Indice 
Processo verbale
PDF 218kWORD 138k
Martedì 18 novembre 2008 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)
 3.Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenza
 4.Regimi di sostegno a favore degli agricoltori nell'ambito della PAC * - Adeguamento della politica agricola comune * - Sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) * - Orientamenti strategici comunitari per lo sviluppo rurale (2007–2013) * (discussione)
 5.Programma a favore del consumo di frutta nelle scuole * (discussione)
 6.Progetto di bilancio generale per l'esercizio 2009 (termine per la presentazione di progetti di emendamento)
 7.Turno di votazioni
  7.1.Protocollo all'accordo CE-Kazakhstan di partenariato e di cooperazione * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  7.2.Impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo (SESAR) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  7.3.Iscrizioni regolamentari dei veicoli a motore a due o tre ruote (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  7.4.Diritto delle società concernente le società a responsabilità limitata con un unico socio (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  7.5.Sedile del conducente dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  7.6.Fondo di garanzia per le azioni esterne (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  7.7.Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  7.8.Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  7.9.Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  7.10.Richiesta di revoca dell'immunità di Frank Vanhecke (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  7.11.Richiesta di revoca dell'immunità di Massimo D'Alema (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  7.12.Miglioramento dell'educazione e della sensibilizzazione dei consumatori in materia finanziaria e creditizia (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  7.13.Pagella dei mercati dei beni al consumo (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  7.14.Regime generale delle accise * (votazione)
  7.15.Programma a favore del consumo di frutta nelle scuole * (votazione)
  7.16.Bilancio di un decennio di unione economica e monetaria e sfide future (votazione)
  7.17.Applicazione del principio della parità retributiva tra donne e uomini (votazione)
  7.18.Promuovere la dimostrazione in tempi brevi della produzione sostenibile di energia da combustibili fossili (votazione)
 8.Dichiarazioni di voto
 9.Correzioni e intenzioni di voto
 10.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 11.Risposta dell'Unione europea alla crisi finanziaria mondiale: seguito dato al Consiglio europeo informale del 7 novembre 2008 e al Vertice del G20 del 15 novembre 2008 - Programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2009 (discussione)
 12.Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)
 13.Obblighi in materia di pubblicazione e traduzione di taluni tipi di società ***I (discussione)
 14.Statistiche europee ***I (discussione)
 15.Meccanismo di sostegno finanziario delle bilance dei pagamenti degli Stati membri * - Sostegno finanziario agli Stati membri (discussione)
 16.Presentazione di documenti
 17.Ordine del giorno della prossima seduta
 18.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Luisa MORGANTINI
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.


2. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 115 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I. Somalia

- Fiona Hall, Marielle De Sarnez, Marco Cappato, Marco Pannella e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, sulla lapidazione di Aisha Ibrahim Duhulow (B6-0596/2008)

- Margrete Auken e Marie-Hélène Aubert, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla Somalia (B6-0597/2008)

- Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Maria Badia i Cutchet e Raimon Obiols i Germà, a nome del gruppo PSE, sulla situazione in Somalia (B6-0598/2008)

- Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański e Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, sulla Somalia (B6-0599/2008)

- Giusto Catania, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla Somalia (B6-0600/2008)

- Urszula Gacek, Charles Tannock, Colm Burke, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt e Ioannis Kasoulides, a nome del gruppo PPE-DE, sulla Somalia (B6-0601/2008)

II. Pena di morte in Nigeria

- Marios Matsakis, Marco Cappato e Marco Pannella, a nome del gruppo ALDE, sulla pena di morte in Nigeria (B6-0602/2008)

- Marie-Hélène Aubert e Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla pena di morte in Nigeria (B6-0603/2008)

- Pasqualina Napoletano e Alain Hutchinson, a nome del gruppo PSE, sulla pena di morte in Nigeria (B6-0604/2008)

- Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Eoin Ryan e Mieczysław Edmund Janowski, a nome del gruppo UEN, sulla pena di morte in Nigeria (B6-0605/2008)

- Vittorio Agnoletto e Feleknas Uca, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla pena di morte in Nigeria (B6-0606/2008)

- Michael Gahler, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt e Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE, sul ricorso alla pena di morte in Nigeria (B6-0607/2008)

III. Il caso della famiglia al-Kurd

- Chris Davies e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, sulla famiglia al-Kurd (B6-0608/2008)

- Hélène Flautre, Margrete Auken, David Hammerstein, Jill Evans e Caroline Lucas, a nome del gruppo Verts/ALE, sul caso della famiglia al-Kurd (B6-0609/2008)

- Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser, Proinsias De Rossa e Jamila Madeira, a nome del gruppo PSE, sul caso della famiglia al-Kurd (B6-0610/2008)

- Luisa Morgantini e Kyriacos Triantaphyllides, a nome del gruppo GUE/NGL, sul caso della famiglia al-Kurd a Gerusalemme Est (B6-0611/2008)

- Roberta Angelilli, Ryszard Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska e Eugenijus Maldeikis, a nome del gruppo UEN, sul caso al-Kurd (B6-0612/2008)

- Ioannis Kasoulides, Jana Hybášková e Mario Mauro, a nome del gruppo PPE-DE, sul caso della famiglia al-Kurd (B6-0613/2008)

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 142 del regolamento.


3. Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenza

Richiesta del Consiglio di applicare la procedura di urgenza (articolo 134 del regolamento) a:

- proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 332/2002 del Consiglio che istituisce un meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri (COM(2008)0717 – C6-0389/2008 – 2008/0208(CNS)) – commissione ECON

Interviene Pervenche Berès (presidente della commissione ECON)

La richiesta di applicare la procedura di urgenza è accolta.

Il punto è iscritto all'ordine del giorno della presente seduta, in discussione congiunta con la dichiarazione della Commissione sullo stesso tema (vedasi punto 15 del PV del 18.11.2008).

Il termine per la presentazione di emendamenti è fissato alle 10.00 di mercoledì 19.11.2008.

Votazione: punto 6.10 del PV del 20.11.2008.


4. Regimi di sostegno a favore degli agricoltori nell'ambito della PAC * - Adeguamento della politica agricola comune * - Sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) * - Orientamenti strategici comunitari per lo sviluppo rurale (2007–2013) * (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori [COM(2008)0306 - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0402/2008)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica i regolamenti (CE) n. 320/2006, (CE) n. 1234/2007, (CE) n. 3/2008 e (CE) n. […]/2008 al fine di adeguare la politica agricola comune [COM(2008)0306 - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0401/2008)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1698/2005 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) [COM(2008)0306 - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0390/2008)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2006/144/CE relativa agli orientamenti strategici comunitari per lo sviluppo rurale (periodo di programmazione 2007–2013) [COM(2008)0306 - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0377/2008)

Luis Manuel Capoulas Santos illustra le sue relazioni.

Intervengono Michel Barnier (Presidente in carica del Consiglio) e Mariann Fischer Boel (membro della Commissione).

Intervengono Kathalijne Maria Buitenweg (relatore per parere della commissione ENVI), Markus Pieper (relatore per parere della commissione REGI), Lutz Goepel, a nome del gruppo PPE-DE, Stéphane Le Foll, a nome del gruppo PSE, Niels Busk, a nome del gruppo ALDE, Janusz Wojciechowski, a nome del gruppo UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, a nome del gruppo Verts/ALE, Vincenzo Aita, a nome del gruppo GUE/NGL, Witold Tomczak, a nome del gruppo IND/DEM, Peter Baco, non iscritto, Neil Parish, Brian Simpson, Jan Mulder, Gintaras Didžiokas, Alyn Smith, Ilda Figueiredo, Georgios Georgiou e Jim Allister.

PRESIDENZA: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

Intervengono Agnes Schierhuber, Rosa Miguélez Ramos, Donato Tommaso Veraldi, Andrzej Tomasz Zapałowski, Marie-Hélène Aubert, Sylwester Chruszcz, Esther Herranz García, Csaba Sándor Tabajdi, Anne Laperrouze, Liam Aylward, Véronique Mathieu, Lily Jacobs, Kyösti Virrankoski, Sergio Berlato, Sebastiano Sanzarello, Vincenzo Lavarra, Mairead McGuinness, Bogdan Golik, Ioannis Gklavakis, Katerina Batzeli, Esther De Lange, Giovanna Corda, Jean-Paul Denanot, María Isabel Salinas García e Alessandro Battilocchio.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Avril Doyle, Paulo Casaca, Francesco Ferrari, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Elisabeth Jeggle, Marian Harkin, Astrid Lulling, Giovanni Robusti, James Nicholson, Katerina Batzeli, Colm Burke e Czesław Adam Siekierski.

Intervengono Michel Barnier e Mariann Fischer Boel.

PRESIDENZA: Adam BIELAN
Vicepresidente

Interviene Luis Manuel Capoulas Santos.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.4 del PV del 19.11.2008, punto 7.1 del PV del 19.11.2008, punto 7.2 del PV del 19.11.2008 e punto 7.3 del PV del 19.11.2008.


5. Programma a favore del consumo di frutta nelle scuole * (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1290/2005 relativo al finanziamento della politica agricola comune e il regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) al fine di istituire un programma "Frutta nelle scuole" [COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Niels Busk (A6-0391/2008)

Niels Busk illustra la sua relazione.

Intervengono Michel Barnier (Presidente in carica del Consiglio) e Mariann Fischer Boel (membro della Commissione).

Intervengono Maria Petre, a nome del gruppo PPE-DE, María Isabel Salinas García, a nome del gruppo PSE, Donato Tommaso Veraldi, a nome del gruppo ALDE, Alyn Smith, a nome del gruppo Verts/ALE, Bairbre de Brún, a nome del gruppo GUE/NGL, Jeffrey Titford, a nome del gruppo IND/DEM, Christa Klaß, Csaba Sándor Tabajdi, Marian Harkin e Hélène Goudin.

Intervengono con la procedura "catch the eye" James Nicholson, Silvia-Adriana Ţicău, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ilda Figueiredo, Neil Parish e Christel Schaldemose.

Intervengono Michel Barnier, Mariann Fischer Boel e Niels Busk.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.15 del PV del 18.11.2008.

PRESIDENZA: Luigi COCILOVO
Vicepresidente


6. Progetto di bilancio generale per l'esercizio 2009 (termine per la presentazione di progetti di emendamento)

Il termine di presentazione di progetti di emendamento per la seconda lettura del progetto di bilancio generale per l'esercizio 2009 è fissato a lundi 24.11.2008, 12.00.

In conformità dell'allegato IV, articolo 5, paragrafo 3, del regolamento, i progetti di emendamento devono essere presentati da almeno 40 deputati o a nome di una commissione.


7. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


7.1. Protocollo all'accordo CE-Kazakhstan di partenariato e di cooperazione * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Kazakhstan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0416/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0528)


7.2. Impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo (SESAR) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento (CE) n. .../... del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 219/2007 del Consiglio relativo alla costituzione di un'impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo (SESAR) [COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Angelika Niebler (A6-0439/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0529)


7.3. Iscrizioni regolamentari dei veicoli a motore a due o tre ruote (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle iscrizioni regolamentari dei veicoli a motore a due o tre ruote (versione codificata) [COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Diana Wallis (A6-0382/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0530)


7.4. Diritto delle società concernente le società a responsabilità limitata con un unico socio (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di diritto delle società relativa alle società a responsabilità limitata con un unico socio (versione codificata) [COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Diana Wallis (A6-0383/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0531)


7.5. Sedile del conducente dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al sedile del conducente dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) [COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Diana Wallis (A6-0384/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0532)


7.6. Fondo di garanzia per le azioni esterne (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un fondo di garanzia per le azioni esterne (versione codificata) [COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Diana Wallis (A6-0387/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0533)


7.7. Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione della convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale [09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC)] - Commissione giuridica. Relatore: Hans-Peter Mayer (A6-0428/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0534)

Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conforme.


7.8. Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione [COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Pervenche Berès (A6-0376/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0535)


7.9. Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria [COM(2008)0609 - C6 0345/2008 - 2008/2286(ACI)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Reimer Böge (A6-0430/2008)

(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0536)


7.10. Richiesta di revoca dell'immunità di Frank Vanhecke (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Frank Vanhecke [2008/2092(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0537)

Interventi sulla votazione:

Prima della votazione, Bruno Gollnisch ha chiesto il rinvio in commissione della relazione.

Il Presidente ha rilevato che tale richiesta era sostenuta dal almeno 40 deputati e che era quindi ricevibile ai sensi dell'articolo 168, paragrafo 2, del regolamento.

Il Parlamento ha respinto la richiesta. Si è quindi proceduto alla votazione.


7.11. Richiesta di revoca dell'immunità di Massimo D'Alema (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Massimo D'Alema [2008/2298(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A6-0422/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0538)


7.12. Miglioramento dell'educazione e della sensibilizzazione dei consumatori in materia finanziaria e creditizia (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla protezione del consumatore: migliorare l'educazione e la sensibilizzazione del consumatore in materia di credito e finanza [2007/2288(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Iliana Malinova Iotova (A6-0393/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0539)


7.13. Pagella dei mercati dei beni al consumo (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla pagella dei mercati dei beni al consumo [2008/2057(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Anna Hedh (A6-0392/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0540)


7.14. Regime generale delle accise * (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa al regime generale delle accise [COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Astrid Lulling (A6-0417/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0541)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0541)

Interventi sulla votazione:

Astrid Lulling (relatore), prima della votazione sulla proposta modificata, per raccomandare un voto contrario, ed Elisa Ferreira su tale intervento.


7.15. Programma a favore del consumo di frutta nelle scuole * (votazione)


Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1290/2005 relativo al finanziamento della politica agricola comune e il regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) al fine di istituire un programma "Frutta nelle scuole" [COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Niels Busk (A6-0391/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0542)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0542)


7.16. Bilancio di un decennio di unione economica e monetaria e sfide future (votazione)


Relazione sull'UEM@10: Successi e sfide di un decennio di unione economica e monetaria [2008/2156(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Corelatori: Pervenche Berès e Werner Langen (A6-0420/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0543)

Interventi sulla votazione:

- Pervenche Berès (correlatore) per confermare il ritiro del suo emendamento orale all'emendamento 13;

- Reinhard Rack.


7.17. Applicazione del principio della parità retributiva tra donne e uomini (votazione)

Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sull'applicazione del principio della parità retributiva tra donne e uomini [2008/2012(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Edit Bauer (A6-0389/2008)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0544)


7.18. Promuovere la dimostrazione in tempi brevi della produzione sostenibile di energia da combustibili fossili (votazione)

Relazione su "Promuovere la dimostrazione in tempi brevi della produzione sostenibile di energia da combustibili fossili" [2008/2140(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Christian Ehler (A6-0418/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0545)


8. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Iliana Malinova Iotova - A6-0393/2008: Zuzana Roithová, Zita Pleštinská e Syed Kamall

Relazione Astrid Lulling - A6-0417/2008: Astrid Lulling, Daniel Hannan e Syed Kamall

Relazione Niels Busk - A6-0391/2008: Milan Gaľa, Czesław Adam Siekierski, Hynek Fajmon, Mairead McGuinness e Ewa Tomaszewska

Relazione Pervenche Berès e Werner Langen - A6-0420/2008: Ivo Strejček e Czesław Adam Siekierski

Relazione Klaus-Heiner Lehne - A6-0422/2008: Siiri Oviir

Relazione Christian Ehler - A6-0418/2008: Gyula Hegyi


9. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

°
° ° °

Glyn Ford ha comunicato che non aveva la sua scheda elettorale all'inizio della votazione e che aveva iniziato a votare solo a partire dalla relazione Astrid Lulling (A6-0417/2008). Desiderava votare come il gruppo PSE sulle relazioni precedenti.


(La seduta, sospesa alle 13.05, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

10. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


11. Risposta dell'Unione europea alla crisi finanziaria mondiale: seguito dato al Consiglio europeo informale del 7 novembre 2008 e al Vertice del G20 del 15 novembre 2008 - Programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2009 (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Risposta dell'Unione europea alla crisi finanziaria mondiale: seguito dato al Consiglio europeo informale del 7 novembre 2008 e al Vertice del G20 del 15 novembre 2008

Dichiarazione della Commissione: Programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2009

Jean-Pierre Jouyet (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE-DE, Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Brian Crowley, a nome del gruppo UEN, Monica Frassoni, a nome del gruppo Verts/ALE, Roberto Musacchio, a nome del gruppo GUE/NGL, e Hanne Dahl, a nome del gruppo IND/DEM.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidente

Intervengono Jana Bobošíková, non iscritto, Jean-Pierre Jouyet, José Manuel Barroso, Hartmut Nassauer, Hannes Swoboda, Diana Wallis, Ryszard Czarnecki, Hélène Flautre, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Paul Marie Coûteaux, Luca Romagnoli, José Manuel García-Margallo y Marfil, Robert Goebbels, Jean Marie Beaupuy, Mario Borghezio, Rebecca Harms, Esko Seppänen, Kathy Sinnott, Andreas Mölzer, Giles Chichester e Poul Nyrup Rasmussen.

PRESIDENZA: Mechtild ROTHE
Vicepresidente

Intervengono Andrew Duff, Irena Belohorská, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pervenche Berès, Lena Ek, Manfred Weber, Jan Andersson, Malcolm Harbour, Ieke van den Burg, Lambert van Nistelrooij, Enrique Barón Crespo, Ingeborg Gräßle, Stavros Lambrinidis, Robert Sturdy, Andrzej Jan Szejna, Carmen Fraga Estévez, Harald Ettl, Philip Bushill-Matthews, Erika Mann, Piia-Noora Kauppi e Gunnar Hökmark.

Intervengono con la procedura "catch the eye" John Purvis, Proinsias De Rossa, Olle Schmidt, Marie Anne Isler Béguin e Mairead McGuinness.

Interviene Margot Wallström (Vicepresidente della Commissione).

Le proposte di risoluzione da presentare ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, saranno annunciate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: la votazione si svolgerà nel corso di una tornata successiva.


PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

12. Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni al Consiglio (B6-0484/2008).

Interrogazione 1 (Bernd Posselt): Cristiani in Turchia - Monastero di Mor Gabriel.

Jean-Pierre Jouyet (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Bernd Posselt, Reinhard Rack e Jim Allister.

Interrogazione 2 (Manuel Medina Ortega): Nuove pressioni migratorie sull'Europa.

Jean-Pierre Jouyet risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Manuel Medina Ortega e Bernd Posselt.

Interrogazione 3 (Luis Yañez-Barnuevo García): Apertura di dialogo a Cuba.

Jean-Pierre Jouyet risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Antonio Masip Hidalgo (in sostituzione dell'autore), Zita Pleštinská e Bogusław Sonik.

Interrogazione 4 (Robert Evans): Insegnamenti da trarre dalla crisi finanziaria.

Interrogazione 5 (Mairead McGuinness): Le risposte degli Stati membri alla crisi finanziaria internazionale.

Interrogazione 6 (Gay Mitchell): La risposta dell'Unione europea alla crisi finanziaria.

Interrogazione 7 (Dimitrios Papadimoulis): Crisi finanziaria e Patto di instabilità.

Interrogazione 8 (Laima Liucija Andrikienė): La situazione e le prospettive dell'Europa orientale nel contesto della crisi finanziaria.

Jean-Pierre Jouyet risponde alle interrogazioni e alle domande complementari di Peter Skinner (in sostituzione di Robert Evans), Mairead McGuinness, Gay Mitchell, Dimitrios Papadimoulis, Laima Liucija Andrikienė, Josu Ortuondo Larrea e Avril Doyle.

L'interrogazione 9 non è esaminata, poiché il tema dell'interrogazione era oggetto di un'interrogazione al Consiglio nel corso della tornata di ottobre II (punto 14 del PV del 21.10.2008).

Interrogazione 10 (Hélène Goudin): Responsabilità politica per gli abusi commessi durante operazioni militari dell'UE.

Interrogazione 11 (Hanne Dahl): Responsabilità politica per gli abusi commessi durante operazioni militari dell'UE.

Jean-Pierre Jouyet risponde alle interrogazioni e alle domande complementari di Hélène Goudin, Hanne Dahl, Paul Rübig e Mairead McGuinness.

Interrogazione 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Coordinamento dei sistemi nazionali di sicurezza sociale.

Jean-Pierre Jouyet risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Paul Rübig e Avril Doyle.

Le interrogazioni da 13 a 15 e da 17 a 32 riceveranno una risposta scritta (vedasi allegato al resoconto integrale).

Il tempo delle interrogazioni riservato al Consiglio è chiuso.


(La seduta, sospesa alle 19.05, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

13. Obblighi in materia di pubblicazione e traduzione di taluni tipi di società ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica delle direttive 68/151/CEE e 89/666/CEE del Consiglio per quanto riguarda gli obblighi di pubblicazione e di traduzione di taluni tipi di società [COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Piia-Noora Kauppi (A6-0400/2008)

Piia-Noora Kauppi illustra la sua relazione.

Interviene Charlie McCreevy (membro della Commissione).

Intervengono Margaritis Schinas (relatore per parere della commissione ECON), Georgios Papastamkos, a nome del gruppo PPE-DE, Ieke van den Burg, a nome del gruppo PSE, Jean-Paul Gauzès, Manuel Medina Ortega, Françoise Grossetête, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Costas Botopoulos, Charlie McCreevy e Piia-Noora Kauppi.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.2 del PV del 19.11.2008.


14. Statistiche europee ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche europee [COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Andreas Schwab (A6-0349/2008)

Andreas Schwab illustra la sua relazione.

Interviene Joaquín Almunia (membro della Commissione).

Intervengono Ieke van den Burg, a nome del gruppo PSE, Margarita Starkevičiūtė, a nome del gruppo ALDE, Joaquín Almunia e Andreas Schwab.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.3 del PV del 19.11.2008.


15. Meccanismo di sostegno finanziario delle bilance dei pagamenti degli Stati membri * - Sostegno finanziario agli Stati membri (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 332/2002 del Consiglio che istituisce un meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri [COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Pervenche Berès (A6-0450/2008)

Dichiarazione della Commissione: Sostegno finanziario agli Stati membri

Pervenche Berès illustra la sua relazione.

Joaquín Almunia (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Zsolt László Becsey, a nome del gruppo PPE-DE, Szabolcs Fazakas, a nome del gruppo PSE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, a nome del gruppo UEN, Nils Lundgren, a nome del gruppo IND/DEM, Sergej Kozlík, non iscritto, e Dariusz Rosati.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervengono Edit Herczog e Harald Ettl.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Paul Rübig, Mairead McGuinness, Marian Zlotea e Margarita Starkevičiūtė.

Intervengono Joaquín Almunia e Pervenche Berès.

La proposta di risoluzione da presentare ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento sarà annunciata successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.8 del PV del 20.11.2008 e punto 6.10 del PV del 20.11.2008.


16. Presentazione di documenti

La seguente relazione è stata presentata dalla commissione ECON:

- * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 332/2002 del Consiglio che istituisce un meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri (COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS)) - commissione ECON - Relatrice: Pervenche Berès (A6-0450/2008)


17. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 415.623/OJME).


18. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.50.

Harald Rømer

Miguel Angel Martínez Martínez

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield , Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri , Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa , Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

Note legali - Informativa sulla privacy