PRESIDENT: Hans-Gert PÖTTERING
President

1. Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00.

2. Merħba

Il-President jagħti merħba f'isem il-Parlament lill-parteċipanti tal-programm EuroMedScola, li sabu posthom fil-gallarija uffiċjali.

3. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

4. Kompożizzjoni tal-Parlament

L-awtoritajiet kompetenti Taljani l-ewwel ħabbru l-elezzjoni ta' Romano Maria La Russa f'pużizzjoni inkompatibbli ma' dik ta' Membru Parlamentari Ewropew skont l-artikolu 7 (3) tal-Att dwar l-Elezzjoniji tal-Membri Parlamentari fil-Parlament Ewropew b'Suffraġju Universali Dirett u t-tieni, il-ħatra ta' Antonio Mussa bħala Membru Ewropew minflok Romano Maria La Russa.

Il-Parlament ħa nota b'effet mill-4.11.2008.

L-awtoritajiet kompetenti Maltin ħabbru l-ħatra ta' Glenn Bedingfield bħala Membru Parlamentari Ewropew minflok Joseph Muscat, b'effett mid-29.10.2008.

L-awtoritajiet kompetenti Sloveni ħabbru l-ħatra ta' Aurelio Juri bħala Membru Parlamentari Ewropew minflok Borut Pahor, b'effett mis-7.11.2008.

Il-President feraħ lil Borut Pahor għall-fatt li ġie elett bħala Prim Ministru tar-Repubblika tas-Slovenja.

B'konformità mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm is-setgħat tagħhom jiġu verifikati jew sakemm ma jkunx hemm kontestazzjoni, Antonio Mussa, Glenn Bedingfield u Aurelio Juri jieħdu posthom fil-Parlament u fl-organi tiegħu bis-setgħat kollha tagħhom, bil-kundizzjoni li jkunu ddikjaraw bil-quddiem li ma jaqdu ebda funzjoni inkompatibbli ma' dik ta' Membru fil-Parlament Ewropew.

5. Verifika tas-setgħat

Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament iddeċieda li jivvalida l-mandati tal-Membri Trevor Colman, b'effett mill-01.10.2008, u Jean-Paul Denanot u Michel Teychenné, b'effett mis-6.10.2008.

6. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-gruppi PPE-DE u PSE:

Kumitat Temporanju dwar il-Bidla fil-Klima: Ivo Belet minflok Marianne Thyssen

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tax-Xlokk ta' l-Ewropa: Marian-Jean Marinescu

Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari għall-Koperazzjoni UE-Kazakhstan, UE-Kirghizistan u UE-Użbekistan u delegazzjonijiet għar-relazzjonijiet mat-Taġikistan, it-Turkmenistan, u l-Mongolja: Jean-Paul Denanot

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Merkosur: Michel Teychenné

Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti.

7. Iffirmar tal-atti adottati b'kodeċiżjoni.

Il-President ħabbar li nhar l-Erbgħa, flimkien mal-President tal-Kunsill, se jiffirma l-atti li ġejjin, adottat b'kodeċiżjoni skont l-Artikolu 68 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament:

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livell minimu ta’ taħriġ tal-baħħara (Tfassil mill-ġdid) (03649/2008/LEX - C6-0410/2008 - 2007/0219(COD))

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar xogħol temporanju permezz ta' aġenzija (03705/2008/LEX - C6-0409/2008 - 2002/0072(COD))

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE dwar il-konservazzjoni ta’ l-għasafar selvaġġi, fir-rigward tas-setgħat ta’ implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni (03666/2008/LEX - C6-0408/2008 - 2008/0038(COD))

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jikkonċerna l-istatistika dwar il-bhejjem u l-laħam u li jħassar id-direttivi tal-kunsill 93/23/KEE, 93/24/KEE u 93/25/KEE (03641/2008/LEX - C6-0407/2008 - 2007/0051(COD))

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' l-ambjent permezz tal-liġi kriminali (03639/2008/LEX - C6-0406/2008 - 2007/0022(COD))

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-direttiva 2003/87/KE sabiex tinkludi l-attivitajiet ta' l-avjazzjoni fl-iskema għall-iskambju ta’ kwoti ta' l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-komunità (03657/2008/LEX - C6-0405/2008 - 2006/0304(COD))

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar stħarriġ ta' strutturi ta' l-impriżi agrikoli u stħarriġ dwar metodi ta' produzzjoni agrikola u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 571/88 (03642/2008/LEX - C6-0404/2008 - 2007/0084(COD))

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (03646/2008/LEX - C6-0403/2008 - 2005/0281(COD))

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/22/KE dwar il-projbizzjoni ta’ l-użu fit-trobbija tal-bhejjem ta’ ċerti sustanzi li jkollhom effett ormonali u tireostatiku u ta’ beta-agonists (03667/2008/LEX - C6-0402/2008 - 2007/0102(COD))

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġestjoni tas-sikurezza fl-infrastruttura tat-toroq (03652/2008/LEX - C6-0401/2008 - 2006/0182(COD))

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-direttiva 2006/66/KE dwar batteriji u akkumulaturi u skart ta' batteriji u akkumulaturi fir-rigward tat-tqegħid fis-suq ta’ batteriji u akkumulaturi (03664/2008/LEX - C6-0400/2008 - 2008/0081(COD))

8. Rettifiki (Artikolu 204a tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-kumitat kompetenti ressaq l-emendi li ġejjin għat-testi adottati mill-Parlament Ewropew:

- Emenda għall-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew meħuda fl-ewwel qari tal-25 ta' Settembru 2007 bil-għan tal-adozzjoni tad-direttiva 2008/.../KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq imqabad ta' l-idejn għall-passiġġieri fuq vetturi bil-mutur b'żewġ roti (Verżjoni kkodifikata) P6_TA(2007)0394 - (COM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD)) - JURI

- Emenda għall-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew meħuda fl-ewwel qari tal-25 ta' Settembru 2007 bil-għan tal-adozzjoni tad-direttiva 2008/.../KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar stands ta' vetturi bil-mutur b'żewġ roti (Verżjoni kkodifikata) P6_TA(2007)0395 - (COM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD)) - JURI

- Emenda għall-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew meħuda fl-ewwel qari tad-19 ta' Ġunju 2007 bil-għan tal-adozzjoni tad-direttiva 2008/.../KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni ta' kontrolli, tell-tales u indikaturi għal karozzi b'żewġ jew bi tliet roti (Verżjoni kkodifikata) P6_TA(2007)0240 - (COM(2006)0556 – C6-0323/2006 – 2006/0175(COD)) - JURI

Bi qbil mal-Artikolu 204a(4) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn ir-rettifiki jitqiesu appruvati sakemm fi żmien tmienja u erbgħin siegħa mit-tħabbir tagħhom, grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwarhom.

Ir-rettifiki huma disponibbli fuq is-sit Séance en direct.

9. Talba għal proċedura ta' urġenza

Talba tal-Kunsill għat-twettiq tal-proċedura ta' urġenza (Artikolu 134 tar-Regoli ta' Proċedura) għal:

- Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 332/2002 li jistabbilixxi faċilità li tipprovdi għajnuna finanzjarja għal żmien medju għall-bilanċi ta' pagament tal-Istati Membri [COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS)]

Ġustifikazzjoni tat-talba:

L-urġenza hija r-riżultat tal-evoluzzjoni fil-kuntest finanzjarju internazzjonali li wassalet biex tiġi proposta żieda fil-limitu ffissat mir-Regolament nru 332/2002 sabiex tiżdied il-kapaċità tal-Unjoni Ewropea li twieġeb għall-bżonnijiet eventwali tal-Istati Membri li ma jinsabux fiż-żona euro.

Il-Parlament se jieħu deċiżjoni dwar it-talba għal proċedura ta' urġenza fil-bidu tas-seduta ta' għada.

°
° ° °

10. Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:

1) mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-obbligi tal-operaturi li jqiegħdu fis-suq tal-Komunità l-injam u prodotti tal-injam. (COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 34/2008 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N6-0024/2008 - C6-0378/2008 - 2008/2307(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC38/2008 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N6-0025/2008 - C6-0379/2008 - 2008/2308(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 39/2008 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N6-0026/2008 - C6-0380/2008 - 2008/2309(GBD))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 808/2004 dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni (COM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 41/2008 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N6-0027/2008 - C6-0382/2008 - 2008/2310(GBD))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehima Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Renju tal-Marokk, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija (13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC))

- Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli, ir-rikonoxximent u l-infurzar tad-deċiżjonijiet u l-kooperazzjoni fi kwistjonijiet relatati ma’ obbligi ta’ manteniment - Qbil politiku (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 37/2008 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N6-0028/2008 - C6-0385/2008 - 2008/2312(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 40/2008 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N6-0029/2008 - C6-0386/2008 - 2008/2313(GBD))

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1083/2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni, rigward ċerti proġetti li jiġġeneraw dħul (13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 44/2008 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N6-0030/2008 - C6-0388/2008 - 2008/2314(GBD))

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 332/2002 li jistabbilixxi faċilità li tipprovdi għajnuna finanzjarja għal żmien medju għall-bilanċi ta' pagament tal-Istati Membri (COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS))

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 42/2008 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N6-0031/2008 - C6-0390/2008 - 2008/2315(GBD))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonċerna l-estensjoni tal-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Istati Uniti tal-Amerika (COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE (COM(2008)0732 - C6-0393/2008 - 2008/2317(ACI))

- Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1338/2001 li jistabbilixxi miżuri neċessarji għall-protezzjoni mill-iffalsifikar tal-euro (14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192(CNS))

2) mill-kumitati parlamentari

2.1) rapporti:

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-promozzjoni ta’ l-użu ta’ l-enerġija minn sorsi rinnovabbli (COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Claude Turmes (A6-0369/2008)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tiffaċilita l-infurzar transkonfinali fil-qasam tas-sikurezza fit-toroq (COM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Inés Ayala Sender (A6-0371/2008)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 dwar is-sistema Ewropea ta' kontijiet nazzjonali u reġjonali fil-Komunità rigward is-setgħat ta' implimentazzjoni mgħoddija lill-Kummissjoni - Adattament għall-proċedura regolatorja bi skrutinju (COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0376/2008)

- * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2006/144/KE dwar il-linji gwida strateġiċi Komunitarji għall-iżvilupp rurali (Perjodu ta' programmazzjoni 2007-2013) (COM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0377/2008)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-immarkar statutorju għal vetturi bil-mutur b'żewġ jew tliet roti (verżjoni kodifikata) (COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Diana Wallis (A6-0382/2008)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-liġijiet tal-kumpanniji privati ta’ membru wieħed b’responsabbilità limitata (Verżjoni kkodifikata) (COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Diana Wallis (A6-0383/2008)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar is-sit tas-sewwieq ta’ trakters bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija (verżjoni kodifikata) (COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Diana Wallis (A6-0384/2008)

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi Fond ta’ garanzija għall-azzjonijiet esterni (verżjoni kodifikata) (COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Diana Wallis (A6-0387/2008)

- Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta' pagi ugwali għall-irġiel u n-nisa (2008/2012(INI)) - Kumitat FEMM - Rapporteur: Edit Bauer (A6-0389/2008)

- * Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-modifika tar-Regolament (KE) n°1698/2005 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEDER) (COM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0390/2008)

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar tal-politika agrikola komuni u (KE) Nru 1234/2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) biex tiġi stabbilita Skema ta' Frott għall-Iskejjel (COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Niels Busk (A6-0391/2008)

- Rapport dwar it-Tabella ta' Valutazzjoni tas-Swieq tal-Konsumatur (2008/2057(INI)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Anna Hedh (A6-0392/2008)

- Rapport dwar il-ħarsien tal-konsumatur: dwar it-titjib tal-edukazzjoni u tal-kuxjenza tal-konsumatur dwar kreditu u finanzi (2007/2288(INI)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Iliana Malinova Iotova (A6-0393/2008)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1073/1999 dwar investigazzjonijiet immexxija mill-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF) (COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Ingeborg Gräßle (A6-0394/2008)

- Rapport dwar ir-Rapport Speċjali tal-Ombudsman Ewropew wara l-abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea fl-ilment Nru 1487/2005/GG (2008/2072(INI)) - Kumitat PETI - Rapporteur: Rainer Wieland (A6-0395/2008)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 68/151/KEE u 89/666/KEE fir-rigward tal-obbligi ta' pubblikazzjoni u traduzzjoni għal ċerti tipi ta' kumpaniji (COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Piia-Noora Kauppi (A6-0400/2008)

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 320/2006, (KE) Nru 1234/2007, (KE) Nru 3/2008 u (KE) Nru […]/2008 sabiex tkun adattata l-politika agrikola komuni (COM(2008)0306 [[02]] - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0401/2008)

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett taħt il-politika agrikola komuni għall-bdiewa u li jistabbilixxi ċerti skemi ta' appoġġ għall-bdiewa (COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0402/2008)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' għalf (COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD)) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe Zu Baringdorf (A6-0407/2008)

- Rapport dwar il-futur tas-sistemi tas-sigurtà soċjali u l-pensjonijiet: l-iffinanzjar tagħhom u t-tendenza lejn l-individwalizzazzjoni (2007/2290(INI)) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Gabriele Stauner (A6-0409/2008)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-issimplifikar tat-termini u l-kundizzjonijiet tat-trasferimenti ta' prodotti relatati mad-difiża fi ħdan il-Komunità (COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Heide Rühle (A6-0410/2008)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkonċerna l-assigurazzjoni tal-ħajja dwar il-bidu u l-insegwiment tan-negozju ta’ l-Assigurazzjoni u r-Rijassigurazzjoni (riformulazzjoni) (COM(2007)0361 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Peter Skinner (A6-0413/2008)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni tal-proċeduri għall-għoti ta’ ċerti kuntratti pubbliċi ta’ xogħlijiet, provvisti u servizzi fl-oqsma tad-difiża u s-sigurtà (COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0415/2008)

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehima ta' Sħubija u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda u r-Repubblika tal-Każakstan min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea (COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS)) - Kumitat AFET - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0416/2008)

- * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar l-arranġamenti ġenerali għad-dazju tas-sisa (COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Astrid Lulling (A6-0417/2008)

- Rapport dwar l-appoġġ għal turija minn kmieni tal-produzzjoni sostenibbli tal-enerġija mill-fjuwils fossili (2008/2140(INI)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Christian Ehler (A6-0418/2008)

- Rapport dwar l-EMU@10: L-ewwel għaxar snin tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja u l-isfidi għall-ġejjieni (2008/2156(INI)) - Kumitat ECON – Corapporteurs: Pervenche Berès et Werner Langen (A6-0420/2008)

- Rapport dwar it-talba għat-tneħħija ta' l-immunità ta' Frank Vanhecke (2008/2092(IMM)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008)

- Rapport dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Massimo D'Alema (2008/2298(IMM)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0422/2008)

- *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni dwar il-ġuriżdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0428/2008)

- Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-immaniġġjar finanzjarju sod (COM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI)) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Reimer Böge (A6-0430/2008)

- * Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Kunsill li tistabbilixxi proċedura unika ta’ applikazzjoni għal permess uniku għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi sabiex jgħixu u jaħdmu fit-territorju ta’ Stat Membru kif ukoll dwar ġabra komuni ta’ drittijiet għall-ħaddiema minn pajjiżi terzi li jkunu qed jgħixu legalment fi Stat Membru (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Patrick Gaubert (A6-0431/2008)

- * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet ta' dħul u residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-iskop ta' impjieg bi kwalifiki għoljin (COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Ewa Klamt (A6-0432/2008)

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill (KE) Nru ..../.... li jemenda r-Regolament (KE) Nru 219/2007 dwar l-istabbiliment ta' Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta' ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (SESAR) (COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Angelika Niebler (A6-0439/2008)

2.2) rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari:

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar is-saħħa pubblika u s-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Karin Scheele (A6-0425/2008)

3) mill-Membri

3.1) mistoqsijiet bi tweġiba orali għall-ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura) (B6-0484/2008)

- lill-Kunsill

Posselt Bernd, Medina Ortega Manuel, Yañez-Barnuevo García Luis, Evans Robert, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Andrikienė Laima Liucija, Moraes Claude, Goudin Hélène, Dahl Hanne, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Aylward Liam, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Harkin Marian, Burke Colm, Doyle Avril, Higgins Jim, Davies Chris, Ludford Sarah, Takkula Hannu, Lundgren Nils, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Mavrommatis Manolis, Guerreiro Pedro, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios, Martin Hans-Peter

- lill-Kummissjoni

Arnaoutakis Stavros, Sonik Bogusław, Batzeli Katerina, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Burke Colm, Higgins Jim, Leinen Jo, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Angelakas Emmanouil, Ó Neachtain Seán, Doyle Avril, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Peterle Alojz, Medina Ortega Manuel, Yañez-Barnuevo García Luis, Evans Robert, Moraes Claude, Hutchinson Alain, Ryan Eoin, McGuinness Mairead, Staes Bart, Paleckis Justas Vincas, Van Lancker Anne, Gklavakis Ioannis, Aylward Liam, Crowley Brian, Cappato Marco, Harkin Marian, Ebner Michl, Bartolozzi Paolo, Takkula Hannu, Galeote Gerardo, Hénin Jacky, Schmidt Olle, Mavrommatis Manolis, Trakatellis Antonios, Jensen Anne E., Czarnecki Ryszard, Thomsen Britta, Kirkhope Timothy, Guerreiro Pedro, Droutsas Konstantinos, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias, Martin Hans-Peter, Andrikienė Laima Liucija, Juknevičienė Ona, Mulder Jan

3.2) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Marian Zlotea, Dragoş Florin David u Rareş-Lucian Niculescu. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħolqien ta' prezz ta' referenza għall-gigakaloriji fl-Istati Membri (B6-0576/2008)

- Marian Zlotea and Sebastian Valentin Bodu. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-obbligi ta’ informazzjoni lill-konsumaturi fil-qafas tal-kuntratti ta’ krediti (B6-0577/2008)

- Theodor Dumitru Stolojan, Daniel Dăianu, Rareş-Lucian Niculescu u Marian Zlotea. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-espansjoni tal-għajnuna finanzjarja għal żmien medju għall-bilanċi ta' pagamenti tal-Istati Membri (B6-0578/2008)

11. Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

Id-dokumenti msemmija hawn taħt tressqu mill-Membri

1) mistoqsijiet bi tweġiba orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura):

- (O-0085/2008) mressqa minn Miroslav Ouzký, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Reviżjoni tar-Rakkomandazzjoni 2001/331/KE li tipprovdi għall-kriterji minimi għal spezzjonijiet ambjentali fl-Istati Membri (B6-0479/2008),

- (O-0104/2008) mressqa minn Neil Parish, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni tal-apikultura (B6-0480/2008),

- (O-0110/2008/rév.1) mressqa minn Angelika Beer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ana Maria Gomes f'isem il-Grupp PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck u Elizabeth Lynne f'isem il-Grupp ALDE, Ģirts Valdis Kristovskis f'isem il-Grupp UEN, Tobias Pflüger u Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Stefano Zappalà f'isem il-Grupp PPE-DE, lill-Kunsill: Il-Konvenzjoni dwar il-Munizzjon ta' tip 'cluster' jeħtieġ li tidħol fis-seħħ qabel tmiem is-sena 2008 (B6-0481/2008),

- (O-0111/2008) mressqa minn Pierre Pribetich, f'isem il-Kumitat ITRE, lill-Kunsill: Politika Ewropea dwar l-Ispazju: L-Ewropa u l-Ispazju (B6-0482/2008),

- (O-0112/2008) mressqa minn Pierre Pribetich, f'isem il-Kumitat ITRE, lill-Kummissjoni: Politika Ewropea dwar l-Ispazju: L-Ewropa u l-Ispazju (B6-0483/2008),

- (O-0113/2008) mressqa minn Edit Herczog f'isem il-Grupp PSE, u Nicole Fontaine f'isem il-Grupp PPE-DE, lill-Kunsill: Il-passi favur it-titjib tal-ambjent għall-SMEs fl-Ewropea - l-Att dwar in-Negozji ż-Żgħar (B6-0485/2008).

2) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura) :

- Eva-Britt Svensson dwar il-kampanja “LE għall-Vjolenza kontra n-Nisa” (0094/2008),

- Nicodim Bulzesc, Cristian Silviu Buşoi u Jules Maaten dwar l-Alfabetizzazzjoni tas-Saħħa (0095/2008),

- Dariusz Rosati u Elmar Brok dwar il-bżonn li jissaħħaħ l-appoġġ tal-UE għal linja ta' pajpijiet tal-gass ta' Nabucco (0096/2008),

- Daniel Strož u Jaromír Kohlíček dwar l-iffisar ta’ limiti fuq il-preżenza militari tal-Istati Uniti fl-Ewropa (0097/2008),

- Angelika Beer, Ģirts Valdis Kristovskis, Frieda Brepoels, Annemie Neyts-Uyttebroeck u Ana Maria Gomes dwar id-diżarm nukleari (0098/2008,

- Elizabeth Lynne, Satu Hassi, Roger Helmer u Christel Schaldemose dwar it-trasportazzjoni taż-żwiemel għall-qtil fl-Unjoni Ewropea (0099/2008),

- Maria Badia i Cutchet, Katerina Batzeli, Manolis Mavrommatis, Hannu Takkula u Mikel Irujo Amezaga dwar it-twaqqif ta' Ġurnata Ewropea tal-Isport (0100/2008).

12. Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti

Skont l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63/2008 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.

13. Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet imsemmija hawn taħt, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skont l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

Data: 20.10.2008

ta' Markus Tilli (nru 1420/2008); ta' Gunar Ehrhardt (nru 1421/2008); ta' Chris Goodall (nru 1422/2008); ta' Iosif Kindriş (nru 1423/2008); ta' Laura Turi (nru 1424/2008); ta' Kimmo Koskinen (nru 1425/2008); ta' Sabine Schulte (nru 1426/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1427/2008); ta' Daniela Caprino (Federazione Verdi Cosenza) (nru 1428/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1429/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1430/2008); ta' David Low (nru 1431/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1432/2008); ta' Cristina Calandre Hoenigsfeld (nru 1433/2008); ta' Konrad Göggel (nru 1434/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1435/2008); ta' Günter Schmidt (nru 1436/2008); ta' S. Claridge (nru 1437/2008); ta' Angelos Psifis (nru 1438/2008); ta' Sergiu Mocanu (nru 1439/2008); ta' Magdalena Witek (nru 1440/2008); ta' Dumitru Rusanescu (Federatia Romana de Automobilism Sportiv) (nru 1441/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1442/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1443/2008); ta' Dawn Hourigan (nru 1444/2008); ta' Giovanni Ippolito (Lavoratori Napolipark) (nru 1445/2008); ta' Regina Naronowicz Kupczik (nru 1446/2008); ta' Eugen Rominger (Bürgerinitiative Eichhalde e.V.) (3 firem) (nru 1447/2008); ta' Ursula Czelusta (nru 1448/2008); ta' Isaac Domínguez Santos (nru 1449/2008).

Data: 21.10.2008

ta' Giorgio Bortini (nru 1450/2008); ta' David Pegg (York Branch of the palestine Solidarity Campaign) (nru 1451/2008); ta' Anne-Charlotte Bailly (Génération précaire) (nru 1452/2008); ta' Edvard Zerjal (nru 1453/2008); ta' Wieslaw Helon (nru 1454/2008); ta' Silvia Poitinger (nru 1455/2008); ta' Maria Luisa Rivera Alvarez (Associación de Vecinos Val do Rebolo, Arnado León) (nru 1456/2008); ta' Nicole De Leo (nru 1457/2008); ta' Joachim Bönsch (nru 1458/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1459/2008); ta' Carles Barcons (nru 1460/2008); ta' Michael Feyerabend (nru 1461/2008); ta' John Fitzpatrick (Dublintaxies) (nru 1462/2008); ta' Eamonn McFadden (nru 1463/2008); ta' José Pereira Rodrigues (nru 1464/2008); ta' Neary Dymphna (nru 1465/2008); ta' Wojciech Nawrocik (Polish National Steering Committee) (441 firma) (nru 1466/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1467/2008); ta' Gianfranco Gentile (nru 1468/2008); ta' Vincze Dezsoné (Milánovics Danica) (nru 1469/2008); ta' Romuald Lesniczak (nru 1470/2008); ta' Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (nru 1471/2008); ta' Alexandros Triandafilis (nru 1472/2008).

Data: 30.10.2008

ta' Vasile Lupaşcu (nru 1473/2008); ta' Nico Ntumba (nru 1474/2008); ta' Raymond Stanley Gifford (nru 1475/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1476/2008); ta' Thomas Doorhy (nru 1477/2008); ta' Dimitrios Examiliotis (nru 1478/2008); ta' Alessandro Cernecca (nru 1479/2008); ta' E.J. Ramsbottom (nru 1480/2008); ta' Marie-Thérèse Fauré (nru 1481/2008); ta' Angel Mutafov (nru 1482/2008); ta' Werner Thiel (nru 1483/2008); ta' Catherine Le Comte (nru 1484/2008); ta' Alan Hazelhurst (nru 1485/2008); ta' Paweł J. Kurzynski (nru 1486/2008); ta' Harald Ullmann (PETA Deutschland e.V.) (2 firem) (nru 1487/2008); ta' Jean Verneuil (Cercle Tibet Vérité 09/31) (23 firma) (nru 1488/2008); ta' Maria Letizia Albertin (2 firem) (nru 1489/2008); ta' Tatiana Markova (nru 1490/2008); ta' Nuria Naveira (2 firem) (nru 1491/2008); ta' Konstantinos Aivaliotis (2 firem) (nru 1492/2008); ta' Konstantinos Aivaliotis (2 firem) (nru 1493/2008); ta' Dimiter Dimitrov (nru 1494/2008); ta' Tatiana Stein (nru 1495/2008); ta' Valentina Zampieri (Condomini Palazzo Via G . Marconi 74) (nru 1496/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1497/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1498/2008); ta' Jos Aalders (Kinderombudsman) (nru 1499/2008); ta' Traugott G. Graser (nru 1500/2008); ta' Dionysia Avgerinopoulou (nru 1501/2008); ta' Savuthana Ker (nru 1502/2008); ta' Richard Woodward (nru 1503/2008); ta' Éva Klebelsberg (Gróf Klebelsberg Kuno Alapítvány) (nru 1504/2008); ta' Dinu Mirel Bârsan (nru 1505/2008); ta' Zbigniew Rolinksi (Praca Zdrowie Ekologia (PZE)) (nru 1506/2008); ta' Artúr Balogh (Roma Munkaadók és Munkavállalók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szövetsége) (nru 1507/2008); ta' Spiros Zafeiris (Grafeio Gen Tourismou) (nru 1508/2008); ta' Andrea Maori (17-il firma) (nru 1509/2008); ta' Stoyan Petrov (nru 1510/2008); ta' Paolo Mastorgio (Gruppo Consiliare "Giovani per Arsago" ) (nru 1511/2008); ta' Riccardo Passaglia (nru 1512/2008); ta' Alfonso Frassanito (Associazione per la tutela dei diritti umani e civili dei minori e della famiglia "IoSòCarmela") (nru 1513/2008); ta' Boris Galonske (nru 1514/2008); ta' Michael Wildgruber (nru 1515/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1516/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (2 firem) (nru 1517/2008).

Data: 10.11.2008

ta' Irina Mateeva (Bulgarian Society for the Protection of birds) (nru 1518/2008); ta' Matías Cuadrado González (nru 1519/2008); ta' Kerstin Noeske (2 firem) (nru 1520/2008); ta' Justinus Linskens (nru 1521/2008); ta' Patricia Moyersoen (Fédération Française de Vol à Voile) (nru 1522/2008); ta' Neculai Gavriloaia (nru 1523/2008); ta' Otto Pardey (nru 1524/2008); ta' Henryka Solak (nru 1525/2008); ta' Leonhard Müller (nru 1526/2008); ta' Martine Bonnet (nru 1527/2008); ta' José Gutiérrez-Solana Plazaola (Union Nacional de Asociaciones de Caza) (nru 1528/2008); ta' Ángel Jésus Costero Nieto (nru 1529/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1530/2008); ta' Frank Berner (2 firem) (nru 1531/2008); ta' Nikolay Tsvetanov Nikolov (The Initiative Committee of the residential quarters of Gabrovo) (9 firem) (nru 1532/2008); ta' Pamela Tatiana Banquart (nru 1533/2008); ta' Borislav Sandov (13 626 firma) (nru 1534/2008); ta' Sarah Schulze (nru 1535/2008); ta' Friedrich Radermacher (nru 1536/2008); ta' Davide Lamanna (nru 1537/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1538/2008); ta' Jimmy Magro (nru 1539/2008); ta' Angela Figge (nru 1540/2008); ta' Maurizio Infante (nru 1541/2008); ta' Emilio Naranjo Trenado (Federacion de Asociaciones de Celiacos de Andalucia) (nru 1542/2008); ta' Serban Nicoleta Nedea (Grup de pers cu handicap) (nru 1543/2008); ta' Mavis Nye (MCC Kent Group Surrey and Sussex) (912-il firma) (nru 1544/2008); ta' Mauricio Fortuna (nru 1545/2008); ta' Angelika Bonsch (nru 1546/2008); ta' Rubens Riotorto Bellomo (nru 1547/2008); ta' Helmut Driesel (nru 1548/2008); ta' George Hill (nru 1549/2008); ta' Constanze Kikels (nru 1550/2008); ta' Cinzia Solera (nru 1551/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1552/2008); ta' Yves Nyombayire Muhire (nru 1553/2008); ta' Frits Breure (Europese Beweging Nederland Afdeling Overijssel) (nru 1554/2008); ta' Ute Lehmann (nru 1555/2008); ta' Johannes Koll (nru 1556/2008).

Data: 11.11.2008

ta' Herbert Beyreiss (nru 1558/2008); ta' Pamela Wiegand (nru 1559/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1560/2008); ta' Elisa Montresor (nru 1561/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1562/2008); ta' Gheorghe Predescu (nru 1563/2008); ta' Daniel Bostaca (Associazione Roma-nia) (nru 1564/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1565/2008); ta' Kay Macquarrie (Rechtaufklo.de) (nru 1566/2008); ta' Tobias Burnus (nru 1567/2008); ta' Martin Nolle (nru 1568/2008); ta' Jorge Luis Villanueva Zurita (nru 1569/2008); ta' Peter Lehmann (nru 1570/2008); ta' Gheorghe Larie (nru 1571/2008); ta' Dragnev Kancho (nru 1572/2008); ta' Marta Marce (nru 1573/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1574/2008); ta' Franz Stegbuchner (nru 1575/2008); ta' Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks ACS) (nru 1576/2008); ta' Marek Bruekner (Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main) (nru 1577/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1578/2008); ta' Brian Edmonds (nru 1579/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1580/2008); ta' Ingrid Wenzel (nru 1581/2008); ta' Rathna Mom (Kambodschanisches Komitee für Frieden und Demokratie) (nru 1582/2008); ta' Nicoleta Vacaresteanu (nru 1583/2008); ta' Francisco Javier Villaescusa Cano (nru 1584/2008); ta' Josiane Nouvel (nru 1585/2008); ta' Brian Doyle (nru 1586/2008); ta' Nevena Asenova (3 firem) (nru 1587/2008).

14. Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjoni parzjali ta' Lulju 2008 hija disponibbli fuq is-sit Séance en direct.

15. Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:

- protokoll għal ftehima ta' stabbilizzazzjoni u ta' assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom minn naħa, u r-Repubblika tal-Kroazja min-naħa l-oħra, bil-għan li titqies is-sħubija tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika tal-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Ungerija, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika Slovena u tar-Repubblika Slovakka mal-Unjoni Ewropea,

- protokoll għal ftehima Ewro-Mediterranja li tistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom minn naħa, u r-Renju tal-Marokk min-naħa l-oħra, biex titqies is-sħubija tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea.

16. Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 24/2008 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0308/2008).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

°
° ° °

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 30/2008 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0356/2008).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

°
° ° °

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 31/2008 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0357/2008).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

°
° ° °

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 32/2008 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0360/2008).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

°
° ° °

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 33/2008 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0358/2008).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

°
° ° °

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 34/2008 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0378/2008).

Huwa awtorizza parzjalment it-trasferiment skont l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej, skont it-tqassim spjegat hawn taħt.

Huwa ċaħad il-parti relatata mal-Artikolu 19 11 02: Programmi ta' informazzjoni fil-pajjiżi li mhumiex Membri.

°
° ° °

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 35/2008 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0359/2008).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

°
° ° °

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 40/2008 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0386/2008).

Awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, bi qbil mal-Artikolu 24(2), tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

°
° ° °

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 41/2008 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0390/2008).

Awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, bi qbil mal-Artikolu 24(2), tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

17. Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

L-abbozz finali tal-aġenda għas-seduti plenarji ta' novembre 2008 (PE 415.623/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet msemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):

tat-Tnejn

- ma ġiet proposta l-ebda bidla

tat-Tlieta

Il-Grupp PPE-DE irtira t-talba tiegħu għal dibattitu dwar ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari Karin Scheele (A6-0425/2008) dwar l-istatistika Komunitarja tas-saħħa pubblika u tas-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol (punt 30 tal-Abbozz tal-Aġenda).

Ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari Karin Scheele għalhekk tniżżlet mingħajr dibattitu għal waqt il-ħin tal-votazzjonijiet tal-Erbgħa 19.11.2008 skont l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura.

tal-Erbgħa

Talba tal-Grupp PSE biex fl-aġenda jiddaħħlu dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni tal-industrija tal-karozzi.

Tkellem Hannes Swoboda f'isem il-Grupp PSE, li ressaq it-talba.

Il-Parlament approva din t-talba.

Id-dibattitu fuq il-mistoqsija orali dwar l-eżami mill-ġdid tar-rakkomandazzjoni 2001/331/KE, li tipprevedi l-kriterji minimi applikabbli għall-ispezzjonijiet ambjentali fl-Istati Membri (punt 52 tal-Abbozz tal-Aġenda), tressaq b'konsegwenza għas-sessjoni tal-Ħamis 20.11.2008 (filgħodu).

tal-Ħamis

- ma ġiet proposta l-ebda bidla

Hekk ġiet stabbilita l-ordni tas-seduta.

°
° ° °

Tkellem Koenraad Dillen li, skont l-Artikolu 7 tar-Regoli ta' Proċedura esprima d-dispjaċir li d-dibattitu dwar ir-rapport Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008) ma baqax imniżżel fl-aġenda ta' filgħaxija, u staqsa dwar it-tqassim ta' dan ir-rapport wara l-adozzjoni tiegħu fil-kumitat (Il-President ħa nota).

18. Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

Nicodim Bulzesc, Miguel Angel Martínez Martínez, Viktória Mohácsi, Bogusław Rogalski, László Tőkés, Ilda Figueiredo, Georgios Georgiou, Irena Belohorská, Ján Hudacký, Marek Siwiec, Ryszard Czarnecki, Monica Frassoni, Árpád Duka-Zólyomi u Hannes Swoboda.

19. Merħba

Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lill-membri ta' delegazzjoni ta' ex-Membri tal-ewwel Parlament GDR elett demokratikament, immexxija mill-ex-president ta' dan il-Parlament, Sabine Bergmann-Pohl, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali.

20. Interventi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika (tkomplija)

Tkellmu: Jim Higgins, Vladimír Maňka, Eoin Ryan, Milan Horáček, József Szájer, Kristian Vigenin, Nicolae Vlad Popa u Gábor Harangozó.

21. Is-suċċess u l-isfidi ta' għaxar snin ta' Unjoni ekonomika u monetarja (dibattitu)

Rapport dwar l-EMU@10: Is-suċċess u l-isfidi ta' għaxar snin ta' Unjoni ekonomika u monetarja (EMU) [2008/2156(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Ko-Rapporteurs: Pervenche Berès u Werner Langen (A6-0420/2008)

Pervenche Berès u Werner Langen preżentaw ir-rapport tagħhom.

Tkellmu: Joaquín Almunia (Membru tal-Kummissjoni) u Jean-Claude Juncker (President tal-Eurogroup).

Tkellem Jean-Pierre Audy (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA).

PRESIDENT: Mario MAURO
Viċi-President

Tkellmu: Karsten Friedrich Hoppenstedt f'isem il-Grupp PPE-DE, Elisa Ferreira f'isem il-Grupp PSE, Wolf Klinz f'isem il-Grupp ALDE, Eoin Ryan f'isem il-Grupp UEN, Pierre Jonckheer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Sahra Wagenknecht f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nils Lundgren f'isem il-Grupp IND/DEM, Roger Helmer Membru mhux affiljat, Ján Hudacký, Antolín Sánchez Presedo, Margarita Starkevičiūtė, Dariusz Maciej Grabowski, Kyriacos Triantaphyllides, Hanne Dahl, Andreas Mölzer, Othmar Karas, Olle Schmidt, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jens Holm, Zsolt László Becsey, Vladimír Maňka, Danutė Budreikaitė, Ryszard Czarnecki, Margaritis Schinas, Manuel António dos Santos, Jim Higgins, Dariusz Rosati, Paolo Bartolozzi u Sirpa Pietikäinen.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Zita Pleštinská, Silvia-Adriana Ţicău, Vittorio Prodi, Gay Mitchell, Gerard Batten, Dragoş Florin David, Christopher Beazley u Kurt Joachim Lauk.

Tkellmu: Joaquín Almunia, Jean-Claude Juncker, Pervenche Berès u Werner Langen.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.16 tal- Minuti ta' 18.11.2008 .

22. Applikazzjoni tal-prinċipju tal-ugwalità tal-pagi għall-irġiel u n-nisa (dibattitu)

Rapport tinkludi rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni għall-applikazzjoni tal-prinċipju ta' l-ugwalità tal-pagi għall-irġiel u n-nisa [2008/2012(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Edit Bauer (A6-0389/2008)

Edit Bauer ippreżentat ir-rapport tagħha.

PRESIDENT: Marek SIWIEC
Viċi-President

Tkellem Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni)

Tkellmu: Donata Gottardi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Anna Záborská f'isem il-Grupp PPE-DE, Lissy Gröner f'isem il-Grupp PSE, Siiri Oviir f'isem il-Grupp ALDE, Hiltrud Breyer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ilda Figueiredo f'isem il-Grupp GUE/NGL, Urszula Krupa f'isem il-Grupp IND/DEM, Gabriele Stauner, Teresa Riera Madurell, Marco Cappato, Eva-Britt Svensson, Godfrey Bloom, Zita Pleštinská, Gabriela Creţu, Věra Flasarová, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ria Oomen-Ruijten, Marusya Ivanova Lyubcheva, Romana Jordan Cizelj, Iratxe García Pérez u Rumiana Jeleva.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Danutė Budreikaitė, Zuzana Roithová, Bogusław Liberadzki, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Zaleski, Andrzej Jan Szejna u Astrid Lulling.

Tkellmu: Vladimír Špidla u Edit Bauer.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.17 tal- Minuti ta' 18.11.2008 .

23. L-arranġamenti ġenerali għad-dazju tas-sisa * (dibattitu)

Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar l-arranġamenti ġenerali għad-dazju tas-sisa [COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Astrid Lulling (A6-0417/2008)

Astrid Lulling ippreżentat ir-rapport tagħha.

PRESIDENT: Alejo VIDAL-QUADRAS
Viċi-President

Tkellem László Kovács (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Manuel António dos Santos (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Bill Newton Dunn (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Zsolt László Becsey f'isem il-Grupp PPE-DE, Elisa Ferreira f'isem il-Grupp PSE, Olle Schmidt f'isem il-Grupp ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk f'isem il-Grupp UEN, Trevor Colman f'isem il-Grupp IND/DEM, Margaritis Schinas, Katerina Batzeli, Colm Burke, Peter Skinner u Gabriela Creţu.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Zuzana Roithová u Silvia-Adriana Ţicău.

Tkellmu: László Kovács u Astrid Lulling.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.14 tal- Minuti ta' 18.11.2008 .

24. Fond ta' solidarjeta' ta' l-Unjoni Ewropea: ostakli għar-riforma (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0092/2008) mressqa minn Gerardo Galeote, f'isem il-Kumitat REGI, lill-Kummissjoni: Il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea: ostakli għar-riforma tiegħu (B6-0472/2008)

Gerardo Galeote għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Danuta Hübner (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu: Rolf Berend f'isem il-Grupp PPE-DE, Iratxe García Pérez f'isem il-Grupp PSE, Jean Marie Beaupuy f'isem il-Grupp ALDE, Elisabeth Schroedter f'isem il-Grupp Verts/ALE, Pedro Guerreiro f'isem il-Grupp GUE/NGL, Lambert van Nistelrooij, Wolfgang Bulfon, Agnes Schierhuber, Evgeni Kirilov, James Nicholson, Stavros Arnaoutakis, Oldřich Vlasák, Gábor Harangozó, Rumiana Jeleva, Emmanouil Angelakas, Maria Petre u Mairead McGuinness.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Sérgio Marques, Czesław Adam Siekierski, Mieczysław Edmund Janowski u Rolf Berend.

Tkellem Danuta Hübner.

Id-dibattitu ngħalaq.

25. Ħarsien tal-konsumatur u fil-qasam tal-kreditu u l-finanzi (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar il-ħarsien tal-konsumatur: intejbu l-edukazzjoni u l-għarfien dwar il-kreditu u l-finanzi [2007/2288(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Iliana Malinova Iotova (A6-0393/2008)

Iliana Malinova Iotova ippreżentat ir-rapport tagħha.

Tkellem Danuta Hübner (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 7.12 tal- Minuti ta' 18.11.2008 .

26. L-Evalwazzjoni tas-Swieq tal-Konsumatur (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar l-Evalwazzjoni tas-Swieq tal-Konsumatur [2008/2057(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Anna Hedh (A6-0392/2008)

Anna Hedh ippreżentat ir-rapport tagħha.

Tkellem Danuta Hübner (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 7.13 tal- Minuti ta' 18.11.2008 .

27. Appoġġ għal turija minn kmieni tal-produzzjoni sostenibbli tal-enerġija mill-fjuwils fossili (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar l-appoġġ għal turija minn kmieni tal-produzzjoni sostenibbli tal-enerġija mill-fjuwils fossili [2008/2140(INI)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Christian Ehler (A6-0418/2008)

Christian Ehler ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Danuta Hübner (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 7.18 tal- Minuti ta' 18.11.2008 .

28. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 415.623/OJMA).

29. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.10.

Iffirmaw:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrikienė, Angelakas, Antinucci, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield , Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ehler, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri , Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Lo Curto, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa , Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Søndergaard, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka