Índice 
Acta
PDF 224kWORD 210k
Jueves 20 de noviembre de 2008 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Apoyo financiero a los Estados miembros (propuestas de resolución presentadas)
 3.Presentación del informe anual del Tribunal de Cuentas – 2007
 4.Modificación del Reglamento (CE) nº 1073/1999 relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) ***I (debate)
 5.Revisión de la Recomendación 2001/331/CE sobre criterios mínimos de las inspecciones medioambientales en los Estados miembros (debate)
 6.Turno de votaciones
  6.1.Modificación del Reglamento (CE) nº 1073/1999 relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  6.2.Proyecto de presupuesto rectificativo nº 8/2008 de la Unión Europea para el ejercicio 2008 (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  6.3.Informe especial del Defensor del Pueblo Europeo a raíz del proyecto de recomendación al Consejo de la Unión Europea sobre la Reclamación 1487/2005/GG (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  6.4.Futuro de los sistemas de seguridad social y de pensiones (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  6.5.Entrada y residencia de nacionales de terceros países para fines de empleo altamente cualificado * (votación)
  6.6.Procedimiento único de solicitud del permiso de residencia y de trabajo * (votación)
  6.7.Modificación del Reglamento único para las OCM * (votación)
  6.8.Mecanismo de ayuda financiera a las balanzas de pagos de los Estados miembros * (votación)
  6.9.Unión Europea y datos PNR (votación)
  6.10.Apoyo financiero a los Estados miembros (votación)
  6.11.Respuesta de la Unión Europea al deterioro de la situación en el Este de la República Demócrática del Congo (votación)
  6.12.Política Espacial Europea: Cómo aproximar el espacio a la Tierra (votación)
  6.13.Necesidad de que la Convención sobre Municiones en Racimo entre en vigor antes de finales de 2008 (votación)
  6.14.VIH/sida: Diagnóstico y tratamiento precoz (votación)
  6.15.Situación apícola (votación)
  6.16.Revisión de la Recomendación 2001/331/CE sobre criterios mínimos de las inspecciones medioambientales en los Estados miembros (votación)
 7.Explicaciones de voto
 8.Correcciones e intenciones de voto
 9.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 10.Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria
 11.Comunicación de posiciones comunes del Consejo
 12.Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)
  12.1.Somalia
  12.2.Pena de muerte en Nigeria
  12.3.El caso de la familia al-Kurd
 13.Turno de votaciones
  13.1.Somalia (votación)
  13.2.Pena de muerte en Nigeria (votación)
  13.3.The case of the al-Kurd family (votación)
 14.Correcciones e intenciones de voto
 15.Composición de las comisiones y delegaciones
 16.Decisiones relativas a determinados documentos
 17.Transferencias de créditos
 18.Presentación de documentos
 19.Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)
 20.Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
 21.Calendario de las próximas sesiones
 22.Interrupción del período de sesiones
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.


2. Apoyo financiero a los Estados miembros (propuestas de resolución presentadas)

Declaración de la Comisión: Apoyo financiero a los Estados miembros

El debate tuvo lugar el 18.11.2008 (punto 15 del Acta del 18.11.2008).

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento para cerrar el debate:

- Pervenche Berès, en nombre de la Comisión ECON, sobre el establecimiento de un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros (B6-0614/2008)

Votación: punto 6.10 del Acta del 20.11.2008.


3. Presentación del informe anual del Tribunal de Cuentas – 2007

Vítor Manuel da Silva CaldeiraVítor Manuel da Silva Caldeira (Presidente del Tribunal de Cuentas), presenta el informe anual de su institución.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Jean-Pierre Audy, en nombre del Grupo PPE-DE, Herbert Bösch, en nombre del Grupo PSE, Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Esko Seppänen, en nombre del Grupo GUE/NGL, Godfrey Bloom, en nombre del Grupo IND/DEM, Ashley Mote, no inscrito, Christofer Fjellner, Bogusław Liberadzki, Jean Marie Beaupuy, Ingeborg Gräßle, Dan Jørgensen, Bill Newton Dunn, Markus Ferber y Paulo Casaca.

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervienen Marian Harkin, José Javier Pomés Ruiz, también para lamentar la ausencia del Consejo, Szabolcs Fazakas, Anneli Jäätteenmäki, Véronique Mathieu, en primer lugar sobre la intervención de José Javier Pomés Ruiz, Mairead McGuinness, Jan Olbrycht, Esther De Lange y Rumiana Jeleva.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Lambert van Nistelrooij, Gerard Batten, Dushana Zdravkova y Christopher Heaton-Harris.

Intervienen Vítor Manuel da Silva Caldeira y Siim Kallas.

Se cierra el debate.


4. Modificación del Reglamento (CE) nº 1073/1999 relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1073/1999 relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) [COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Ingeborg Gräßle (A6-0394/2008)

Ingeborg Gräßle presenta su informe.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Paul Rübig, en nombre del Grupo PPE-DE, Herbert Bösch, en nombre del Grupo PSE, Jorgo Chatzimarkakis, en nombre del Grupo ALDE, y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo UEN.

PRESIDE: Luisa MORGANTINI
Vicepresidenta

Intervienen Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Erik Meijer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nils Lundgren, en nombre del Grupo IND/DEM, Philip Claeys, no inscrito, Antonio De Blasio, Inés Ayala Sender, Paul van Buitenen, Hans-Peter Martin y Herbert Bösch, por alusiones personales a raíz de la intervención de Hans-Peter Martin.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Markus Pieper, Christopher Heaton-Harris y Paul Rübig.

Intervienen Siim Kallas, Ingeborg Gräßle, asimismo sobre la intervención de Hans-Peter Martin, y Hans-Peter Martin, por alusiones personales a raíz de la intervención de Ingeborg Gräßle.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.1 del Acta del 20.11.2008.


5. Revisión de la Recomendación 2001/331/CE sobre criterios mínimos de las inspecciones medioambientales en los Estados miembros (debate)

Pregunta oral (O-0085/2008) presentada por Miroslav Ouzký, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Revisión de la Recomendación 2001/331/CE sobre criterios mínimos de las inspecciones medioambientales en los Estados miembros (B6-0479/2008)

Miroslav Ouzký desarrolla la pregunta oral.

Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Caroline Jackson, en nombre del Grupo PPE-DE, Genowefa Grabowska, en nombre del Grupo PSE, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Bogusław Sonik, Daciana Octavia Sârbu y Siim Kallas.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento para cerrar el debate:

- Miroslav Ouzký y Caroline Jackson, en nombre de la Comisión ENVI, sobre la revisión de la Recomendación 2001/331/CE sobre criterios mínimos de las inspecciones medioambientales en los Estados miembros (B6-0580/2008)

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.16 del Acta del 20.11.2008.

(La sesión, suspendida a las 11.55 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.05 horas)


PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

6. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


6.1. Modificación del Reglamento (CE) nº 1073/1999 relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1073/1999 relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) [COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Ingeborg Gräßle (A6-0394/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0553)


6.2. Proyecto de presupuesto rectificativo nº 8/2008 de la Unión Europea para el ejercicio 2008 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 8/2008 de la Unión Europea para el ejercicio 2008 [2008/2287(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Ville Itälä (A6-0453/2008)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0554)


6.3. Informe especial del Defensor del Pueblo Europeo a raíz del proyecto de recomendación al Consejo de la Unión Europea sobre la Reclamación 1487/2005/GG (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el informe especial del Defensor del Pueblo Europeo publicado después del proyecto de recomendación al Consejo de la Unión Europea sobre la Reclamación 1487/2005/GG [2008/2072(INI)] - Comisión de Peticiones. Ponente: Rainer Wieland (A6-0395/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0555)


6.4. Futuro de los sistemas de seguridad social y de pensiones (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el futuro de los sistemas de seguridad social y de pensiones: financiación y tendencia a la individualización [2007/2290(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Gabriele Stauner (A6-0409/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0556)


6.5. Entrada y residencia de nacionales de terceros países para fines de empleo altamente cualificado * (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a las condiciones de entrada y residencia de nacionales de terceros países para fines de empleo altamente cualificado [COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Ewa Klamt (A6-0432/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0557)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0557)


6.6. Procedimiento único de solicitud del permiso de residencia y de trabajo * (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se establece un procedimiento único de solicitud de un permiso único que autoriza a los nacionales de terceros países a residir y trabajar en el territorio de un Estado miembro y por la que se establece un conjunto común de derechos para los trabajadores de terceros países que residen legalmente en un Estado miembro [COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Patrick Gaubert (A6-0431/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0558)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0558)

Intervenciones sobre la votación:

Antes de la votación sobre la enmienda 14, Robert Goebbels ha intervenido de nuevo sobre la votación de la enmienda 1 para solicitar su repetición (La Presidenta se ha negado a volver atrás señalando que el resultado de la votación es firme).


6.7. Modificación del Reglamento único para las OCM * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1234/2007 por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) [COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Neil Parish (A6-0368/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0559)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0559)


6.8. Mecanismo de ayuda financiera a las balanzas de pagos de los Estados miembros * (votación)

Informe Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 332/2002 por el que se establece un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros [COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Pervenche Berès (A6-0450/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0560)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0560)

Intervenciones sobre la votación:

Pervenche Berès ha presentado una enmienda oral a la enmienda 1, que se ha admitido.


6.9. Unión Europea y datos PNR (votación)

Propuesta de resolución B6-0615/2008

El debate tuvo lugar el 20.10.2008 (punto 15 del Acta del 20.10.2008).

La propuesta de resolución se anunció el 20.11.2008 (punto 2 del Acta del 20.11.2008).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

Intervienen Jean-Pierre Jouyet (Presidente en ejercicio del Consejo), Sophia in 't Veld y Daniel Cohn-Bendit.

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0561)


6.10. Apoyo financiero a los Estados miembros (votación)

Propuesta de resolución B6-0614/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0562)


6.11. Respuesta de la Unión Europea al deterioro de la situación en el Este de la República Demócrática del Congo (votación)

Propuestas de resolución B6-0590/2008, B6-0591/2008, B6-0592/2008, B6-0593/2008, B6-0594/2008 y B6-0595/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0590/2008

(sustituye a las B6-0590/2008, B6-0592/2008, B6-0593/2008, B6-0594/2008 y B6-0595/2008):

presentada por los siguientes diputados:

Jürgen Schröder, Colm Burke y Geoffrey Van Orden, en nombre del Grupo PPE-DE
Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson y Ana Maria Gomes, en nombre del Grupo PSE
Thierry Cornillet, Philippe Morillon, Frédérique Ries, Fiona Hall, Renate Weber y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE
Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska y Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN
Frithjof Schmidt y Angelika Beer, en nombre del Grupo Verts/ALE

Aprobado (P6_TA(2008)0563)

(La propuesta de resolución B6-0591/2008 decae.)

Intervenciones sobre la votación:

Pasqualina Napoletano ha presentado una enmienda oral a la enmienda 1.

Dado que más de 40 diputados se han opuesto a que se tomara en consideración la enmienda oral, ésta no se ha admitido.


6.12. Política Espacial Europea: Cómo aproximar el espacio a la Tierra (votación)

Propuesta de resolución B6-0582/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0564)


6.13. Necesidad de que la Convención sobre Municiones en Racimo entre en vigor antes de finales de 2008 (votación)

Propuestas de resolución B6-0588/2008 y B6-0589/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B6-0589/2008

Aprobado (P6_TA(2008)0565)

(Se ha retirado la propuesta de resolución B6-0588/2008.)


6.14. VIH/sida: Diagnóstico y tratamiento precoz (votación)

Propuestas de resolución B6-0581/2008, B6-0583/2008, B6-0584/2008, B6-0585/2008, B6-0586/2008 y B6-0587/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0581/2008

(sustituye a las B6-0581/2008, B6-0583/2008, B6-0584/2008, B6-0585/2008, B6-0586/2008 y B6-0587/2008):

presentada por los siguientes diputados:

John Bowis, Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Elisabeth Morin y Colm Burke, en nombre del Grupo PPE-DE
Zita Gurmai, Miguel Angel Martínez Martínez, Michael Cashman, Jan Marinus Wiersma, Anna Hedh y Anne Van Lancker, en nombre del Grupo PSE
Georgs Andrejevs, en nombre del Grupo ALDE
Liam Aylward, Alessandro Foglietta, Salvatore Tatarella, Roberta Angelilli y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo UEN,
Kathalijne Maria Buitenweg, en nombre del Grupo Verts/ALE
Adamos Adamou, Vittorio Agnoletto y Dimitrios Papadimoulis, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P6_TA(2008)0566)


6.15. Situación apícola (votación)

Propuesta de resolución B6-0579/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0567)


6.16. Revisión de la Recomendación 2001/331/CE sobre criterios mínimos de las inspecciones medioambientales en los Estados miembros (votación)

Propuesta de resolución B6-0580/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0568)


7. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Gabriele Stauner - A6-0409/2008: Astrid Lulling

Informe Ewa Klamt - A6-0432/2008: Philip Claeys

Informe Neil Parish - A6-0368/2008: Astrid Lulling y Anja Weisgerber

VIH/sida: Diagnóstico y tratamiento precoz - RC-B6-0581/2008: Milan Gaľa

Respuesta de la Unión Europea al deterioro de la situación en el Este de la República Demócrática del Congo - RC-B6-0590/2008: Charles Tannock

Situación apícola - B6-0579/2008: Erna Hennicot-Schoepges y Astrid Lulling


8. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


(La sesión, suspendida a las 13.00 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Gérard ONESTA
Vicepresidente

9. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


10. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria

Aldo Patriciello ha dirigido a la Presidencia una demanda de amparo de su inmunidad y de sus privilegios en el marco de un procedimiento penal en curso ante el Tribunal de Campobasso (Italia).

De conformidad con el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento, esta demanda se ha remitido a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.


11. Comunicación de posiciones comunes del Consejo

El Presidente comunica, de conformidad con el apartado 1 del artículo 57 del Reglamento, que ha recibido del Consejo las siguientes posiciones comunes y las razones que le han conducido a adoptarlas, así como la posición de la Comisión sobre:

- Posición Común con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Fundación Europea de Formación (versión refundida) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD))
remitido fondo: EMPL

- Posición Común aprobada por el Consejo el 18 de noviembre de 2008 con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 80/181/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre unidades de medida (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD))
remitido fondo: IMCO

El plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 21.11.2008.


12. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de resolución, véase punto 2 del Acta del 18.11.2008)


12.1. Somalia

Propuestas de resolución B6-0596/2008, B6-0597/2008, B6-0598/2008, B6-0599/2008, B6-0600/2008 y B6-0601/2008

Marios Matsakis, Manuel Medina Ortega, Ryszard Czarnecki y Urszula Gacek presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Filip Kaczmarek, en nombre del Grupo PPE-DE, Paulo Casaca, en nombre del Grupo PSE, Urszula Krupa, en nombre del Grupo IND/DEM, y Tadeusz Zwiefka.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Esko Seppänen, Charles Tannock, Ewa Tomaszewska, Colm Burke y Marcin Libicki.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.1 del Acta del 20.11.2008.


12.2. Pena de muerte en Nigeria

Propuestas de resolución B6-0602/2008, B6-0603/2008, B6-0604/2008, B6-0605/2008, B6-0606/2008 y B6-0607/2008

Marios Matsakis, Paulo Casaca, Ryszard Czarnecki y Michael Gahler presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Ewa Tomaszewska, en nombre del Grupo UEN, y Erik Meijer, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Laima Liucija Andrikienė y Zdzisław Zbigniew Podkański.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.2 del Acta del 20.11.2008.


12.3. El caso de la familia al-Kurd

Propuestas de resolución B6-0608/2008, B6-0609/2008, B6-0610/2008, B6-0611/2008, B6-0612/2008 y B6-0613/2008

Interviene Marios Matsakis (autor) en primer lugar sobre las reacciones provocadas por su intervención del 09.07.2008 (punto 15 del Acta del 09.07.2008) y a continuación para presentar la propuesta de resolución B6-0608/2008.

Véronique De Keyser, Luisa Morgantini, Ryszard Czarnecki y Bernd Posselt presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Jana Hybášková, en nombre del Grupo PPE-DE, Proinsias De Rossa, en nombre del Grupo PSE, entre otras cuestiones, sobre la posibilidad de presentar enmiendas orales a los textos sometidos a votación los jueves por la tarde (El Presidente recuerda las disposiciones aplicables en la materia), Marios Matsakis, sobre la misma cuestión, Charles Tannock, en nombre del Grupo PPE-DE, en primer lugar sobre el mismo asunto (El Presidente subraya la especificidad de las enmiendas orales), y Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, en nombre del Grupo PSE.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Paulo Casaca.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 13.3 del Acta del 20.11.2008.


13. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


13.1. Somalia (votación)

Propuestas de resolución B6-0596/2008, B6-0597/2008, B6-0598/2008, B6-0599/2008, B6-0600/2008 y B6-0601/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0596/2008

(sustituye a las B6-0596/2008, B6-0597/2008, B6-0598/2008, B6-0599/2008, B6-0600/2008 y B6-0601/2008):

presentada por los siguientes diputados:

Urszula Gacek, Charles Tannock, Colm Burke, Mario Mauro, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Ioannis Kasoulides, Bernd Posselt y Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Maria Badia i Cutchet y Raimon Obiols i Germà, en nombre del Grupo PSE,
Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez y Fiona Hall, en nombre del Grupo ALDE,
Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański y Ewa Tomaszewska, en nombre del Grupo UEN,
Margrete Auken y Marie-Hélène Aubert, en nombre del Grupo Verts/ALE,
Esko Seppänen y Giusto Catania, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P6_TA(2008)0569)


13.2. Pena de muerte en Nigeria (votación)

Propuestas de resolución B6-0602/2008, B6-0603/2008, B6-0604/2008, B6-0605/2008, B6-0606/2008 y B6-0607/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0602/2008

(sustituye a las B6-0602/2008, B6-0603/2008, B6-0604/2008, B6-0605/2008, B6-0606/2008 y B6-0607/2008):

presentada por los siguientes diputados:

Michael Gahler, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt y Eija-Riitta Korhola, en nombre del Grupo PPE-DE,
Pasqualina Napoletano y Alain Hutchinson, en nombre del Grupo PSE,
Marios Matsakis, Marco Cappato y Marco Pannella, en nombre del Grupo ALDE,
Eoin Ryan, Mieczysław Edmund Janowski y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo UEN,
Marie-Hélène Aubert y Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE,
Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P6_TA(2008)0570)


13.3. The case of the al-Kurd family (votación)

Propuestas de resolución B6-0608/2008, B6-0609/2008, B6-0610/2008, B6-0611/2008, B6-0612/2008 y B6-0613/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0608/2008

(sustituye a las B6-0608/2008, B6-0609/2008, B6-0610/2008, B6-0611/2008, B6-0612/2008 y B6-0613/2008):

presentada por los siguientes diputados:

Ioannis Kasoulides y Mario Mauro, en nombre del Grupo PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser, Proinsias De Rossa y Jamila Madeira, en nombre del Grupo PSE,
Chris Davies y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE,
Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Roberta Angelilli y Eugenijus Maldeikis, en nombre del Grupo UEN,
Hélène Flautre, Margrete Auken, David Hammerstein, Jill Evans y Caroline Lucas, en nombre del Grupo Verts/ALE,
Luisa Morgantini y Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P6_TA(2008)0571)

Intervenciones sobre la votación:

- Charles Tannock ha presentado una enmienda oral al considerando B que ha sido admitida. Marios Matsakis ha propuesto entonces una modificación de la formulación de esta enmienda oral, propuesta a la que Charles Tannock se ha opuesto (El Presidente, constatando esta oposición, ha confirmado que sólo se sometería a votación el texto modificado por la enmienda oral tal como lo había formulado originalmente su autor);

- Kathalijne Maria Buitenweg sobre el procedimiento seguido;

- Charles Tannock ha presentado una enmienda oral al considerando D, a la que Marios Matsakis se ha opuesto (El Presidente ha recordado las disposiciones vigentes sobre las enmiendas orales), y que ha sido admitida;

- Kathalijne Maria Buitenweg sobre el procedimiento seguido.

°
° ° °

Intervienen Véronique De Keyser, quien se pregunta sobre la forma en que los grupos políticos llevan a cabo las negociaciones para lograr resoluciones comunes, Marios Matsakis y Proinsias De Rossa, quien protesta contra lo que considera un uso excesivo de las enmiendas orales en el presente turno de votaciones, Luisa Morgantini, Bernd Posselt, Marcin Libicki y Paulo Casaca, este último sobre la intervención de Luisa Morgantini.

El Presidente precisa que las observaciones sobre el uso de las enmiendas orales se transmitirán a las instancias competentes, pero que, en todo caso, se ha respetado el Reglamento.


14. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


15. Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido del Grupo UEN la solicitud de nombramiento siguiente:

Delegación para las Relaciones con Irán: Antonio Mussa


16. Decisiones relativas a determinados documentos

Comisiones asociadas

Comisión ITRE

- Modificación del Reglamento (CE) n° 717/2007 (telefonía móvil) y de la Directiva 2002/21/CE (comunicaciones electrónicas) (COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD))
(opinión: CULT, ECON)
Comisiones asociadas ITRE, IMCO
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 13.11.2008)

Comisión LIBE

- Acceso público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD))
(opinión: PETI, JURI, INTA)
Comisiones asociadas LIBE, AFCO
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 13.11.2008)


17. Transferencias de créditos

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 27/2008 de la Comisión Europea (C6-0376/2008).

Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

°
° ° °

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 36/2008 de la Comisión Europea (C6-0377/2008).

Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

°
° ° °

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 38/2008 de la Comisión Europea (C6-0379/2008).

Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado la transferencia en su totalidad, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.


18. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados por el Consejo y la Comisión:

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las agencias de calificación crediticia (COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD))

remitido

fondo :

ECON

opinión :

JURI

- Propuesta de Decisión del Consejo por la que se celebra el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Corea y la Comunidad Europea sobre cooperación en materia de actividades contrarias a la competencia (SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS))

remitido

fondo :

INTA

opinión :

ECON

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a una Red de información sobre alertas en infraestructuras críticas (CIWIN) (COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS))

remitido

fondo :

LIBE

opinión :

ITRE, ECON, TRAN

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la indicación del consumo de energía y otros recursos por parte de los productos relacionados con la energía, mediante el etiquetado y una información normalizada (refundición) (COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD))

remitido

fondo :

ITRE

opinión :

JURI

- Comisión de las Comunidades Europeas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2007 (SEC(2008)2359 [[01]] - C6-0415/2008 - 2008/2186(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Comisión de las Comunidades Europeas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2007 - Parlamento Europeo (SEC(2008)2359 [[02]] - C6-0416/2008 - 2008/2276(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Comisión de las Comunidades Europeas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2007 - Consejo (SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Comisión de las Comunidades Europeas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2007 - Tribunal de Justicia (SEC(2008)2359 [[04]] - C6-0418/2008 - 2008/2278(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Comisión de las Comunidades Europeas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2007 - Tribunal de Cuentas (SEC(2008)2359 [[05]] - C6-0419/2008 - 2008/2279(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Comisión de las Comunidades Europeas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2007 - Comité Económico y Social Europeo (SEC(2008)2359 [[06]] - C6-0420/2008 - 2008/2280(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Comisión de las Comunidades Europeas: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas — Ejercicio 2007 - Comité de las Regiones (SEC(2008)2359 [[07]] - C6-0421/2008 - 2008/2281(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas - Ejercicio 2007 - El Defensor del Pueblo Europeo (SEC(2008)2359 [[08]] - C6-0423/2008 - 2008/2282(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

- Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas - Ejercicio 2007 - Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEC(2008)2359 [[09]] - C6-0424/2008 - 2008/2283(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

JURI, LIBE

- Proyecto de presupuesto rectificativo n.º 8 correspondiente al ejercicio 2008 establecido por el Consejo el 18 de noviembre de 2008 (15765/2008 - C6-0426/2008 - 2008/2287(BUD))

remitido

fondo :

BUDG

- Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas - Ejercicio 2007 - Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (SEC(2008)2359 [[10]] - C6-0427/2008 - 2008/2254(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

EMPL

- Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas - Ejercicio 2007 - Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (SEC(2008)2359 [[11]] - C6-0428/2008 - 2008/2255(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

EMPL

- Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas - Ejercicio 2007 - Agencia Europea de Reconstrucción (SEC(2008)2359 [[12]] - C6-0429/2008 - 2008/2256(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

AFET

- Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas - Ejercicio 2007 – Agencia Europea de Derechos Fundamentales (SEC(2008)2359 [[13]] - C6-0430/2008 - 2008/2257(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

LIBE

- Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas - Ejercicio 2007 - Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (SEC(2008)2359 [[14]] - C6-0431/2008 - 2008/2258(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

LIBE

- Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas - Ejercicio 2007 - Agencia Europea de Medio Ambiente (SEC(2008)2359 [[15]] - C6-0432/2008 - 2008/2259(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

ENVI

- Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas - Ejercicio 2007 - Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (SEC(2008)2359 [[16]] - C6-0433/2008 - 2008/2260(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

EMPL

- Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas - Ejercicio 2007 - Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (SEC(2008)2359 [[17]] - C6-0434/2008 - 2008/2261(DEC))

remitido

fondo :

CONT

- Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas - Ejercicio 2007 - Agencia Europea de Medicamentos (SEC(2008)2359 [[18]] - C6-0435/2008 - 2008/2262(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

ENVI

- Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas - Ejercicio 2007 - Eurojust (SEC(2008)2359 [[19]] - C6-0436/2008 - 2008/2263(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

LIBE

- Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas - Ejercicio 2007 - Fundación Europea de Formación (SEC(2008)2359 [[20]] - C6-0437/2008 - 2008/2264(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

EMPL

- Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas - Ejercicio 2007 - Agencia Europea de Seguridad Marítima (SEC(2008)2359 [[21]] - C6-0438/2008 - 2008/2265(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

TRAN

- Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas - Ejercicio 2007 - Agencia Europea de Seguridad Aérea (SEC(2008)2359 [[22]] - C6-0439/2008 - 2008/2266(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

TRAN

- Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas - Ejercicio 2007 - Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (SEC(2008)2359 [[23]] - C6-0440/2008 - 2008/2267(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

ENVI

- Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas - Ejercicio 2007 - Centro europeo para la prevención y el control de las enfermedades (SEC(2008)2359 [[24]] - C6-0441/2008 - 2008/2268(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

ENVI

- Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas - Ejercicio 2007 - Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (SEC(2008)2359 [[25]] - C6-0442/2008 - 2008/2269(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

ITRE

- Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas - Ejercicio 2007 - Agencia Ferroviaria Europea (SEC(2008)2359 [[26]] - C6-0443/2008 - 2008/2270(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

TRAN

- Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas - Ejercicio 2007 - Escuela Europea de Policía (SEC(2008)2359 [[27]] - C6-0444/2008 - 2008/2271(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

LIBE

- Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas - Ejercicio 2007 - Frontex (SEC(2008)2359 [[28]] - C6-0445/2008 - 2008/2272(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

LIBE

- Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas - Ejercicio 2007 - Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo (SEC(2008)2359 [[29]] - C6-0446/2008 - 2008/2273(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

ITRE, JURI

- Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas - Ejercicio 2007 - Agencia Comunitaria de Control de la Pesca (SEC(2008)2359 [[30]] - C6-0447/2008 - 2008/2274(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

PECH

- Comisión Europea: Cuentas anuales definitivas de las Comunidades Europeas - Ejercicio 2007 - Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (SEC(2008)2359 [[31]] - C6-0448/2008 - 2008/2275(DEC))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

ENVI

- Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (COM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS))

remitido

fondo :

JURI

opinión :

BUDG

- Propuesta de Directiva del Consejo relativa al régimen fiscal común aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes (COM(2008)0691 - C6-0450/2008 - 2008/0206(CNS))

remitido

fondo :

JURI

- Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la protección de los animales en el momento de la matanza (COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS))

remitido

fondo :

AGRI

opinión :

ENVI


19. Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

Número de firmas recogidas por las declaraciones inscritas en el Registro (apartado 3 del artículo 116 del Reglamento):

Número del documento

Autor(a)

Firmas

64/2008

Vladimír Železný

26

65/2008

Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov, Slavi Binev

12

66/2008

Mikel Irujo Amezaga, Rebecca Harms, Csaba Sándor Tabajdi

113

67/2008

Irena Belohorská, Zita Pleštinská, Małgorzata Handzlik, Janelly Fourtou, Christel Schaldemose

69

68/2008

Alyn Smith, Jill Evans, Mairead McGuinness, James Nicholson, Neil Parish

64

69/2008

Nicolae Vlad Popa, Jolanta Dičkutė, Frieda Brepoels, Kathy Sinnott, Adamos Adamou

355

70/2008

Kinga Gál, Alexander Alvaro, Kristian Vigenin, Jean Lambert

72

71/2008

Andreas Mölzer

25

72/2008

Marian Zlotea, Flaviu Călin Rus

37

73/2008

Jean-Claude Martinez

14

74/2008

Daniel Strož

12

75/2008

Alexander Alvaro, Piia-Noora Kauppi, Frédérique Ries, Catherine Stihler, Helga Trüpel

207

76/2008

Sharon Bowles, Elspeth Attwooll, Martine Roure, Caroline Lucas, Anders Wijkman

105

77/2008

Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu, Flaviu Călin Rus

38

78/2008

Linda McAvan, Anne Laperrouze, Claude Turmes, Elisa Ferreira

106

80/2008

Françoise Grossetête, John Bowis, Katalin Lévai, Jan Tadeusz Masiel, Antonios Trakatellis

167

81/2008

Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen

11

82/2008

Mechtild Rothe, Anders Wijkman, Fiona Hall, Claude Turmes, Umberto Guidoni

49

83/2008

Andreas Mölzer

3

84/2008

Irena Belohorská, Zita Pleštinská, Anna Záborská

35

85/2008

Mikel Irujo Amezaga, Inés Ayala Sender

22

86/2008

Marco Cappato, Hanna Foltyn-Kubicka, Thomas Mann, Charles Tannock, Helga Trüpel

212

87/2008

Mario Mauro, Gianni Pittella

127

88/2008

Jean Lambert, Caroline Lucas, Alejandro Cercas, Luigi Cocilovo

46

89/2008

Bogusław Rogalski

31

90/2008

Richard Howitt, Caroline Lucas, Patrick Gaubert, Helmuth Markov, Renate Weber

56

91/2008

Hélène Goudin, Nils Lundgren, Henrik Lax, John Bowis

53

92/2008

Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer, Marianne Mikko

50

93/2008

Madeleine Jouye de Grandmaison

26

94/2008

Eva-Britt Svensson

94

95/2008

Nicodim Bulzesc, Cristian Silviu Buşoi, Jules Maaten

24

96/2008

Dariusz Rosati, Elmar Brok

24

97/2008

Daniel Strož, Jaromír Kohlíček

6

98/2008

Angelika Beer, Ģirts Valdis Kristovskis, Frieda Brepoels, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ana Maria Gomes

25

99/2008

Elizabeth Lynne, Satu Hassi, Roger Helmer, Christel Schaldemose

43

100/2008

Maria Badia i Cutchet, Katerina Batzeli, Manolis Mavrommatis, Hannu Takkula, Mikel Irujo Amezaga

86


20. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el apartado 2 del artículo 172 del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento a primera hora de la tarde de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.


21. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán los días 03.12.2008 y 04.12.2008.


22. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 16.25 horas.

Harald Rømer

Hans-Gert Pöttering

Secretario General

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berman, Birutis, Blokland, Bloom, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Boursier, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cremers, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, De Blasio, de Brún, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Donnici, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marini, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mathieu, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Mussa, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Piotrowski, Pirker, Pleštinská, Plumb, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Teychenné, Thomsen, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

Aviso jurídico - Política de privacidad