VORSITZ: Luisa MORGANTINI
Vizepräsidentin

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.

2. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (eingereichte Entschließungsanträge)

Folgende Abgeordnete oder Fraktionen haben gemäß Artikel 115 GO Entschließungsanträge mit Antrag auf eine Aussprache eingereicht:

I. Somalia

- Fiona Hall, Marielle De Sarnez, Marco Cappato, Marco Pannella und Marios Matsakis im Namen der ALDE-Fraktion zur Steinigung von Aisha Ibrahim Duhulow (B6-0596/2008)

- Margrete Auken und Marie-Hélène Aubert im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Somalia (B6-0597/2008)

- Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Maria Badia i Cutchet und Raimon Obiols i Germà im Namen der PSE-Fraktion zur Lage in Somalia (B6-0598/2008)

- Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański und Ewa Tomaszewska im Namen der UEN-Fraktion zu Somalia (B6-0599/2008)

- Giusto Catania im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Somalia (B6-0600/2008)

- Urszula Gacek, Charles Tannock, Colm Burke, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt und Ioannis Kasoulides im Namen der PPE-DE-Fraktion zu Somalia (B6-0601/2008)

II. Todesstrafe in Nigeria

- Marios Matsakis, Marco Cappato und Marco Pannella im Namen der ALDE-Fraktion zur Todesstrafe in Nigeria (B6-0602/2008)

- Marie-Hélène Aubert und Margrete Auken im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Todesstrafe in Nigeria (B6-0603/2008)

- Pasqualina Napoletano und Alain Hutchinson im Namen der PSE-Fraktion zur Todesstrafe in Nigeria (B6-0604/2008)

- Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Eoin Ryan und Mieczysław Edmund Janowski im Namen der UEN-Fraktion zur Todesstrafe in Nigeria (B6-0605/2008)

- Vittorio Agnoletto und Feleknas Uca im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Todesstrafe in Nigeria (B6-0606/2008)

- Michael Gahler, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt und Eija-Riitta Korhola im Namen der PPE-DE-Fraktion zur Anwendung der Todesstrafe in Nigeria (B6-0607/2008)

III. Der Fall der Familie al-Kurd

- Chris Davies und Marios Matsakis im Namen der ALDE-Fraktion zum Fall der Familie al-Kurd (B6-0608/2008)

- Hélène Flautre, Margrete Auken, David Hammerstein, Jill Evans und Caroline Lucas im Namen der Verts/ALE-Fraktion zum Fall der Familie al-Kurd (B6-0609/2008)

- Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser, Proinsias De Rossa und Jamila Madeira im Namen der PSE-Fraktion zum Fall der Familie al-Kurd (B6-0610/2008)

- Luisa Morgantini und Kyriacos Triantaphyllides im Namen der GUE/NGL-Fraktion zum Fall der Familie al-Kurd in Ost-Jerusalem (B6-0611/2008)

- Roberta Angelilli, Ryszard Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska und Eugenijus Maldeikis im Namen der UEN-Fraktion zum Fall der Familie al-Kurd (B6-0612/2008)

- Ioannis Kasoulides, Jana Hybášková und Mario Mauro im Namen der PPE-DE-Fraktion zum Fall der Familie al-Kurd (B6-0613/2008)

Die Redezeit wird gemäß Artikel 142 GO aufgeteilt.

3. Beschluss über die Dringlichkeit

Antrag des Rates auf Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens (Artikel 134 GO) auf:

- Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 332/2002 zur Einführung einer Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten (KOM(2008)0717 – C6-0389/2008 – 2008/0208(CNS)) – ECON-Ausschuss

Es spricht Pervenche Berès (Vorsitzende des ECON-Ausschusses).

Die Dringlichkeit wird beschlossen.

Dieser Punkt wurde auf die Tagesordnung der aktuellen Tagung gesetzt und wird gemeinsam mit der Erklärung der Kommission zum gleichen Thema behandelt (siehe Punkt 15 des Protokolls vom 18.11.2008).

Die Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen für das Plenum wird auf Mittwoch, 19.11.2008, 10.00 Uhr, festgesetzt.

Abstimmung: Punkt 6.10 des Protokolls vom 20.11.2008.

4. Direktzahlungen und Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe * - Anpassung der Gemeinsamen Agrarpolitik durch Änderung bestimmter Verordnungen * - Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) * - Strategische Leitlinien der Gemeinschaft für die Entwicklung des ländlichen Raums (Programmplanungszeitraum 2007-2013) * (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe [KOM(2008)0306 - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0402/2008)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Anpassung der Gemeinsamen Agrarpolitik durch Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 320/2006, (EG) Nr. 1234/2007, (EG) Nr. 3/2008 und (EG) Nr. […]/2008 [KOM(2008)0306 - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0401/2008)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) [KOM(2008)0306 - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0390/2008)

Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung des Beschlusses 2006/144/EG über strategischen Leitlinien der Gemeinschaft für die Entwicklung des ländlichen Raums (Programmplanungszeitraum 2007-2013) [KOM(2008)0306 - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0377/2008)

Luis Manuel Capoulas Santos erläutert seine Berichte.

Es sprechen Michel Barnier (amtierender Präsident des Rates) und Mariann Fischer Boel (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Kathalijne Maria Buitenweg (Verfasserin der ENVI-Stellungnahme), Markus Pieper (Verfasser der REGI-Stellungnahme), Lutz Goepel im Namen der PPE-DE-Fraktion, Stéphane Le Foll im Namen der PSE-Fraktion, Niels Busk im Namen der ALDE-Fraktion, Janusz Wojciechowski im Namen der UEN-Fraktion, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Vincenzo Aita im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Witold Tomczak im Namen der IND/DEM-Fraktion, Peter Baco, fraktionslos, Neil Parish, Brian Simpson, Jan Mulder, Gintaras Didžiokas, Alyn Smith, Ilda Figueiredo, Georgios Georgiou und Jim Allister.

VORSITZ: Manuel António dos SANTOS
Vizepräsident

Es sprechen Agnes Schierhuber, Rosa Miguélez Ramos, Donato Tommaso Veraldi, Andrzej Tomasz Zapałowski, Marie-Hélène Aubert, Sylwester Chruszcz, Esther Herranz García, Csaba Sándor Tabajdi, Anne Laperrouze, Liam Aylward, Véronique Mathieu, Lily Jacobs, Kyösti Virrankoski, Sergio Berlato, Sebastiano Sanzarello, Vincenzo Lavarra, Mairead McGuinness, Bogdan Golik, Ioannis Gklavakis, Katerina Batzeli, Esther De Lange, Giovanna Corda, Jean-Paul Denanot, María Isabel Salinas García und Alessandro Battilocchio.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Avril Doyle, Paulo Casaca, Francesco Ferrari, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Elisabeth Jeggle, Marian Harkin, Astrid Lulling, Giovanni Robusti, James Nicholson, Katerina Batzeli, Colm Burke und Czesław Adam Siekierski.

Es sprechen Michel Barnier und Mariann Fischer Boel.

VORSITZ: Adam BIELAN
Vizepräsident

Es spricht Luis Manuel Capoulas Santos.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 5.4 des Protokolls vom 19.11.2008, Punkt 7.1 des Protokolls vom 19.11.2008, Punkt 7.2 des Protokolls vom 19.11.2008 und Punkt 7.3 des Protokolls vom 19.11.2008.

5. Schulobstprogramm * (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1290/2005 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik und (EG) Nr. 1234/2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) zur Einführung eines Schulobstprogramms [KOM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Niels Busk (A6-0391/2008)

Niels Busk erläutert den Bericht.

Es sprechen Michel Barnier (amtierender Präsident des Rates) und Mariann Fischer Boel (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Maria Petre im Namen der PPE-DE-Fraktion, María Isabel Salinas García im Namen der PSE-Fraktion, Donato Tommaso Veraldi im Namen der ALDE-Fraktion, Alyn Smith im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Bairbre de Brún im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Jeffrey Titford im Namen der IND/DEM-Fraktion, Christa Klaß, Csaba Sándor Tabajdi, Marian Harkin und Hélène Goudin.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren James Nicholson, Silvia-Adriana Ţicău, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ilda Figueiredo, Neil Parish und Christel Schaldemose.

Es sprechen Michel Barnier, Mariann Fischer Boel und Niels Busk.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.15 des Protokolls vom 18.11.2008.

VORSITZ: Luigi COCILOVO
Vizepräsident

6. Entwurf des Gesamthaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Frist für die Einreichung von Abänderungsentwürfen)

Die Frist für die Einreichung von Abänderungsentwürfen für die zweite Lesung des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 ist auf Montag, 24.11.2008, 12.00 Uhr festgesetzt.

Gemäß Anlage IV Artikel 5 Absatz 3 GO müssen Abänderungsentwürfe von mindestens 40 Mitgliedern oder von einem Ausschuss eingereicht werden.

7. Abstimmungsstunde

Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

7.1. Abschluss des Protokolls zum Abkommen EG/Kasachstan über Partnerschaft und Zusammenarbeit anlässlich des EU-Beitritts Bulgariens und Rumäniens * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss des Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Kasachstan andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatter: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0416/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0528)

7.2. Gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR) * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 219/2007 des Rates zur Gründung eines gemeinsamen Unternehmens zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR) [KOM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatterin: Angelika Niebler (A6-0439/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0529)

7.3. Vorgeschriebene Angaben an zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über vorgeschriebene Angaben an zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen (kodifizierte Fassung) [KOM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Diana Wallis (A6-0382/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0530)

7.4. Gesellschaften mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates auf dem Gebiet des Gesellschaftsrechts betreffend Gesellschaften mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter (kodifizierte Fassung) [KOM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Diana Wallis (A6-0383/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0531)

7.5. Führersitz von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Führersitz von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern (kodifizierte Fassung) [KOM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Diana Wallis (A6-0384/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0532)

7.6. Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen (kodifizierte Fassung) * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einrichtung eines Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen (kodifizierte Fassung) [KOM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Diana Wallis (A6-0387/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0533)

7.7. Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen *** (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Empfehlung: Entwurf eines Beschlusses des Rates betreffend den Abschluss des Übereinkommens über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen im Namen der Gemeinschaft [09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: Hans-Peter Mayer (A6-0428/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0534)

Das Parlament erteilt somit seine Zustimmung.

7.8. Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Gemeinschaft (Durchführungsbefugnisse der Kommission) ***I (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 des Rates zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Gemeinschaft betreffend die der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse [KOM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatterin: Pervenche Berès (A6-0376/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0535)

7.9. Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung [KOM(2008)0609 - C6 0345/2008 - 2008/2286(ACI)] - Haushaltsausschuss. Berichterstatter: Reimer Böge (A6-0430/2008)

(Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0536)

7.10. Antrag auf Aufhebung der Immunität von Frank Vanhecke (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Antrag auf Aufhebung der Immunität von Frank Vanhecke [2008/2092(IMM)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0537)

Wortmeldungen zur Abstimmung:

Vor der Abstimmung beantragt Bruno Gollnisch die Rücküberweisung des Berichts an den Ausschuss.

Der Präsident stellt fest, dass dieser Antrag von mindestens 40 Mitgliedern unterstützt wird und deshalb gemäß Artikel 168 Absatz 2 GO zulässig ist.

Das Parlament lehnt den Antrag ab und der Bericht wird zur Abstimmung gestellt.

7.11. Antrag auf Aufhebung der Immunität von Massimo D'Alema (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Antrag auf Aufhebung der Immunität von Massimo D'Alema [2008/2298(IMM)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: Klaus-Heiner Lehne (A6-0422/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0538)

7.12. Verbraucherschutz in Kredit- und Finanzfragen (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Verbraucherschutz: bessere Aufklärung und Sensibilisierung der Verbraucher in Kredit- und Finanzfragen [2007/2288(INI)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatterin: Iliana Malinova Iotova (A6-0393/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0539)

7.13. Verbraucherbarometer (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Verbraucherbarometer [2008/2057(INI)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatterin: Anna Hedh (A6-0392/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 13)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2008)0540)

7.14. Allgemeines Verbrauchsteuersystem * (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über das allgemeine Verbrauchsteuersystem [KOM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatterin: Astrid Lulling (A6-0417/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 14)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2008)0541)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P6_TA(2008)0541)

Wortmeldungen zur Abstimmung:

Astrid Lulling (Berichterstatterin) vor der Abstimmung über den geänderten Vorschlag mit der Empfehlung, diesen abzulehnen, und Elisa Ferreira zu dieser Wortmeldung.

7.15. Schulobstprogramm * (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1290/2005 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik und (EG) Nr. 1234/2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) zur Einführung eines Schulobstprogramms [KOM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Niels Busk (A6-0391/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 15)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2008)0542)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P6_TA(2008)0542)

7.16. Zehn Jahre Wirtschafts- und Währungsunion – Errungenschaften und Herausforderungen (Abstimmung)

Bericht: WWU@10: Zehn Jahre Wirtschafts- und Währungsunion – Errungenschaften und Herausforderungen [2008/2156(INI)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Ko-Berichterstatter: Pervenche Berès und Werner Langen (A6-0420/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 16)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0543)

Wortmeldungen zur Abstimmung:

- Pervenche Berès (Ko-Berichterstatterin), um die Rücknahme ihres mündlichen Änderungsantrags zu Änderungsantrag 13 zu bestätigen;

- Reinhard Rack.

7.17. Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für Frauen und Männer (Abstimmung)

Bericht: Empfehlungen an die Kommission zur Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für Männer und Frauen [2008/2012(INI)] - Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter. Berichterstatterin: Edit Bauer (A6-0389/2008)

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 17)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0544)

7.18. Unterstützung der frühzeitigen Demonstration einer nachhaltigen Stromerzeugung aus fossilen Brennstoffen (Abstimmung)

Bericht: Unterstützung der frühzeitigen Demonstration einer nachhaltigen Stromerzeugung aus fossilen Brennstoffen [2008/2140(INI)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatter: Christian Ehler (A6-0418/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 18)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2008)0545)

8. Stimmerklärungen

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 163 Absatz 3 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Bericht Iliana Malinova Iotova - A6-0393/2008: Zuzana Roithová, Zita Pleštinská und Syed Kamall

Bericht Astrid Lulling - A6-0417/2008: Astrid Lulling, Daniel Hannan und Syed Kamall

Bericht Niels Busk - A6-0391/2008: Milan Gaľa, Czesław Adam Siekierski, Hynek Fajmon, Mairead McGuinness und Ewa Tomaszewska

Bericht Pervenche Berès und Werner Langen - A6-0420/2008: Ivo Strejček und Czesław Adam Siekierski

Bericht Klaus-Heiner Lehne - A6-0422/2008: Siiri Oviir

Bericht Christian Ehler - A6-0418/2008: Gyula Hegyi

9. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

°
° ° °

Glyn Ford der mitteilt, dass er zu Beginn der Abstimmungsstunde seine Abstimmungskarte nicht zur Verfügung hatte und er erst zu Beginn der Abstimmung über den Bericht von Astrid Lulling (A6-0417/2008) abstimmen konnte. Er erklärt, er wolle über die vorhergehenden Berichte wie die PSE-Fraktion abstimmen.

(Die Sitzung wird von 13.05 Uhr bis 15.05 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Hans-Gert PÖTTERING
Präsident

10. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

11. Antwort der Europäischen Union auf die globale Finanzkrise: Folgemaßnahmen zum informellen Europäischen Rat vom 7. November 2008 und zum G20-Gipfel vom 15. November 2008 - Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramm der Kommission für 2009 (Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Antwort der Europäischen Union auf die globale Finanzkrise: Folgemaßnahmen zum informellen Europäischen Rat vom 7. November 2008 und zum G20-Gipfel vom 15. November 2008

Erklärung der Kommission: Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramm der Kommission für 2009

Jean-Pierre Jouyet (amtierender Präsident des Rates) und José Manuel Barroso (Präsident der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Joseph Daul im Namen der PPE-DE-Fraktion, Martin Schulz im Namen der PSE-Fraktion, Graham Watson im Namen der ALDE-Fraktion, Brian Crowley im Namen der UEN-Fraktion, Monica Frassoni im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Roberto Musacchio im Namen der GUE/NGL-Fraktion und Hanne Dahl im Namen der IND/DEM-Fraktion.

VORSITZ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vizepräsidentin

Es sprechen Jana Bobošíková, fraktionslos, Jean-Pierre Jouyet, José Manuel Barroso, Hartmut Nassauer, Hannes Swoboda, Diana Wallis, Ryszard Czarnecki, Hélène Flautre, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Paul Marie Coûteaux, Luca Romagnoli, José Manuel García-Margallo y Marfil, Robert Goebbels, Jean Marie Beaupuy, Mario Borghezio, Rebecca Harms, Esko Seppänen, Kathy Sinnott, Andreas Mölzer, Giles Chichester und Poul Nyrup Rasmussen.

VORSITZ: Mechtild ROTHE
Vizepräsidentin

Es sprechen Andrew Duff, Irena Belohorská, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pervenche Berès, Lena Ek, Manfred Weber, Jan Andersson, Malcolm Harbour, Ieke van den Burg, Lambert van Nistelrooij, Enrique Barón Crespo, Ingeborg Gräßle, Stavros Lambrinidis, Robert Sturdy, Andrzej Jan Szejna, Carmen Fraga Estévez, Harald Ettl, Philip Bushill-Matthews, Erika Mann, Piia-Noora Kauppi und Gunnar Hökmark.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren John Purvis, Proinsias De Rossa, Olle Schmidt, Marie Anne Isler Béguin und Mairead McGuinness.

Es spricht Margot Wallström (Vizepräsidentin der Kommission).

Die nach Artikel 103 Absatz 2 GO einzureichenden Entschließungsanträge werden zu einem späteren Zeitpunkt angekündigt.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: die Abstimmung findet während einer späteren Tagung statt.

VORSITZ: Diana WALLIS
Vizepräsidentin

12. Fragestunde (Anfragen an den Rat)

Das Parlament prüft eine Reihe von Anfragen an den Rat (B6-0484/2008).

Anfrage 1 (Bernd Posselt): Christen in der Türkei - Kloster Mor Gabriel.

Jean-Pierre Jouyet (amtierender Präsident des Rates) beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Bernd Posselt, Reinhard Rack und Jim Allister.

Anfrage 2 (Manuel Medina Ortega): Neuer Einwanderungsdruck auf Europa.

Jean-Pierre Jouyet beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Manuel Medina Ortega und Bernd Posselt.

Anfrage 3 (Luis Yañez-Barnuevo García): Beginn eines Dialogs in Kuba.

Jean-Pierre Jouyet beantwortet die Anfrage sowie Zusatzfragen von Antonio Masip Hidalgo (in Vertretung d. Verf.), Zita Pleštinská und Bogusław Sonik.

Anfrage 4 (Robert Evans): Lehren aus der Finanzkrise.

Anfrage 5 (Mairead McGuinness): Reaktion der Mitgliedstaaten auf die internationale Finanzkrise.

Anfrage 6 (Gay Mitchell): Reaktion der EU auf die Finanzkrise.

Anfrage 7 (Dimitrios Papadimoulis): Finanzmarktkrise und Stabilitätspakt.

Anfrage 8 (Laima Liucija Andrikienė): Osteuropa in der Finanzkrise: aktuelle Lage und Perspektiven.

Jean-Pierre Jouyet beantwortet die Anfragen sowie Zusatzfragen von Peter Skinner (in Vertretung von Robert Evans), Mairead McGuinness, Gay Mitchell, Dimitrios Papadimoulis, Laima Liucija Andrikienė, Josu Ortuondo Larrea und Avril Doyle.

Anfrage 9 wird nicht behandelt, da das betreffende Thema bereits auf der Oktober-II-Tagung Gegenstand einer Anfrage an den Rat war (Punkt 14 des Protokolls vom 21.10.2008).

Anfrage 10 (Hélène Goudin): Politische Verantwortung für Übergriffe im Rahmen militärischer Operationen der EU.

Anfrage 11 (Hanne Dahl): Politische Verantwortung für Übergriffe bei militärischen Operationen im Rahmen der EU.

Jean-Pierre Jouyet beantwortet die Anfragen sowie die Zusatzfragen von Hélène Goudin, Hanne Dahl, Paul Rübig und Mairead McGuinness.

Anfrage 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit.

Jean-Pierre Jouyet beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Paul Rübig und Avril Doyle.

Die Anfragen 13 bis15 und 17 bis 32 werden schriftlich beantwortet (siehe Anlage zum ausführlichen Sitzungsbericht).

Der Teil der Fragestunde mit Anfragen an den Rat ist geschlossen.

(Die Sitzung wird von 19.05 Uhr bis 21.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Manuel António dos SANTOS
Vizepräsident

13. Veröffentlichungs- und Übersetzungspflichten von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen ***I (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 68/151/EWG und 89/666/EWG des Rates im Hinblick auf die Veröffentlichungs- und Übersetzungspflichten von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen [KOM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Piia-Noora Kauppi (A6-0400/2008)

Piia-Noora Kauppi erläutert den Bericht.

Es spricht Charlie McCreevy (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Margaritis Schinas (Verfasser der ECON-Stellungnahme), Georgios Papastamkos im Namen der PPE-DE-Fraktion, Ieke van den Burg im Namen der PSE-Fraktion, Jean-Paul Gauzès, Manuel Medina Ortega, Françoise Grossetête, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Costas Botopoulos, Charlie McCreevy und Piia-Noora Kauppi.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 5.2 des Protokolls vom 19.11.2008.

14. Europäische Statistiken ***I (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über europäische Statistiken [KOM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Andreas Schwab (A6-0349/2008)

Andreas Schwab erläutert den Bericht.

Es spricht Joaquín Almunia (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Ieke van den Burg im Namen der PSE-Fraktion, Margarita Starkevičiūtė im Namen der ALDE-Fraktion, Joaquín Almunia und Andreas Schwab.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 5.3 des Protokolls vom 19.11.2008.

15. Fazilität zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten * - Finanzielle Unterstützung der Mitgliedstaaten (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 332/2002 zur Einführung einer Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten [KOM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatterin: Pervenche Berès (A6-0450/2008)

Erklärung der Kommission: Finanzielle Unterstützung der Mitgliedstaaten

Pervenche Berès erläutert den Bericht.

Joaquín Almunia (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Zsolt László Becsey im Namen der PPE-DE-Fraktion, Szabolcs Fazakas im Namen der PSE-Fraktion, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk im Namen der UEN-Fraktion, Nils Lundgren im Namen der IND/DEM-Fraktion, Sergej Kozlík, fraktionslos und Dariusz Rosati.

VORSITZ: Edward McMILLAN-SCOTT
Vizepräsident

Es sprechen Edit Herczog und Harald Ettl.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Paul Rübig, Mairead McGuinness, Marian Zlotea und Margarita Starkevičiūtė.

Es sprechen Joaquín Almunia und Pervenche Berès.

Der nach Artikel 103 Absatz 2 GO einzureichende Entschließungsantrag wird er zu einem späteren Zeitpunkt angekündigt.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.8 des Protokolls vom 20.11.2008 und Punkt 6.10 des Protokolls vom 20.11.2008.

16. Vorlage von Dokumenten

Folgender Bericht wurde vom ECON-Ausschuss eingereicht:

- * Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 332/2002 zur Einführung einer Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten (KOM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS)) - ECON-Ausschuss - Berichterstatterin: Pervenche Berès (A6-0450/2008)

17. Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 415.623/OJME).

18. Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 22.50 Uhr geschlossen.

Unterzeichnet haben:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield , Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri , Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa , Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka