VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
Voorzitter

1. Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.00 uur geopend.

2. Welkomstwoord

De Voorzitter vewelkomt, namens het Parlement, de deelnemers aan het EuroMedScola-programma, die op de officiële tribune hebben plaatsgenomen.

3. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

4. Samenstelling Parlement

De bevoegde Italiaanse autoriteiten hebben allereerst kennis gegeven van de verkiezing van Romano Maria La Russa in een functie die niet verenigbaar is met die van lid van het Parlement, overeenkomstig artikel 7, lid 3, van de Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen, en vervolgens van de benoeming van Antonio Mussa tot lid van het Parlement, in de plaats van Romano Maria La Russa.

Het Parlement neemt hiervan kennis met ingang van 4.11.2008.

De bevoegde Maltese autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Glenn Bedingfield tot lid van het Parlement, in de plaats van Joseph Muscat, met ingang van 29.10.2008.

De bevoegde Sloveense autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Aurelio Juri tot lid van het Parlement, in de plaats van Borut Pahor, met ingang van 7.11.2008.

De Voorzitter feliciteert Borut Pahor met zijn verkiezing tot minister-president van de Republiek Slovenië.

Zolang de geloofsbrieven nog niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren nog niet is beslist, nemen Glenn Bedingfield, Aurelio Juri en Antonio Mussa, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits zij tevoren schriftelijk een verklaring hebben afgelegd dat zij geen functie bekleden die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

5. Onderzoek geloofsbrieven

Op voorstel van de Commissie JURI bekrachtigt het Parlement de mandaten van de leden Trevor Colman, met ingang van 01.10.2008, en Jean-Paul Denanot en Michel Teychenné, met ingang van 6.10.2008.

6. Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de PPE-DE en PSE-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

Tijdelijke Commissie klimaatverandering: Ivo Belet in de plaats van Marianne Thyssen

Delegatie voor de betrekkingen met de landen van Zuidoost-Europa: Marian-Jean Marinescu

Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissies EU-Kazachstan, EU-Kirgizstan en EU-Oezbekistan en delegatie voor de betrekkingen met Tadzjikistan, Turkmenistan en Mongolië: Jean-Paul Denanot

Delegatie voor de betrekkingen met Mercosur: Michel Teychenné

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

7. Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

De Voorzitter deelt mede woensdag gezamenlijk met de voorzitter van de Raad de volgende volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten te zullen ondertekenen, overeenkomstig artikel 68 van het Reglement:

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden (herschikking) (03649/2008/LEX - C6-0410/2008 - 2007/0219(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende uitzendarbeid (03705/2008/LEX - C6-0409/2008 - 2002/0072(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft, van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand (03666/2008/LEX - C6-0408/2008 - 2008/0038(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende vee- en vleesstatistieken en houdende intrekking van Richtlijnen 93/23/EEG, 93/24/EEG en 93/25/EEG van de Raad (03641/2008/LEX - C6-0407/2008 - 2007/0051(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de bescherming van het milieu door middel van het strafrecht (03639/2008/LEX - C6-0406/2008 - 2007/0022(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/87/EG teneinde ook luchtvaartactiviteiten op te nemen in de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (03657/2008/LEX - C6-0405/2008 - 2006/0304(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven en de enquête naar de productiemethoden in de landbouw en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad (03642/2008/LEX - C6-0404/2008 - 2007/0084(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen (03646/2008/LEX - C6-0403/2008 - 2005/0281(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 96/22/EG betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking en van bepaalde stoffen met thyreostatische werking, alsmede van β-agonisten (03667/2008/LEX - C6-0402/2008 - 2007/0102(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het beheer van de verkeersveiligheid van weginfrastructuur (03652/2008/LEX - C6-0401/2008 - 2006/0182(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/66/EG inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's, inzake het op de markt brengen van batterijen en accu's (03664/2008/LEX - C6-0400/2008 - 2008/0081(COD))

8. Rectificaties (artikel 204 bis van het Reglement)

De bevoegde commissie heeft kennis gegeven van de volgende rectificaties op door het Europees Parlement aangenomen teksten:

- Rectificatie op het standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 25 september 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het beveiligingssysteem voor passagiers van motorvoertuigen op twee wielen (gocodificeerde versie) P6_TA(2007)0394 - (COM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD)) - JURI

- Rectificatie op het standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 25 september 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de standaard van motorvoertuigen op twee wielen (gocodificeerde versie) P6_TA(2007)0395 - (COM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD)) - JURI

- Rectificatie op het standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 19 juni 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters van motorvoertuigen op twee of drie wielen (gocodificeerde versie) P6_TA(2007)0240 - (COM(2006)0556 – C6-0323/2006 – 2006/0175(COD)) - JURI

Overeenkomstig artikel 204 bis, lid 4, van het Reglement worden deze rectificaties geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een fractie of ten minste veertig leden binnen achtenveertig uur verzoeken deze in stemming te brengen.

De rectificaties zijn beschikbaar op de website Séance en direct.

9. Verzoek om urgentverklaring

Verzoek om toepassing van de urgentieprocedure (artikel 134 van het Reglement) van de Raad voor:

- voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 332/2002 houdende instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten [COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS)]

Motivering van het verzoek om urgentverklaring:

De urgentverklaring wordt gemotiveerd door het feit dat de ontwikkeling van de internationale financiële context ertoe noopt een verhoging voor te stellen van de in Verordening nr. 332/2002 vastgelegde drempel ten einde de capaciteit van de Europese Unie te vergroten om aan de eventuele behoeften van de lidstaten buiten de eurozone tegemoet te komen.

Het Parlement zal zich aan het begin van de vergadering van morgen over de toepassing van de urgentieprocedure moeten uitspreken.

10. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van Raad en Commissie

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen (COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC34/2008 - Afdeling III – Commissie (N6-0024/2008 - C6-0378/2008 - 2008/2307(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC38/2008 - Afdeling III – Commissie (N6-0025/2008 - C6-0379/2008 - 2008/2308(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 39/2008 - Afdeling III – Commissie (N6-0026/2008 - C6-0380/2008 - 2008/2309(GBD))

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 808/2004 betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij (COM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 41/2008 - Afdeling III – Commissie (N6-0027/2008 - C6-0382/2008 - 2008/2310(GBD))

- Besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie (13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC))

- Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van vonnissen, en de samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen - Politiek akkoord (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 37/2008 - Afdeling III – Commissie (N6-0028/2008 - C6-0385/2008 - 2008/2312(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 40/2008 - Afdeling III – Commissie (N6-0029/2008 - C6-0386/2008 - 2008/2313(GBD))

- Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1083/2006 inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds, wat bepaalde inkomstengenererende projecten betreft (13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC44/2008 - Afdeling III – Commissie (N6-0030/2008 - C6-0388/2008 - 2008/2314(GBD))

- Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 332/2002 houdende instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten (COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 42/2008 - Afdeling III – Commissie (N6-0031/2008 - C6-0390/2008 - 2008/2315(GBD))

- Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de verlenging van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika (COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS))

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU (COM(2008)0732 - C6-0393/2008 - 2008/2317(ACI))

- Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1338/2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192(CNS))

2) van de parlementaire commissies

2.1) verslagen

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen (COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Claude Turmes (A6-0369/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad ter facilitering van de grensoverschrijdende handhaving van de verkeersveiligheid (COM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Inés Ayala Sender (A6-0371/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft - Aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing (COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD)) - Commissie ECON - Rapporteur: Pervenche Berès (A6-0376/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2006/144/EG inzake de communautaire strategische richtsnoeren voor plattelandsontwikkeling (programmeringsperiode 2007-2013) (COM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS)) - Commissie AGRI - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0377/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorgeschreven opschriften op twee- of driewielige motorvoertuigen (gecodificeerde versie) (COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Diana Wallis (A6-0382/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake het vennootschapsrecht betreffende eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid (gecodificeerde versie) (COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Diana Wallis (A6-0383/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de bestuurderszitplaats op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Diana Wallis (A6-0384/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een Garantiefonds voor externe acties (gecodificeerde versie) (COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS)) - Commissie JURI - Rapporteur: Diana Wallis (A6-0387/2008)

- Verslag met aanbevelingen aan de Commissie over de toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor mannen en vrouwen (2008/2012(INI)) - Commissie FEMM - Rapporteur: Edit Bauer (A6-0389/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1698/2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (COM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS)) - Commissie AGRI - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0390/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en van Verordening (EG) nr. 1234/2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ("Integrale-GMO-verordening"), met het oog op het opzetten van een schoolfruitregeling (COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS)) - Commissie AGRI - Rapporteur: Niels Busk (A6-0391/2008)

- Verslag over het scorebord voor de consumentenmarkten (2008/2057(INI)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Anna Hedh (A6-0392/2008)

- Verslag over consumentenbescherming: verbetering consumenteneducatie en kennis van krediet- en geldzaken (2007/2288(INI)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Iliana Malinova Iotova (A6-0393/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1073/1999 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) (COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD)) - Commissie CONT - Rapporteur: Ingeborg Gräßle (A6-0394/2008)

- Verslag over het speciaal verslag van de Europese ombudsman naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan de Raad van de Europese Unie in klacht 1487/2005/GG (2008/2072(INI)) - Commissie PETI - Rapporteur: Rainer Wieland (A6-0395/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 68/151/EEG en 89/666/EEG met betrekking tot de openbaarmakings- en vertalingsverplichtingen van bepaalde vennootschapsvormen (COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Piia-Noora Kauppi (A6-0400/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van het gemeenschappelijk landbouwbeleid aan de hand van wijzigingen van de Verordeningen (EG) nr. 320/2006, (EG) nr. 1234/2007, (EG) nr. 3/2008 en (EG) nr. […]/2008 (COM(2008)0306 [[02]] - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS)) - Commissie AGRI - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0401/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS)) - Commissie AGRI - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0402/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het in de handel brengen en het gebruik van diervoeders (COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD)) - Commissie AGRI - Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe Zu Baringdorf (A6-0407/2008)

- Verslag over de toekomst van socialezekerheidsstelsels en pensioenen: financiering en ontwikkeling in de richting van individualisering (2007/2290(INI)) - Commissie EMPL - Rapporteur: Gabriele Stauner (A6-0409/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de vereenvoudiging van de voorwaarden voor de overdracht van defensiegerelateerde producten binnen de Gemeenschap (COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Heide Rühle (A6-0410/2008)

- ***I Verslag over het gewijzigde voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (herschikking) (COM(2007)0361 – C6-0231/2007 - 2007/0143(COD)) - Commissie ECON - Rapporteur: Peter Skinner (A6-0413/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van bepaalde overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten op defensie- en veiligheidsgebied (COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0415/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS)) - Commissie AFET - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0416/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende een algemene regeling inzake accijns (COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS)) - Commissie ECON - Rapporteur: Astrid Lulling (A6-0417/2008)

- Verslag over de steun voor demonstratie in een vroeg stadium van duurzame elektriciteitsproductie met behulp van fossiele brandstoffen (2008/2140(INI)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Christian Ehler (A6-0418/2008)

- Verslag over de EMU@10: de eerste tien jaar Economische en Monetaire Unie en de uitdagingen voor de toekomst (2008/2156(INI)) - Commissie ECON – co-rapporteurs Pervenche Berès en Werner Langen (A6-0420/2008)

- Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Frank Vanhecke (2008/2092(IMM)) - Commissie JURI - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008)

- Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Massimo D'Alema (2008/2298(IMM)) - Commissie JURI - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0422/2008)

- *** Aanbeveling betreffende het ontwerpbesluit van de Raad inzake de sluiting van het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC)) - Commissie JURI - Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0428/2008)

- Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering als toepassing van punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (COM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Reimer Böge (A6-0430/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende één enkele aanvraagprocedure voor één enkele vergunning voor onderdanen van derde landen om te verblijven en te werken op het grondgebied van een lidstaat, alsmede inzake een gemeenschappelijke rechtspositie voor werknemers uit derde landen die legaal in een lidstaat verblijven (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Patrick Gaubert (A6-0431/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op een hooggekwalificeerde baan (COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Ewa Klamt (A6-0432/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad (EG) Nr. .../... tot wijziging van Verordening (EG) nr. 219/2007 van de Raad betreffende de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem (SESAR) (COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Angelika Niebler (A6-0439/2008)

2.2) aanbevelingen voor de tweede lezing

- ***II Ontwerpaanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Karin Scheele (A6-0425/2008)

3) van de leden

3.1) mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 109 van het Reglement) (B6-0484/2008)

- Aan de Raad

- Posselt Bernd, Medina Ortega Manuel, Yañez-Barnuevo García Luis, Evans Robert, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Andrikienė Laima Liucija, Moraes Claude, Goudin Hélène, Dahl Hanne, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Aylward Liam, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Harkin Marian, Burke Colm, Doyle Avril, Higgins Jim, Davies Chris, Ludford Sarah, Takkula Hannu, Lundgren Nils, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Mavrommatis Manolis, Guerreiro Pedro, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios, Martin Hans-Peter

- Aan de Commissie

- Arnaoutakis Stavros, Sonik Bogusław, Batzeli Katerina, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Burke Colm, Higgins Jim, Leinen Jo, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Angelakas Emmanouil, Ó Neachtain Seán, Doyle Avril, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Peterle Alojz, Medina Ortega Manuel, Yañez-Barnuevo García Luis, Evans Robert, Moraes Claude, Hutchinson Alain, Ryan Eoin, McGuinness Mairead, Staes Bart, Paleckis Justas Vincas, Van Lancker Anne, Gklavakis Ioannis, Aylward Liam, Crowley Brian, Cappato Marco, Harkin Marian, Ebner Michl, Bartolozzi Paolo, Takkula Hannu, Galeote Gerardo, Hénin Jacky, Schmidt Olle, Mavrommatis Manolis, Trakatellis Antonios, Jensen Anne E., Czarnecki Ryszard, Thomsen Britta, Kirkhope Timothy, Guerreiro Pedro, Droutsas Konstantinos, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias, Martin Hans-Peter, Andrikienė Laima Liucija, Juknevičienė Ona, Mulder Jan

3.2) ontwerpresoluties (artikel 113 van het Reglement)

- Marian Zlotea, Dragoş Florin David en Rareş-Lucian Niculescu. Ontwerpresolutie over de vaststelling van een referentieprijs voor een gigacolorie in de lidstaten (B6-0576/2008)

- Marian Zlotea en Sebastian Valentin Bodu. Ontwerpresolutie over de informatieplicht bij het sluiten van kredietovereenkomsten met consumenten (B6-0577/2008)

- Theodor Dumitru Stolojan, Daniel Dăianu, Rareş-Lucian Niculescu en Marian Zlotea. Ontwerpresolutie over een uitbreiding van het mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten (B6-0578/2008)

11. Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende stukken zijn ontvangen van de leden:

1) mondelinge vragen (artikel 108 van het Reglement):

- (O-0085/2008) van Miroslav Ouzký, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Toetsing Aanbeveling 2001/331/EG betreffende minimumcriteria voor milieu-inspecties in de lidstaten (B6-0479/2008),

- (O-0104/2008) van Neil Parish, namens de Commissie AGRI, aan de Commissie: Situatie in de bijenteelt (B6-0480/2008),

- (O-0110/2008/rév.1) van Angelika Beer, namens de Verts/ALE-Fractie, Ana Maria Gomes, namens de PSE-Fractie, Annemie Neyts-Uyttebroeck en Elizabeth Lynne, namens de ALDE-Fractie, Ģirts Valdis Kristovskis, namens de UEN-Fractie, Tobias Pflüger en Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, Stefano Zappalà, namens de PPE-DE-Fractie, aan de Raad: Inwerkingtreding van het Verdrag inzake clustermunitie (B6-0481/2008),

- (O-0111/2008) van Pierre Pribetich, namens de Commissie ITRE, aan de Raad: Europees ruimtevaartbeleid: Hoe krijgt de ruimtevaart vaste grond onder de voeten? (B6-0482/2008),

- (O-0112/2008) van Pierre Pribetich, namens de Commissie ITRE, aan de Commissie: Europees ruimtevaartbeleid: Hoe krijgt de ruimtevaart vaste grond onder de voeten? (B6-0483/2008),

- (O-0113/2008) van Edit Herczog, namens de PSE-Fractie, en Nicole Fontaine, namens de PPE-DE-Fractie, aan de Raad: Maatregelen ter verbetering van het klimaat voor het mkb in de Europese wet voor kleine ondernemingen (B6-0485/2008).

2) schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement):

- Eva-Britt Svensson over de campagne “NEE tegen geweld tegen vrouwen (0094/2008),

- Nicodim Bulzesc, Cristian Silviu Buşoi en Jules Maaten over gezondheidsgeletterdheid (0095/2008),

- Dariusz Rosati en Elmar Brok over de noodzaak tot uitbreiding van Europese steun aan de Nabucco-gaspijpleiding (0096/2008),

- Daniel Strož en Jaromír Kohlíček over het reduceren van de Amerikaanse militaire aanwezigheid in Europa (0097/2008),

- Angelika Beer, Ģirts Valdis Kristovskis, Frieda Brepoels, Annemie Neyts-Uyttebroeck en Ana Maria Gomes over kernontwapening (0098/2008,

- Elizabeth Lynne, Satu Hassi, Roger Helmer en Christel Schaldemose over het vervoer van voor de slacht bestemde paarden in de Europese Unie (0099/2008),

- Maria Badia i Cutchet, Katerina Batzeli, Manolis Mavrommatis, Hannu Takkula en Mikel Irujo Amezaga over de invoering van een Europese Sportdag (0100/2008).

12. Vervallen schriftelijke verklaringen

Schriftelijke verklaringen nrs. 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63/2008 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5, van het Reglement te vervallen.

13. Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 20.10.2008

van Markus Tilli (nr. 1420/2008); van Gunar Ehrhardt (nr. 1421/2008); van Chris Goodall (nr. 1422/2008); van Iosif Kindriş (nr. 1423/2008); van Laura Turi (nr. 1424/2008); van Kimmo Koskinen (nr. 1425/2008); van Sabine Schulte (nr. 1426/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1427/2008); van Daniela Caprino (Federazione Verdi Cosenza) (nr. 1428/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1429/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1430/2008); van David Low (nr. 1431/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1432/2008); van Cristina Calandre Hoenigsfeld (nr. 1433/2008); van Konrad Göggel (nr. 1434/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1435/2008); van Günter Schmidt (nr. 1436/2008); van S. Claridge (nr. 1437/2008); van Angelos Psifis (nr. 1438/2008); van Sergiu Mocanu (nr. 1439/2008); van Magdalena Witek (nr. 1440/2008); van Dumitru Rusanescu (Federatia Romana de Automobilism Sportiv) (nr. 1441/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1442/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1443/2008); van Dawn Hourigan (nr. 1444/2008); van Giovanni Ippolito (Lavoratori Napolipark) (nr. 1445/2008); van Regina Naronowicz Kupczik (nr. 1446/2008); van Eugen Rominger (Bürgerinitiative Eichhalde e.V.) (3 ondertekenaars) (nr. 1447/2008); van Ursula Czelusta (nr. 1448/2008); van Isaac Domínguez Santos (nr. 1449/2008).

Op 21.10.2008

van Giorgio Bortini (nr. 1450/2008); van David Pegg (York Branch of the Palestine Solidarity Campaign) (nr. 1451/2008); van Anne-Charlotte Bailly (Génération précaire) (nr. 1452/2008); van Edvard Zerjal (nr. 1453/2008); van Wieslaw Helon (nr. 1454/2008); van Silvia Poitinger (nr. 1455/2008); van Maria Luisa Rivera Alvarez (Associación de Vecinos Val do Rebolo, Arnado León) (nr. 1456/2008); van Nicole De Leo (nr. 1457/2008); van Joachim Bönsch (nr. 1458/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1459/2008); van Carles Barcons (nr. 1460/2008); van Michael Feyerabend (nr. 1461/2008); van John Fitzpatrick (Dublintaxies) (nr. 1462/2008); van Eamonn McFadden (nr. 1463/2008); van José Pereira Rodrigues (nr. 1464/2008); van Neary Dymphna (nr. 1465/2008); van Wojciech Nawrocik (Polish National Steering Committee) (441 ondertekenaars) (nr. 1466/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1467/2008); van Gianfranco Gentile (nr. 1468/2008); van Vincze Dezsoné (Milánovics Danica) (nr. 1469/2008); van Romuald Lesniczak (nr. 1470/2008); van Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (nr. 1471/2008); van Alexandros Triandafilis (nr. 1472/2008).

Op 30.10.2008

van Vasile Lupaşcu (nr. 1473/2008); van Nico Ntumba (nr. 1474/2008); van Raymond Stanley Gifford (nr. 1475/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1476/2008); van Thomas Doorhy (nr. 1477/2008); van Dimitrios Examiliotis (nr. 1478/2008); van Alessandro Cernecca (nr. 1479/2008); van E.J. Ramsbottom (nr. 1480/2008); van Marie-Thérèse Fauré (nr. 1481/2008); van Angel Mutafov (nr. 1482/2008); van Werner Thiel (nr. 1483/2008); van Catherine Le Comte (nr. 1484/2008); van Alan Hazelhurst (nr. 1485/2008); van Paweł J. Kurzynski (nr. 1486/2008); van Harald Ullmann (PETA Deutschland e.V.) (2 ondertekenaars) (nr. 1487/2008); van Jean Verneuil (Cercle Tibet Vérité 09/31) (23 ondertekenaars) (nr. 1488/2008); van Maria Letizia Albertin (2 ondertekenaars) (nr. 1489/2008); van Tatiana Markova (nr. 1490/2008); van Nuria Naveira (2 ondertekenaars) (nr. 1491/2008); van Konstantinos Aivaliotis (2 ondertekenaars) (nr. 1492/2008); van Konstantinos Aivaliotis (2 ondertekenaars) (nr. 1493/2008); van Dimiter Dimitrov (nr. 1494/2008); van Tatiana Stein (nr. 1495/2008); van Valentina Zampieri (Condomini Palazzo Via G . Marconi 74) (nr. 1496/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1497/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1498/2008); van Jos Aalders (Kinderombudsman) (nr. 1499/2008); van Traugott G. Graser (nr. 1500/2008); van Dionysia Avgerinopoulou (nr. 1501/2008); van Savuthana Ker (nr. 1502/2008); van Richard Woodward (nr. 1503/2008); van Éva Klebelsberg (Gróf Klebelsberg Kuno Alapítvány) (nr. 1504/2008); van Dinu Mirel Bârsan (nr. 1505/2008); van Zbigniew Rolinksi (Praca Zdrowie Ekologia (PZE)) (nr. 1506/2008); van Artúr Balogh (Roma Munkaadók és Munkavállalók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szövetsége) (nr. 1507/2008); van Spiros Zafeiris (Grafeio Gen Tourismou) (nr. 1508/2008); van Andrea Maori (17 ondertekenaars) (nr. 1509/2008); van Stoyan Petrov (nr. 1510/2008); van Paolo Mastorgio (Gruppo Consiliare "Giovani per Arsago" ) (nr. 1511/2008); van Riccardo Passaglia (nr. 1512/2008); van Alfonso Frassanito (Associazione per la tutela dei diritti umani e civili dei minori e della famiglia "IoSòCarmela") (nr. 1513/2008); van Boris Galonske (nr. 1514/2008); van Michael Wildgruber (nr. 1515/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1516/2008); van (naam vertrouwelijk) (2 ondertekenaars) (nr. 1517/2008).

Op 10.11.2008

van Irina Mateeva (Bulgarian Society for the Protection of Birds) (nr. 1518/2008); van Matías Cuadrado González (nr. 1519/2008); van Kerstin Noeske (2 ondertekenaars) (nr. 1520/2008); van Justinus Linskens (nr. 1521/2008); van Patricia Moyersoen (Fédération Française de Vol à Voile) (nr. 1522/2008); van Neculai Gavriloaia (nr. 1523/2008); van Otto Pardey (nr. 1524/2008); van Henryka Solak (nr. 1525/2008); van Leonhard Müller (nr. 1526/2008); van Martine Bonnet (nr. 1527/2008); van José Gutiérrez-Solana Plazaola (Union Nacional de Asociaciones de Caza) (nr. 1528/2008); van Ángel Jésus Costero Nieto (nr. 1529/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1530/2008); van Frank Berner (2 ondertekenaars) (nr. 1531/2008); van Nikolay Tsvetanov Nikolov (The Initiative Committee of the Residential Quarters of Gabrovo) (9 ondertekenaars) (nr. 1532/2008); van Pamela Tatiana Banquart (nr. 1533/2008); van Borislav Sandov (13 626 ondertekenaars) (nr. 1534/2008); van Sarah Schulze (nr. 1535/2008); van Friedrich Radermacher (nr. 1536/2008); van Davide Lamanna (nr. 1537/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1538/2008); van Jimmy Magro (nr. 1539/2008); van Angela Figge (nr. 1540/2008); van Maurizio Infante (nr. 1541/2008); van Emilio Naranjo Trenado (Federacion de Asociaciones de Celiacos de Andalucia) (nr. 1542/2008); van Serban Nicoleta Nedea (Grup de pers cu handicap) (nr. 1543/2008); van Mavis Nye (MCC Kent Group Surrey and Sussex) (912 ondertekenaars) (nr. 1544/2008); van Mauricio Fortuna (nr. 1545/2008); van Angelika Bonsch (nr. 1546/2008); van Rubens Riotorto Bellomo (nr. 1547/2008); van Helmut Driesel (nr. 1548/2008); van George Hill (nr. 1549/2008); van Constanze Kikels (nr. 1550/2008); van Cinzia Solera (nr. 1551/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1552/2008); van Yves Nyombayire Muhire (nr. 1553/2008); van Frits Breure (Europese Beweging Nederland Afdeling Overijssel) (nr. 1554/2008); van Ute Lehmann (nr. 1555/2008); van Johannes Koll (nr. 1556/2008).

Op 11.11.2008

van Herbert Beyreiss (nr. 1558/2008); van Pamela Wiegand (nr. 1559/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1560/2008); van Elisa Montresor (nr. 1561/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1562/2008); van Gheorghe Predescu (nr. 1563/2008); van Daniel Bostaca (Associazione Roma-nia) (nr. 1564/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1565/2008); van Kay Macquarrie (Rechtaufklo.de) (nr. 1566/2008); van Tobias Burnus (nr. 1567/2008); van Martin Nolle (nr. 1568/2008); van Jorge Luis Villanueva Zurita (nr. 1569/2008); van Peter Lehmann (nr. 1570/2008); van Gheorghe Larie (nr. 1571/2008); van Dragnev Kancho (nr. 1572/2008); van Marta Marce (nr. 1573/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1574/2008); van Franz Stegbuchner (nr. 1575/2008); van Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks ACS) (nr. 1576/2008); van Marek Bruekner (Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main) (nr. 1577/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1578/2008); van Brian Edmonds (nr. 1579/2008); van (naam vertrouwelijk) (nr. 1580/2008); van Ingrid Wenzel (nr. 1581/2008); van Rathna Mom (Kambodschanisches Komitee für Frieden und Demokratie) (nr. 1582/2008); van Nicoleta Vacaresteanu (nr. 1583/2008); van Francisco Javier Villaescusa Cano (nr. 1584/2008); van Josiane Nouvel (nr. 1585/2008); van Brian Doyle (nr. 1586/2008); van Nevena Asenova (3 ondertekenaars) (nr. 1587/2008).

14. Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededeling van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperiode van juli 2008 door het Parlement aangenomen standpunten en resoluties, is beschikbaar op de website “Séance en direct”.

15. Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

- protocol bij de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie,

- protocol bij de Euro-Mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie.

16. Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 24/2008 van de Commissie (C6-0308/2008) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 30/2008 van de Commissie (C6-0356/2008) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 31/2008 van de Commissie (C6-0357/2008) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 32/2008 van de Commissie (C6-0360/2008) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 33/2008 van de Commissie (C6-0358/2008) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 34/2008 van de Commissie (C6-0378/2008) behandeld.

Zij heeft haar goedkeuring gehecht aan een deel van de overschrijving, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, overeenkomstig de volgende verdeling.

Zij heeft het gedeelte dat betrekking heeft op artikel 19 11 02 verworpen: Voorlichtingsprogramma's gericht op derde landen.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 35/2008 van de Commissie (C6-0359/2008) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 40/2008 van de Commissie (C6-0386/2008) behandeld.

Zij heeft haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 2, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 41/2008 van de Commissie (C6-0390/2008) behandeld.

Zij heeft haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 2, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

17. Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van november 2008 (PE 415.623/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 132 van het Reglement):

maandag

- geen wijzigingen

dinsdag

De PPE-DE-Fractie trekt haar verzoek in voor een debat over de aanbeveling voor de tweede lezing Karin Scheele (A6-0425/2008) betreffende communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk (punt 30 van PDOJ).

De aanbeveling voor de tweede lezing Karin Scheele wordt bijgevolg zonder debat ingeschreven onder de stemmingen van woensdag 19.11.2008, overeenkomstig artikel 131 van het Reglement.

woensdag

Verzoek van de PSE-Fractie om verklaringen van de Raad en de Commissie over de situatie van de automobielindustrie op de agenda in te schrijven.

Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, die het verzoek toelicht.

Het Parlement willigt het verzoek in.

Het debat over de mondelinge vraag over de toetsing van Aanbeveling 2001/331/EG betreffende minimumcriteria voor milieu-inspecties in de lidstaten (punt 52 PDOJ) wordt derhalve uitgesteld tot de vergadering van donderdag 20.11.2008 ('s ochtends).

donderdag

- geen wijzigingen

De agenda wordt aldus vastgesteld.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Koenraad Dillen die op grond van artikel 7 van het Reglement betreurt dat het debat over het verslag Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008) niet op de agenda van deze avond is ingeschreven en die kanttekeningen plaatst bij de verspreiding van dit verslag na de goedkeuring ervan in de commissie (De Voorzitter neemt dit ter kennis).

18. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Nicodim Bulzesc, Miguel Angel Martínez Martínez, Viktória Mohácsi, Bogusław Rogalski, László Tőkés, Ilda Figueiredo, Georgios Georgiou, Irena Belohorská, Ján Hudacký, Marek Siwiec, Ryszard Czarnecki, Monica Frassoni, Árpád Duka-Zólyomi en Hannes Swoboda.

19. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een delegatie van voormalige leden van het eerste, democratisch gekozen parlement van de DDR, onder leiding van Sabine Bergmann-Pohl, voormalig voorzitter van genoemd parlement, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

20. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang (vervolg)

Het woord wordt gevoerd door Jim Higgins, Vladimír Maňka, Eoin Ryan, Milan Horáček, József Szájer, Kristian Vigenin, Nicolae Vlad Popa en Gábor Harangozó.

21. Tien jaar Economische en Monetaire Unie (debat)

Verslag over de EMU@10: de eerste tien jaar Economische en Monetaire Unie en de uitdagingen voor de toekomst [2008/2156(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Co-rapporteurs: Pervenche Berès en Werner Langen (A6-0420/2008)

Pervenche Berès en Werner Langen leiden het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Joaquín Almunia (lid van de Commissie) en Jean-Claude Juncker (voorzitter van de Eurogroep).

Het woord wordt gevoerd door Jean-Pierre Audy (rapporteur voor advies van de commissie INTA).

VOORZITTER: Mario MAURO
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Karsten Friedrich Hoppenstedt, namens de PPE-DE-Fractie, Elisa Ferreira, namens de PSE-Fractie, Wolf Klinz, namens de ALDE-Fractie, Eoin Ryan, namens de UEN-Fractie, Pierre Jonckheer, namens de Verts/ALE-Fractie, Sahra Wagenknecht, namens de GUE/NGL-Fractie, Nils Lundgren, namens de IND/DEM-Fractie, Roger Helmer, niet-ingeschrevene, Ján Hudacký, Antolín Sánchez Presedo, Margarita Starkevičiūtė, Dariusz Maciej Grabowski, Kyriacos Triantaphyllides, Hanne Dahl, Andreas Mölzer, Othmar Karas, Olle Schmidt, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jens Holm, Zsolt László Becsey, Vladimír Maňka, Danutė Budreikaitė, Ryszard Czarnecki, Margaritis Schinas, Manuel António dos Santos, Jim Higgins, Dariusz Rosati, Paolo Bartolozzi en Sirpa Pietikäinen.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Zita Pleštinská, Silvia-Adriana Ţicău, Vittorio Prodi, Gay Mitchell, Gerard Batten, Dragoş Florin David, Christopher Beazley en Kurt Joachim Lauk.

Het woord wordt gevoerd door Joaquín Almunia, Jean-Claude Juncker, Pervenche Berès en Werner Langen.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.16 van de notulen van 18.11.2008.

22. Toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor mannen en vrouwen (debat)

Verslag met aanbevelingen aan de Commissie over de toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor mannen en vrouwen [2008/2012(INI)] - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid. Rapporteur: Edit Bauer (A6-0389/2008)

Edit Bauer leidt het verslag in.

VOORZITTER: Marek SIWIEC
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla (lid van de Commissie)

Het woord wordt gevoerd door Donata Gottardi (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), Anna Záborská, namens de PPE-DE-Fractie, Lissy Gröner, namens de PSE-Fractie, Siiri Oviir, namens de ALDE-Fractie, Hiltrud Breyer, namens de Verts/ALE-Fractie, Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, Urszula Krupa, namens de IND/DEM-Fractie, Gabriele Stauner, Teresa Riera Madurell, Marco Cappato, Eva-Britt Svensson, Godfrey Bloom, Zita Pleštinská, Gabriela Creţu, Věra Flasarová, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ria Oomen-Ruijten, Marusya Ivanova Lyubcheva, Romana Jordan Cizelj, Iratxe García Pérez en Rumiana Jeleva.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Danutė Budreikaitė, Zuzana Roithová, Bogusław Liberadzki, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Zaleski, Andrzej Jan Szejna en Astrid Lulling.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla en Edit Bauer.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.17 van de notulen van 18.11.2008.

23. Algemene regeling inzake accijns * (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende een algemene regeling inzake accijns [COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Astrid Lulling (A6-0417/2008)

Astrid Lulling leidt het verslag in.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door László Kovács (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Manuel António dos Santos (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Bill Newton Dunn (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Zsolt László Becsey, namens de PPE-DE-Fractie, Elisa Ferreira, namens de PSE-Fractie, Olle Schmidt, namens de ALDE-Fractie, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, namens de UEN-Fractie, Trevor Colman, namens de IND/DEM-Fractie, Margaritis Schinas, Katerina Batzeli, Colm Burke, Peter Skinner en Gabriela Creţu.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Zuzana Roithová en Silvia-Adriana Ţicău.

Het woord wordt gevoerd door László Kovács en Astrid Lulling.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.14 van de notulen van 18.11.2008.

24. Obstakels voor de hervorming van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (debat)

Mondelinge vraag (O-0092/2008) van Gerardo Galeote, namens de Commissie REGI, aan de Commissie: Obstakels voor de hervorming van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (B6-0472/2008)

Gerardo Galeote licht de mondelinge vraag toe.

Danuta Hübner (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag.

Het woord wordt gevoerd door Rolf Berend, namens de PPE-DE-Fractie, Iratxe García Pérez, namens de PSE-Fractie, Jean Marie Beaupuy, namens de ALDE-Fractie, Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, Pedro Guerreiro, namens de GUE/NGL-Fractie, Lambert van Nistelrooij, Wolfgang Bulfon, Agnes Schierhuber, Evgeni Kirilov, James Nicholson, Stavros Arnaoutakis, Oldřich Vlasák, Gábor Harangozó, Rumiana Jeleva, Emmanouil Angelakas, Maria Petre en Mairead McGuinness.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Sérgio Marques, Czesław Adam Siekierski, Mieczysław Edmund Janowski en Rolf Berend.

Het woord wordt gevoerd door Danuta Hübner.

Het debat wordt gesloten.

25. Consumentenbescherming: verbetering consumenteneducatie en kennis van krediet- en geldzaken (korte presentatie)

Verslag over consumentenbescherming: verbetering consumenteneducatie en kennis van krediet- en geldzaken [2007/2288(INI)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Iliana Malinova Iotova (A6-0393/2008)

Iliana Malinova Iotova leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Danuta Hübner (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 7.12 van de notulen van 18.11.2008.

26. Scorebord voor de consumentenmarkten (korte presentatie)

Verslag over het scorebord voor de consumentenmarkten [2008/2057(INI)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Anna Hedh (A6-0392/2008)

Anna Hedh leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Danuta Hübner (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 7.13 van de notulen van 18.11.2008.

27. Steun voor demonstratie in een vroeg stadium van duurzame elektriciteitsproductie met behulp van fossiele brandstoffen (korte presentatie)

Verslag over de steun voor demonstratie in een vroeg stadium van duurzame elektriciteitsproductie met behulp van fossiele brandstoffen [2008/2140(INI)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Christian Ehler (A6-0418/2008)

Christian Ehler leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Danuta Hübner (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 7.18 van de notulen van 18.11.2008.

28. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 415.623/OJMA).

29. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.10 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrikienė, Angelakas, Antinucci, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield , Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ehler, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri , Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Lo Curto, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa , Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Søndergaard, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka