Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen - Mittwoch, 19. November 2008

Choisissez la langue de votre document :

Index

Protokoll

Abstimmungen

Namentliche Abstimmungen

Angenommene Texte

Ausführlicher Sitzungsbericht

Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen

152k

371k

Mittwoch, 19. November 2008 - Straßburg

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

1. Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz ***II

2. Veröffentlichungs- und Übersetzungspflichten von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen ***I

3. Europäische Statistiken ***I

4. Direktzahlungen und Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *

Bericht: Luis Manuel CAPOULAS SANTOS (A6-0402/2008)

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Vorschlag zur Ablehnung des Gemeinsamen Standpunktes

222

GUE/NGL

98, 523, 25

Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – Abstimmung en bloc

1
3-8
10
12-19
22
25-28
30-32
40
43-53
56-60
63-73
75-96
98
101-113
122-127
129-137
139-140
142-144
147-149
151-154
158
160-165
168
171-173
175-185

Ausschuss

Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – gesonderte Abstimmungen

Ausschuss

582, 65, 7

Ausschuss

566, 70, 21

Ausschuss

405, 229, 20

Ausschuss

ges./EA

331, 301, 10

Ausschuss

ges.

Ausschuss

ges.

getr.

1/EA

483, 165, 6

Ausschuss

ges.

Ausschuss

ges.

Ausschuss

ges./EA

363, 295, 11

Ausschuss

ges.

Ausschuss

ges.

Ausschuss

ges.

138

Ausschuss

ges.

146

Ausschuss

ges.

150

Ausschuss

ges.

166

Ausschuss

ges./EA

378, 263, 26

167

Ausschuss

ges./EA

515, 127, 18

174

Ausschuss

ges.

Art.7 § 1

199

ALDE

198, 466, 8

Art.7 § 1 Einleitung

186 entspr.=
229=

40 Abgeordnete
GUE/NGL

359, 310, 4

39 entspr.

Ausschuss

↓

Art.7 § 1 Buchstaben a bis d

192

40 Abgeordnete

186 entspr.=
39 entspr.=

40 Abgeordnete
Ausschuss

414, 252, 6

Art.7 nach § 1

230

GUE/NGL

219, 449, 6

Art.7 § 2

193

40 Abgeordnete

200

ALDE

146, 528, 3

217 entspr.

Verts/ALE

95, 566, 9

Ausschuss

Art.7 nach § 2

217 entspr.

Verts/ALE

163, 502, 13

231

GUE/NGL

Art.7 nach § 3

211

40 Abgeordnete

581, 95, 6

240

40 Abgeordnete

393, 262, 14

Art.9 § 2

232

GUE/NGL

Art.9 § 4

233

GUE/NGL

Art.26

201

ALDE

Art.27

239

PSE

Art.53 § 2 Unterabs. 1

195 entspr.

40 Abgeordnete

Ausschuss

Art.53 § 2 Unterabs. 2

100

Ausschuss

195 entspr.

40 Abgeordnete

Art.68 vor § 1

114

Ausschuss

435, 231, 14

203

ALDE

↓

Art.68 § 1 Einleitung

202

ALDE

115

Ausschuss

218

Verts/ALE

↓

191 entspr.

40 Abgeordnete

↓

Art.68 § 1 Buchstabe a Ziffer i

116

Ausschuss

588, 66, 18

Art.68 § 1 Buchstabe a Ziffer ii

191 entspr.

40 Abgeordnete

Art.68 § 1 Buchstabe a Ziffer iii

117

Ausschuss

604, 58, 19

191 entspr.

40 Abgeordnete

Art.68 Abs.1 Buchstabe b

191 entspr.

40 Abgeordnete

118

Ausschuss

Art.68 Abs. 1 Buchstabe c

119

Ausschuss

191 entspr.

40 Abgeordnete

Art.68 § 1
Buchstaben a bis e

120-121=
191= entspr.

Ausschuss

40 Abgeordnete

488, 171, 10

Art.68 nach § 1

216

Verts/ALE

100, 532, 24

Art.68 nach § 5

196

40 Abgeordnete

Art.68 § 7

128

Ausschuss

215

Verts/ALE

Art.70 § 2 Buchstabe a

141

Ausschuss

205

ALDE

340, 332, 5

Art.70 § 2 nach Buchstabe b

204

ALDE

Art.70 § 3

206

ALDE

372, 302, 7

145

Ausschuss

nach § 74

238

PSE

nach § 87

187=
198=
209=

UEN
40 Abgeordnete
40 Abgeordnete

345, 326, 14

Abschnitt 7

220

Verts/ALE

155

Ausschuss

555, 99, 30

156

Ausschuss

571, 89, 28

Abschnitt 8

221

Verts/ALE

157

Ausschuss

nach Art. 108

188

UEN

↓

Art.131

234

GUE/NGL

237, 356, 82

nach Art. 133

189

UEN

Anhang 1 Zeile 5

235

PSE

Anhang 2 Teil A Nummer 2

212

Verts/ALE

Anhang 2 Teil A Nummer 5

214

Verts/ALE

Anhang 3 Zeile 4

194

40 Abgeordnete

169

Ausschuss

409, 244, 5

Anhang 10

236

PSE

Anhang 11 Tabelle 5

237

PSE

nach Erw. 1

223

GUE/NGL

224

GUE/NGL

225

GUE/NGL

Erw.2

Ausschuss

213

Verts/ALE

Erw.6

190=
226=

UEN
GUE/NGL

347, 325, 11

Erw.8

Ausschuss

197

40 Abgeordnete

427, 235, 18

210

40 Abgeordnete

540, 105, 43

nach Erw. 18

228

GUE/NGL

175, 494, 13

Erw.28

Ausschuss

227

GUE/NGL

Erw.32

207

ALDE

Ausschuss

Abstimmung: geänderter Vorschlag

456, 217, 14

Entwurf einer legislativen Entschließung

nach § 2

208

ALDE

155, 504, 25

Abstimmung: legislative Entschließung

441, 219, 29

Die Änderungsanträge 9, 62, 74, 97, 159 und 170 betreffen nicht alle Sprachfassungen und wurden daher nicht zur Abstimmung gestellt (Artikel 151 Absatz 1 Buchstabe d GO).
Änderungsantrag 219 wurde annulliert.
Anträge auf namentliche Abstimmung
UEN: Änd. 187, Schlussabstimmung
GUE/NGL: Änd. 222, 226, 228, 230, 234
IND/DEM: Änd. 21, 23, 29, 39, 155, 156 geänderter Vorschlag, Schlussabstimmung
Verts/ALE: Änd. 116, 117, 216, 217
ALDE: Änd. 114, 199, 200, 206, 208
PPE-DE: Änd. 186, 209, 210, 211
Anträge auf gesonderte Abstimmung
PSE: Änd. 166
Verts/ALE: Änd. 33, 36, 54, 55, 61
ALDE: Änd. 34, 35, 37, 38, 42, 138, 146, 150, 167, 174
Anträge auf getrennte Abstimmung
PSE
Änd. 36
1.Teil: Text bis ..."wird) festgelegt."
2.Teil: Rest
Sonstiges
Änderungsantrag 186 wurde von Markus Pieper u. a. eingereicht.
Die Änderungsanträge 191, 192, 193, 195 und 196 wurden von Neil Parish u. a. eingereicht.
Die Änderungsanträge 209, 210 und 211 wurden von Esther Herranz García u. a. eingereicht.
Die Änderungsanträge 197 und 240 wurden von Rosa Miguélez Ramos u. a. eingereicht.
Änderungsantrag 198 wurde von Alejandro Cercas u. a. eingereicht.
Änderungsantrag 194 wurde von Brian Simpson u. a. eingereicht.
Die PPE-DE-Fraktion hat mitgeteilt, dass sie die Änderungsanträge 186, 209, 210 und 211 unterstützt.

5. Anpassung der Gemeinsamen Agrarpolitik durch Änderung bestimmter Verordnungen *

Bericht: Luis Manuel CAPOULAS SANTOS (A6-0401/2008)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
Vorschlag zur Ablehnung des Vorschlags der Kommission	64	GUE/NGL	NA	-	79, 429, 27
Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – Abstimmung en bloc	1-3 8-24 27-31 33 35-36 39	Ausschuss		+
Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – gesonderte Abstimmungen	5	Ausschuss	ges.	+
	6	Ausschuss	ges./EA	+	307, 295, 5
	7	Ausschuss	ges./EA	+	422, 184, 7
	25	Ausschuss	ges./EA	+	346, 285, 8
	26	Ausschuss	ges.	+
	32	Ausschuss	NA	+	477, 144, 16
	34	Ausschuss	ges.	-
Verordnung (EG) Nr. 247/2006	42	40 Abgeordnete	EA	+	362, 218, 44
Verordnung (EG) Nr. 247/2006	44	40 Abgeordnete	EA	+	370, 223, 48
Art.4 § 1	66S	PSE	EA	+	390, 233, 18
Art.4 § 4	67S	PSE	EA	+	382, 251, 13
Art.4 nach § 4	43	40 Abgeordnete	EA	+	435, 178, 36
Art.4 nach § 4	65	GUE/NGL		-
Art.4 vor § 14a	45= 48=	40 Abgeordnete UEN	NA	-	263, 387, 13
Art.4 § 14a	57	ALDE	NA	-	259, 364, 25
Art.4 § 14b	58	ALDE	getr.
			1	-
			2	↓
Art.4 § 30a	62	Verts/ALE	NA	-	235, 409, 21
	51	40 Abgeordnete		-
	37-38	Ausschuss		+
Art.4 § 32	40	Ausschuss		+
Art.4 § 32	59	ALDE		↓
Anhang 9 Punkt 1	46= 49=	40 Abgeordnete UEN	NA	-	311, 349, 8
	56	ALDE		-
	41	Ausschuss	EA	-	297, 335, 28
Erw.8	52S	40 Abgeordnete		-
	53	40 Abgeordnete		-
	61	Verts/ALE	NA	-	150, 498, 21
	54	40 Abgeordnete	EA	-	157, 494, 10
	55	40 Abgeordnete	EA	-	257, 374, 28
	4	Ausschuss	NA	-	254, 385, 32
	47	UEN	NA	-	274, 396, 5
	60	ALDE	NA	-	237, 419, 8
	63	40 Abgeordnete		-
nach Erw. 20	50	40 Abgeordnete	NA	-	234, 424, 15
Abstimmung: geänderter Vorschlag			NA	+	377, 258, 30
Abstimmung: legislative Entschließung			NA	+	383, 256, 37

Anträge auf namentliche Abstimmung
GUE/NGL: Änd. 64
UEN: Änd. 47, 48, 49 und Schlussabstimmung
IND/DEM: Änd. 4, 32, geänderter Vorschlag und Schlussabstimmung
Verts/ALE: Änd. 50, 61, 62
ALDE: Änd. 57, 60
Anträge auf gesonderte Abstimmungen
PSE: Änd. 25
Verts/ALE: Änd. 5, 6, 7, 25, 26, 34
Anträge auf getrennte Abstimmung
ALDE
Änd. 58
1.Teil: Text ohne Unterabsatz 2
2.Teil: Unterabsatz 2
Sonstiges
Die Änderungsanträge 42, 43 und 44 wurden von Paulo Casaca u. a. eingereicht.
Die Änderungsanträge 45 und 46 wurden von Vincenzo Lavarra, Rosa Miguélez Ramos u. a. eingereicht.
Die Änderungsanträge 50 und 51 wurden von Brian Simpson u. a. eingereicht.
Die Änderungsanträge 52, 53, 54 und 55 wurden von Albert Deß u. a. eingereicht.
Änderungsantrag 63 wurde von Neil Parish u. a. eingereicht.

6. Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) *

7. Strategische Leitlinien der Gemeinschaft für die Entwicklung des ländlichen Raums (Programmplanungszeitraum 2007-2013) *

Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen