ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING
Talman

1. Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.00.

2. Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar EuroMedScola-programmets deltagare, som hade tagit plats på åhörarläktaren.

3. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

4. Parlamentets sammansättning

Behöriga italienska myndigheter hade meddelat för det första att Romano Maria La Russa hade valts till ett uppdrag som i enlighet med artikel7.3 i akten om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet och för det andra att Antonio Mussa utsetts till ledamot av Europaparlamentet istället för Romano Maria La Russa.

Parlamentet noterade detta med verkan från och med den 4.11.2008.

Behöriga maltesiska myndigheter hade meddelat att Glenn Bedingfield utsetts till ledamot av Europaparlamentet istället för Joseph Muscat, med verkan från och med den 29.10.2008.

Behöriga slovenska myndigheter hade meddelat att Aurelio Juri hade utsetts till ledamot av Europaparlamentet istället för Borut Pahor, med verkan från och med den 7.11.2008.

Talmannen gratulerade Borut Pahor till att han valts till Republiken Sloveniens premiärminister.

I enlighet med artikel3.2 i arbetsordningen får Antonio Mussa, Glenn Bedingfield och Aurelio Juri, så länge deras mandat inte har prövats eller det inte har fattats beslut i en tvist för dem, delta i parlamentets och dess organs sammanträden med oinskränkta rättigheter, förutsatt att de i förväg avgivit en förklaring om att de inte innehar ett uppdrag eller ämbete som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet

5. Valprövning

På förslag av utskottet JURI beslutade parlamentet att bekräfta mandatens giltighet för ledamöterna Trevor Colman, med verkan från och med den 01.10.2008, och Jean-Paul Denanot och Michel Teychenné, med verkan från och med den 6.10.2008.

6. Utskottens och delegationernas sammansättning

Grupperna PPE-DE och PSE hade begärt att följande utnämningar skulle godkännas:

tillfälliga utskottet för klimatförändringar: Ivo Belet i stället för Marianne Thyssen

delegationen för förbindelserna med länderna i Sydösteuropa: Marian-Jean Marinescu

delegationen till de parlamentariska samarbetskommittéerna EU-Kazakstan, EU-Kirgizistan och EU-Uzbekistan samt för förbindelserna med Tadzjikistan, Turkmenistan och Mongoliet: Jean-Paul Denanot

delegationen för förbindelserna med Mercosur: Michel Teychenné

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

7. Undertecknande av rättsakter som antagits genom medbeslutandeförfarandet

Talmannen meddelade att han tillsammans med rådets ordförande under onsdagen skulle underteckna följande rättsakter som antagits genom medbeslutandeförfarandet, i enlighet med artikel 68 i parlamentets arbetsordning:

- Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav på utbildning för sjöfolk (omarbetning) (03649/2008/LEX - C6-0410/2008 - 2007/0219(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag (03705/2008/LEX - C6-0409/2008 - 2002/0072(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 79/409/EEG om bevarande av vilda fåglar avseende kommissionens genomförandebefogenheter (03666/2008/LEX - C6-0408/2008 - 2008/0038(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om statistik över besättningar och köttproduktion och om upphävande av rådets direktiv 93/23/EEG, 93/24/EEG och 93/25/EEG (03641/2008/LEX - C6-0407/2008 - 2007/0051(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för miljön genom straffrättsliga bestämmelser (03639/2008/LEX - C6-0406/2008 - 2007/0022(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/87/EG så att luftfartsverksamhet införs i systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen (03657/2008/LEX - C6-0405/2008 - 2006/0304(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om undersökningar om jordbrukets struktur och en undersökning om produktionsmetoder inom jordbruket samt om upphävande av rådets förordning (EEG) NR 571/88 (03642/2008/LEX - C6-0404/2008 - 2007/0084(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om avfall och om upphävande av vissa direktiv (03646/2008/LEX - C6-0403/2008 - 2005/0281(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 96/22/EG om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell eller tyreostatisk verkan samt av ß-agonister vid animalieproduktion (03667/2008/LEX - C6-0402/2008 - 2007/0102(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om förvaltning av vägars säkerhet (03652/2008/LEX - C6-0401/2008 - 2006/0182(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/66/EG om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer vad gäller utsläppande på marknaden av batterier och ackumulatorer (03664/2008/LEX - C6-0400/2008 - 2008/0081(COD))

8. Rättelser (artikel 204 a i arbetsordningen)

Det behöriga utskottet hade översänt följande rättelser till texter som antagits av Europaparlamentet:

- Rättelse ill Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 25 september 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/.../EG om passagerarhandtag på tvåhjuliga motorfordon (kodifierad version) P6_TA(2007)0394 - (KOM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD)) - JURI

- Rättelse till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 25 september 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/.../EG om stöd för tvåhjuliga motorfordon (kodifierad version) P6_TA(2007)0395 - (KOM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD)) - JURI

- Rättelse till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 19 juni 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/.../EG om identifiering av manöverorgan, kontrollampor och visare för två- och trehjuliga motorfordon (kodifierad version) P6_TA(2007)0240 - (KOM(2006)0556 – C6-0323/2006 – 2006/0175(COD)) - JURI

I enlighet med artikel 204 a.4 i arbetsordningen ska dessa rättelser anses ha godkänts om det inte senast 48 timmar efter tillkännagivandet inkommit en begäran från en politisk grupp eller minst 40 ledamöter om att de ska bli föremål för omröstning.

Rättelserna finns tillgängliga på webbplatsen Séance en direct.

9. Begäran om brådskande förfarande

Begäran från rådet om tillämpning av brådskande förfarande (artikel 134 i arbetsordningen) på följande förslag:

- förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 332/2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans [KOM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS)]

Motivering till begäran om brådskande förfarande:

Det brådskande förfarandet är motiverat på grund av att den internationella finansiella utvecklingen föranleder ett förslag om att höja det gränsvärde som fastställs i förordning (EG) nr 332/2002 i syfte att öka EU:s kapacitet att tillgodose de eventuella behoven i de medlemsstater som inte tillhör euroområdet.

Parlamentet skulle ta ställning till denna begäran om brådskande förfarande i början av nästa dags sammanträde.

10. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från rådet och kommissionen

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av skyldigheter för verksamhetsutövare som släpper ut timmer och trävaror på marknaden (KOM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC34/2008 - Avsnitt III - Kommissionen (N6-0024/2008 - C6-0378/2008 - 2008/2307(GBD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 38/2008 - Avsnitt III - Kommissionen (N6-0025/2008 - C6-0379/2008 - 2008/2308(GBD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 39/2008 - Avsnitt III - Kommissionen (N6-0026/2008 - C6-0380/2008 - 2008/2309(GBD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (KOM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 41/2008 - Avsnitt III - Kommissionen (N6-0027/2008 - C6-0382/2008 - 2008/2310(GBD))

- Rådets beslut om ingående av ett protokoll till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC))

- Förslag till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt samarbete i fråga om underhållsskyldighet – Politisk överenskommelse (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 37/2008 - Avsnitt III - Kommissionen (N6-0028/2008 - C6-0385/2008 - 2008/2312(GBD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 40/2008 - Avsnitt III - Kommissionen (N6-0029/2008 - C6-0386/2008 - 2008/2313(GBD))

- Rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1083/2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden i fråga om vissa inkomstgenererande projekt (13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC))

- Förslag till anslagsöverföring DEC44/2008 - Avsnitt III - Kommissionen (N6-0030/2008 - C6-0388/2008 - 2008/2314(GBD))

- Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 332/2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans (KOM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 42/2008 - Avsnitt III - Kommissionen (N6-0031/2008 - C6-0390/2008 - 2008/2315(GBD))

- Förslag till rådets beslut om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta staters regering (KOM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om användning av Europeiska unionens solidaritetsfond (KOM(2008)0732 - C6-0393/2008 - 2008/2317(ACI))

- Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1338/2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192(CNS))

2) från parlamentets utskott

2.1) betänkanden:

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om främjande av användningen av förnybar energi (KOM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD)) - utskottet ITRE - Föredragande: Claude Turmes (A6-0369/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om att underlätta gränsöverskridande uppföljning av trafikförseelser (KOM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD)) - utskottet TRAN - Föredragande: Inés Ayala Sender (A6-0371/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter – Anpassning till det föreskrivande förfarandet med kontroll (KOM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD)) - utskottet ECON - Föredragande: Pervenche Berès (A6-0376/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om ändring av beslut 2006/144/EG om gemenskapens strategiska riktlinjer för landsbygdsutvecklingen (programperiod 2007–2013) (KOM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS)) - utskottet AGRI - Föredragande: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0377/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om föreskrivna märkningar på två- och trehjuliga motorfordon (kodifierad version) (KOM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Diana Wallis (A6-0382/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om bolagsrättens område om enmansbolag med begränsat ansvar (kodifierad version) (KOM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Diana Wallis (A6-0383/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om förarsätet på jordbruks- eller skogbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (KOM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Diana Wallis (A6-0384/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredjeland (kodifierad version) (KOM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS)) - utskottet JURI - Föredragande: Diana Wallis (A6-0387/2008)

- Betänkande med rekommendationer till kommissionen om tillämpningen av principen om likalön för kvinnor och män (2008/2012(INI)) - utskottet FEMM - Föredragande: Edit Bauer (A6-0389/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1698/2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (KOM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS)) - utskottet AGRI - Föredragande: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0390/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och (EG) nr 1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) i syfte att upprätta ett program för frukt i skolan (KOM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS)) - utskottet AGRI - Föredragande: Niels Busk (A6-0391/2008)

- Betänkande om resultattavlan för konsumentmarknaderna (2008/2057(INI)) - utskottet IMCO - Föredragande: Anna Hedh (A6-0392/2008)

- Betänkande om konsumentskydd: Att förbättra konsumenternas utbildning och medvetenhet om lån och finansiering (2007/2288(INI)) - utskottet IMCO - Föredragande: Iliana Malinova Iotova (A6-0393/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1073/1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) (KOM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD)) - utskottet CONT - Föredragande: Ingeborg Gräßle (A6-0394/2008)

- Betänkande om den särskilda rapporten från Europeiska ombudsmannen till följd av förslaget till rekommendation till Europeiska unionens råd i fråga om klagomål 1487/2005/GG (2008/2072(INI)) - utskottet PETI - Föredragande: Rainer Wieland (A6-0395/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 68/151/EEG och 89/666/EEG med avseende på bestämmelsen om offentliggörande och översättning för vissa typer av företag (KOM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Piia-Noora Kauppi (A6-0400/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av den gemensamma jordbrukspolitiken genom ändring av förordningarna (EG) nr 320/2006, (EG) nr 1234/2007, (EG) nr 3/2008 och (EG) nr […]/2008 (KOM(2008)0306 [[02]] - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS)) - utskottet AGRI - Föredragande: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0401/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (KOM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS)) - utskottet AGRI - Föredragande: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0402/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om utsläppande på marknaden och användning av foder (KOM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD)) - utskottet AGRI - Föredragande: Friedrich-Wilhelm Graefe Zu Baringdorf (A6-0407/2008)

- Betänkande om framtiden för socialförsäkringssystemen och pensionerna: deras finansiering och trenden mot individualisering (2007/2290(INI)) - utskottet EMPL - Föredragande: Gabriele Stauner (A6-0409/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om förenkling av villkoren för överföring av försvarsmateriel inom gemenskapen (KOM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD)) - utskottet IMCO - Föredragande: Heide Rühle (A6-0410/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (omarbetning) (KOM(2007)0361 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD)) - utskottet ECON - Föredragande: Peter Skinner (A6-0413/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av förfarandena vid tilldelning av vissa offentliga kontrakt för bygg- och anläggningsarbeten, varor och tjänster på försvars- och säkerhetsområdet (KOM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD)) - utskottet IMCO - Föredragande: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0415/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (KOM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS)) - utskottet AFET - Föredragande: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0416/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets direktiv om allmänna regler för punktskatt (KOM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS)) - utskottet ECON - Föredragande: Astrid Lulling (A6-0417/2008)

- Betänkande om stöd till tidig demonstration av hållbar energiutvinning från fossila bränslen (2008/2140(INI)) - utskottet ITRE - Föredragande: Christian Ehler (A6-0418/2008)

- Betänkande om EMU@10: Framsteg och utmaningar efter 10 år av den ekonomiska och monetära unionen (2008/2156(INI)) - utskottet ECON – Föredragande: Pervenche Berès och Werner Langen (A6-0420/2008)

- Betänkande om begäran om upphävande av Frank Vanheckes immunitet (2008/2092(IMM)) - utskottet JURI - Föredragande: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008)

- Betänkande om begäran om upphävande av Massimo D'Alemas immunitet (2008/2298(IMM)) - utskottet JURI - Föredragande: Klaus-Heiner Lehne (A6-0422/2008)

- *** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av konventionen om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC)) - utskottet JURI - Föredragande: Hans-Peter Mayer (A6-0428/2008)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI)) - utskottet BUDG - Föredragande: Reimer Böge (A6-0430/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ett enda ansökningsförfarande för ett kombinerat tillstånd för tredjelandsmedborgare att vistas och arbeta på en medlemsstats territorium och om en gemensam uppsättning rättigheter för arbetstagare från tredjeland som vistas lagligen i en medlemsstat (KOM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Patrick Gaubert (A6-0431/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets direktiv om villkor för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för högkvalificerad anställning (KOM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Ewa Klamt (A6-0432/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning (EG) nr .../... om ändring av rådets förordning (EG) nr 219/2007 om bildande av ett gemensamt företag för utveckling av en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (SESAR) (KOM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS)) - utskottet ITRE - Föredragande: Angelika Niebler (A6-0439/2008)

2.2) andrabehandlingsrekommendationer:

- ***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om gemenskapsstatistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Karin Scheele (A6-0425/2008)

3) från ledamöterna

3.1) muntliga frågor inför frågestunden (artikel 109 i arbetsordningen) (B6-0484/2008)

- till rådet

Posselt Bernd, Medina Ortega Manuel, Yañez-Barnuevo García Luis, Evans Robert, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Andrikienė Laima Liucija, Moraes Claude, Goudin Hélène, Dahl Hanne, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Aylward Liam, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Harkin Marian, Burke Colm, Doyle Avril, Higgins Jim, Davies Chris, Ludford Sarah, Takkula Hannu, Lundgren Nils, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Mavrommatis Manolis, Guerreiro Pedro, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios, Martin Hans-Peter

- till kommissionen

Arnaoutakis Stavros, Sonik Bogusław, Batzeli Katerina, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Burke Colm, Higgins Jim, Leinen Jo, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Angelakas Emmanouil, Ó Neachtain Seán, Doyle Avril, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Peterle Alojz, Medina Ortega Manuel, Yañez-Barnuevo García Luis, Evans Robert, Moraes Claude, Hutchinson Alain, Ryan Eoin, McGuinness Mairead, Staes Bart, Paleckis Justas Vincas, Van Lancker Anne, Gklavakis Ioannis, Aylward Liam, Crowley Brian, Cappato Marco, Harkin Marian, Ebner Michl, Bartolozzi Paolo, Takkula Hannu, Galeote Gerardo, Hénin Jacky, Schmidt Olle, Mavrommatis Manolis, Trakatellis Antonios, Jensen Anne E., Czarnecki Ryszard, Thomsen Britta, Kirkhope Timothy, Guerreiro Pedro, Droutsas Konstantinos, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias, Martin Hans-Peter, Andrikienė Laima Liucija, Juknevičienė Ona, Mulder Jan

3.2) resolutionsförslag (artikel 113 i arbetsordningen)

- Marian Zlotea, Dragoş Florin David och Rareş-Lucian Niculescu. Förslag till resolution om fastställande av ett referenspris för gigakalorier i medlemsstaterna (B6-0576/2008)

- Marian Zlotea and Sebastian Valentin Bodu. Förslag till resolution om informationsskyldigheten gentemot konsumenterna i samband med kreditavtal (B6-0577/2008)

- Theodor Dumitru Stolojan, Daniel Dăianu, Rareş-Lucian Niculescu och Marian Zlotea. Förslag till resolution om en ökning av medlen till systemet för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaternas betalningsbalans (B6-0578/2008)

11. Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

Talmannen hade mottagit följande dokument från ledamöterna:

1) muntliga frågor (artikel 108 i arbetsordningen):

- (O-0085/2008) från Miroslav Ouzký, för utskottet ENVI, till kommissionen: Översynen av rekommendation 2001/331/EG om införande av minimikriterier för miljötillsyn i medlemsstaterna (B6-0479/2008),

- (O-0104/2008) från Neil Parish, för utskottet AGRI, till kommissionen: Läget för biodlingen (B6-0480/2008),

- (O-0110/2008/rev.1) från Angelika Beer för Verts/ALE-gruppen, Ana Maria Gomes för PSE-gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck och Elizabeth Lynne för ALDE-gruppen, Ģirts Valdis Kristovskis för UEN-gruppen, Tobias Pflüger och Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, Stefano Zappalà för PPE-DE-gruppen, till rådet: Konventionen mot klustervapen måste träda i kraft före slutet av 2008 (B6-0481/2008),

- (O-0111/2008) från Pierre Pribetich, för utskottet ITRE, till rådet: Den europeiska rymdpolitiken: att ta ner rymden till jorden (B6-0482/2008),

- (O-0112/2008) från Pierre Pribetich, för utskottet ITRE, till kommissionen: Den europeiska rymdpolitiken: att ta ner rymden till jorden (B6-0483/2008),

- (O-0113/2008) från Edit Herczog för PSE-gruppen, och Nicole Fontaine för PPE-DE-gruppen, till rådet: Åtgärder för att förbättra förutsättningarna för små och medelstora företag i Europa -"Small Business Act" (B6-0485/2008).

2) skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 116 i arbetsordningen):

- Eva-Britt Svensson om kampanjen ”Säg NEJ till våld mot kvinnor” (0094/2008),

- Nicodim Bulzesc, Cristian Silviu Buşoi och Jules Maaten om hälsokunskap (0095/2008),

- Dariusz Rosati och Elmar Brok om behovet att förstärka EU:s stöd till gasledningen Nabucco (0096/2008),

- Daniel Strož och Jaromír Kohlíček om begränsning av Förenta staternas militära närvaro i Europa (0097/2008),

- Angelika Beer, Ģirts Valdis Kristovskis, Frieda Brepoels, Annemie Neyts-Uyttebroeck och Ana Maria Gomes om kärnvapennedrustning (0098/2008,

- Elizabeth Lynne, Satu Hassi, Roger Helmer och Christel Schaldemose om transport av slakthästar i Europeiska unionen (0099/2008),

- Maria Badia i Cutchet, Katerina Batzeli, Manolis Mavrommatis, Hannu Takkula och Mikel Irujo Amezaga om inrättande av en europeisk idrottsdag (0100/2008).

12. Bortfallna skriftliga förklaringar

De skriftliga förklaringarna nr 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63/2008, som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter, hade bortfallit, i enlighet med bestämmelserna i artikel 116.5 i arbetsordningen.

13. Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 191.5 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

Den 20.10.2008

Markus Tilli (nr 1420/2008), Gunar Ehrhardt (nr 1421/2008), Chris Goodall (nr 1422/2008), Iosif Kindriş (nr 1423/2008), Laura Turi (nr 1424/2008), Kimmo Koskinen (nr 1425/2008), Sabine Schulte (nr 1426/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1427/2008), Daniela Caprino (Federazione Verdi Cosenza) (nr 1428/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1429/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1430/2008), David Low (nr 1431/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1432/2008), Cristina Calandre Hoenigsfeld (nr 1433/2008), Konrad Göggel (nr 1434/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1435/2008), Günter Schmidt (nr 1436/2008), S. Claridge (nr 1437/2008), Angelos Psifis (nr 1438/2008), Sergiu Mocanu (nr 1439/2008), Magdalena Witek (nr 1440/2008), Dumitru Rusanescu (Federatia Romana de Automobilism Sportiv) (nr 1441/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1442/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1443/2008), Dawn Hourigan (nr 1444/2008), Giovanni Ippolito (Lavoratori Napolipark) (nr 1445/2008), Regina Naronowicz Kupczik (nr 1446/2008), Eugen Rominger (Bürgerinitiative Eichhalde e.V.) (3 underskrifter) (nr 1447/2008), Ursula Czelusta (nr 1448/2008), Isaac Domínguez Santos (nr 1449/2008).

Den 21.10.2008

Giorgio Bortini (nr 1450/2008), David Pegg (York Branch of the palestine Solidarity Campaign) (nr 1451/2008), Anne-Charlotte Bailly (Génération précaire) (nr 1452/2008), Edvard Zerjal (nr 1453/2008), Wieslaw Helon (nr 1454/2008), Silvia Poitinger (nr 1455/2008), Maria Luisa Rivera Alvarez (Associación de Vecinos Val do Rebolo, Arnado León) (nr 1456/2008), Nicole De Leo (nr 1457/2008), Joachim Bönsch (nr 1458/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1459/2008), Carles Barcons (nr 1460/2008), Michael Feyerabend (nr 1461/2008), John Fitzpatrick (Dublintaxies) (nr 1462/2008), Eamonn McFadden (nr 1463/2008), José Pereira Rodrigues (nr 1464/2008), Neary Dymphna (nr 1465/2008), Wojciech Nawrocik (Polish National Steering Committee) (441 underskrifter) (nr 1466/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1467/2008), Gianfranco Gentile (nr 1468/2008), Vincze Dezsoné (Milánovics Danica) (nr 1469/2008), Romuald Lesniczak (nr 1470/2008), Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (nr 1471/2008), Alexandros Triandafilis (nr 1472/2008).

Den 30.10.2008

Vasile Lupaşcu (nr 1473/2008), Nico Ntumba (nr 1474/2008), Raymond Stanley Gifford (nr 1475/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1476/2008), Thomas Doorhy (nr 1477/2008), Dimitrios Examiliotis (nr 1478/2008), Alessandro Cernecca (nr 1479/2008), E.J. Ramsbottom (nr 1480/2008), Marie-Thérèse Fauré (nr 1481/2008), Angel Mutafov (nr 1482/2008), Werner Thiel (nr 1483/2008), Catherine Le Comte (nr 1484/2008), Alan Hazelhurst (nr 1485/2008), Paweł J. Kurzynski (nr 1486/2008), Harald Ullmann (PETA Deutschland e.V.) (2 underskrifter) (nr 1487/2008), Jean Verneuil (Cercle Tibet Vérité 09/31) (23 underskrifter) (nr 1488/2008), Maria Letizia Albertin (2 underskrifter) (nr 1489/2008), Tatiana Markova (nr 1490/2008), Nuria Naveira (2 underskrifter) (nr 1491/2008), Konstantinos Aivaliotis (2 underskrifter) (nr 1492/2008), Konstantinos Aivaliotis (2 underskrifter) (nr 1493/2008), Dimiter Dimitrov (nr 1494/2008), Tatiana Stein (nr 1495/2008), Valentina Zampieri (Condomini Palazzo Via G . Marconi 74) (nr 1496/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1497/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1498/2008), Jos Aalders (Kinderombudsman) (nr 1499/2008), Traugott G. Graser (nr 1500/2008), Dionysia Avgerinopoulou (nr 1501/2008), Savuthana Ker (nr 1502/2008), Richard Woodward (nr 1503/2008), Éva Klebelsberg (Gróf Klebelsberg Kuno Alapítvány) (nr 1504/2008), Dinu Mirel Bârsan (nr 1505/2008), Zbigniew Rolinksi (Praca Zdrowie Ekologia (PZE)) (nr 1506/2008), Artúr Balogh (Roma Munkaadók és Munkavállalók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szövetsége) (nr 1507/2008), Spiros Zafeiris (Grafeio Gen Tourismou) (nr 1508/2008), Andrea Maori (17 underskrifter) (nr 1509/2008), Stoyan Petrov (nr 1510/2008), Paolo Mastorgio (Gruppo Consiliare "Giovani per Arsago" ) (nr 1511/2008), Riccardo Passaglia (nr 1512/2008), Alfonso Frassanito (Associazione per la tutela dei diritti umani e civili dei minori e della famiglia "IoSòCarmela") (nr 1513/2008), Boris Galonske (nr 1514/2008), Michael Wildgruber (nr 1515/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1516/2008), (namnet konfidentiellt) (2 underskrifter) (nr 1517/2008).

Den 10.11.2008

Irina Mateeva (Bulgarian Society for the Protection of birds) (nr 1518/2008), Matías Cuadrado González (nr 1519/2008), Kerstin Noeske (2 underskrifter) (nr 1520/2008), Justinus Linskens (nr 1521/2008), Patricia Moyersoen (Fédération Française de Vol à Voile) (nr 1522/2008), Neculai Gavriloaia (nr 1523/2008), Otto Pardey (nr 1524/2008), Henryka Solak (nr 1525/2008), Leonhard Müller (nr 1526/2008), Martine Bonnet (nr 1527/2008), José Gutiérrez-Solana Plazaola (Union Nacional de Asociaciones de Caza) (nr 1528/2008), Ángel Jésus Costero Nieto (nr 1529/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1530/2008), de Frank Berner (2 underskrifter) (nr 1531/2008), Nikolay Tsvetanov Nikolov (The Initiative Committee of the residential quarters of Gabrovo) (9 underskrifter) (nr 1532/2008), Pamela Tatiana Banquart (nr 1533/2008), Borislav Sandov (13 626 underskrifter) (nr 1534/2008), Sarah Schulze (nr 1535/2008), Friedrich Radermacher (nr 1536/2008), Davide Lamanna (nr 1537/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1538/2008), Jimmy Magro (nr 1539/2008), Angela Figge (nr 1540/2008), Maurizio Infante (nr 1541/2008), Emilio Naranjo Trenado (Federacion de Asociaciones de Celiacos de Andalucia) (nr 1542/2008), Serban Nicoleta Nedea (Grup de pers cu handicap) (nr 1543/2008), Mavis Nye (MCC Kent Group Surrey and Sussex) (912 underskrifter) (nr 1544/2008), Mauricio Fortuna (nr 1545/2008), Angelika Bonsch (nr 1546/2008), Rubens Riotorto Bellomo (nr 1547/2008), Helmut Driesel (nr 1548/2008), George Hill (nr 1549/2008), Constanze Kikels (nr 1550/2008), Cinzia Solera (nr 1551/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1552/2008), Yves Nyombayire Muhire (nr 1553/2008), Frits Breure (Europese Beweging Nederland Afdeling Overijssel) (nr 1554/2008), Ute Lehmann (nr 1555/2008), Johannes Koll (nr 1556/2008).

Den 11.11.2008

Herbert Beyreiss (nr 1558/2008), Pamela Wiegand (nr 1559/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1560/2008), Elisa Montresor (nr 1561/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1562/2008), Gheorghe Predescu (nr 1563/2008), Daniel Bostaca (Associazione Roma-nia) (nr 1564/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1565/2008), Kay Macquarrie (Rechtaufklo.de) (nr 1566/2008), Tobias Burnus (nr 1567/2008), Martin Nolle (nr 1568/2008), Jorge Luis Villanueva Zurita (nr 1569/2008), Peter Lehmann (nr 1570/2008), Gheorghe Larie (nr 1571/2008), Dragnev Kancho (nr 1572/2008), Marta Marce (nr 1573/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1574/2008), Franz Stegbuchner (nr 1575/2008), Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks ACS) (nr 1576/2008), Marek Bruekner (Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main) (nr 1577/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1578/2008), Brian Edmonds (nr 1579/2008), (namnet konfidentiellt) (nr 1580/2008), Ingrid Wenzel (nr 1581/2008), Rathna Mom (Kambodschanisches Komitee für Frieden und Demokratie) (nr 1582/2008), Nicoleta Vacaresteanu (nr 1583/2008), Francisco Javier Villaescusa Cano (nr 1584/2008), Josiane Nouvel (nr 1585/2008), Brian Doyle (nr 1586/2008), Nevena Asenova (3 underskrifter) (nr 1587/2008).

14. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av ståndpunkter och resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioden i juli 2008 finns tillgängligt på webbplatsen Séance en direct.

15. Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt vidimerade kopior av följande dokument:

- protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan, i syfte att beakta Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Ungerns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen,

- protokoll till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, o ena sidan, och Konungariket Marocko o andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.

16. Anslagsöverföringar

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 24/2008 (C6-0308/2008).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

°
° ° °

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 30/2008 (C6-0356/2008).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

°
° ° °

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 31/2008 (C6-0357/2008).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

°
° ° °

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 32/2008 (C6-0360/2008).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

°
° ° °

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 33/2008 (C6-0358/2008).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

°
° ° °

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 34/2008 (C6-0378/2008).

Utskottet hade beslutat att delvis godkänna överföringen, i enlighet med artikel24.2 i för Europeiska gemenskapernas allmänna budget, enligt fördelningen nedan.

Utskottet hade förkastat delen om artikel191102: Informationsprogram för tredjeländer.

°
° ° °

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 35/2008 (C6-0359/2008).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

°
° ° °

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 40/2008 (C6-0386/2008).

Utskottet hade beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.2 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

°
° ° °

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 41/2008 (C6-0390/2008).

Utskottet hade beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.2 i budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

17. Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioderna i november 2008 (PE 415.623/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 132 i arbetsordningen:

måndagen

- inga ändringar

tisdagen

PPE-DE-gruppen drog tillbaka sin begäran om en debatt om Karin Scheeles andrabehandlingsrekommendation (A6-0425/2008) om gemenskapsstatistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet (punkt 30 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista).

Omröstning om Karin Scheeles andrabehandlingsrekommendation skulle därför hållas utan debatt under omröstningen onsdagen den 19.11.2008 i enlighet med artikel 131 i arbetsordningen.

onsdagen

PSE begärde att rådets och kommissionens uttalanden om situationen för bilindustrin skulle föras upp på föredragningslistan.

Talare: Hannes Swoboda för PSE-gruppen motiverade denna begäran.

Parlamentet godkände denna begäran.

Debatten om den muntliga frågan om översynen av rekommendation 2001/331/EG om införande av minimikriterier för miljötillsyn i medlemsstaterna (punkt 52 i det slutgilitiga förslaget till föredragningslista) sköts följaktligen upp till sammanträdet torsdagen den 20.11.2008 (förmiddagen).

torsdagen

- inga ändringar

Arbetsplanen var därmed fastställd.

°
° ° °

Talare: Koenraad Dillen beklagade, med hänvisning till artikel 7 i arbetsordningen, att debatten om Klaus-Heiner Lehnes betänkande (A6-0421/2008) inte längre fanns med på kvällens föredragningslista och ställde sig undrande till huruvida detta betänkande hade spridits efter det att det antagits i utskottet. (Talmannen noterade detta).

18. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 144 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Nicodim Bulzesc, Miguel Angel Martínez Martínez, Viktória Mohácsi, Bogusław Rogalski, László Tőkés, Ilda Figueiredo, Georgios Georgiou, Irena Belohorská, Ján Hudacký, Marek Siwiec, Ryszard Czarnecki, Monica Frassoni, Árpád Duka-Zólyomi och Hannes Swoboda.

19. Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation bestående av f.d. ledamöter av det första demokratiskt valda parlamentet i Tyska demokratiska republiken, som hade tagit plats på åhörarläktaren. Delegation leddes av det parlamentets f.d. talman, Sabine Bergmann-Pohl.

20. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt (fortsättning)

Talare: Jim Higgins, Vladimír Maňka, Eoin Ryan, Milan Horáček, József Szájer, Kristian Vigenin, Nicolae Vlad Popa och Gábor Harangozó.

21. Ekonomiska och monetära unionens första 10 år och framtida utmaningar (debatt)

Betänkande om EMU@10: Ekonomiska och monetära unionens första 10 år och framtida utmaningar [2008/2156(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. medföredragande: Pervenche Berès och Werner Langen (A6-0420/2008)

Pervenche Berès och Werner Langen redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Joaquín Almunia (ledamot av kommissionen) och Jean-Claude Juncker (eurogruppens ordförande).

Talare: Jean-Pierre Audy (föredragande av yttrande från utskottet INTA).

ORDFÖRANDESKAP: Mario MAURO
Vice talman

Talare: Karsten Friedrich Hoppenstedt för PPE-DE-gruppen, Elisa Ferreira för PSE-gruppen, Wolf Klinz för ALDE-gruppen, Eoin Ryan för UEN-gruppen, Pierre Jonckheer för Verts/ALE-gruppen, Sahra Wagenknecht för GUE/NGL-gruppen, Nils Lundgren för IND/DEM-gruppen, Roger Helmer, grupplös, Ján Hudacký, Antolín Sánchez Presedo, Margarita Starkevičiūtė, Dariusz Maciej Grabowski, Kyriacos Triantaphyllides, Hanne Dahl, Andreas Mölzer, Othmar Karas, Olle Schmidt, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jens Holm, Zsolt László Becsey, Vladimír Maňka, Danutė Budreikaitė, Ryszard Czarnecki, Margaritis Schinas, Manuel António dos Santos, Jim Higgins, Dariusz Rosati, Paolo Bartolozzi och Sirpa Pietikäinen.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Zita Pleštinská, Silvia-Adriana Ţicău, Vittorio Prodi, Gay Mitchell, Gerard Batten, Dragoş Florin David, Christopher Beazley och Kurt Joachim Lauk.

Talare: Joaquín Almunia, Jean-Claude Juncker, Pervenche Berès och Werner Langen.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.16 i protokollet av den 18.11.2008.

22. Rekommendationer om tillämpningen av principen om likalön för kvinnor och män (debatt)

Betänkande med rekommendationer till kommissionen om tillämpningen av principen om likalön för kvinnor och män [2008/2012(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Edit Bauer (A6-0389/2008)

Edit Bauer redogjorde för sitt betänkande.

ORDFÖRANDESKAP: Marek SIWIEC
Vice talman

Talare: Vladimír Špidla (ledamot av kommissionen)

Talare: Donata Gottardi (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Anna Záborská för PPE-DE-gruppen, Lissy Gröner för PSE-gruppen, Siiri Oviir för ALDE-gruppen, Hiltrud Breyer för Verts/ALE-gruppen, Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen, Urszula Krupa för IND/DEM-gruppen, Gabriele Stauner, Teresa Riera Madurell, Marco Cappato, Eva-Britt Svensson, Godfrey Bloom, Zita Pleštinská, Gabriela Creţu, Věra Flasarová, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ria Oomen-Ruijten, Marusya Ivanova Lyubcheva, Romana Jordan Cizelj, Iratxe García Pérez och Rumiana Jeleva.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Danutė Budreikaitė, Zuzana Roithová, Bogusław Liberadzki, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Zaleski, Andrzej Jan Szejna och Astrid Lulling.

Talare: Vladimír Špidla och Edit Bauer.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.17 i protokollet av den 18.11.2008.

23. Allmänna regler för punktskatt * (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets direktiv om allmänna regler för punktskatt [KOM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Astrid Lulling (A6-0417/2008)

Astrid Lulling redogjorde för sitt betänkande.

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice talman

Talare: László Kovács (ledamot av kommissionen).

Talare: Manuel António dos Santos (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Bill Newton Dunn (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Zsolt László Becsey för PPE-DE-gruppen, Elisa Ferreira för PSE-gruppen, Olle Schmidt för ALDE-gruppen, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk för UEN-gruppen, Trevor Colman för IND/DEM-gruppen, Margaritis Schinas, Katerina Batzeli, Colm Burke, Peter Skinner och Gabriela Creţu.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Zuzana Roithová och Silvia-Adriana Ţicău.

Talare: László Kovács och Astrid Lulling.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.14 i protokollet av den 18.11.2008.

24. Hinder för reformen av Europeiska unionens solidaritetsfond (debatt)

Muntlig fråga (O-0092/2008) från Gerardo Galeote, för utskottet REGI, till kommissionen: Hinder för reformen av Europeiska unionens solidaritetsfond (B6-0472/2008)

Gerardo Galeote utvecklade den muntliga frågan.

Danuta Hübner (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Rolf Berend för PPE-DE-gruppen, Iratxe García Pérez för PSE-gruppen, Jean Marie Beaupuy för ALDE-gruppen, Elisabeth Schroedter för Verts/ALE-gruppen, Pedro Guerreiro för GUE/NGL-gruppen, Lambert van Nistelrooij, Wolfgang Bulfon, Agnes Schierhuber, Evgeni Kirilov, James Nicholson, Stavros Arnaoutakis, Oldřich Vlasák, Gábor Harangozó, Rumiana Jeleva, Emmanouil Angelakas, Maria Petre och Mairead McGuinness.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Sérgio Marques, Czesław Adam Siekierski, Mieczysław Edmund Janowski och Rolf Berend.

Talare: Danuta Hübner.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

25. Att förbättra konsumenternas utbildning och medvetenhet om lån och finansiering (kortfattad redogörelse)

Betänkande om konsumentskydd: Att förbättra konsumenternas utbildning och medvetenhet om lån och finansiering [2007/2288(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Iliana Malinova Iotova (A6-0393/2008)

Iliana Malinova Iotova redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Danuta Hübner (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 7.12 i protokollet av den 18.11.2008.

26. Resultattavlan för konsumentmarknaderna (kortfattad redogörelse)

Betänkande om resultattavlan för konsumentmarknaderna [2008/2057(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Anna Hedh (A6-0392/2008)

Anna Hedh redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Danuta Hübner (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 7.13 i protokollet av den 18.11.2008.

27. Stödet till tidig demonstration av hållbar energiutvinning från fossila bränslen (kortfattad redogörelse)

Betänkande om stödet till tidig demonstration av hållbar energiutvinning från fossila bränslen [2008/2140(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Christian Ehler (A6-0418/2008)

Christian Ehler redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Danuta Hübner (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 7.18 i protokollet av den 18.11.2008.

28. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 415.623/OJMA).

29. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.10.

Följande skrev på:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrikienė, Angelakas, Antinucci, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield , Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ehler, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri , Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Lo Curto, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa , Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Søndergaard, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka