SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING
Priekšsēdētājs

1. Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.00.

2. Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica programmas “EuroMedScola” dalībniekus, kuri bija ieņēmuši vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

3. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

4. Parlamenta sastāvs

Itālijas kompetentās iestādes ir paziņojušas par Romano Maria La Russa ievēlēšanu amatā, kas saskaņā ar Akta par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās 7. panta 3. punktu nav savienojams ar Eiropas Parlamenta deputāta mandātu, kā arī par Antonio Mussa iecelšanu Eiropas Parlamenta deputāta amatā Romano Maria La Russa vietā.

Parlaments to pieņēma zināšanai un tas stājās spēkā no 2008. gada 4. novembra.

Maltas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Glenn Bedingfield ir iecelts par Eiropas Parlamenta deputātu Joseph Muscat vietā, sākot no 2008. gada 29. oktobra.

Slovēnijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Aurelio Juri ir iecelts par Eiropas Parlamenta deputātu Borut Pahor vietā, sākot no 2008. gada 7. novembra.

Sēdes vadītājs apsveica Borut Pahor ar ievēlēšanu Slovēnijas Republikas premjerministra amatā.

Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Antonio Mussa, Glenn Bedingfield un Aurelio Juri pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu, viņi darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās un uz viņiem attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības, ja viņi pirms tam ir parakstījuši rakstisku deklarāciju, ka neieņem ar deputāta mandātu nesavienojamu amatu.

5. Pilnvaru pārbaude

Pēc JURI komitejas ierosinājuma Parlaments pieņēma lēmumu apstiprināt Trevor Colman deputāta pilnvaras, sākot no 2008. gada 1. oktobra, un Jean-Paul Denanot un Michel Teychenné deputātu pilnvaras, sākot no 2008. gada 6. oktobra.

6. Komiteju un delegāciju sastāvs

Priekšsēdētājs ir saņēmis PPE-DE un PSE grupu pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.

Klimata pārmaiņu pagaidu komiteja: Ivo Belet aizstāj Marianne Thyssen.

Delegācija sadarbībai ar Dienvidaustrumu Eiropas valstīm: Marian-Jean Marinescu.

Delegācija ES un Kazahstānas, ES un Kirgizstānas un ES un Uzbekistānas parlamentārajās sadarbības komitejās, kā arī attiecībām ar Tadžikistānu, Turkmenistānu un Mongoliju: Jean-Paul Denanot.

Delegācija attiecībām ar Mercosur valstīm: Michel Teychenné.

Šo iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

7. Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Priekšsēdētājs paziņoja, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu viņš kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien parakstīs turpmāk minētos koplēmuma procedūrā pieņemtos tiesību aktus.

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par jūrnieku minimālo sagatavotības līmeni (pārstrādāta versija) (03649/2008/LEX - C6-0410/2008 - 2007/0219(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par pagaidu darba aģentūrām (03705/2008/LEX - C6-0409/2008 - 2002/0072(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko padomes Direktīvu 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību groza attiecībā uz komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām (03666/2008/LEX - C6-0408/2008 - 2008/0038(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par statistiku lauksaimniecības dzīvnieku un gaļas jomā, ar kuru atceļ Padomes direktīvu NR. 93/23/EEK, 93/24/EEK un 93/25/EEK (03641/2008/LEX - C6-0407/2008 - 2007/0051(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par vides krimināltiesisko aizsardzību (03639/2008/LEX - C6-0406/2008 - 2007/0022(COD)).

- Eiropas parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, lai aviācijas darbības iekļautu kopienas siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā (03657/2008/LEX - C6-0405/2008 - 2006/0304(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, kas attiecas uz lauku saimniecību struktūras apsekojumiem un lauksaimnieciskās ražošanas metožu apsekojumu, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 571/88 (03642/2008/LEX - C6-0404/2008 - 2007/0084(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par atkritumiem un par dažu direktīvu atcelšanu (03646/2008/LEX - C6-0403/2008 - 2005/0281(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza padomes Direktīvu 96/22/EK par noteiktu hormonālas vai tireostatiskas iedarbības vielu un beta-agonistu lietošanas aizliegumu lopkopībā (03667/2008/LEX - C6-0402/2008 - 2007/0102(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par ceļu infrastruktūras drošības pārvaldību (03652/2008/LEX - C6-0401/2008 - 2006/0182(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko Direktīvu 2006/66/EK par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem groza attiecībā uz bateriju un akumulatoru laišanu tirgū (03664/2008/LEX - C6-0400/2008 - 2008/0081(COD)).

8. Kļūdu labojumi (Reglamenta 204.a pants)

Atbildīgā komiteja ir iesniegusi šādus kļūdu labojumus Eiropas Parlamenta pieņemtajos tekstos.

- Kļūdu labojums Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 25. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK par divriteņu mehānisko transportlīdzekļu līdzbraucēja roku turekļiem (kodificēta versija) P6_TA(2007)0394 – (COM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD)) – JURI.

- Kļūdu labojums Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 25. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK par divriteņu mehānisko transportlīdzekļu atbalsta kājiņām (kodificēta versija) P6_TA(2007)0395 – (COM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD)) – JURI.

- Kļūdu labojums Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 19. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikāciju (kodificēta versija) P6_TA(2007)0240 – (COM(2006)0556 – C6-0323/2006 – 2006/0175(COD)) – JURI.

Saskaņā ar Reglamenta 204.a panta 4. punktu šos kļūdu labojumus uzskata par apstiprinātiem, ja ne vēlāk kā četrdesmit astoņas stundas pēc to izsludināšanas kāda no politiskajām grupām vai vismaz četrdesmit deputātu nav pieprasījuši par tiem balsot.

Kļūdu labojumi ir pieejami vietnē “Séance en direct”.

9. Pieprasījums piemērot steidzamības procedūru

Padomes pieprasījums piemērot steidzamības procedūru (Reglamenta 134. pants):

- priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 332/2002, ar ko izveido vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānismu attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm [COM(2008)0717 – C6-0389/2008 – 2008/0208(CNS)].

Steidzamības pamatojums

Steidzamību pamato tas, ka, ņemot vērā norises starptautiskajā finanšu tirgū, ir jāpalielina Regulā (EK) Nr. 332/2002 noteiktā maksimālā aizdevumu summa, lai veicinātu Eiropas Savienības spēju reaģēt uz vajadzībām, kas varētu rasties dalībvalstīm, kuras nav pievienojušās eirozonai.

Parlamentu aicinās lemt par steidzamības procedūras pieprasījumiem nākamās dienas sēdes sākumā.

10. Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Padome un Komisija

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka pienākumus tirgus dalībniekiem, kuri laiž tirgū koksni un koksnes izstrādājumus (COM(2008)0644 – C6-0373/2008 – 2008/0198(COD)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 34/2008 – III iedaļa – Komisija (N6-0024/2008 – C6-0378/2008 – 2008/2307(GBD)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC38/2008 – III iedaļa – Komisija (N6-0025/2008 – C6-0379/2008 – 2008/2308(GBD)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 39/2008 – III iedaļa – Komisija (N6-0026/2008 – C6-0380/2008 – 2008/2309(GBD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (COM(2008)0677 – C6-0381/2008 – 2008/0201(COD)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 41/2008 – III iedaļa – Komisija (N6-0027/2008 – C6-0382/2008 – 2008/2310(GBD)).

- Padomes lēmums, lai noslēgtu Protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (13104/2007 – C6-0383/2008 – 2007/0137(AVC)).

- Priekšlikums Padomes regulai par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi un sadarbību uzturēšanas saistību lietās – Politiska vienošanās (14066/2008 – C6-0384/2008 – 2005/0259(CNS)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 37/2008 – III iedaļa – Komisija (N6-0028/2008 – C6-0385/2008 – 2008/2312(GBD)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 40/2008 – III iedaļa – Komisija (N6-0029/2008 – C6-0386/2008 – 2008/2313(GBD)).

- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1083/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu attiecībā uz atsevišķiem projektiem, no kuriem gūst ienākumus (13874/2008 – C6-0387/2008 – 2008/0186(AVC)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 44/2008 – III iedaļa – Komisija (N6-0030/2008 – C6-0388/2008 – 2008/2314(GBD)).

- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 332/2002, ar ko izveido vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānismu attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm (COM(2008)0717 – C6-0389/2008 – 2008/0208(CNS)).

- Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 42/2008 – III iedaļa – Komisija (N6-0031/2008 – C6-0390/2008 – 2008/2315(GBD)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu valdības zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīguma pagarināšanu (COM(2008)0581 – C6-0392/2008 – 2008/0184(CNS)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda mobilizāciju (COM(2008)0732 – C6-0393/2008 – 2008/2317(ACI)).

- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu (14533/2008 – C6-0395/2008 – 2007/0192(CNS)).

2. Parlamenta komitejas

2.1. Ziņojumi

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par atjaunojamo enerģijas avotu izmantošanas veicināšanu (COM(2008)0019 – C6-0046/2008 – 2008/0016(COD)) – ITRE komiteja – Referents: Claude Turmes (A6-0369/2008).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko veicina ceļu satiksmes drošības noteikumu pārrobežu izpildi (COM(2008)0151 – C6-0149/2008 – 2008/0062(COD)) – TRAN komiteja – Referente: Inés Ayala Sender (A6-0371/2008).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Kopienā – pielāgošana saskaņā ar regulatīvo kontroles procedūru (COM(2007)0776 – C6-0452/2007 – 2007/0272(COD)) – ECON komiteja – Referente: Pervenche Berès (A6-0376/2008).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2006/144/EK par Kopienas lauku attīstības stratēģiskajām pamatnostādnēm (2007.–2013. gada plānošanas laikposms) (COM(2008)0306 [[04]] – C6-0239/2008 – 2008/0106(CNS)) – AGRI komiteja – Referents: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0377/2008).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu ar tiesību aktiem noteikto marķējumu (kodificēta versija) (COM(2008)0318 – C6-0205/2008 – 2008/0099(COD)) – JURI komiteja – Referente: Diana Wallis (A6-0382/2008).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai uzņēmējdarbības tiesību jomā par viena īpašnieka sabiedrībām ar ierobežotu atbildību (kodificēta versija) (COM(2008)0344 – C6-0217/2008 – 2008/0109(COD)) – JURI komiteja – Referente: Diana Wallis (A6-0383/2008).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz vadītāja sēdekli lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoros (kodificēta versija) (COM(2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD)) – JURI komiteja – Referente: Diana Wallis (A6-0384/2008).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido Garantiju fondu ārējai darbībai (kodificēta versija) (COM(2008)0365 – C6-0273/2008 – 2008/0117(CNS)) – JURI komiteja – Referente: Diana Wallis (A6-0387/2008).

- Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par to, kā piemērot principu par vienlīdzīgu atalgojumu vīriešiem un sievietēm (2008/2012(INI)) – FEMM komiteja – Referente: Edit Bauer (A6-0389/2008).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (COM(2008)0306 [[03]] – C6-0242/2008 – 2008/0105(CNS)) – AGRI komiteja – Referents: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0390/2008).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu un Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula), lai izveidotu programmu skolu apgādei ar augļiem (COM(2008)0442 – C6-0315/2008 – 2008/0146(CNS)) – AGRI komiteja – Referents: Niels Busk (A6-0391/2008).

- Ziņojums par patēriņa tirgu novērtējuma rezultātiem (2008/2057(INI)) – IMCO komiteja – Referente: Anna Hedh (A6-0392/2008).

- Ziņojums par patērētāju aizsardzību: patērētāju izglītošanas un informētības uzlabošana kredīta un finanšu jomā (2007/2288(INI)) – IMCO komiteja – Referente: Iliana Malinova Iotova (A6-0393/2008).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomei regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1073/1999 par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) (COM(2006)0244 – C6-0228/2006 – 2006/0084(COD)) – CONT komiteja – Referente: Ingeborg Gräßle (A6-0394/2008).

- Ziņojums par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu Eiropas Parlamentam, kas sagatavots pēc ieteikuma projekta Eiropas Savienības Padomei sakarā ar sūdzību Nr. 1487/2005/GG (2008/2072(INI)) – PETI komiteja – Referents: Rainer Wieland (A6-0395/2008).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvas 68/151/EEK un 89/666/EEK attiecībā uz dažu veidu uzņēmumu publicēšanas un tulkošanas pienākumiem (COM(2008)0194 – C6-0171/2008 – 2008/0083(COD)) – JURI komiteja – Referente: Piia-Noora Kauppi (A6-0400/2008).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par izmaiņām kopējā lauksaimniecības politikā, veicot grozījumus Regulās (EK) Nr. 320/2006, (EK) Nr. 1234/2007, (EK) Nr. 3/2008 un (EK) Nr. […]/2008 (COM(2008)0306 [[02]] – C6-0241/2008 – 2008/0104(CNS)) – AGRI komiteja – Referents: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0401/2008).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko paredz kopīgus lauksaimniekiem piešķiramā tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (COM(2008)0306 [[01]] – C6-0240/2008 – 2008/0103(CNS)) – AGRI komiteja – Referents: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0402/2008).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par barības laišanu tirgū un lietošanu (COM(2008)0124 – C6-0128/2008 – 2008/0050(COD)) – AGRI komiteja – Referents: Friedrich-Wilhelm Graefe Zu Baringdorf (A6-0407/2008).

- Ziņojums par sociālā nodrošinājuma sistēmu un pensiju nākotni — to finansēšana un individualizācijas tendence (2007/2290(INI)) – EMPL komiteja – Referente: Gabriele Stauner (A6-0409/2008).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par vienkāršošanas noteikumiem un nosacījumiem ar aizsardzību saistīto ražojumu sūtījumiem (COM(2007)0765 – C6-0468/2007 – 2007/0279(COD)) – IMCO komiteja – Referente: Heide Rühle (A6-0410/2008).

- ***I Ziņojums par grozīto priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (pārstrādāta redakcija) (COM(2007)0361 – C6-0231/2007 – 2007/0143(COD)) – ECON komiteja – Referents: Peter Skinner (A6-0413/2008).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to, kā drošības un aizsardzības jomā atsevišķos gadījumos ir koordinējamas publisko iepirkumu procedūras, noslēdzot publiskus būvdarbu, piegādes un pakalpojumu līgumus (COM(2007)0766 – C6-0467/2007 – 2007/0280(COD)) – IMCO komiteja – Referents: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0415/2008).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Partnerības un sadarbības nolīguma protokola starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Kazahstānas Republiku, no otras puses, parakstīšanu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2007)0105 – C6-0328/2008 – 2007/0039(CNS)) – AFET komiteja – Referents: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0416/2008).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par akcīzes nodokļa piemērošanas vispārējo kārtību (COM(2008)0078 – C6-0099/2008 – 2008/0051(CNS)) – ECON komiteja – Referente: Astrid Lulling (A6-0417/2008).

- Ziņojums par atbalstu ilgtspējīgas enerģijas ražošanas no fosilā kurināmā agrīniem demonstrējumiem (2008/2140(INI)) – ITRE komiteja – Referents: Christian Ehler (A6-0418/2008).

- Ziņojums par EMU@10 — Ekonomikas un monetārās savienības pirmie 10 pastāvēšanas gadi un nākotnes uzdevumi (2008/2156(INI)) – ECON komiteja – Līdzreferenti: Pervenche Berès un Werner Langen (A6-0420/2008).

- Ziņojums par pieprasījumu atcelt Frank Vanhecke imunitāti (2008/2092(IMM)) – JURI komiteja – Referents: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008).

- Ziņojums par pieprasījumu atcelt Massimo D'Alema imunitāti (2008/2298(IMM)) – JURI komiteja – Referents: Klaus-Heiner Lehne (A6-0422/2008).

- *** Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par to, lai Kopienas vārdā noslēgtu Konvenciju par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (09196/2008 – C6-0215/2008 – 2008/0048(AVC)) – JURI komiteja – Referents: Hans-Peter Mayer (A6-0428/2008).

- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonda izmantošanu saskaņā ar 28. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2008)0609 – C6-0345/2008 – 2008/2286(ACI)) – BUDG komiteja – Referents: Reimer Böge (A6-0430/2008).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par apvienotu pieteikšanās procedūru, lai trešo valstu valstspiederīgajiem izsniegtu apvienotu uzturēšanās un darba atļauju dalībvalsts teritorijā, kā arī par vienotu tiesību kopumu trešo valstu darba ņēmējiem, kuri likumīgi uzturas dalībvalstī (COM(2007)0638 – C6-0470/2007 – 2007/0229(CNS)) – LIBE komiteja – Referents: Patrick Gaubert (A6-0431/2008).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanu un uzturēšanos augsti kvalificētas nodarbinātības nolūkos (COM(2007)0637 – C6-0011/2008 – 2007/0228(CNS)) – LIBE komiteja – Referente: Ewa Klamt (A6-0432/2008).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai (EK) Nr. ..../...., ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 219/2007, ar ko izveido kopuzņēmumu, lai izstrādātu jaunas paaudzes Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmu (SESAR) (COM(2008)0483 – C6-0305/2008 – 2008/0159(CNS)) – ITRE komiteja – Referente: Angelika Niebler (A6-0439/2008).

2.2. Ieteikumi otrajam lasījumam

- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD)) - ENVI komiteja - Referente: Karin Scheele (A6-0425/2008)

3. Deputāti

3.1. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski jautājumu laikā (Reglamenta 109. pants) (B6-0484/2008)

- Padomei

Posselt Bernd, Medina Ortega Manuel, Yañez-Barnuevo García Luis, Evans Robert, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Andrikienė Laima Liucija, Moraes Claude, Goudin Hélène, Dahl Hanne, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Aylward Liam, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Harkin Marian, Burke Colm, Doyle Avril, Higgins Jim, Davies Chris, Ludford Sarah, Takkula Hannu, Lundgren Nils, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Mavrommatis Manolis, Guerreiro Pedro, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios, Martin Hans-Peter

- Komisijai

Arnaoutakis Stavros, Sonik Bogusław, Batzeli Katerina, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Burke Colm, Higgins Jim, Leinen Jo, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Angelakas Emmanouil, Ó Neachtain Seán, Doyle Avril, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Peterle Alojz, Medina Ortega Manuel, Yañez-Barnuevo García Luis, Evans Robert, Moraes Claude, Hutchinson Alain, Ryan Eoin, McGuinness Mairead, Staes Bart, Paleckis Justas Vincas, Van Lancker Anne, Gklavakis Ioannis, Aylward Liam, Crowley Brian, Cappato Marco, Harkin Marian, Ebner Michl, Bartolozzi Paolo, Takkula Hannu, Galeote Gerardo, Hénin Jacky, Schmidt Olle, Mavrommatis Manolis, Trakatellis Antonios, Jensen Anne E., Czarnecki Ryszard, Thomsen Britta, Kirkhope Timothy, Guerreiro Pedro, Droutsas Konstantinos, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias, Martin Hans-Peter, Andrikienė Laima Liucija, Juknevičienė Ona, Mulder Jan

3.2. Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants)

- Marian Zlotea, Dragoş Florin David un Rareş-Lucian Niculescu – rezolūcijas priekšlikums par salīdzināmās cenas noteikšanu dalībvalstīs attiecībā uz gigakaloriju (B6-0576/2008).

- Marian Zlotea and Sebastian Valentin Bodu – rezolūcijas priekšlikums par informācijas sniegšanu patērētājiem saistībā ar kredītlīgumiem (B6-0577/2008).

- Theodor Dumitru Stolojan, Daniel Dăianu, Rareş-Lucian Niculescu un Marian Zlotea – rezolūcijas priekšlikums par vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānisma attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm paplašināšanu (B6-0578/2008).

11. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

1. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 108. pants)

- (O-0085/2008), kuru uzdeva Miroslav Ouzký ENVI komitejas vārdā Komisijai: Ieteikuma 2001/331/EK, ar ko nosaka obligātos kritērijus vides pārbaudēm dalībvalstīs, pārskatīšana (B6-0479/2008).

- (O-0104/2008), kuru uzdeva Neil Parish AGRI komitejas vārdā Komisijai: Situācija lauksaimniecībā (B6-0480/2008).

- (O-0110/2008/pārsk.1), kuru uzdeva Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā, Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā, Annemie Neyts-Uyttebroeck un Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā, Ģirts Valdis Kristovskis UEN grupas vārdā, Tobias Pflüger un Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā, Stefano Zappalà PPE-DE grupas vārdā Padomei: Nepieciešamība Konvencijai par kasešu munīcijas aizliegumu stāties spēkā līdz 2008. gada beigām (B6-0481/2008).

- (O-0111/2008), kuru uzdeva Pierre Pribetich ITRE komitejas vārdā Padomei: Eiropas kosmosa politika - kosmosa izpētes attīstība (B6-0482/2008).

- (O-0112/2008), kuru uzdeva Pierre Pribetich ITRE komitejas vārdā Komisijai: Eiropas kosmosa politika - kosmosa izpētes attīstība (B6-0483/2008).

- (O-0113/2008), kuru uzdeva Edit Herczog PSE grupas vārdā un Nicole Fontaine PPE-DE grupas vārdā Padomei: Par pasākumiem vides uzlabošanai MVU ar Eiropas mazās uzņēmējdarbības aktu (B6-0485/2008).

2. Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants)

- Eva-Britt Svensson – par kampaņu „Saki NĒ vardarbībai pret sievietēm” (0094/2008).

- Nicodim Bulzesc, Cristian Silviu Buşoi un Jules Maaten – par izglītību veselības jautājumos (0095/2008).

- Dariusz Rosati un Elmar Brok – par nepieciešamību stiprināt ES atbalstu Nabuko gāzes cauruļvadam (0096/2008).

- Daniel Strož un Jaromír Kohlíček – par ASV militārās klātbūtnes ierobežošanu Eiropā (0097/2008).

- Angelika Beer, Ģirts Valdis Kristovskis, Frieda Brepoels, Annemie Neyts-Uyttebroeck un Ana Maria Gomes – par kodolatbruņošanos (0098/2008).

- Elizabeth Lynne, Satu Hassi, Roger Helmer un Christel Schaldemose – par nokaušanai paredzēto zirgu transportēšanu Eiropas Savienībā (0099/2008).

- Maria Badia i Cutchet, Katerina Batzeli, Manolis Mavrommatis, Hannu Takkula un Mikel Irujo Amezaga – par Eiropas Sporta dienas noteikšanu (0100/2008).

12. Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas

Saskaņā ar Reglamenta 116. panta 5. punktu rakstiskās deklarācijas Nr. 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63/2008 ir zaudējušas spēku, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

13. Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 191. panta 5. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā turpmāk minētajos datumos.

20.10.2008.

Markus Tilli (Nr. 1420/2008); Gunar Ehrhardt (Nr. 1421/2008); Chris Goodall (Nr. 1422/2008); Iosif Kindriş (Nr. 1423/2008); Laura Turi (Nr. 1424/2008); Kimmo Koskinen (Nr. 1425/2008); Sabine Schulte (Nr. 1426/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1427/2008); Daniela Caprino (Federazione Verdi Cosenza) (Nr. 1428/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1429/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1430/2008); David Low (Nr. 1431/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1432/2008); Cristina Calandre Hoenigsfeld (Nr. 1433/2008); Konrad Göggel (Nr. 1434/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1435/2008); Günter Schmidt (Nr. 1436/2008); S. Claridge (Nr. 1437/2008); Angelos Psifis (Nr. 1438/2008); Sergiu Mocanu (Nr. 1439/2008); Magdalena Witek (Nr. 1440/2008); Dumitru Rusanescu (Federatia Romana Automobilism Sportiv) (Nr. 1441/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1442/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1443/2008); Dawn Hourigan (Nr. 1444/2008); Giovanni Ippolito (Lavoratori Napolipark) (Nr. 1445/2008); Regina Naronowicz Kupczik (Nr. 1446/2008); Eugen Rominger (Bürgerinitiative Eichhalde e.V.) (3 paraksti) (Nr. 1447/2008); Ursula Czelusta (Nr. 1448/2008); Isaac Domínguez Santos (Nr. 1449/2008).

21.10.2008.

Giorgio Bortini (Nr. 1450/2008); David Pegg (York Branch of the palestine Solidarity Campaign) (Nr. 1451/2008); Anne-Charlotte Bailly (Génération précaire) (Nr. 1452/2008); Edvard Zerjal (Nr. 1453/2008); Wieslaw Helon (Nr. 1454/2008); Silvia Poitinger (Nr. 1455/2008); Maria Luisa Rivera Alvarez (Associación de Vecinos Val do Rebolo, Arnado León) (Nr. 1456/2008); Nicole De Leo (Nr. 1457/2008); Joachim Bönsch (Nr. 1458/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1459/2008); Carles Barcons (Nr. 1460/2008); Michael Feyerabend (Nr. 1461/2008); John Fitzpatrick (Dublintaxies) (Nr. 1462/2008); Eamonn McFadden (Nr. 1463/2008); José Pereira Rodrigues (Nr. 1464/2008); Neary Dymphna (Nr. 1465/2008); Wojciech Nawrocik (Polish National Steering Committee) (441 paraksti) (Nr. 1466/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1467/2008); Gianfranco Gentile (Nr. 1468/2008); Vincze Dezsoné (Milánovics Danica) (Nr. 1469/2008); Romuald Lesniczak (Nr. 1470/2008); Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (Nr. 1471/2008); Alexandros Triandafilis (Nr. 1472/2008).

30.10.2008.

Vasile Lupaşcu (Nr. 1473/2008); Nico Ntumba (Nr. 1474/2008); Raymond Stanley Gifford (Nr. 1475/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1476/2008); Thomas Doorhy (Nr. 1477/2008); Dimitrios Examiliotis (Nr. 1478/2008); Alessandro Cernecca (Nr. 1479/2008); E.J. Ramsbottom (Nr. 1480/2008); Marie-Thérèse Fauré (Nr. 1481/2008); Angel Mutafov (Nr. 1482/2008); Werner Thiel (Nr. 1483/2008); Catherine Le Comte (Nr. 1484/2008); Alan Hazelhurst (Nr. 1485/2008); Paweł J. Kurzynski (Nr. 1486/2008); Harald Ullmann (PETA Deutschland e.V.) (2 paraksti) (Nr. 1487/2008); Jean Verneuil (Cercle Tibet Vérité 09/31) (23 paraksti) (Nr. 1488/2008); Maria Letizia Albertin (2 paraksti) (Nr. 1489/2008); Tatiana Markova (Nr. 1490/2008); Nuria Naveira (2 paraksti) (Nr. 1491/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 paraksti) (Nr. 1492/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 paraksti) (Nr. 1493/2008); Dimiter Dimitrov (Nr. 1494/2008); Tatiana Stein (Nr. 1495/2008); Valentina Zampieri (Condomini Palazzo Via G . Marconi 74) (Nr. 1496/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1497/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1498/2008); Jos Aalders (Kinderombudsman) (Nr. 1499/2008); Traugott G. Graser (Nr. 1500/2008); Dionysia Avgerinopoulou (Nr. 1501/2008); Savuthana Ker (Nr. 1502/2008); Richard Woodward (Nr. 1503/2008); Éva Klebelsberg (Gróf Klebelsberg Kuno Alapítvány) (Nr. 1504/2008); Dinu Mirel Bârsan (Nr. 1505/2008); Zbigniew Rolinksi (Praca Zdrowie Ekologia (PZE)) (Nr. 1506/2008); Artúr Balogh (Roma Munkaadók és Munkavállalók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szövetsége) (Nr. 1507/2008); Spiros Zafeiris (Grafeio Gen Tourismou) (Nr. 1508/2008); Andrea Maori (17 paraksti) (Nr. 1509/2008); Stoyan Petrov (Nr. 1510/2008); Paolo Mastorgio (Gruppo Consiliare "Giovani per Arsago" ) (Nr. 1511/2008); Riccardo Passaglia (Nr. 1512/2008); Alfonso Frassanito (Associazione per la tutela dei diritti umani e civili dei minori e della famiglia "IoSòCarmela") (Nr. 1513/2008); Boris Galonske (Nr. 1514/2008); Michael Wildgruber (Nr. 1515/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1516/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (2 paraksti) (Nr. 1517/2008).

10.11.2008.

Irina Mateeva (Bulgarian Society for the Protection of birds) (Nr. 1518/2008); Matías Cuadrado González (Nr. 1519/2008); Kerstin Noeske (2 paraksti) (Nr. 1520/2008); Justinus Linskens (Nr. 1521/2008); Patricia Moyersoen (Fédération Française de Vol à Voile) (Nr. 1522/2008); Neculai Gavriloaia (Nr. 1523/2008); Otto Pardey (Nr. 1524/2008); Henryka Solak (Nr. 1525/2008); Leonhard Müller (Nr. 1526/2008); Martine Bonnet (Nr. 1527/2008); José Gutiérrez-Solana Plazaola (Union Nacional de Asociaciones de Caza) (Nr. 1528/2008); Ángel Jésus Costero Nieto (Nr. 1529/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1530/2008); Frank Berner (2 paraksti) (Nr. 1531/2008); Nikolay Tsvetanov Nikolov (The Initiative Committee of the residential quarters of Gabrovo) (9 paraksti) (Nr. 1532/2008); Pamela Tatiana Banquart (Nr. 1533/2008); Borislav Sandov (13 626 paraksti) (Nr. 1534/2008); Sarah Schulze (Nr. 1535/2008); Friedrich Radermacher (Nr. 1536/2008); Davide Lamanna (Nr. 1537/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1538/2008); Jimmy Magro (Nr. 1539/2008); Angela Figge (Nr. 1540/2008); Maurizio Infante (Nr. 1541/2008); Emilio Naranjo Trenado (Federacion de Asociaciones de Celiacos de Andalucia) (Nr. 1542/2008); Serban Nicoleta Nedea (Grup de pers cu handicap) (Nr. 1543/2008); Mavis Nye (MCC Kent Group Surrey and Sussex) (912 paraksti) (Nr. 1544/2008); Mauricio Fortuna (Nr. 1545/2008); Angelika Bonsch (Nr. 1546/2008); Rubens Riotorto Bellomo (Nr. 1547/2008); Helmut Driesel (Nr. 1548/2008); George Hill (Nr. 1549/2008); Constanze Kikels (Nr. 1550/2008); Cinzia Solera (Nr. 1551/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1552/2008); Yves Nyombayire Muhire (Nr. 1553/2008); Frits Breure (Europese Beweging Nederland Afdeling Overijssel) (Nr. 1554/2008); Ute Lehmann (Nr. 1555/2008); Johannes Koll (Nr. 1556/2008).

11.11.2008.

Herbert Beyreiss (Nr. 1558/2008); Pamela Wiegand (Nr. 1559/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1560/2008); Elisa Montresor (Nr. 1561/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1562/2008); Gheorghe Predescu (Nr. 1563/2008); Daniel Bostaca (Associazione Roma-nia) (Nr. 1564/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1565/2008); Kay Macquarrie (Rechtaufklo.de) (Nr. 1566/2008); Tobias Burnus (Nr. 1567/2008); Martin Nolle (Nr. 1568/2008); Jorge Luis Villanueva Zurita (Nr. 1569/2008); Peter Lehmann (Nr. 1570/2008); Gheorghe Larie (Nr. 1571/2008); Dragnev Kancho (Nr. 1572/2008); Marta Marce (Nr. 1573/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1574/2008); Franz Stegbuchner (Nr. 1575/2008); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks ACS) (Nr. 1576/2008); Marek Bruekner (Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main) (Nr. 1577/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1578/2008); Brian Edmonds (Nr. 1579/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1580/2008); Ingrid Wenzel (Nr. 1581/2008); Rathna Mom (Kambodschanisches Komitee für Frieden und Demokratie) (Nr. 1582/2008); Nicoleta Vacaresteanu (Nr. 1583/2008); Francisco Javier Villaescusa Cano (Nr. 1584/2008); Josiane Nouvel (Nr. 1585/2008); Brian Doyle (Nr. 1586/2008); Nevena Asenova (3 paraksti) (Nr. 1587/2008).

14. Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2008. gada jūlija sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām, ir pieejams vietnē “Séance en direct”.

15. Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas turpmāk minētajiem dokumentiem.

- Protokols Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai.

- Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.

16. Apropriāciju pārvietojumi

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0308/2008) par apropriāciju pārvietojumu DEC 24/2008.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

°
° ° °

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0356/2008) par apropriāciju pārvietojumu DEC 30/2008.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

°
° ° °

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0357/2008) par apropriāciju pārvietojumu DEC 31/2008.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

°
° ° °

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0360/2008) par apropriāciju pārvietojumu DEC 32/2008.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

°
° ° °

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0358/2008) par apropriāciju pārvietojumu DEC 33/2008.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

°
° ° °

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0378/2008) par apropriāciju pārvietojumu DEC 34/2008.

Saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu daļēji, atbilstoši turpmāk norādītajam sadalījumam.

Budžeta komiteja noraidīja pārvietojumu attiecībā uz 19 11 02. pantu „Informācijas programmas trešām valstīm”.

°
° ° °

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0359/2008) par apropriāciju pārvietojumu DEC 35/2008.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

°
° ° °

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0386/2008) par apropriāciju pārvietojumu DEC 40/2008.

Saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 2. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

°
° ° °

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0390/2008) par apropriāciju pārvietojumu DEC 41/2008.

Saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 2. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

17. Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtība.

Izdalīja 2008. gada novembra plenārsēdes galīgo darba kārtības projektu (PE 415.623/PDOJ), kurā ierosināja turpmāk minētos grozījumus (Reglamenta 132. pants).

Pirmdiena

- bez grozījumiem

Otrdiena

PPE-DE grupa atsauca pieprasījumu rīkot debates par Karin Scheele ieteikumu otrajam lasījumam (A6-0425/2008) par Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā (galīgā darba kārtības projekta 30. punkts).

Tādēļ saskaņā ar Reglamenta 131. pantu Karin Scheele ieteikumu otrajam lasījumam iekļāva balsošanas laikā trešdien, 2008. gada 19. novembrī, bez debatēm.

Trešdiena

PSE grupas pieprasījums iekļaut darba kārtībā Padomes un Komisijas paziņojumus par stāvokli automobiļu ražošanas nozarē.

Uzstājās Hannes Swoboda PSE grupas vārdā, kurš pamatoja pieprasījumu.

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

Debates saistībā ar jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski, par ieteikuma 2001/331/CE, ar ko nosaka obligātos kritērijus vides pārbaudēm dalībvalstīs, pārskatīšanu (galīgā darba kārtības projekta 52. punkts) līdz ar to pārcēla uz sēdi, kas notiks ceturtdien, 2008. gada 20. novembrī (priekšpusdienā).

Ceturtdiena

- bez grozījumiem

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

°
° ° °

Uzstājās Koenraad Dillen, kurš, pamatojoties uz Reglamenta 7. pantu, pauda nožēlu, ka debates par Klaus-Heiner Lehne ziņojumu (A6-0421/2008) vairs nav iekļautas šī vakara darba kārtībā, un uzdeva jautājumu par šī ziņojuma izplatīšanu pēc tā pieņemšanas komitejā (sēdes vadītājs to pieņēma zināšanai).

18. Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 144. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Nicodim Bulzesc, Miguel Angel Martínez Martínez, Viktória Mohácsi, Bogusław Rogalski, László Tőkés, Ilda Figueiredo, Georgios Georgiou, Irena Belohorská, Ján Hudacký, Marek Siwiec, Ryszard Czarnecki, Monica Frassoni, Árpád Duka-Zólyomi un Hannes Swoboda.

19. Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica VDR pirmā demokrātiski ievēlētā parlamenta bijušo deputātu delegāciju, kuru vadīja tā bijusī priekšsēdētāja Sabine Bergmann-Pohl un kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

20. Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem (turpinājums)

Uzstājās Jim Higgins, Vladimír Maňka, Eoin Ryan, Milan Horáček, József Szájer, Kristian Vigenin, Nicolae Vlad Popa un Gábor Harangozó.

21. Ekonomikas un monetārās savienības pirmie 10 pastāvēšanas gadi un nākotnes uzdevumi (debates)

Ziņojums par EMU@10 — Ekonomikas un monetārās savienības pirmie 10 pastāvēšanas gadi un nākotnes uzdevumi [2008/2156(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Līdzreferenti: Pervenche Berès un Werner Langen (A6-0420/2008).

Pervenche Berès un Werner Langen iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Joaquín Almunia (Komisijas loceklis) un Jean-Claude Juncker (Eirogrupas priekšsēdētājs).

Uzstājās Jean-Pierre Audy (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs).

SĒDI VADA: Mario MAURO
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Karsten Friedrich Hoppenstedt PPE-DE grupas vārdā, Elisa Ferreira PSE grupas vārdā, Wolf Klinz ALDE grupas vārdā, Eoin Ryan UEN grupas vārdā, Pierre Jonckheer Verts/ALE grupas vārdā, Sahra Wagenknecht GUE/NGL grupas vārdā, Nils Lundgren IND/DEM grupas vārdā, Roger Helmer, pie grupām nepiederošs deputāts, Ján Hudacký, Antolín Sánchez Presedo, Margarita Starkevičiūtė, Dariusz Maciej Grabowski, Kyriacos Triantaphyllides, Hanne Dahl, Andreas Mölzer, Othmar Karas, Olle Schmidt, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jens Holm, Zsolt László Becsey, Vladimír Maňka, Danutė Budreikaitė, Ryszard Czarnecki, Margaritis Schinas, Manuel António dos Santos, Jim Higgins, Dariusz Rosati, Paolo Bartolozzi un Sirpa Pietikäinen.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zita Pleštinská, Silvia-Adriana Ţicău, Vittorio Prodi, Gay Mitchell, Gerard Batten, Dragoş Florin David, Christopher Beazley un Kurt Joachim Lauk.

Uzstājās Joaquín Almunia, Jean-Claude Juncker, Pervenche Berès un Werner Langen.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 18. novembra protokola 7.16. punkts.

22. Principa par vienlīdzīgu atalgojumu sievietēm un vīriešiem piemērošana (debates)

Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai, kā piemērot principu par vienlīdzīgu atalgojumu sievietēm un vīriešiem [2008/2012(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Edit Bauer (A6-0389/2008).

Edit Bauer iepazīstināja ar ziņojumu.

SĒDI VADA: Marek SIWIEC
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Vladimír Špidla (Komisijas loceklis)

Uzstājās Donata Gottardi (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja), Anna Záborská PPE-DE grupas vārdā, Lissy Gröner PSE grupas vārdā, Siiri Oviir ALDE grupas vārdā, Hiltrud Breyer Verts/ALE grupas vārdā, Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā, Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā, Gabriele Stauner, Teresa Riera Madurell, Marco Cappato, Eva-Britt Svensson, Godfrey Bloom, Zita Pleštinská, Gabriela Creţu, Věra Flasarová, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ria Oomen-Ruijten, Marusya Ivanova Lyubcheva, Romana Jordan Cizelj, Iratxe García Pérez un Rumiana Jeleva.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Danutė Budreikaitė, Zuzana Roithová, Bogusław Liberadzki, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Zaleski, Andrzej Jan Szejna un Astrid Lulling.

Uzstājās Vladimír Špidla un Edit Bauer.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 18. novembra protokola 7.17. punkts.

23. Akcīzes nodokļa piemērošanas vispārējā kārtība * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par akcīzes nodokļa piemērošanas vispārējo kārtību [COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referente: Astrid Lulling (A6-0417/2008).

Astrid Lulling iepazīstināja ar ziņojumu.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās László Kovács (Komisijas loceklis).

Uzstājās Manuel António dos Santos (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs), Bill Newton Dunn (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs), Zsolt László Becsey PPE-DE grupas vārdā, Elisa Ferreira PSE grupas vārdā, Olle Schmidt ALDE grupas vārdā, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN grupas vārdā, Trevor Colman IND/DEM grupas vārdā, Margaritis Schinas, Katerina Batzeli, Colm Burke, Peter Skinner un Gabriela Creţu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zuzana Roithová un Silvia-Adriana Ţicău.

Uzstājās László Kovács un Astrid Lulling.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 18. novembra protokola 7.14. punkts.

24. Šķēršļi Eiropas Savienības Solidaritātes fonda reformai (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0092/2008), kuru uzdeva Gerardo Galeote REGI komitejas vārdā Komisijai: Šķēršļi Eiropas Savienības Solidaritātes fonda reformai (B6-0472/2008).

Gerardo Galeote izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Danuta Hübner (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Rolf Berend PPE-DE grupas vārdā, Iratxe García Pérez PSE grupas vārdā, Jean Marie Beaupuy ALDE grupas vārdā, Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā, Pedro Guerreiro GUE/NGL grupas vārdā, Lambert van Nistelrooij, Wolfgang Bulfon, Agnes Schierhuber, Evgeni Kirilov, James Nicholson, Stavros Arnaoutakis, Oldřich Vlasák, Gábor Harangozó, Rumiana Jeleva, Emmanouil Angelakas, Maria Petre un Mairead McGuinness.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Sérgio Marques, Czesław Adam Siekierski, Mieczysław Edmund Janowski un Rolf Berend.

Uzstājās Danuta Hübner.

Debates tika slēgtas.

25. Patērētāju aizsardzība kredīta un finanšu jomā (īss izklāsts)

Ziņojums par patērētāju aizsardzību: patērētāju izglītošanas un informētības uzlabošana kredīta un finanšu jomā [2007/2288(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referente: Iliana Malinova Iotova (A6-0393/2008).

Iliana Malinova Iotova iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Danuta Hübner (Komisijas locekle).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2008. gada 18. novembra protokola 7.12. punkts.

26. Patēriņa tirgu novērtējuma rezultāti (īss izklāsts)

Ziņojums par patēriņa tirgu novērtējuma rezultātiem [2008/2057(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referente: Anna Hedh (A6-0392/2008).

Anna Hedh iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Danuta Hübner (Komisijas locekle).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2008. gada 18. novembra protokola 7.13. punkts.

27. Atbalsts ilgtspējīgas enerģijas ražošanas no fosilā kurināmā agrīniem demonstrējumiem (īss izklāsts)

Ziņojums par atbalstu ilgtspējīgas enerģijas ražošanas no fosilā kurināmā agrīniem demonstrējumiem [2008/2140(INI)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Christian Ehler (A6-0418/2008).

Christian Ehler iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Danuta Hübner (Komisijas locekle).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2008. gada 18. novembra protokola 7.18. punkts.

28. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 415.623/OJMA).

29. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.10.

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrikienė, Angelakas, Antinucci, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield , Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ehler, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri , Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Lo Curto, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa , Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Søndergaard, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka