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS))

- A DEC 37/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N6-0028/2008 - C6-0385/2008 - 2008/2312(GBD))

- A DEC 40/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N6-0029/2008 - C6-0386/2008 - 2008/2313(GBD))

- Javaslat a Tanács rendeletére az Európai Regionális Fejlesztési Alapról, az Európai Szociális Alapról és a Kohéziós Alapról szóló 1083/2006/EK rendelet egyes jövedelemtermelő projektek tekintetében történő módosításáról (13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC))

- A DEC 44/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N6-0030/2008 - C6-0388/2008 - 2008/2314(GBD))

- Javaslat a Tanács rendeletére a tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus eszköz létrehozásáról szóló 332/2002/EK rendelet módosításáról (COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS))

- A DEC 42/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N6-0031/2008 - C6-0390/2008 - 2008/2315(GBD))

- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás meghosszabbításáról (COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS))

- Javasat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az EU Szolidaritási Alapjának igénybevételéről (COM(2008)0732 - C6-0393/2008 - 2008/2317(ACI))

- Javaslat a Tanács rendeletére az euro pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló 1338/2001/EK tanácsi rendelet módosításáról (14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192(CNS))

2) a parlamenti bizottságok

2.1) jelentések:

- ***I Jelentés a megújuló forrásokból előállított energia támogatásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD)) - ITRE bizottság - Előadó: Claude Turmes (A6-0369/2008)

- ***I Jelentés a közúti közlekedésbiztonságra vonatkozó szabályok határokon átnyúló végrehajtásának elősegítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD)) - TRAN bizottság - Előadó: Inés Ayala Sender (A6-0371/2008)

- ***I Jelentés a Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló 2223/96/EK tanácsi rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról – az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz történő hozzáigazítás (COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD)) - ECON bizottság - Előadó: Pervenche Berès (A6-0376/2008)

- * Jelentés a vidékfejlesztésre vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatásokról (2007–2013 közötti programozási időszak) szóló 2006/144/EK határozat módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0306 [04] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS)) - AGRI bizottság - Előadó: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0377/2008)

- ***I Jelentés a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok előírt azonosítási jelzéseiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD)) - JURI bizottság - Előadó: Diana Wallis (A6-0382/2008)

- ***I Jelentés a társasági jog területén az egyszemélyes korlátolt felelősségű társaságokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD)) - JURI bizottság - Előadó: Diana Wallis (A6-0383/2008)

- ***I Jelentés a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőülésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD)) - JURI bizottság - Előadó: Diana Wallis (A6-0384/2008)

- * Jelentés a külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS)) - JURI bizottság - Előadó: Diana Wallis (A6-0387/2008)

- Jelentés a Bizottság részére a férfiak és a nők egyenlő díjazása elvének alkalmazására vonatkozó ajánlásokról (2008/2012(INI)) - FEMM bizottság - Előadó: Edit Bauer (A6-0389/2008)

- * Jelentés az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0306 [03] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS)) - AGRI bizottság - Előadó: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0390/2008)

- * Jelentés a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendeletnek és a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendeletnek („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) az iskolagyümölcs-program létrehozása érdekében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS)) - AGRI bizottság - Előadó: Niels Busk (A6-0391/2008)

- Jelentés a fogyasztói piacok eredménytáblájáról (2008/2057(INI)) - IMCO bizottság - Előadó: Anna Hedh (A6-0392/2008)

- Jelentés a fogyasztók védelméről: a fogyasztók képzésének javítása és tudatosságuk növelése a hitelekkel kapcsolatban (2007/2288(INI)) - IMCO bizottság - Előadó: Iliana Malinova Iotova (A6-0393/2008)

- ***I Jelentés az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokra vonatkozó 1073/1999/EK rendeletet módosító európai parlamenti és tanácsi rendeletjavaslatról (COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD)) - CONT bizottság - Előadó: Ingeborg Gräßle (A6-0394/2008)

- Jelentés az európai ombudsman által az 1487/2005/GG számú panasz ügyében az Európai Unió Tanácsához intézett ajánlástervezetet követően készített különjelentésről (2008/2072(INI)) - PETI bizottság - Előadó: Rainer Wieland (A6-0395/2008)

- ***I Jelentés a 68/151/EGK és a 89/666/EGK tanácsi irányelvnek egyes meghatározott jogi formájú társaságok közzétételi és fordítási kötelezettségei tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD)) - JURI bizottság - Előadó: Piia-Noora Kauppi (A6-0400/2008)

- * Jelentés a közös agrárpolitika módosítása céljából a 320/2006/EK, az 1234/2007/EK, a 3/2008/EK és a(z) […]/2008/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0306 [02] - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS)) - AGRI bizottság - Előadó: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0401/2008)

- * Jelentés a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0306 [01] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS)) - AGRI bizottság - Előadó: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0402/2008)

- ***I Jelentés a takarmány-alapanyagok forgalomba hozataláról és felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD)) - AGRI bizottság - Előadó: Friedrich-Wilhelm Graefe Zu Baringdorf (A6-0407/2008)

- Jelentés a társadalombiztosítási rendszerek és a nyugdíjak jövőjéről: ezek finanszírozása és az individualizációs tendencia (2007/2290(INI)) - EMPL bizottság - Előadó: Gabriele Stauner (A6-0409/2008)

- ***I Jelentés a védelmi vonatkozású termékek Közösségen belüli transzferére vonatkozó feltételek egyszerűsítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD)) - IMCO bizottság - Előadó: Heide Rühle (A6-0410/2008)

- ***I Jelentés a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslatról (átdolgozott változat) (COM(2007)0361 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD)) - ECON bizottság - Előadó: Peter Skinner (A6-0413/2008)

- ***I Jelentés a honvédelem és biztonság területén egyes építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD)) - IMCO bizottság - Előadó: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0415/2008)

- * Jelentés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv aláírásáról szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS)) - AFET bizottság - Előadó: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0416/2008)

- * Jelentés a jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezésekről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS)) - ECON bizottság - Előadó: Astrid Lulling (A6-0417/2008)

- Jelentés a fosszilis tüzelőanyagokból történő fenntartható villamosenergia-termelés rövid időn belüli demonstrációjának támogatásáról (2008/2140(INI)) - ITRE bizottság - Előadó: Christian Ehler (A6-0418/2008)

- Jelentés a tíz éves GMU-ról: a gazdasági és monetáris unió első tíz évéről és jövőbeni kihívásairól (2008/2156(INI)) - ECON bizottság – Társelőadók: Pervenche Berès és Werner Langen (A6-0420/2008)

- Jelentés a Frank Vanhecke mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2008/2092(IMM)) - JURI bizottság - Előadó: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008)

- Jelentés Massimo D’Alema mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (2008/2298(IMM)) - JURI bizottság - Előadó: Klaus-Heiner Lehne (A6-0422/2008)

- *** Ajánlás a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló egyezmény megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC)) - JURI bizottság - Előadó: Hans-Peter Mayer (A6-0428/2008)

- Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI)) - BUDG bizottság - Előadó: Reimer Böge (A6-0430/2008)

- * Jelentés a harmadik országok állampolgárainak valamely tagállam területén való tartózkodására és munkavállalására vonatkozó összevont engedélyre irányuló összevont kérelmezési eljárásról, valamint a harmadik országokból származó, a tagállamok területén legálisan tartózkodó munkavállalók közös jogairól szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS)) - LIBE bizottság - Előadó: Patrick Gaubert (A6-0431/2008)

- * Jelentés a harmadik országbeli állampolgárok magas szintű képzettséget igénylő munkavállalás céljából való belépésének és tartózkodásának feltételeiről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS)) - LIBE bizottság - Előadó: Ewa Klamt (A6-0432/2008)

- * Jelentés az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról szóló 219/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló …/…/EK tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS)) - ITRE bizottság - Előadó: Angelika Niebler (A6-0439/2008)

2.2) ajánlások második olvasatra:

- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a közegészségre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Karin Scheele (A6-0425/2008)

3) a képviselők

3.1) szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájára (az eljárási szabályzat 109. cikke)(B6-0484/2008)

- a Tanácshoz

Posselt Bernd, Medina Ortega Manuel, Yañez-Barnuevo García Luis, Evans Robert, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Andrikienė Laima Liucija, Moraes Claude, Goudin Hélène, Dahl Hanne, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Aylward Liam, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Harkin Marian, Burke Colm, Doyle Avril, Higgins Jim, Davies Chris, Ludford Sarah, Takkula Hannu, Lundgren Nils, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Mavrommatis Manolis, Guerreiro Pedro, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios, Martin Hans-Peter

- a Bizottsághoz

Arnaoutakis Stavros, Sonik Bogusław, Batzeli Katerina, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Burke Colm, Higgins Jim, Leinen Jo, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Angelakas Emmanouil, Ó Neachtain Seán, Doyle Avril, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Peterle Alojz, Medina Ortega Manuel, Yañez-Barnuevo García Luis, Evans Robert, Moraes Claude, Hutchinson Alain, Ryan Eoin, McGuinness Mairead, Staes Bart, Paleckis Justas Vincas, Van Lancker Anne, Gklavakis Ioannis, Aylward Liam, Crowley Brian, Cappato Marco, Harkin Marian, Ebner Michl, Bartolozzi Paolo, Takkula Hannu, Galeote Gerardo, Hénin Jacky, Schmidt Olle, Mavrommatis Manolis, Trakatellis Antonios, Jensen Anne E., Czarnecki Ryszard, Thomsen Britta, Kirkhope Timothy, Guerreiro Pedro, Droutsas Konstantinos, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias, Martin Hans-Peter, Andrikienė Laima Liucija, Juknevičienė Ona, Mulder Jan

3.2) állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 113. cikke)

- Marian Zlotea, Dragoş Florin David és Rareş-Lucian Niculescu. Állásfoglalásra irányuló indítvány a gigakalória referenciaárának megállapításáról a tagállamokban (B6-0576/2008)

- Marian Zlotea és Sebastian Valentin Bodu. Állásfoglalásra irányuló indítvány a hitelszerződések keretében a fogyasztók tájékoztatásának kötelezettségéről (B6-0577/2008)

- Theodor Dumitru Stolojan, Daniel Dăianu, Rareş-Lucian Niculescu és Marian Zlotea. Állásfoglalásra irányuló indítvány a tagállamok fizetési mérlegének középtávú pénzügyi támogatást nyújtó mechanizmus kiterjesztéséről (B6-0578/2008)

11. Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

A képviselők az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 108. cikke):

- (O-0085/2008) felteszi: Miroslav Ouzký, az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A tagállamokban végzett környezetvédelmi ellenőrzések minimumkövetelményeinek megállapításáról szóló 2001/331/EK ajánlás felülvizsgálata (B6-0479/2008),

- (O-0104/2008) felteszi: Neil Parish, az AGRI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A méhészet helyzete (B6-0480/2008),

- (O-0110/2008/rév.1) felteszi: Angelika Beer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Ana Maria Gomes, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Annemie Neyts-Uyttebroeck és Elizabeth Lynne, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Ģirts Valdis Kristovskis, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Tobias Pflüger és Gabriele Zimmer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Stefano Zappalà, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: A kazettás bombákról szóló egyezmény 2008 vége előtti hatálybalépésének szükségessége (B6-0481/2008),

- (O-0111/2008) felteszi: Pierre Pribetich, az ITRE bizottság nevében, a Tanácshoz: Európai űrpolitika: ég és föld között (B6-0482/2008),

- (O-0112/2008) felteszi: Pierre Pribetich, az ITRE bizottság nevében, a Bizottsághoz: Európai űrpolitika: ég és föld között (B6-0483/2008),

- (O-0113/2008) felteszi: Edit Herczog, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és Nicole Fontaine, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Az európai kisvállalkozások környezetének fejlesztése érdekében tett lépések - Európai kisvállalkozói intézkedéscsomag (SBA) (B6-0485/2008).

2) nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 116. cikke):

- Eva-Britt Svensson a „Mondj nemet a nők elleni erőszakra” kampányról (0094/2008),

- Nicodim Bulzesc, Cristian Silviu Buşoi és Jules Maaten az egészségügyi ismeretekről (0095/2008),

- Dariusz Rosati és Elmar Brok a Nabucco gázvezetékre irányuló uniós támogatás megerősítésének szükségességéről (0096/2008),

- Daniel Strož és Jaromír Kohlíček az USA európai katonai jelenlétének korlátozásáról (0097/2008),

- Angelika Beer, Ģirts Valdis Kristovskis, Frieda Brepoels, Annemie Neyts-Uyttebroeck és Ana Maria Gomes a nukleáris leszerelésről (0098/2008,

- Elizabeth Lynne, Satu Hassi, Roger Helmer és Christel Schaldemose a levágandó lovak szállításáról az Európai Unióban (0099/2008),

- Maria Badia i Cutchet, Katerina Batzeli, Manolis Mavrommatis, Hannu Takkula és Mikel Irujo Amezaga az európai sportnapról (0100/2008).

12. Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok

Az 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63/2008. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 116. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.

13. Petíciók

A következő petíciókat, amelyek az alábbi időpontokkal a nyilvántartásba bejegyzésre kerültek, az eljárási szabályzat 191. cikkének (5) bekezdése értelmében visszautalták az illetékes bizottsághoz:

2008.10.20

Markus Tilli (n° 1420/2008); Gunar Ehrhardt (n° 1421/2008); Chris Goodall (n° 1422/2008); Iosif Kindriş (n° 1423/2008); Laura Turi (n° 1424/2008); Kimmo Koskinen (n° 1425/2008); Sabine Schulte (n° 1426/2008); (titkos név) (n° 1427/2008); Daniela Caprino (Federazione Verdi Cosenza) (n° 1428/2008); (titkos név) (n° 1429/2008); (titkos név) (n° 1430/2008); David Low (n° 1431/2008); (titkos név) (n° 1432/2008); Cristina Calandre Hoenigsfeld (n° 1433/2008); Konrad Göggel (n° 1434/2008); (titkos név) (n° 1435/2008); Günter Schmidt (n° 1436/2008); S. Claridge (n° 1437/2008); Angelos Psifis (n° 1438/2008); Sergiu Mocanu (n° 1439/2008); Magdalena Witek (n° 1440/2008); Dumitru Rusanescu (Federatia Romana Automobilism Sportiv) (n° 1441/2008); (titkos név) (n° 1442/2008); (titkos név) (n° 1443/2008); Dawn Hourigan (n° 1444/2008); Giovanni Ippolito (Lavoratori Napolipark) (n° 1445/2008); Regina Naronowicz Kupczik (n° 1446/2008); Eugen Rominger (Bürgerinitiative Eichhale.V.) (3 aláírás) (n° 1447/2008); Ursula Czelusta (n° 1448/2008); Isaac Domínguez Santos (n° 1449/2008).

2008.10.21

Giorgio Bortini (n° 1450/2008); David Pegg (York Branch of the palestine Solidarity Campaign) (n° 1451/2008); Anne-Charlotte Bailly (Génération précaire) (n° 1452/2008); Edvard Zerjal (n° 1453/2008); Wieslaw Helon (n° 1454/2008); Silvia Poitinger (n° 1455/2008); Maria Luisa Rivera Alvarez (Associación Vecinos Val do Rebolo, Arnado León) (n° 1456/2008); Nicole Leo (n° 1457/2008); Joachim Bönsch (n° 1458/2008); (titkos név) (n° 1459/2008); Carles Barcons (n° 1460/2008); Michael Feyerabend (n° 1461/2008); John Fitzpatrick (Dublintaxies) (n° 1462/2008); Eamonn McFadden (n° 1463/2008); José Pereira Rodrigues (n° 1464/2008); Neary Dymphna (n° 1465/2008); Wojciech Nawrocik (Polish National Steering Committee) (441 aláírás) (n° 1466/2008); (titkos név) (n° 1467/2008); Gianfranco Gentile (n° 1468/2008); Vincze Dezsoné (Milánovics Danica) (n° 1469/2008); Romuald Lesniczak (n° 1470/2008); Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (n° 1471/2008); Alexandros Triandafilis (n° 1472/2008).

2008.10.30

Vasile Lupaşcu (n° 1473/2008); Nico Ntumba (n° 1474/2008); Raymond Stanley Gifford (n° 1475/2008); (titkos név) (n° 1476/2008); Thomas Doorhy (n° 1477/2008); Dimitrios Examiliotis (n° 1478/2008); Alessandro Cernecca (n° 1479/2008); E.J. Ramsbottom (n° 1480/2008); Marie-Thérèse Fauré (n° 1481/2008); Angel Mutafov (n° 1482/2008); Werner Thiel (n° 1483/2008); Catherine Le Comte (n° 1484/2008); Alan Hazelhurst (n° 1485/2008); Paweł J. Kurzynski (n° 1486/2008); Harald Ullmann (PETA Deutschland e.V.) (2 aláírás) (n° 1487/2008); Jean Verneuil (Cercle Tibet Vérité 09/31) (23 aláírás) (n° 1488/2008); Maria Letizia Albertin (2 aláírás) (n° 1489/2008); Tatiana Markova (n° 1490/2008); Nuria Naveira (2 aláírás) (n° 1491/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 aláírás) (n° 1492/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 aláírás) (n° 1493/2008); Dimiter Dimitrov (n° 1494/2008); Tatiana Stein (n° 1495/2008); Valentina Zampieri (Condomini Palazzo Via G . Marconi 74) (n° 1496/2008); (titkos név) (n° 1497/2008); (titkos név) (n° 1498/2008); Jos Aalders (Kinderombudsman) (n° 1499/2008); Traugott G. Graser (n° 1500/2008); Dionysia Avgerinopoulou (n° 1501/2008); Savuthana Ker (n° 1502/2008); Richard Woodward (n° 1503/2008); Éva Klebelsberg (Gróf Klebelsberg Kuno Alapítvány) (n° 1504/2008); Dinu Mirel Bârsan (n° 1505/2008); Zbigniew Rolinksi (Praca Zdrowie Ekologia (PZE)) (n° 1506/2008); Artúr Balogh (Roma Munkaadók és Munkavállalók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szövetsége) (n° 1507/2008); Spiros Zafeiris (Grafeio Gen Tourismou) (n° 1508/2008); Andrea Maori (17 aláírás) (n° 1509/2008); Stoyan Petrov (n° 1510/2008); Paolo Mastorgio (Gruppo Consiliare "Giovani per Arsago" ) (n° 1511/2008); Riccardo Passaglia (n° 1512/2008); Alfonso Frassanito (Associazione per la tutela dei diritti umani e civili dei minori e della famiglia "IoSòCarmela") (n° 1513/2008); Boris Galonske (n° 1514/2008); Michael Wildgruber (n° 1515/2008); (titkos név) (n° 1516/2008); (titkos név) (2 aláírás) (n° 1517/2008).

2008.11.10

Irina Mateeva (Bulgarian Society for the Protection of birds) (n° 1518/2008); Matías Cuadrado González (n° 1519/2008); Kerstin Noeske (2 aláírás) (n° 1520/2008); Justinus Linskens (n° 1521/2008); Patricia Moyersoen (Fédération Française Vol à Voile) (n° 1522/2008); Neculai Gavriloaia (n° 1523/2008); Otto Pardey (n° 1524/2008); Henryka Solak (n° 1525/2008); Leonhard Müller (n° 1526/2008); Martine Bonnet (n° 1527/2008); José Gutiérrez-Solana Plazaola (Union Nacional Asociaciones Caza) (n° 1528/2008); Ángel Jésus Costero Nieto (n° 1529/2008); (titkos név) (n° 1530/2008); Frank Berner (2 aláírás) (n° 1531/2008); Nikolay Tsvetanov Nikolov (The Initiative Committee of the residential quarters of Gabrovo) (9 aláírás) (n° 1532/2008); Pamela Tatiana Banquart (n° 1533/2008); Borislav Sandov (13 626 aláírás) (n° 1534/2008); Sarah Schulze (n° 1535/2008); Friedrich Radermacher (n° 1536/2008); DaviLamanna (n° 1537/2008); (titkos név) (n° 1538/2008); Jimmy Magro (n° 1539/2008); Angela Figge (n° 1540/2008); Maurizio Infante (n° 1541/2008); Emilio Naranjo Trenado (Federacion Asociaciones Celiacos Andalucia) (n° 1542/2008); Serban Nicoleta Nedea (Grup pers cu handicap) (n° 1543/2008); Mavis Nye (MCC Kent Group Surrey and Sussex) (912 aláírás) (n° 1544/2008); Mauricio Fortuna (n° 1545/2008); Angelika Bonsch (n° 1546/2008); Rubens Riotorto Bellomo (n° 1547/2008); Helmut Driesel (n° 1548/2008); George Hill (n° 1549/2008); Constanze Kikels (n° 1550/2008); Cinzia Solera (n° 1551/2008); (titkos név) (n° 1552/2008); Yves Nyombayire Muhire (n° 1553/2008); Frits Breure (Europese Beweging Nederland Afdeling Overijssel) (n° 1554/2008); Ute Lehmann (n° 1555/2008); Johannes Koll (n° 1556/2008).

2008.11.11

Herbert Beyreiss (n° 1558/2008); Pamela Wiegand (n° 1559/2008); (titkos név) (n° 1560/2008); Elisa Montresor (n° 1561/2008); (titkos név) (n° 1562/2008); Gheorghe Predescu (n° 1563/2008); Daniel Bostaca (Associazione Roma-nia) (n° 1564/2008); (titkos név) (n° 1565/2008); Kay Macquarrie (Rechtaufklo.de) (n° 1566/2008); Tobias Burnus (n° 1567/2008); Martin Nolle (n° 1568/2008); Jorge Luis Villanueva Zurita (n° 1569/2008); Peter Lehmann (n° 1570/2008); Gheorghe Larie (n° 1571/2008); Dragnev Kancho (n° 1572/2008); Marta Marce (n° 1573/2008); (titkos név) (n° 1574/2008); Franz Stegbuchner (n° 1575/2008); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks ACS) (n° 1576/2008); Marek Bruekner (Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main) (n° 1577/2008); (titkos név) (n° 1578/2008); Brian Edmonds (n° 1579/2008); (titkos név) (n° 1580/2008); Ingrid Wenzel (n° 1581/2008); Rathna Mom (Kambodschanisches Komitee für Frieden und Demokratie) (n° 1582/2008); Nicoleta Vacaresteanu (n° 1583/2008); Francisco Javier Villaescusa Cano (n° 1584/2008); Josiane Nouvel (n° 1585/2008); Brian Doyle (n° 1586/2008); Nevena Asenova (3 aláírás) (n° 1587/2008).

14. A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A 2008. júliusi ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a „Séance en direct” internetoldalon.

15. Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

A Tanács a következő dokumentumok hitelesített másolatát továbbította:

- jegyzőkönyv a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és annak tagállamai, másrészről a Horvát Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodáshoz,

- jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodáshoz a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából.

16. Előirányzatok átcsoportosítása

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 24/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0308/2008).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

°
° ° °

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 30/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0356/2008).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

°
° ° °

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 31/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0357/2008).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

°
° ° °

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 32/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0360/2008).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

°
° ° °

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 33/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0358/2008).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

°
° ° °

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 34/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0378/2008).

A bizottság részben engedélyezte az átcsoportosítást az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében a mellékelt felosztás szerint.

A bizottság elutasította a 19 11 02: «Tájékoztatási programok a tagsággal nem rendelkező országok számára» jogcímcsoporthoz kapcsolódó részt.

°
° ° °

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 35/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0359/2008).

A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.

°
° ° °

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 40/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0386/2008).

A bizottság teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet 24. cikkének (2) bekezdése értelmében.

°
° ° °

A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 41/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (C6-0390/2008).

A bizottság teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet 24. cikkének (2) bekezdése értelmében.

17. Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztották a 2008. novemberi plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 415.623/PDOJ). Módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 132. cikke):

hétfő

- nincs javasolt változtatás

kedd

A PPE-DE képviselőcsoport visszavonja Karin Scheelének a közegészségre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló második olvasatra szóló ajánlására (A6-0425/2008) vonatkozó vita iránti kérelmét (a végleges napirendtervezet 30. pontja).

Karin Scheele második olvasatra szóló ajánlása így vita nélkül kerül a 2008.11.19-i, szerdai szavazások órájára az eljárási szabályzat 131. cikkének megfelelően.

szerda

A PSE képviselőcsoportja kéri, hogy tűzzék napirendre az autóipar helyzetéről szóló tanácsi és bizottsági nyilatkozatokat.

Felszólal: Hannes Swoboda, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, aki megindokolja a kérelmet.

A Parlament jóváhagyja a kérelmet.

A tagállamokban végzett környezetvédelmi ellenőrzések minimumkövetelményeinek megállapításáról szóló 2001/331/EK ajánlás felülvizsgálatára vonatkozó szóbeli választ igénylő kérdésről szóló vitát (a végleges napirendtervezet 52. pontja) ezért elhalasztják a 2008.11.20-i, csütörtöki ülésre.

csütörtök

- nincs javasolt változtatás

Az ügyrendet megállapították.

°
° ° °

Felszólal: Koenraad Dillen, aki - az eljárási szabályzat 7. cikkére hivatkozva – sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a Klaus-Heiner Lehne -jelentésről (A6-0421/2008) szóló vita már nem szerepel a ma esti napirenden, és kéri a jelentés kiosztását a bizottságban történő elfogadását követően (az elnök ezt tudomásul veszi).

18. Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 144. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Nicodim Bulzesc, Miguel Angel Martínez Martínez, Viktória Mohácsi, Bogusław Rogalski, László Tőkés, Ilda Figueiredo, Georgios Georgiou, Irena Belohorská, Ján Hudacký, Marek Siwiec, Ryszard Czarnecki, Monica Frassoni, Árpád Duka-Zólyomi és Hannes Swoboda.

19. Köszöntés

Az elnök a Parlament nevében köszönti az NDK első demokratikusan megválasztott parlamentje volt képviselőinek Sabine Bergmann-Pohl, e parlament volt elnöke által vezetett küldöttségét, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.

20. Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben (folytatás)

Felszólal: Jim Higgins, Vladimír Maňka, Eoin Ryan, Milan Horáček, József Szájer, Kristian Vigenin, Nicolae Vlad Popa és Gábor Harangozó.

21. A gazdasági és monetáris unió első tíz éve és jövőbeli kihívásai (vita)

Jelentés a tíz éves GMU-ról: a gazdasági és monetáris unió első tíz éve és jövőbeli kihívásai [2008/2156(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Társelőadók: Pervenche Berès és Werner Langen (A6-0420/2008)

Pervenche Berès és Werner Langen előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Joaquín Almunia (a Bizottság tagja) és Jean-Claude Juncker (az eurocsoport elnöke).

Felszólal: Jean-Pierre Audy (az INTA bizottság véleményének előadója).

ELNÖKÖL: Mario MAURO
alelnök

Felszólal: Karsten Friedrich Hoppenstedt, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Elisa Ferreira, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Wolf Klinz, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Eoin Ryan, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Pierre Jonckheer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Sahra Wagenknecht, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nils Lundgren, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Roger Helmer, független, Ján Hudacký, Antolín Sánchez Presedo, Margarita Starkevičiūtė, Dariusz Maciej Grabowski, Kyriacos Triantaphyllides, Hanne Dahl, Andreas Mölzer, Othmar Karas, Olle Schmidt, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jens Holm, Zsolt László Becsey, Vladimír Maňka, Danutė Budreikaitė, Ryszard Czarnecki, Margaritis Schinas, Manuel António dos Santos, Jim Higgins, Dariusz Rosati, Paolo Bartolozzi és Sirpa Pietikäinen.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Zita Pleštinská, Silvia-Adriana Ţicău, Vittorio Prodi, Gay Mitchell, Gerard Batten, Dragoş Florin David, Christopher Beazley és Kurt Joachim Lauk.

Felszólal: Joaquín Almunia, Jean-Claude Juncker, Pervenche Berès és Werner Langen.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.11.18-i jegyzőkönyv 7.16. pont .

22. A férfiak és nők egyenlő díjazása elvének alkalmazása (vita)

Jelentés a Bizottság részére a férfiak és nők egyenlő díjazása elvének alkalmazására vonatkozó ajánlásokról [2008/2012(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Edit Bauer (A6-0389/2008)

Edit Bauer előterjeszti a jelentést.

ELNÖKÖL: Marek SIWIEC
alelnök

Felszólal: Vladimír Špidla (a Bizottság tagja)

Felszólal: Donata Gottardi (az EMPL bizottság véleményének előadója), Anna Záborská, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Lissy Gröner, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Siiri Oviir, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Hiltrud Breyer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Ilda Figueiredo, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Urszula Krupa, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Gabriele Stauner, Teresa Riera Madurell, Marco Cappato, Eva-Britt Svensson, Godfrey Bloom, Zita Pleštinská, Gabriela Creţu, Věra Flasarová, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ria Oomen-Ruijten, Marusya Ivanova Lyubcheva, Romana Jordan Cizelj, Iratxe García Pérez és Rumiana Jeleva.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Danutė Budreikaitė, Zuzana Roithová, Bogusław Liberadzki, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Zaleski, Andrzej Jan Szejna és Astrid Lulling.

Felszólal: Vladimír Špidla és Edit Bauer.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.11.18-i jegyzőkönyv 7.17. pont .

23. A jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezések * (vita)

Jelentés a jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezésekről szóló tanácsi irányelvre irányuló javasatról [COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Astrid Lulling (A6-0417/2008)

Astrid Lulling előterjeszti a jelentést.

ELNÖKÖL: Alejo VIDAL-QUADRAS
alelnök

Felszólal: László Kovács (a Bizottság tagja).

Felszólal: Manuel António dos Santos (az ITRE bizottság véleményének előadója), Bill Newton Dunn (az IMCO bizottság véleményének előadója), Zsolt László Becsey, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Elisa Ferreira, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Olle Schmidt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Trevor Colman, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Margaritis Schinas, Katerina Batzeli, Colm Burke, Peter Skinner és Gabriela Creţu.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Zuzana Roithová és Silvia-Adriana Ţicău.

Felszólal: László Kovács és Astrid Lulling.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.11.18-i jegyzőkönyv 7.14. pont .

24. Az Európai Unió Szolidaritási Alapja: a reform akadályai (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0092/2008) felteszi: Gerardo Galeote, a REGI bizottság nevében, a Bizottsághoz: az Európai Unió Szolidaritási Alapja: a reform akadályai (B6-0472/2008)

Gerardo Galeote kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

Danuta Hübner (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.

Felszólal: Rolf Berend, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Iratxe García Pérez, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Jean Marie Beaupuy, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Elisabeth Schroedter, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Pedro Guerreiro, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Lambert van Nistelrooij, Wolfgang Bulfon, Agnes Schierhuber, Evgeni Kirilov, James Nicholson, Stavros Arnaoutakis, Oldřich Vlasák, Gábor Harangozó, Rumiana Jeleva, Emmanouil Angelakas, Maria Petre és Mairead McGuinness.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Sérgio Marques, Czesław Adam Siekierski, Mieczysław Edmund Janowski és Rolf Berend.

Felszólal: Danuta Hübner.

A vitát berekesztik.

25. Fogyasztóvédelem a hitelekkel és a pénzügyi szolgáltatásokkal kapcsolatban (rövid ismertetés)

Jelentés a fogyasztóvédelemről: a fogyasztók képzésének és tudatosságának javítása a hitelekkel és a pénzügyi szolgáltatásokkal kapcsolatban [2007/2288(INI)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Iliana Malinova Iotova (A6-0393/2008)

Iliana Malinova Iotova előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Danuta Hübner (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárták.

Szavazás: 2008.11.18-i jegyzőkönyv 7.12. pont .

26. A fogyasztói piacok eredménytáblája (rövid ismertetés)

Jelentés a fogyasztói piacok eredménytáblájáról [2008/2057(INI)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Anna Hedh (A6-0392/2008)

Anna Hedh előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Danuta Hübner (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárták.

Szavazás: 2008.11.18-i jegyzőkönyv 7.13. pont .

27. A fosszilis tüzelőanyagokból történő fenntartható villamosenergia-termelés rövid időn belüli demonstrációjának támogatása (rövid ismertetés)

Jelentés a fosszilis tüzelőanyagokból történő fenntartható villamosenergia-termelés rövid időn belüli demonstrációjának támogatásáról [2008/2140(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Christian Ehler (A6-0418/2008)

Christian Ehler előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Danuta Hübner (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárták.

Szavazás: 2008.11.18-i jegyzőkönyv 7.18. pont .

28. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 415.623/OJMA).

29. Az ülés berekesztése

Az ülést 23.10 órakor berekesztik.

Aláírók:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrikienė, Angelakas, Antinucci, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield , Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ehler, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri , Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Lo Curto, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa , Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Søndergaard, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka