PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING
předseda

1. Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 9:05.

2. Finanční pomoc členským státům (předložené návrhy usnesení)

Prohlášení Komise: Finanční pomoc členským státům

Rozprava se konala dne 18.11.2008 (bod 15 zápisu ze dne 18.11.2008).

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Pervenche Berès za výbor ECON o zavedení systému střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států (B6-0614/2008)

Hlasování: bod 6.10 zápisu ze dne 20.11.2008.

3. Předložení výroční právy Účetního dvora – 2007

Vítor Manuel da Silva Caldeira (předseda Účetního dvora) uvedl výroční zprávu tohoto orgánu.

Vystoupil Siim Kallas (místopředseda Komise).

Vystoupili: Jean-Pierre Audy za skupinu PPE-DE, Herbert Bösch za skupinu PSE, Jan Mulder za skupinu ALDE, Bart Staes za skupinu Verts/ALE, Esko Seppänen za skupinu GUE/NGL, Godfrey Bloom za skupinu IND/DEM, Ashley Mote nezařazený, Christofer Fjellner, Bogusław Liberadzki, Jean Marie Beaupuy, Ingeborg Gräßle, Dan Jørgensen, Bill Newton Dunn, Markus Ferber a Paulo Casaca.

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
místopředseda

Vystoupili: Marian Harkin, José Javier Pomés Ruiz, aby vyjádřil politování nad nepřítomností Rady, Szabolcs Fazakas, Anneli Jäätteenmäki, Véronique Mathieu, nejdříve k vystoupení, které učinil José Javier Pomés Ruiz, Mairead McGuinness, Jan Olbrycht, Esther De Lange a Rumiana Jeleva.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Lambert van Nistelrooij, Gerard Batten, Dushana Zdravkova a Christopher Heaton-Harris.

Vystoupili: Vítor Manuel da Silva Caldeira a Siim Kallas.

Rozprava je uzavřena.

4. Změna nařízení (ES) č. 1073/1999 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1073/1999 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) [KOM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Ingeborg Gräßle (A6-0394/2008)

Ingeborg Gräßle uvedla zprávu.

Vystoupil Siim Kallas (místopředseda Komise).

Vystoupili: Paul Rübig za skupinu PPE-DE, Herbert Bösch za skupinu PSE, Jorgo Chatzimarkakis za skupinu ALDE, a Ryszard Czarnecki za skupinu UEN.

PŘEDSEDNICTVÍ: Luisa MORGANTINI
místopředsedkyně

Vystoupili: Bart Staes za skupinu Verts/ALE, Erik Meijer za skupinu GUE/NGL, Nils Lundgren za skupinu IND/DEM, Philip Claeys nezařazený, Antonio De Blasio, Inés Ayala Sender, Paul van Buitenen, Hans-Peter Martin a Herbert Bösch s osobním prohlášením k vystoupení, které učinil Hans-Peter Martin.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Markus Pieper, Christopher Heaton-Harris a Paul Rübig.

Vystoupili: Siim Kallas, Ingeborg Gräßle rovněž k vystoupení, které učinil Hans-Peter Martin, a Hans-Peter Martin s osobním prohlášením k vystoupení, které učinila Ingeborg Gräßle.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.1 zápisu ze dne 20.11.2008.

5. Přezkoumání doporučení 2001/331/ES, kterým se stanoví minimální kritéria pro inspekce ochrany životního prostředí v členských státech (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0085/2008), kterou pokládá Miroslav Ouzký za výbor ENVI Komisi: Přezkoumání doporučení 2001/331/ES, kterým se stanoví minimální kritéria pro inspekce ochrany životního prostředí v členských státech (B6-0479/2008)

Miroslav Ouzký rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

Siim Kallas (místopředseda Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Caroline Jackson za skupinu PPE-DE, Genowefa Grabowska za skupinu PSE, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Bogusław Sonik, Daciana Octavia Sârbu a Siim Kallas.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Miroslav Ouzký a Caroline Jackson za výbor ENVI o přezkoumání doporučení 2001/331/ES, kterým se stanoví minimální kritéria pro inspekce v oblasti životního prostředí v členských státech (B6-0580/2008)

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 6.16 zápisu ze dne 20.11.2008.

(Zasedání bylo přerušeno v 11:55 před hlasováním a pokračovalo v 12:05)

PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS
místopředsedkyně

6. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

6.1. Změna nařízení (ES) č. 1073/1999 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1073/1999 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) [KOM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Ingeborg Gräßle (A6-0394/2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2008)0553)

6.2. Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 8/2008 na rozpočtový rok 2008 (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 8/2008 na rozpočtový rok 2008 [2008/2287(BUD)] - Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Ville Itälä (A6-0453/2008)

(potřebná kvalifikovaná většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2008)0554)

6.3. Zvláštní zpráva evropského veřejného ochránce práv pro Evropský parlament v návaznosti na návrh doporučení Rady Evropské unie ohledně stížnosti 1487/2005/GG (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv pro Evropský parlament v návaznosti na návrh doporučení Rady Evropské unie ohledně stížnosti 1487/2005/GG [2008/2072(INI)] - Petiční výbor. Zpravodaj: Rainer Wieland (A6-0395/2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2008)0555)

6.4. Budoucnost systémů sociálního zabezpečení a penzí: jejich financování a trend směřující k individualizaci (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o budoucnosti systémů sociálního zabezpečení a penzí: jejich financování a trend směřující k individualizaci [2007/2290(INI)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodajka: Gabriele Stauner (A6-0409/2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2008)0556)

6.5. Podmínky pro vstup a pobyt státních příslušníků třetích zemí za účelem zaměstnání vyžadujícího vysokou kvalifikaci * (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Rady o podmínkách vstupu a pobytu státních příslušníků třetích zemí za účelem zaměstnání vyžadujícího vysokou kvalifikaci [KOM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Ewa Klamt (A6-0432/2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2008)0557)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2008)0557)

6.6. Jednotný postup pro podání žádosti o povolení k pobytu a o pracovní povolení * (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Rady o sjednoceném postupu vyřizování žádostí státních příslušníků třetích zemí o jediné povolení k pobytu a výkonu práce na území členského státu a o společném souboru práv pro pracovníky z třetích zemí, kteří oprávněně pobývají v členském státě [KOM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Patrick Gaubert (A6-0431/2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2008)0558)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2008)0558)

K hlasování vystoupili:

Před hlasováním o pozměňovacím návrhu 14 se Robert Goebbels vrátil k hlasování o pozměňovacím návrhu 1 a požádal, aby se hlasování opakovalo (předsedkyně žádost o opakování hlasování zamítla a potvrdila, že výsledek hlasování je platný).

6.7. Změna nařízení o společné organizaci zemědělských trhů * (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů ) [KOM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Neil Parish (A6-0368/2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH KOMISE

schválen (P6_TA(2008)0559)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2008)0559)

6.8. Systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států * (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 332/2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států [KOM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Pervenche Berès (A6-0450/2008)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2008)0560)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2008)0560)

K hlasování vystoupili:

Pervenche Berès předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1, který byl vzat v potaz.

6.9. Evropská unie a PNR (hlasování)

Návrh usnesení B6-0615/2008

Rozprava se konala dne 20.10.2008 (bod 15 zápisu ze dne 20.10.2008).

Návrh usnesení byl oznámen dne 20. 11. 2008 (bod 2 zápisu ze dne 20.11.2008).

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

Vystoupili: Jean-Pierre Jouyet (úřadující předseda Rady), Sophia in 't Veld a Daniel Cohn-Bendit.

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2008)0561)

6.10. Finanční pomoc členským státům (hlasování)

Návrh usnesení B6-0614/2008

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2008)0562)

6.11. Odpověď Evropské unie na zhoršení situace na východě Demokratické republiky Kongo (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0590/2008, B6-0591/2008, B6-0592/2008, B6-0593/2008, B6-0594/2008 a B6-0595/2008

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0590/2008

(nahrazující B6-0590/2008, B6-0592/2008, B6-0593/2008, B6-0594/2008 a B6-0595/2008):

předložen těmito poslanci:

Jürgen Schröder, Colm Burke a Geoffrey Van Orden za skupinu PPE-DE
Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson a Ana Maria Gomes za skupinu PSE
Thierry Cornillet, Philippe Morillon, Frédérique Ries, Fiona Hall, Renate Weber a Marios Matsakis za skupinu ALDE
Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska a Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN
Frithjof Schmidt a Angelika Beer za skupinu Verts/ALE

přijat (P6_TA(2008)0563)

(Návrh usnesení B6-0591/2008 se nebere v potaz.)

K hlasování vystoupili:

Pasqualina Napoletano předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 1.

Tento ústní PN nebyl vzat v potaz, protože s ním nesouhlasilo více než 40 poslanců.

6.12. Evropská vesmírná politika: Evropa a vesmír (hlasování)

Návrh usnesení B6-0582/2008

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2008)0564)

6.13. Nutnost vstupu v platnost Mezinárodní smlouvy o zákazu kazetové munice do konce roku 2008 (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0588/2008 a B6-0589/2008

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

NÁVRH USNESENÍ B6-0589/2008

přijat (P6_TA(2008)0565)

(Návrh usnesení B6-0588/2008 byl vzat zpět.)

6.14. HIV/AIDS: zjištění a včasná léčba (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0581/2008, B6-0583/2008, B6-0584/2008, B6-0585/2008, B6-0586/2008 a B6-0587/2008

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0581/2008

(nahrazující B6-0581/2008, B6-0583/2008, B6-0584/2008, B6-0585/2008, B6-0586/2008 a B6-0587/2008):

předložen těmito poslanci:

John Bowis, Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Elisabeth Morin a Colm Burke za skupinu PPE-DE
Zita Gurmai, Miguel Angel Martínez Martínez, Michael Cashman, Jan Marinus Wiersma, Anna Hedh a Anne Van Lancker za skupinu PSE
Georgs Andrejevs za skupinu ALDE
Liam Aylward, Alessandro Foglietta, Salvatore Tatarella, Roberta Angelilli a Ryszard Czarnecki za skupinu UEN,
Kathalijne Maria Buitenweg za skupinu Verts/ALE
Adamos Adamou, Vittorio Agnoletto a Dimitrios Papadimoulis za skupinu GUE/NGL

přijat (P6_TA(2008)0566)

6.15. Situace ve včelařství (hlasování)

Návrh usnesení B6-0579/2008

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2008)0567)

6.16. Přezkoumání doporučení 2001/331/ES, kterým se stanoví minimální kritéria pro inspekce ochrany životního prostředí v členských státech (hlasování)

Návrh usnesení B6-0580/2008

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2008)0568)

7. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

zpráva Gabriele Stauner - A6-0409/2008: Astrid Lulling

zpráva Ewa Klamt - A6-0432/2008: Philip Claeys

zpráva Neil Parish - A6-0368/2008: Astrid Lulling a Anja Weisgerber

HIV/AIDS: zjištění a včasná léčba - RC-B6-0581/2008: Milan Gaľa

Odpověď Evropské unie na zhoršení situace na východě Demokratické republiky Kongo – RC-B6-0590/2008: Charles Tannock

Situace ve včelařství – B6-0579/2008: Erna Hennicot-Schoepges a Astrid Lulling

8. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 13:00, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Gérard ONESTA
místopředseda

9. Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

10. Žádost o ochranu poslanecké imunity

Aldo Patriciello zaslal předsednictvu žádost o ochranu své imunity a svých výsad v rámci v rámci trestního řízení pobíhajícího před soudem v Campobasso (Itálie).

Podle čl. 6 odst. 3 jednacího řádu byla žádost předána výboru JURI jako příslušnému výboru.

11. Oznámení společných postojů Rady

Předseda oznámil, že na základě čl. 57 odst. 1 jednacího řádu obdržel níže uvedené společné postoje Rady, odůvodnění jejich přijetí a postoj Komise k těmto společným postojům:

- Společný postoj Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropské nadace odborného vzdělávání (přepracované znění) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD))
předáno příslušný výbor: EMPL

- Společný postoj Rady ze dne 18. listopadu 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 80/181/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD))
předáno příslušný výbor: IMCO

Tříměsíční lhůta poskytnutá Parlamentu k přijetí stanoviska začne plynout zítra, dne 21.11.2008.

12. Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

(Pokud jde o názvy a autory návrhů usnesení,viz bod 2 zápisu ze dne 18.11.2008)

12.1. Somálsko

Návrhy usnesení B6-0596/2008, B6-0597/2008, B6-0598/2008, B6-0599/2008, B6-0600/2008 a B6-0601/2008

Marios Matsakis, Manuel Medina Ortega, Ryszard Czarnecki a Urszula Gacek uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Filip Kaczmarek za skupinu PPE-DE, Paulo Casaca za skupinu PSE, Urszula Krupa za skupinu IND/DEM, a Tadeusz Zwiefka.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Esko Seppänen, Charles Tannock, Ewa Tomaszewska, Colm Burke a Marcin Libicki.

Vystoupil Siim Kallas (místopředseda Komise).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 13.1 zápisu ze dne 20.11.2008.

12.2. Trest smrti v Nigérii

Návrhy usnesení B6-0602/2008, B6-0603/2008, B6-0604/2008, B6-0605/2008, B6-0606/2008 a B6-0607/2008

Marios Matsakis, Paulo Casaca, Ryszard Czarnecki a Michael Gahler uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Ewa Tomaszewska za skupinu UEN, a Erik Meijer za skupinu GUE/NGL.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Laima Liucija Andrikienė a Zdzisław Zbigniew Podkański.

Vystoupil Siim Kallas (místopředseda Komise).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 13.2 zápisu ze dne 20.11.2008.

12.3. Věc rodiny al-Kurd

Návrhy usnesení B6-0608/2008, B6-0609/2008, B6-0610/2008, B6-0611/2008, B6-0612/2008 a B6-0613/2008

Vystoupil Marios Matsakis (autor) nejdříve k reakcím, které vyvolalo jeho vystoupení dne 9. 7. 2008 (bod 15 zápisu ze dne 09.07.2008), a poté uvedl návrh usnesení B6-0608/2008.

Véronique De Keyser, Luisa Morgantini, Ryszard Czarnecki a Bernd Posselt uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Jana Hybášková za skupinu PPE-DE, Proinsias De Rossa za skupinu PSE mimo jiné k možnosti předkládat ústní pozměňovací návrhy k textům, o kterých se hlasuje ve čtvrtek odpoledne (předseda připomněl ustanovení týkající se této otázky), Marios Matsakis ke stejné otázce, Charles Tannock za skupinu PPE-DE nejdříve ke stejné otázce (předseda zdůraznil zvláštní povahu ústních pozměňovacích návrhů) a Lidia Joanna Geringer de Oedenberg za skupinu PSE.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupil Paulo Casaca.

Vystoupil Siim Kallas (místopředseda Komise).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 13.3 zápisu ze dne 20.11.2008.

13. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

13.1. Somálsko (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0596/2008, B6-0597/2008, B6-0598/2008, B6-0599/2008, B6-0600/2008 a B6-0601/2008

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0596/2008

(nahrazující B6-0596/2008, B6-0597/2008, B6-0598/2008, B6-0599/2008, B6-0600/2008 a B6-0601/2008):

předložen těmito poslanci:

Urszula Gacek, Charles Tannock, Colm Burke, Mario Mauro, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Ioannis Kasoulides, Bernd Posselt a Tadeusz Zwiefka za skupinu PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Maria Badia i Cutchet a Raimon Obiols i Germà za skupinu PSE,
Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez a Fiona Hall za skupinu ALDE,
Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański a Ewa Tomaszewska za skupinu UEN,
Margrete Auken a Marie-Hélène Aubert za skupinu Verts/ALE,
Esko Seppänen a Giusto Catania za skupinu GUE/NGL

přijat (P6_TA(2008)0569)

13.2. Trest smrti v Nigérii (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0602/2008, B6-0603/2008, B6-0604/2008, B6-0605/2008, B6-0606/2008 a B6-0607/2008

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 18)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0602/2008

(nahrazující B6-0602/2008, B6-0603/2008, B6-0604/2008, B6-0605/2008, B6-0606/2008 a B6-0607/2008):

předložen těmito poslanci:

Michael Gahler, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt a Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE,
Pasqualina Napoletano a Alain Hutchinson za skupinu PSE,
Marios Matsakis, Marco Cappato a Marco Pannella za skupinu ALDE,
Eoin Ryan, Mieczysław Edmund Janowski a Ryszard Czarnecki za skupinu UEN,
Marie-Hélène Aubert a Margrete Auken za skupinu Verts/ALE,
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL

přijat (P6_TA(2008)0570)

13.3. Věc rodiny al-Kurd (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0608/2008, B6-0609/2008, B6-0610/2008, B6-0611/2008, B6-0612/2008 a B6-0613/2008

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 19)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0608/2008

(nahrazující B6-0608/2008, B6-0609/2008, B6-0610/2008, B6-0611/2008, B6-0612/2008 a B6-0613/2008):

předložen těmito poslanci:

Ioannis Kasoulides a Mario Mauro za skupinu PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser, Proinsias De Rossa a Jamila Madeira za skupinu PSE,
Chris Davies a Marios Matsakis za skupinu ALDE,
Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Roberta Angelilli a Eugenijus Maldeikis za skupinu UEN,
Hélène Flautre, Margrete Auken, David Hammerstein, Jill Evans a Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE,
Luisa Morgantini a Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL

přijat (P6_TA(2008)0571)

K hlasování vystoupili:

- Charles Tannock předložil ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění B, který byl vzat v potaz. Marios Matsakis poté navrhl, aby bylo změněno znění tohoto ústního pozměňovacího návrhu, avšak Charles Tannock s tímto návrhem nesouhlasil (předseda s ohledem na tento nesouhlas uvedl, že se bude hlasovat pouze o znění pozměněném ústním pozměňovacím návrhem ve znění, ve kterém jej předložil autor);

- Kathalijne Maria Buitenweg o následném postupu;

- Charles Tannock předložil ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění D, s nímž nesouhlasil Marios Matsakis (předseda připomněl platná ustanovení týkající se ústních pozměňovacích návrhů); tento návrh byl vzat v potaz;

- Kathalijne Maria Buitenweg o následném postupu.

°
° ° °

Vystoupili: Véronique De Keyser, aby se pozastavila nad způsobem, jakým jednají politické skupiny s cílem předložit společné návrhy usnesení, Marios Matsakis, Proinsias De Rossa, který vyjádřil nesouhlas s nadužíváním možnosti předkládat ústní pozměňovací návrhy během tohoto hlasování, Luisa Morgantini, Bernd Posselt, Marcin Libicki a Paulo Casaca k vystoupení, které učinila Luisa Morgantini.

Předseda upřesnil, že připomínky k možnosti předkládat ústní pozměňovací návrhy budou postoupeny příslušným orgánům, avšak že je třeba dodržovat ustanovení jednacího řádu.

14. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

15. Členství ve výborech a delegacích

Na žádost politické skupiny UEN schválil Parlament toto jmenování:

Delegace pro vztahy s Íránem: Antonio Mussa

16. Rozhodnutí o určitých dokumentech

Postup s přidruženými výbory

výbor ITRE

- Změna nařízení ES č. 717/2007 (mobilní telefonní sítě) a směrnice 2002/21/ES (elektronické komunikace) (COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD))
(stanovisko: CULT, ECON)
Postup s přidruženými výbory ITRE, IMCO
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 13.11.2008)

výbor LIBE

- Přístup veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD))
(stanovisko: PETI, JURI, INTA)
Postup s přidruženými výbory LIBE, AFCO
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 13.11.2008)

17. Převody prostředků

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 27/2008 Evropské komise (C6-0376/2008).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.

°
° ° °

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 36/2008 Evropské komise (C6-0377/2008).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.

°
° ° °

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 38/2008 Evropské komise (C6-0379/2008).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.

18. Předložení dokumentů

Z Rady a Komise byly předloženy tyto dokumenty:

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o ratingových agenturách (KOM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD))

- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi vládou Korejské republiky a Evropským společenstvím o spolupráci ve věci protisoutěžních jednání (SEK(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS))

- Návrh rozhodnutí Rady o výstražné informační síti kritické infrastruktury (CIWIN) (KOM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS))

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie a v normalizovaných informacích o výrobku (KOM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD))

- Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – rozpočtový rok 2007 (SEK(2008)2359 [[01]] - C6-0415/2008 - 2008/2186(DEC))

- Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – rozpočtový rok 2007 – Evropský parlament (SEK(2008)2359 [[02]] - C6-0416/2008 - 2008/2276(DEC))

- Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – rozpočtový rok 2007 – Rada (SEK(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC))

- Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – Rozpočtový rok 2007 – Soudní dvůr (SEK(2008)2359 [[04]] - C6-0418/2008 - 2008/2278(DEC))

- Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – rozpočtový rok 2007 – Účetní dvůr (SEK(2008)2359 [[05]] - C6-0419/2008 - 2008/2279(DEC))

- Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – rozpočtový rok 2007 – Evropský hospodářský a sociální výbor (SEK(2008)2359 [[06]] - C6-0420/2008 - 2008/2280(DEC))

- Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – rozpočtový rok 2007 – Výbor regionů (SEK(2008)2359 [[07]] - C6-0421/2008 - 2008/2281(DEC))

- Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – rozpočtový rok 2007 – Evropský veřejný ochránce práv (SEK(2008)2359 [[08]] - C6-0423/2008 - 2008/2282(DEC))

- Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – účetní období 2007 – Evropský inspektor ochrany údajů (SEK(2008)2359 [[09]] - C6-0424/2008 - 2008/2283(DEC))

- Návrh opravného rozpočtu č. 8 na rozpočtový rok 2008 schválený Radou dne 18. listopadu 2008 (15765/2008 - C6-0426/2008 - 2008/2287(BUD))

- Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – rozpočtový rok 2007 – Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (SEK(2008)2359 [[10]] - C6-0427/2008 - 2008/2254(DEC))

- Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – rozpočtový rok 2007 – Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (SEK(2008)2359 [[11]] - C6-0428/2008 - 2008/2255(DEC))

- Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – účetní období 2007 – Evropská agentura pro obnovu (SEK2008)2359 [[12]] - C6-0429/2008 - 2008/2256(DEC))

- Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – rozpočtový rok 2007 – Evropská agentura pro základní lidská práva (SEK(2008)2359 [[13]] - C6-0430/2008 - 2008/2257(DEC))

- Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – rozpočtový rok 2007 – Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (SEK(2008)2359 [[14]] - C6-0431/2008 - 2008/2258(DEC))

- Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – rozpočtový rok 2007 – Evropská agentura pro životní prostředí (SEK(2008)2359 [[15]] - C6-0432/2008 - 2008/2259(DEC))

- Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – rozpočtový rok 2007 – Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (SEK(2008)2359 [[16]] - C6-0433/2008 - 2008/2260(DEC))

- Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – rozpočtový rok 2007 – Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (SEK(2008)2359 [[17]] - C6-0434/2008 - 2008/2261(DEC))

- Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – rozpočtový rok 2007 – Evropská agentura pro léčiva (SEK(2008)2359 [[18]] - C6-0435/2008 - 2008/2262(DEC))

- Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – rozpočtový rok 2007 – Eurojust (SEK(2008)2359 [[19]] - C6-0436/2008 - 2008/2263(DEC))

- Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – rozpočtový rok 2007 – Evropská nadace odborného vzdělávání (SEK(2008)2359 [[20]] - C6-0437/2008 - 2008/2264(DEC))

- Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – rozpočtový rok 2007 – Evropská agentura pro námořní bezpečnost (SEK(2008)2359 [[21]] - C6-0438/2008 - 2008/2265(DEC))

- Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – rozpočtový rok 2007 – Evropská agentura pro bezpečnost letectví (SEK(2008)2359 [[22]] - C6-0439/2008 - 2008/2266(DEC))

- Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – rozpočtový rok 2007 – Evropský úřad pro bezpečnost potravin (SEK(2008)2359 [[23]] - C6-0440/2008 - 2008/2267(DEC))

- Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – rozpočtový rok 2007 – Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (SEK(2008)2359 [[24]] - C6-0441/2008 - 2008/2268(DEC))

- Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – rozpočtový rok 2007 – Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (SEK(2008)2359 [[25]] - C6-0442/2008 - 2008/2269(DEC))

- Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – rozpočtový rok 2007 – Evropská agentura pro železnice (SEK(2008)2359 [[26]] - C6-0443/2008 - 2008/2270(DEC))

- Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – rozpočtový rok 2007 – Evropská policejní akademie (SEK(2008)2359 [[27]] - C6-0444/2008 - 2008/2271(DEC))

- Evropská komise: Konečná účetní závěrka Evropských společenství – rozpočtový rok 2007 – FRONTEX (SEC(2008)2359 [[28]] - C6-0445/2008 - 2008/2272(DEC))

- Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích: European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European GNSS Supervisory Authority (SEK(2008)2359 [[29]] - C6-0446/2008 - 2008/2273(DEC))

- Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích: European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - Community Fisheries Control Agency (SEK(2008)2359 [[30]] - C6-0447/2008 - 2008/2274(DEC))

- Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích: European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Chemicals Agency (SEK(2008)2359 [[31]] - C6-0448/2008 - 2008/2275(DEC))

- Návrh nařízení Rady, kterým se mění pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství (KOM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS))

- Návrh směrnice Rady o společném systému zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států (kodifikované znění) (KOM(2008)0691 - C6-0450/2008 - 2008/0206(CNS))

- Návrh nařízení Rady o ochraně zvířat při usmrcování (KOM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS))

19. Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)

Počet podpisů, které získala písemná prohlášení uložená v rejstříku (čl. 116 odst. 3 jednacího řádu):

20. Předání textů přijatých během zasedání

Podle čl. 172 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku následujícího zasedání.

Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány institucím a orgánům, které jsou v textech jmenovány.

21. Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se budou konat ve dnech 3.12.2008 a 4.12.2008.

22. Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.

Zasedání skončilo v 16:25.

Podpisy:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield , Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berman, Birutis, Blokland, Bloom, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Boursier, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cremers, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, De Blasio, de Brún, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Donnici, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juri , Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marini, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mathieu, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Mussa , Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Piotrowski, Pirker, Pleštinská, Plumb, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Teychenné, Thomsen, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka