Pöytäkirja - Äänestysten tulokset - Keskiviikko 19. marraskuuta 2008

Choisissez la langue de votre document :

Hakemisto

Pöytäkirja

Äänestykset

Nimenhuutoäänestykset

Hyväksytyt tekstit

Sanatarkat istuntoselostukset

Pöytäkirja - Äänestysten tulokset

140k

373k

Keskiviikko 19. marraskuuta 2008 - Strasbourg

Käytettyjen merkkien ja lyhenteiden selitykset

1. Kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevat yhteisön tilastot ***II

2. Tietyntyyppisten yritysten julkaisu- ja käännösvelvoitteet ***I

3. Euroopan tilastot ***I

4. Viljelijöille YMP:n mukaisesti maksettavien tukien järjestelmät *

Mietintö: Luis Manuel CAPOULAS SANTOS (A6-0402/2008)

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

ehdotus yhteisen kannan hylkäämiseksi

222

GUE/NGL

NHÄ

98, 523, 25

asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – yhtenä ryhmänä

1
3-8
10
12-19
22
25-28
30-32
40
43-53
56-60
63-73
75-96
98
101-113
122-127
129-137
139-140
142-144
147-149
151-154
158
160-165
168
171-173
175-185

valiokunta

asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – erilliset äänestykset

valiokunta

NHÄ

582, 65, 7

valiokunta

NHÄ

566, 70, 21

valiokunta

NHÄ

405, 229, 20

valiokunta

eä / KÄ

331, 301, 10

valiokunta

eä

valiokunta

eä

osat

1 / KÄ

483, 165, 6

valiokunta

eä

valiokunta

eä

valiokunta

eä / KÄ

363, 295, 11

valiokunta

eä

valiokunta

eä

valiokunta

eä

138

valiokunta

eä

146

valiokunta

eä

150

valiokunta

eä

166

valiokunta

eä / KÄ

378, 263, 26

167

valiokunta

eä / KÄ

515, 127, 18

174

valiokunta

eä

art.7, § 1

199

ALDE

NHÄ

198, 466, 8

art.7, § 1, johdantokappale

186vo=
229=

40 jäsentä
GUE/NGL

NHÄ

359, 310, 4

39vo

valiokunta

↓

art 7, § 1, a–d alakohta

192

40 jäsentä

186vo=
39vo=

40 jäsentä
valiokunta

NHÄ

414, 252, 6

art.7, § 1 jälkeen

230

GUE/NGL

NHÄ

219, 449, 6

art.7, § 2

193

40 jäsentä

200

ALDE

NHÄ

146, 528, 3

217vo

Verts/ALE

NHÄ

95, 566, 9

valiokunta

art.7, § 2 jälkeen

217vo

Verts/ALE

NHÄ

163, 502, 13

231

GUE/NGL

art.7, § 3 jälkeen

211

40 jäsentä

NHÄ

581, 95, 6

240

40 jäsentä

KÄ

393, 262, 14

art.9, § 2

232

GUE/NGL

art.9, § 4

233

GUE/NGL

art.26

201

ALDE

art.27

239

PSE

art.53, § 2, 1 alakohta

195vo

40 jäsentä

valiokunta

art.53, § 2, 2 alakohta

100

valiokunta

195vo

40 jäsentä

art.68, ennen § 1

114

valiokunta

NHÄ

435, 231, 14

203

ALDE

↓

art.68, § 1, johdantokappale

202

ALDE

115

valiokunta

218

Verts/ALE

↓

191vo

40 jäsentä

↓

art 68, § 1, a alakohta, i alakohta

116

valiokunta

NHÄ

588, 66, 18

art 68, § 1, a alakohta, ii alakohta

191vo

40 jäsentä

art 68, § 1, a alakohta, iii alakohta

117

valiokunta

NHÄ

604, 58, 19

191vo

40 jäsentä

art.68, § 1, b alakohta

191vo

40 jäsentä

118

valiokunta

art.68, § 1, c alakohta

119

valiokunta

191vo

40 jäsentä

art.68, § 1, d ja e alakohta

120-121=
191=vo

valiokunta

40 jäsentä

KÄ

488, 171, 10

art.68, § 1 jälkeen

216

Verts/ALE

NHÄ

100, 532, 24

art.68, § 5 jälkeen

196

40 jäsentä

art.68, § 7

128

valiokunta

215

Verts/ALE

art.70, § 2, a alakohta

141

valiokunta

205

ALDE

KÄ

340, 332, 5

art.70, § 2, b alakohdan jälkeen

204

ALDE

art.70, § 3

206

ALDE

NHÄ

372, 302, 7

145

valiokunta

§ 74 jälkeen

238

PSE

§ 87 jälkeen

187=
198=
209=

UEN
40 jäsentä
40 jäsentä

NHÄ

345, 326, 14

7 jakso

220

Verts/ALE

155

valiokunta

NHÄ

555, 99, 30

156

valiokunta

NHÄ

571, 89, 28

8 jakso

221

Verts/ALE

157

valiokunta

art.108 jälkeen

188

UEN

↓

art.131

234

GUE/NGL

NHÄ

237, 356, 82

art.133 jälkeen

189

UEN

liite 1, 5 rivi

235

PSE

liite 2, osa A, 1 alakohta

212

Verts/ALE

liite 2, osa A, 5 alakohta

214

Verts/ALE

liite 3, 4 rivi

194

40 jäsentä

169

valiokunta

KÄ

409, 244, 5

liite 10

236

PSE

liite 11, taulukko 5

237

PSE

1 kappaleen jälkeen

223

GUE/NGL

224

GUE/NGL

225

GUE/NGL

2 kappale

valiokunta

213

Verts/ALE

6 kappale

190=
226=

UEN
GUE/NGL

NHÄ

347, 325, 11

8 kappale

valiokunta

197

40 jäsentä

KÄ

427, 235, 18

210

40 jäsentä

NHÄ

540, 105, 43

18 kappaleen jälkeen

228

GUE/NGL

NHÄ

175, 494, 13

28 kappale

valiokunta

227

GUE/NGL

32 kappale

207

ALDE

valiokunta

äänestys: muutettu ehdotus

NHÄ

456, 217, 14

luonnos lainsäädäntöpäätöslauselmaksi

§ 2 jälkeen

208

ALDE

NHÄ

155, 504, 25

äänestys: lainsäädäntöpäätöslauselma

NHÄ

441, 219, 29

Tarkistukset 9, 62, 74, 97, 159 ja 170 eivät koske kaikkia kieliversioita, joten niistä ei äänestetty (työjärjestyksen 151 artiklan 1 kohdan d alakohta).
Tarkistus 219 mitätöitiin.
Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt
UEN: tark. 187, lopullinen äänestys
GUE/NGL: tark. 222, 226, 228, 230 ja 234
IND/DEM: tark. 21, 23, 29, 39, 155, 156, muutettu ehdotus ja lopullinen äänestys
Verts/ALE: tark. 116, 117, 216 ja 217
ALDE: tark. 114, 199, 200, 206 ja 208
PPE-DE: tark. 186, 209, 210 ja 211
Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt
PSE: tark. 166
Verts/ALE: tark. 33, 36, 54, 55 ja 61
ALDE: tark. 34, 35, 37, 38, 42, 138, 146, 150, 167 ja 174
Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
PSE
tark. 36
1.osa: "Jäsenvaltioiden on varmistettava ... tehokkuuden mukaisesti."
2.osa: "Liitteen III toinen sarake sisältää ... saa aiheuttaa lisävelvoitteita."
Muuta
Markus Pieper ja muut esittivät tarkistuksen 186.
Neil Parish ja muut esittivät tarkistukset 191, 192, 193, 195 ja 196.
Esther Herranz García ja muut esittivät tarkistukset 209, 210 ja 211.
Rosa Miguélez Ramos ja muut esittivät tarkistukset 197 ja 240.
Alejandro Cercas ja muut esittivät tarkistuksen 198.
Brian Simpson ja muut esittivät tarkistuksen 194.
PPE-DE-ryhmä ilmoitti kannattavansa tarkistuksia 186, 209, 210 ja 211.

5. Yhteisen maatalouspolitiikan muuttaminen *

Mietintö: Luis Manuel CAPOULAS SANTOS (A6-0401/2008)


Kohde	Tark. nro	Laatija	NHÄ jne.	Äänestys	NHÄ/KÄ ja huomautukset
ehdotus komission ehdotuksen hylkäämiseksi	64	GUE/NGL	NHÄ	-	79, 429, 27
asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – yhtenä ryhmänä	1-3 8-24 27-31 33 35-36 39	valiokunta		+
asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – erilliset äänestykset	5	valiokunta	eä	+
	6	valiokunta	eä / KÄ	+	307, 295, 5
	7	valiokunta	eä / KÄ	+	422, 184, 7
	25	valiokunta	eä / KÄ	+	346, 285, 8
	26	valiokunta	eä	+
	32	valiokunta	NHÄ	+	477, 144, 16
	34	valiokunta	eä	-
asetus (EY) N:o 247/2006	42	40 jäsentä	KÄ	+	362, 218, 44
asetus (EY) N:o 247/2006	44	40 jäsentä	KÄ	+	370, 223, 48
art.4, 1 alakohta	66P	PSE	KÄ	+	390, 233, 18
art.4, 4 alakohta	67P	PSE	KÄ	+	382, 251, 13
art.4, 4 alakohdan jälkeen	43	40 jäsentä	KÄ	+	435, 178, 36
art.4, 4 alakohdan jälkeen	65	GUE/NGL		-
art.4, ennen 14 a alakohtaa	45= 48=	40 jäsentä UEN	NHÄ	-	263, 387, 13
art.4, 14 a alakohta	57	ALDE	NHÄ	-	259, 364, 25
art.4, 14 b alakohta	58	ALDE	osat
			1	-
			2	↓
art.4, 30 a alakohta	62	Verts/ALE	NHÄ	-	235, 409, 21
	51	40 jäsentä		-
	37-38	valiokunta		+
art.4, 32 alakohta	40	valiokunta		+
art.4, 32 alakohta	59	ALDE		↓
liite 9, 1 alakohta	46= 49=	40 jäsentä UEN	NHÄ	-	311, 349, 8
	56	ALDE		-
	41	valiokunta	KÄ	-	297, 335, 28
8 kappale	52P	40 jäsentä		-
	53	40 jäsentä		-
	61	Verts/ALE	NHÄ	-	150, 498, 21
	54	40 jäsentä	KÄ	-	157, 494, 10
	55	40 jäsentä	KÄ	-	257, 374, 28
	4	valiokunta	NHÄ	-	254, 385, 32
	47	UEN	NHÄ	-	274, 396, 5
	60	ALDE	NHÄ	-	237, 419, 8
	63	40 jäsentä		-
20 kappaleen jälkeen	50	40 jäsentä	NHÄ	-	234, 424, 15
äänestys: muutettu ehdotus			NHÄ	+	377, 258, 30
äänestys: lainsäädäntöpäätöslauselma			NHÄ	+	383, 256, 37

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt
GUE/NGL: tark. 64
UEN: tark. 47, 48, 49 ja lopullinen äänestys
IND/DEM: tark. 4, 32, muutettu ehdotus ja lopullinen äänestys
Verts/ALE: tark. 50, 61 ja 62
ALDE: tark. 57 ja 60
Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt
PSE: tark. 25
Verts/ALE: tark. 5, 6, 7, 25, 26 ja 34
Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
ALDE
tark. 58
1.osa: Teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "Maksun määrä ... on 22,26 euroa."
2.osa: nämä sanat
Muuta
Paulo Casaca ja muut esittivät tarkistukset 42, 43 ja 44.
Vincenzo Lavarra, Rosa Miguélez Ramos ja muut esittivät tarkistukset 45 ja 46.
Brian Simpson ja muut esittivät tarkistukset 50 ja 51.
Albert Deß ja muut esittivät tarkistukset 52, 53, 54 ja 55.
Neil Parish ja muut esittivät tarkistuksen 63.

6. Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta annettu tuki *

7. Maaseudun kehittämistä koskevat yhteisön strategiset suuntaviivat (ohjelmakausi 2007–2013) *

Oikeudellinen huomautus - Tietosuojakäytäntö