PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING
Pirmininkas

1. Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 17.00 val.

2. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Europos Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius programos „EuroMedScola“ dalyvius.

3. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

4. Parlamento sudėtis

Kompetentingos Italijos institucijos pranešė, kad, pirma, Romano Maria La Russa išrinktas eiti pareigas, kurios nesuderinamos su Europos Parlamento nario pareigomis pagal Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimo tiesioginiuose rinkimuose 7 straipsnio 3 dalies nuostatas ir, antra, kad Antonio Mussa paskirtas Europos Parlamento nariu vietoj Romano Maria La Russa.

Europos Parlamentas į tai atsižvelgė nuo 2008 m. lapkričio 4 d.

Kompetentingos Maltos institucijos pranešė, kad Glenn Bedingfield paskirtas Europos Parlamento nariu vietoj Josepho Muscato nuo 2008 m. spalio 29 d.

Kompetentingos Slovėnijos institucijos panešė, kad Aurelio Juri paskirtas Europos Parlamento nariu vietoj Boruto Pahoro nuo 2008 m. lapkričio 7 d.

Pirmininkas pasveikino Borutą Pahorą jo išrinkimo į Slovėnijos Respublikos ministro pirmininko postą proga.

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatas, kol tikrinami jų įgaliojimai arba kol nėra priimta sprendimo dėl ginčo, Antonio Mussa, Glenn Bedingfield ir Aurelio Juri dalyvauja Parlamento ir jo valdymo organų posėdžiuose, naudodamiesi visomis jiems priklausančiomis teisėmis, su sąlyga, kad jie pasirašė deklaraciją, kad jie neina jokių pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario pareigomis.

5. Įgaliojimų tikrinimas

Teisės reikalų komiteto siūlymu Parlamentas nusprendė patvirtinti Europos Parlamento narių įgaliojimus: Trevor Colman nuo 2008 m. spalio 1 d. ir Jean-Paul Denanot ir Michel Teychenné nuo 2008 m. spalio 6 d.

6. Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos PPE-DE ir PSE frakcijų prašymus dėl paskyrimų:

Laikinasis klimato kaitos komitetas: Ivo Belet vietoj Marianne Thyssen

Delegacija ryšiams su Pietryčių Europos šalimis: Marian-Jean Marinescu

Delegacija ES ir Kazachstano, ES ir Kirgizijos, ES ir Uzbekistano parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose ir ryšiams su Tadžikistanu, Turkmėnistanu ir Mongolija: Jean-Paul Denanot

Delegacija ryšiams su Pietų Amerikos bendrosios rinkos šalimis (MERCOSUR) (D19): Michel Teychenné

Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

7. Bendro sprendimo procedūros metu priimtų teisės aktų pasirašymas

Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 68 straipsnį kartu su Tarybos Pirmininku trečiadienį pasirašys šiuos bendro sprendimo procedūros metu priimtus teisės aktus:

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl minimalaus jūrininkų rengimo (nauja redakcija) (03649/2008/LEX - C6-0410/2008 - 2007/0219(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl darbo per laikino įdarbinimo įmones (03705/2008/LEX - C6-0409/2008 - 2002/0072(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (03666/2008/LEX - C6-0408/2008 - 2008/0038(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl gyvulių ir mėsos statistikos, panaikinantis Tarybos direktyvas 93/23/EEB, 93/24/EEB ir 93/25/EEB (03641/2008/LEX - C6-0407/2008 - 2007/0051(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl aplinkos apsaugos pagal baudžiamąją teisę (03639/2008/LEX - C6-0406/2008 - 2007/0022(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvą 2003/87/EB, kad į šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų prekybos sistemą Bendrijoje būtų įtrauktos aviacijos veiklos rūšys (03657/2008/LEX - C6-0405/2008 - 2006/0304(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl ūkių struktūros tyrimų bei žemės ūkio gamybos metodų tyrimo, panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 571/88 (03642/2008/LEX - C6-0404/2008 - 2007/0084(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl atliekų ir panaikinanti kai kurias direktyvas (03646/2008/LEX - C6-0403/2008 - 2005/0281(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/22/EB dėl draudimo vartoti gyvulininkystėje tam tikras medžiagas, turinčias hormoninį ar tirostatinį poveikį, bei beta agonistus (03667/2008/LEX - C6-0402/2008 - 2007/0102(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl kelių infrastruktūros saugumo valdymo (03652/2008/LEX - C6-0401/2008 - 2006/0182(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti direktyvos 2006/66/EB dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų nuostatas, susijusias su baterijų ir akumuliatorių pateikimu į rinką (03664/2008/LEX - C6-0400/2008 - 2008/0081(COD))

8. Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 204a straipsnis)

Atsakingas komitetas perdavė šiuos Europos Parlamento priimtų tekstų klaidų ištaisymus:

- Europos Parlamento pozicijos, priimtos per pirmąjį svarstymą 2007 m. rugsėjo 25 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB dėl dviračių motorinių transporto priemonių ranktūrių keleiviams (kodifikuota redakcija), klaidų ištaisymas. P6_TA(2007)0394 - (COM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD)) - JURI

- Europos Parlamento pozicijos, priimtos per pirmąjį svarstymą 2007 m. rugsėjo 25 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB dėl dviračių motorinių transporto priemonių stovų (kodifikuota redakcija) klaidų ištaisymas. P6_TA(2007)0395 - (COM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD)) - JURI

- Europos Parlamento pozicijos, priimtos per pirmąjį svarstymą 2007 m. birželio 19 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių valdymo mechanizmų, signalinių lempučių ir rodytuvų identifikavimo (kodifikuota redakcija), klaidų ištaisymas. P6_TA(2007)0240 - (COM(2006)0556 – C6-0323/2006 – 2006/0175(COD)) - JURI

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 204a straipsnį laikoma, kad šiems klaidų ištaisymams pritarta, jeigu per 48 valandas frakcija arba ne mažiau kaip 40 Parlamento narių nepareikalauja, kad dėl jų būtų balsuojama.

Su klaidų ištaisymais galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

9. Prašymas taikyti skubos tvarką

Tarybos prašymas taikyti skubos tvarką (Darbo tvarkos taisyklių 134 straipsnis):

- pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 332/2002 dėl priemonės, teikiančios vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams, sukūrimo [COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS)]

Prašymo motyvai:

Skuba grindžiama tuo, kad dėl tarptautinės finansinės padėties pokyčių reikia padidinti reglamente Nr. 332/2002 nustatytą ribą siekiant padidinti Europos Sąjungos gebėjimą patenkinti galimus euro zonai nepriklausančių valstybių narių poreikius.

Parlamentas priims sprendimą dėl prašymo taikyti skubos tvarką kitos dienos posėdžio pradžioje.

10. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Tarybos ir Komisijos

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomi medieną ir medienos produktus rinkai tiekiančių ūkio subjektų įsipareigojimai (COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD))

- Paisūlymas perkelti DEC 34/2008 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N6-0024/2008 - C6-0378/2008 - 2008/2307(GBD))

- Paisūlymas perkelti DEC 38/2008 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N6-0025/2008 - C6-0379/2008 - 2008/2308(GBD))

- Paisūlymas perkelti DEC 39/2008 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N6-0026/2008 - C6-0380/2008 - 2008/2309(GBD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (COM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD))

- Paisūlymas perkelti DEC 41/2008 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N6-0027/2008 - C6-0382/2008 - 2008/2310(GBD))

- Tarybos sprendimas dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų ir jų šalių narių bei Maroko Karalystės asociaciją, protokolo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą sudarymo (13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo bei bendradarbiavimo išlaikymo prievolių srityje - Politinis susitarimas (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS))

- Paisūlymas perkelti DEC 37/2008 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N6-0028/2008 - C6-0385/2008 - 2008/2312(GBD))

- Paisūlymas perkelti DEC 40/2008 asignavimus. III skirsnis. Komisija (N6-0029/2008 - C6-0386/2008 - 2008/2313(GBD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1083/2006, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo, nuostatos, susijusios su projektais, iš kurių gaunamos pajamos (13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC))

- Paisūlymas perkelti DEC 44/2008 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N6-0030/2008 - C6-0388/2008 - 2008/2314(GBD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 332/2002 dėl priemonės, teikiančios vidutinės trukmės finansinę pagalbą valstybių narių mokėjimų balansams, sukūrimo (COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS))

- Paisūlymas perkelti DEC 42/2008 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N6-0031/2008 - C6-0390/2008 - 2008/2315(GBD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų vyriausybės susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo pratęsimo (COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo (COM(2008)0732 - C6-0393/2008 - 2008/2317(ACI))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1338/2001, nustatantį priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo (14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192(CNS))

2) Parlamento komitetų:

2.1) pranešimai:

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl skatinimo naudoti energiją iš atsinaujinančių šaltinių (COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD)) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Claude Turmes (A6-0369/2008)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl sklandesnio tarpvalstybinio kelių eismo saugumo užtikrinimo (COM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD)) - TRAN komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender (A6-0371/2008)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2223/96 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Bendrijoje dėl Komisijai suteiktų įgyvendinimo įgaliojimų. Reguliavimo procedūros su tikrinimu taikymas (COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD)) - ECON komitetas - Pranešėja: Pervenche Berès (A6-0376/2008)

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/144/EB dėl kaimo plėtros Bendrijos strateginių gairių (2007–2013 m. programavimo laikotarpis) (COM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS)) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0377/2008)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl įstatymais nustatyto dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių ženklinimo (kodifikuota redakcija) (COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD)) - JURI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis (A6-0382/2008)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos bendrovių teisės srityje dėl vienanarių uždarųjų akcinių bendrovių (kodifikuota redakcija) (COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD)) - JURI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis (A6-0383/2008)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių vairuotojų sėdynės (kodifikuota redakcija) (COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD)) - JURI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis (A6-0384/2008)

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio Išorės veiksmų garantijų fondą (kodifikuota redakcija) (COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS)) - JURI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis (A6-0387/2008)

- Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl vyrų ir moterų vienodo darbo užmokesčio principo taikymo (2008/2012(INI)) - FEMM komitetas - Pranešėja: Edit Bauer (A6-0389/2008)

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (COM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS)) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0390/2008)

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo ir Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas), siekiant nustatyti vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programą (COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS)) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Niels Busk (A6-0391/2008)

- Pranešimas dėl vartotojų rinkų rezultatų suvestinės (2008/2057(INI)) - IMCO komitetas - Pranešėja: Anna Hedh (A6-0392/2008)

- Pranešimas dėl vartotojų apsaugos: vartotojų švietimas ir žinių gerinimas kredito ir finansų srityse (2007/2288(INI)) - IMCO komitetas - Pranešėja: Iliana Malinova Iotova (A6-0393/2008)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1073/1999 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų (COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD)) - CONT komitetas - Pranešėja: Ingeborg Gräßle (A6-0394/2008)

- Pranešimas dėl Europos ombudsmeno specialiojo pranešimo remiantis rekomendacijos Europos Sąjungos Tarybai projektu dėl skundo 1487/2005/GG (2008/2072(INI)) - PETI komitetas - Pranešėjas: Rainer Wieland (A6-0395/2008)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 68/151/EEB ir 89/666/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių įpareigojimų skelbti ir versti (COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD)) - JURI komitetas - Pranešėja: Piia-Noora Kauppi (A6-0400/2008)

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendrosios žemės ūkio politikos pakeitimų, iš dalies keičiant reglamentus (EB) Nr. 320/2006, (EB) Nr. 1234/2007, (EB) Nr. 3/2008 ir (EB) Nr. […]/2008 (COM(2008)0306 [[02]] - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS)) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0401/2008)

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos bendros tiesioginės paramos schemų taisyklės pagal bendrąją žemės ūkio politiką ir tam tikros paramos schemos ūkininkams (COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS)) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0402/2008)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pašarų pateikimo į rinką ir naudojimo (COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD)) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Friedrich-Wilhelm Graefe Zu Baringdorf (A6-0407/2008)

- Pranešimas dėl socialinės apsaugos sistemų ir pensijų ateities, jų finansavimo ir individualizacijos tendencijos (2007/2290(INI)) - EMPL komitetas - Pranešėja: Gabriele Stauner (A6-0409/2008)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl su gynyba susijusių produktų siuntimo Bendrijoje sąlygų supaprastinimo (COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD)) - IMCO komitetas - Pranešėja: Heide Rühle (A6-0410/2008)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo iš dalies keisti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (nauja redakcija) (COM(2007)0361 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD)) - ECON komitetas - Pranešėjas: Peter Skinner (A6-0413/2008)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikrų viešojo gynybos ir saugumo srities darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD)) - IMCO komitetas - Pranešėjas: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0415/2008)

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Kazachstano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo pasirašymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą (COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS)) - AFET komitetas - Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0416/2008)

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendros akcizų tvarkos (COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS)) - ECON komitetas - Pranešėja: Astrid Lulling (A6-0417/2008)

- Pranešimas dėl elektros energijos tausios gamybos iš iškastinio kuro parodomųjų projektų rėmimo (2008/2140(INI)) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Christian Ehler (A6-0418/2008)

- Pranešimas dėl EPS@10: pirmasis Ekonominės ir pinigų sąjungos dešimtmetis ir ateities uždaviniai (2008/2156(INI)) - ECON komitetas (A6-0420/2008)

- Pranešimas dėl prašymo atšaukti Franko Vanheckės imunitetą (2008/2092(IMM)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008)

- Pranešimas dėl prašymo atšaukti Massimo D'Alema imunitetą (2008/2298(IMM)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne (A6-0422/2008)

- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Konvencijos dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo sudarymo projekto (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Hans-Peter Mayer (A6-0428/2008)

- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų sutelkimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (COM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Reimer Böge (A6-0430/2008)

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl vienos paraiškų dėl vieno leidimo trečiųjų šalių piliečiams apsigyventi ir dirbti valstybės narės teritorijoje pateikimo procedūros ir valstybėje narėje teisėtai gyvenančių trečiųjų šalių darbuotojų vienodų teisių (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Patrick Gaubert (A6-0431/2008)

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir apsigyvenimo siekiant dirbti aukštos kvalifikacijos darbą sąlygų (COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Ewa Klamt (A6-0432/2008)

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. …./…., kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 219/2007 dėl bendros įmonės naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai (SESAR) sukurti įsteigimo (COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS)) - ITRE komitetas - Pranešėja: Angelika Niebler (A6-0439/2008)

2.2) rekomendacija antrajam svarstymui:

- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Bendrijos statistikos apie visuomenės sveikatą ir sveikatą bei saugą darbe (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD)) - ENVI komitetas - Pranešėja: Karin Scheele (A6-0425/2008)

3) Parlamento narių:

3.1) klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (109 straipsnis) (B6-0484/2008)

- Tarybai

Posselt Bernd, Medina Ortega Manuel, Yañez-Barnuevo García Luis, Evans Robert, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Andrikienė Laima Liucija, Moraes Claude, Goudin Hélène, Dahl Hanne, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Aylward Liam, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Harkin Marian, Burke Colm, Doyle Avril, Higgins Jim, Davies Chris, Ludford Sarah, Takkula Hannu, Lundgren Nils, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Mavrommatis Manolis, Guerreiro Pedro, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios, Martin Hans-Peter

- Komisijai

Arnaoutakis Stavros, Sonik Bogusław, Batzeli Katerina, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Burke Colm, Higgins Jim, Leinen Jo, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Angelakas Emmanouil, Ó Neachtain Seán, Doyle Avril, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Peterle Alojz, Medina Ortega Manuel, Yañez-Barnuevo García Luis, Evans Robert, Moraes Claude, Hutchinson Alain, Ryan Eoin, McGuinness Mairead, Staes Bart, Paleckis Justas Vincas, Van Lancker Anne, Gklavakis Ioannis, Aylward Liam, Crowley Brian, Cappato Marco, Harkin Marian, Ebner Michl, Bartolozzi Paolo, Takkula Hannu, Galeote Gerardo, Hénin Jacky, Schmidt Olle, Mavrommatis Manolis, Trakatellis Antonios, Jensen Anne E., Czarnecki Ryszard, Thomsen Britta, Kirkhope Timothy, Guerreiro Pedro, Droutsas Konstantinos, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias, Martin Hans-Peter, Andrikienė Laima Liucija, Juknevičienė Ona, Mulder Jan

3.2) pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 113 straipsnis)

- Marian Zlotea, Dragoş Florin David ir Rareş-Lucian Niculescu. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl šilumos gigakalorijų orientacinės kainos nustatymo valstybėse narėse (B6-0576/2008)

- Marian Zlotea and Sebastian Valentin Bodu. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl reikalavimo teikti informaciją vartotojams sudarant kredito sutartis (B6-0577/2008)

- Theodor Dumitru Stolojan, Daniel Dăianu, Rareş-Lucian Niculescu ir Marian Zlotea. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl vidutinės trukmės finansinės paramos priemonės, skirtos mokėjimų balansui valstybėse narėse gerinti, išplėtimo (B6-0578/2008)

11. Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Gauti šie dokumentai iš Parlamento narių

1) (žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnis):

- (O-0085/2008), kurį uždavė Miroslav Ouzký ENVI komiteto vardu Komisijai: Rekomendacijos 2001/331/EB, nustatančios minimalius aplinkosauginių tikrinimų valstybėse narėse kriterijus, persvarstymas (B6-0479/2008),

- (O-0104/2008), kurį uždavė Neil Parish AGRI komiteto vardu Komisijai: Bitininkystės sektoriaus padėtis (B6-0480/2008),

- (O-0110/2008/rév.1), kurį uždavė Angelika Beer Verts/ALE frakcijos vardu, Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu, Annemie Neyts-Uyttebroeck ir Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu, Ģirts Valdis Kristovskis UEN frakcijos vardu, Tobias Pflüger ir Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu, Stefano Zappalà PPE-DE frakcijos vardu Tarybai: Konvencija dėl skeveldrinių šaudmenų turi įsigalioti iki 2008 m. pabaigos (B6-0481/2008),

- (O-0111/2008), kurį uždavė Pierre Pribetich, ITRE komiteto vardu Tarybai: Europos kosmoso politika. Kaip panaudoti kosmoso teikiamas galimybes Žemėje? (B6-0482/2008),

- (O-0112/2008), kurį uždavė Pierre Pribetich, ITRE komiteto vardu Komisijai: Europos kosmoso politika. Kaip panaudoti kosmoso teikiamas galimybes Žemėje? (B6-0483/2008),

- (O-0113/2008), kurį uždavė Edit Herczog PSE frakcijos vardu, ir Nicole Fontaine PPE-DE frakcijos vardu Tarybai: Veiksmai siekiant sudaryti palankesnes sąlygas MVĮ įgyvendinant iniciatyvą "Small Business Act" (B6-0485/2008).

2) Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):

- Eva-Britt Svensson dėl smurto prieš moteris (0094/2008),

- Nicodim Bulzesc, Cristian Silviu Buşoi ir Jules Maaten dėl išprusimo sveikatos klausimais (0095/2008),

- Dariusz Rosati ir Elmar Brok dėl būtinybės sustiprinti ES paramą „Nabucco“ dujotiekiui (0096/2008),

- Daniel Strož ir Jaromír Kohlíček dėl Europoje dislokuotų JAV karinių pajėgų mažinimo (0097/2008),

- Angelika Beer, Ģirts Valdis Kristovskis, Frieda Brepoels, Annemie Neyts-Uyttebroeck ir Ana Maria Gomes dėl branduolinio nusiginklavimo (0098/2008,

- Elizabeth Lynne, Satu Hassi, Roger Helmer ir Christel Schaldemose sdėl skersti skirtų arklių gabenimo Europos Sąjungoje (0099/2008),

- Maria Badia i Cutchet, Katerina Batzeli, Manolis Mavrommatis, Hannu Takkula ir Mikel Irujo Amezaga dėl Europos sporto dienos nustatymo (0100/2008).

12. Anuliuoti rašytiniai pareiškimai

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr. 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63/2008 anuliuoti, nes nebuvo surinkta reikiamo skaičiaus parašų.

13. Peticijos

Šios peticijos, įtrauktos į registrą nurodytomis datomis, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 191 straipsnio 5 dalimi, buvo perduotos atsakingam komitetui:

2008 10 20

Markus Tilli (Nr. 1420/2008); Gunar Ehrhardt (Nr. 1421/2008); Chris Goodall (Nr. 1422/2008); Iosif Kindriş (Nr. 1423/2008); Laura Turi (Nr. 1424/2008); Kimmo Koskinen (Nr. 1425/2008); Sabine Schulte (Nr. 1426/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1427/2008); Daniela Caprino (Federazione Verdi Cosenza) (Nr. 1428/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1429/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1430/2008); David Low (Nr. 1431/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1432/2008); Cristina Calandre Hoenigsfeld (Nr. 1433/2008); Konrad Göggel (Nr. 1434/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1435/2008); Günter Schmidt (Nr. 1436/2008); de S. Claridge (Nr. 1437/2008); Angelos Psifis (Nr. 1438/2008); Sergiu Mocanu (Nr. 1439/2008); Magdalena Witek (Nr. 1440/2008); Dumitru Rusanescu (Federatia Romana de Automobilism Sportiv) (Nr. 1441/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1442/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1443/2008); Dawn Hourigan (Nr. 1444/2008); Giovanni Ippolito (Lavoratori Napolipark) (Nr. 1445/2008); Regina Naronowicz Kupczik (Nr. 1446/2008); Eugen Rominger (Bürgerinitiative Eichhalde e.V.) (3 parašai) (Nr. 1447/2008); Ursula Czelusta (Nr. 1448/2008); Isaac Domínguez Santos (Nr. 1449/2008).

2008 10 21

Giorgio Bortini (Nr. 1450/2008); David Pegg (York Branch of the palestine Solidarity Campaign) (Nr. 1451/2008); Anne-Charlotte Bailly (Génération précaire) (Nr. 1452/2008); Edvard Zerjal (Nr. 1453/2008); de Wieslaw Helon (Nr. 1454/2008); Silvia Poitinger (Nr. 1455/2008); Maria Luisa Rivera Alvarez (Associación de Vecinos Val do Rebolo, Arnado León) (Nr. 1456/2008); de Nicole De Leo (Nr. 1457/2008); Joachim Bönsch (Nr. 1458/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1459/2008); Carles Barcons (Nr. 1460/2008); Michael Feyerabend (Nr. 1461/2008); John Fitzpatrick (Dublintaxies) (Nr. 1462/2008); Eamonn McFadden (Nr. 1463/2008); José Pereira Rodrigues (Nr. 1464/2008); Neary Dymphna (Nr. 1465/2008); Wojciech Nawrocik (Polish National Steering Committee) (441 parašas) (Nr. 1466/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1467/2008); Gianfranco Gentile (Nr. 1468/2008); Vincze Dezsoné (Milánovics Danica) (Nr. 1469/2008); Romuald Lesniczak (Nr. 1470/2008); Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (Nr. 1471/2008); Alexandros Triandafilis (Nr. 1472/2008).

2008 10 30

Vasile Lupaşcu (Nr. 1473/2008); Nico Ntumba (Nr. 1474/2008); Raymond Stanley Gifford (Nr. 1475/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1476/2008); de Thomas Doorhy (Nr. 1477/2008); Dimitrios Examiliotis (Nr. 1478/2008); Alessandro Cernecca (Nr. 1479/2008); de E.J. Ramsbottom (Nr. 1480/2008); Marie-Thérèse Fauré (Nr. 1481/2008); Angel Mutafov (Nr. 1482/2008); de Werner Thiel (Nr. 1483/2008); Catherine Le Comte (Nr. 1484/2008); Alan Hazelhurst (Nr. 1485/2008); de Paweł J. Kurzynski (Nr. 1486/2008); Harald Ullmann (PETA Deutschland e.V.) (2 parašai) (Nr. 1487/2008); Jean Verneuil (Cercle Tibet Vérité 09/31) (23 parašai) (Nr. 1488/2008); Maria Letizia Albertin (2 parašai) (Nr. 1489/2008); Tatiana Markova (Nr. 1490/2008); Nuria Naveira (2 parašai) (Nr. 1491/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 parašai) (Nr. 1492/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 parašai) (Nr. 1493/2008); Dimiter Dimitrov (Nr. 1494/2008); Tatiana Stein (Nr. 1495/2008); Valentina Zampieri (Condomini Palazzo Via G . Marconi 74) (Nr. 1496/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1497/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1498/2008); Jos Aalders (Kinderombudsman) (Nr. 1499/2008); Traugott G. Graser (Nr. 1500/2008); Dionysia Avgerinopoulou (Nr. 1501/2008); Savuthana Ker (Nr. 1502/2008); Richard Woodward (Nr. 1503/2008); Éva Klebelsberg (Gróf Klebelsberg Kuno Alapítvány) (Nr. 1504/2008); Dinu Mirel Bârsan (Nr. 1505/2008); Zbigniew Rolinksi (Praca Zdrowie Ekologia (PZE)) (Nr. 1506/2008); Artúr Balogh (Roma Munkaadók és Munkavállalók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szövetsége) (Nr. 1507/2008); Spiros Zafeiris (Grafeio Gen Tourismou) (Nr. 1508/2008); Andrea Maori (17 parašų) (Nr. 1509/2008); Stoyan Petrov (Nr. 1510/2008); Paolo Mastorgio (Gruppo Consiliare "Giovani per Arsago" ) (Nr. 1511/2008); Riccardo Passaglia (Nr. 1512/2008); Alfonso Frassanito (Associazione per la tutela dei diritti umani e civili dei minori e della famiglia "IoSòCarmela") (Nr. 1513/2008); de Boris Galonske (Nr. 1514/2008); Michael Wildgruber (Nr. 1515/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1516/2008); (pavardė konfidenciali) (2 parašai) (Nr. 1517/2008).

2008 11 10

Irina Mateeva (Bulgarian Society for the Protection of birds) (Nr. 1518/2008); Matías Cuadrado González (Nr. 1519/2008); Kerstin Noeske (2 parašai) (Nr. 1520/2008); Justinus Linskens (Nr. 1521/2008); de Patricia Moyersoen (Fédération Française de Vol à Voile) (Nr. 1522/2008); Neculai Gavriloaia (Nr. 1523/2008); de Otto Pardey (Nr. 1524/2008); Henryka Solak (Nr. 1525/2008); Leonhard Müller (Nr. 1526/2008); Martine Bonnet (Nr. 1527/2008); José Gutiérrez-Solana Plazaola (Union Nacional de Asociaciones de Caza) (Nr. 1528/2008); Ángel Jésus Costero Nieto (Nr. 1529/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1530/2008); Frank Berner (2 parašai) (Nr. 1531/2008); Nikolay Tsvetanov Nikolov (The Initiative Committee of the residential quarters of Gabrovo) (9 parašai) (Nr. 1532/2008); Pamela Tatiana Banquart (Nr. 1533/2008); Borislav Sandov (13 626 parašai) (Nr. 1534/2008); Sarah Schulze (Nr. 1535/2008); Friedrich Radermacher (Nr. 1536/2008); Davide Lamanna (Nr. 1537/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1538/2008); Jimmy Magro (Nr. 1539/2008); Angela Figge (Nr. 1540/2008); Maurizio Infante (Nr. 1541/2008); Emilio Naranjo Trenado (Federacion de Asociaciones de Celiacos de Andalucia) (Nr. 1542/2008); Serban Nicoleta Nedea (Grup de pers cu handicap) (Nr. 1543/2008); Mavis Nye (MCC Kent Group Surrey and Sussex) (912 parašų) (Nr. 1544/2008); Mauricio Fortuna (Nr. 1545/2008); Angelika Bonsch (Nr. 1546/2008); Rubens Riotorto Bellomo (Nr. 1547/2008); Helmut Driesel (Nr. 1548/2008); George Hill (Nr. 1549/2008); Constanze Kikels (Nr. 1550/2008); Cinzia Solera (Nr. 1551/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1552/2008); Yves Nyombayire Muhire (Nr. 1553/2008); Frits Breure (Europese Beweging Nederland Afdeling Overijssel) (Nr. 1554/2008); Ute Lehmann (Nr. 1555/2008); Johannes Koll (Nr. 1556/2008).

2008 11 11

Herbert Beyreiss (Nr. 1558/2008); Pamela Wiegand (Nr. 1559/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1560/2008); Elisa Montresor (Nr. 1561/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1562/2008); Gheorghe Predescu (Nr. 1563/2008); Daniel Bostaca (Associazione Roma-nia) (Nr. 1564/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1565/2008); Kay Macquarrie (Rechtaufklo.de) (Nr. 1566/2008); Tobias Burnus (Nr. 1567/2008); Martin Nolle (Nr. 1568/2008); Jorge Luis Villanueva Zurita (Nr. 1569/2008); Peter Lehmann (Nr. 1570/2008); Gheorghe Larie (Nr. 1571/2008); Dragnev Kancho (Nr. 1572/2008); Marta Marce (Nr. 1573/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1574/2008); de Franz Stegbuchner (Nr. 1575/2008); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks ACS) (Nr. 1576/2008); Marek Bruekner (Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main) (Nr. 1577/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1578/2008); Brian Edmonds (Nr. 1579/2008); (pavardė konfidenciali) (Nr. 1580/2008); Ingrid Wenzel (Nr. 1581/2008); Rathna Mom (Kambodschanisches Komitee für Frieden und Demokratie) (Nr. 1582/2008); Nicoleta Vacaresteanu (Nr. 1583/2008); Francisco Javier Villaescusa Cano (Nr. 1584/2008); Josiane Nouvel (Nr. 1585/2008); Brian Doyle (Nr. 1586/2008); Nevena Asenova (3 parašai) (Nr. 1587/2008).

14. Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2008 m. liepos mėn. sesiją priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

15. Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šių dokumentų patvirtintus nuorašus:

- Europos Bendijrų bei jų valstybių narių ir Kroatijos Respublikos Stabilizavimo ir asociacijos susitarimo protokolas, atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą,

- Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų ir jų šalių narių bei Maroko Karalystės asociaciją, protokolas, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą.

16. Asignavimų perkėlimas

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0308/2008) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 24/2008.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus pagal Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0356/2008) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 30/2008.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus pagal Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0357/2008) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 31/2008.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus pagal Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0360/2008) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 32/2008.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus pagal Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0358/2008) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 33/2008.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus pagal Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0378/2008) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 34/2008.

Pagal Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas jis leido perkelti dalį asignavimų, kurių pasiskirstymas pateikiamas žemiau.

Jis atmetė dalį, susijusią su 19 11 02 straipsniu „Informavimo programos ne valstybėse narėse“.

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0359/2008) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 35/2008.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus pagal Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0386/2008) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 40/2008.

Jis leido perkelti visus asignavimus pagal Europos bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 2 dalies nuostatas.

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0390/2008) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 41/2008.

Jis leido perkelti visus asignavimus pagal Europos bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 2 dalies nuostatas.

17. Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis 2008 m. lapkričio mėn. (PE 415.623/PDOJ) plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnis):

pirmadienis

- pakeitimų nėra

antradienis

PPE-DE atsiėmė savo prašymą surengti diskusijas dėl Karin Scheele rekomendacijos antrajam svarstymui (A6-0425/2008) dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Bendrijos statistikos apie visuomenės sveikatą ir darbuotojų sveikatą bei saugą antrojo svarstymo (galutinio darbotvarkės projekto 30 punktas).

Taigi, Karin Scheele rekomendacija antrajam svarstymui be diskusijų įrašoma į 2008 m. lapkričio 19 d. balsavimo valandą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnio nuostatas.

trečiadienis

PSE frakcijos prašymas į darbotvarkę įrašyti Tarybos ir Komisijos pareiškimus dėl automobilių pramonės padėties.

Kalbėjo Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu, kuris pagrindė prašymą.

Parlamentas patenkino šį prašymą.

Todėl diskusijos dėl žodinio klausimo dėl rekomendacijos 2001/331/EB, nustatančios minimalius aplinkosauginių tikrinimų valstybėse narėse kriterijus, persvarstymo(galutinio darbotvarkės projekto 52 punktas) perkeliamos į 2008 m. lapkričio 20 d. posėdį (ryte).

ketvirtadienis

- pakeitimų nėra

Darbų programa buvo patvirtinta.

°
° ° °

Kalbėjo Koenraad Dillen, kuris, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 7 straipsniu, apgailestavo, kad diskusijos dėl Klaus-Heiner Lehne pranešimo (A6-0421/2008) nebuvo įrašytos į šio vakaro darbotvarkę, ir iškėlė klausimą dėl šio pranešimo išplatinimo po jo patvirtinimo komitete (Pirmininkas į tai atsižvelgė).

18. Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Nicodim Bulzesc, Miguel Angel Martínez Martínez, Viktória Mohácsi, Bogusław Rogalski, László Tőkés, Ilda Figueiredo, Georgios Georgiou, Irena Belohorská, Ján Hudacký, Marek Siwiec, Ryszard Czarnecki, Monica Frassoni, Árpád Duka-Zólyomi ir Hannes Swoboda.

19. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčią buvusių pirmojo demokratiškai išrinkto Vokietijos Demokratinės Respublikos parlamento narių delegaciją, vadovaujamą buvusios minėtojo parlamento pirmininkės Sabine Bergmann-Pohl.

20. Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais (tęsinys)

Kalbėjo: Jim Higgins, Vladimír Maňka, Eoin Ryan, Milan Horáček, József Szájer, Kristian Vigenin, Nicolae Vlad Popa ir Gábor Harangozó.

21. EPS@10: Pirmasis Ekonominės ir pinigų sąjungos dešimtmetis ir ateities uždaviniai (diskusijos)

Pranešimas dėl EPS@10: pirmasis Ekonominės ir pinigų sąjungos dešimtmetis ir ateities uždaviniai [2008/2156(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjai: Pervenche Berès ir Werner Langen (A6-0420/2008)

Pervenche Berès ir Werner Langen pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo: Joaquín Almunia (Komisijos narys) ir Jean-Claude Juncker (Euro grupės pirmininkas).

Kalbėjo Jean-Pierre Audy (INTA komiteto nuomonės referentas).

PIRMININKAVO: Mario MAURO
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Karsten Friedrich Hoppenstedt PPE-DE frakcijos vardu, Elisa Ferreira PSE frakcijos vardu, Wolf Klinz ALDE frakcijos vardu, Eoin Ryan UEN frakcijos vardu, Pierre Jonckheer Verts/ALE frakcijos vardu, Sahra Wagenknecht GUE/NGL frakcijos vardu, Nils Lundgren IND/DEM frakcijos vardu, Roger Helmer , nepriklausomas Parlamento narys, Ján Hudacký, Antolín Sánchez Presedo, Margarita Starkevičiūtė, Dariusz Maciej Grabowski, Kyriacos Triantaphyllides, Hanne Dahl, Andreas Mölzer, Othmar Karas, Olle Schmidt, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jens Holm, Zsolt László Becsey, Vladimír Maňka, Danutė Budreikaitė, Ryszard Czarnecki, Margaritis Schinas, Manuel António dos Santos, Jim Higgins, Dariusz Rosati, Paolo Bartolozzi ir Sirpa Pietikäinen.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Zita Pleštinská, Silvia-Adriana Ţicău, Vittorio Prodi, Gay Mitchell, Gerard Batten, Dragoş Florin David, Christopher Beazley ir Kurt Joachim Lauk.

Kalbėjo: Joaquín Almunia, Jean-Claude Juncker, Pervenche Berès ir Werner Langen.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.16 protokolo 18.11.2008.

22. Vyrų ir moterų vienodo darbo užmokesčio principo taikymas (diskusijos)

Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl vyrų ir moterų vienodo darbo užmokesčio principo taikymo [2008/2012(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Edit Bauer (A6-0389/2008)

Edit Bauer pristatė pranešimą.

PIRMININKAVO: Marek SIWIEC
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Vladimír Špidla (Komisijos narys).

Kalbėjo: Donata Gottardi (EMPL komiteto nuomonės referentas), Anna Záborská PPE-DE frakcijos vardu, Lissy Gröner PSE frakcijos vardu, Siiri Oviir ALDE frakcijos vardu, Hiltrud Breyer Verts/ALE frakcijos vardu, Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu, Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu, Gabriele Stauner, Teresa Riera Madurell, Marco Cappato, Eva-Britt Svensson, Godfrey Bloom, Zita Pleštinská, Gabriela Creţu, Věra Flasarová, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ria Oomen-Ruijten, Marusya Ivanova Lyubcheva, Romana Jordan Cizelj, Iratxe García Pérez ir Rumiana Jeleva.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Danutė Budreikaitė, Zuzana Roithová, Bogusław Liberadzki, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Zaleski, Andrzej Jan Szejna ir Astrid Lulling.

Kalbėjo: Vladimír Špidla ir Edit Bauer.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.17 protokolo 18.11.2008.

23. Bendra akcizų tvarka * (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl bendros akcizų tvarkos [COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Astrid Lulling (A6-0417/2008)

Astrid Lulling pristatė pranešimą.

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo László Kovács (Komisijos narys).

Kalbėjo: Manuel António dos Santos (ITRE komiteto nuomonės referentas), Bill Newton Dunn (IMCO komiteto nuomonės referentas), Zsolt László Becsey PPE-DE frakcijos vardu, Elisa Ferreira PSE frakcijos vardu, Olle Schmidt ALDE frakcijos vardu, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN frakcijos vardu, Trevor Colman IND/DEM frakcijos vardu, Margaritis Schinas, Katerina Batzeli, Colm Burke, Peter Skinner ir Gabriela Creţu.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Zuzana Roithová ir Silvia-Adriana Ţicău.

Kalbėjo: László Kovács ir Astrid Lulling.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.14 protokolo 18.11.2008.

24. Europos Sąjungos solidarumo fondas. Reformos kliūtys (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0092/2008) kurį uždavė Gerardo Galeote, REGI komiteto vardu, Komisijai: Europos Sąjungos solidarumo fondas. Reformos kliūtys (B6-0472/2008)

Gerardo Galeote pateikė žodinį klausimą.

Danuta Hübner (Komisijos narė) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Rolf Berend PPE-DE frakcijos vardu, Iratxe García Pérez PSE frakcijos vardu, Jean Marie Beaupuy ALDE frakcijos vardu, Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu, Pedro Guerreiro GUE/NGL frakcijos vardu, Lambert van Nistelrooij, Wolfgang Bulfon, Agnes Schierhuber, Evgeni Kirilov, James Nicholson, Stavros Arnaoutakis, Oldřich Vlasák, Gábor Harangozó, Rumiana Jeleva, Emmanouil Angelakas, Maria Petre ir Mairead McGuinness.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Sérgio Marques, Czesław Adam Siekierski, Mieczysław Edmund Janowski ir Rolf Berend.

Kalbėjo Danuta Hübner.

Diskusijos baigtos.

25. Vartotojų švietimas ir žinių gerinimas kredito ir finansų srityse (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl vartotojų apsaugos: vartotojų švietimas ir žinių gerinimas kredito ir finansų srityse [2007/2288(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Iliana Malinova Iotova (A6-0393/2008)

Iliana Malinova Iotova pristatė pranešimą.

Kalbėjo Danuta Hübner (Komisijos narė).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 7.12 protokolo 18.11.2008.

26. Vartotojų rinkų rezultatų suvestinė (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl vartotojų rinkų rezultatų suvestinės [2008/2057(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Anna Hedh (A6-0392/2008)

Anna Hedh pristatė pranešimą.

Kalbėjo Danuta Hübner (Komisijos narė).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 7.13 protokolo 18.11.2008.

27. Elektros energijos tausios gamybos iš iškastinio kuro parodomųjų projektų rėmimas (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl elektros energijos tausios gamybos iš iškastinio kuro parodomųjų projektų rėmimo [2008/2140(INI)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Christian Ehler (A6-0418/2008)

Christian Ehler pristatė pranešimą.

Kalbėjo Danuta Hübner (Komisijos narė).

Diskusijos šiuo klausimu baigtos.

Balsavimas: punktas 7.18 protokolo 18.11.2008.

28. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 415.623/OJMA).

29. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.10 val.

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrikienė, Angelakas, Antinucci, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ehler, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Lo Curto, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Søndergaard, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka