PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.

2. Sostegno finanziario agli Stati membri (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazione della Commissione: Sostegno finanziario agli Stati membri

La discussione si è svolta il 18.11.2008 (punto 15 del PV del 18.11.2008).

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione.

- Pervenche Berès, a nome della commissione ECON, sull'istituzione di un meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri (B6-0614/2008)

Votazione: punto 6.10 del PV del 20.11.2008.

3. Presentazione della relazione annuale della Corte dei conti – 2007

Vítor Manuel da Silva Caldeira Vítor Manuel da Silva Caldeira (Presidente della Corte dei conti) presenta la relazione annuale della sua istituzione.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Jean-Pierre Audy, a nome del gruppo PPE-DE, Herbert Bösch, a nome del gruppo PSE, Jan Mulder, a nome del gruppo ALDE, Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, Esko Seppänen, a nome del gruppo GUE/NGL, Godfrey Bloom, a nome del gruppo IND/DEM, Ashley Mote, non iscritto, Christofer Fjellner, Bogusław Liberadzki, Jean Marie Beaupuy, Ingeborg Gräßle, Dan Jørgensen, Bill Newton Dunn, Markus Ferber e Paulo Casaca.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervengono Marian Harkin, José Javier Pomés Ruiz, anch'egli per deplorare l'assenza del Consiglio, Szabolcs Fazakas, Anneli Jäätteenmäki, Véronique Mathieu, sull'intervento di José Javier Pomés Ruiz, Mairead McGuinness, Jan Olbrycht, Esther De Lange e Rumiana Jeleva.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Lambert van Nistelrooij, Gerard Batten, Dushana Zdravkova e Christopher Heaton-Harris.

Intervengono Vítor Manuel da Silva Caldeira e Siim Kallas.

La discussione è chiusa.

4. Modifica del regolamento (CE) n°1073/1999 relativo alle indagini svolte dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1073/1999 relativo alle indagini svolte dall’Ufficio per la lotta antifrode (OLAF) [COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ingeborg Gräßle (A6-0394/2008)

Ingeborg Gräßle illustra la sua relazione.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Paul Rübig, a nome del gruppo PPE-DE, Herbert Bösch, a nome del gruppo PSE, Jorgo Chatzimarkakis, a nome del gruppo ALDE, e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo UEN.

PRESIDENZA: Luisa MORGANTINI
Vicepresidente

Intervengono Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, Erik Meijer, a nome del gruppo GUE/NGL, Nils Lundgren, a nome del gruppo IND/DEM, Philip Claeys, non iscritto, Antonio De Blasio, Inés Ayala Sender, Paul van Buitenen, Hans-Peter Martin e Herbert Bösch, per un fatto personale in seguito all'intervento di Hans-Peter Martin.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Markus Pieper, Christopher Heaton-Harris e Paul Rübig.

Intervengono Siim Kallas, Ingeborg Gräßle, sull'intervento di Hans-Peter Martin, e Hans-Peter Martin per un fatto personale in seguito all'intervento di Ingeborg Gräßle.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.1 del PV del 20.11.2008.

5. Riesame della raccomandazione 2001/331/CE che stabilisce i criteri minimi per le ispezioni ambientali negli Stati membri (discussione)

Interrogazione orale (O-0085/2008) presentata da Miroslav Ouzký, a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Riesame della raccomandazione 2001/331/CE che stabilisce i criteri minimi per le ispezioni ambientali negli Stati membri (B6-0479/2008)

Miroslav Ouzký svolge l'interrogazione orale.

Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Caroline Jackson, a nome del gruppo PPE-DE, Genowefa Grabowska, a nome del gruppo PSE, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, Bogusław Sonik, Daciana Octavia Sârbu e Siim Kallas.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, al termine della discussione.

- Miroslav Ouzký e Caroline Jackson, a nome della commissione ENVI, sul riesame della raccomandazione 2001/331/CE che stabilisce i criteri minimi per le ispezioni ambientali negli Stati membri (B6-0580/2008)

La discussione è chiusa.

Votazione: __[A36074]__.

(La seduta, sospesa alle 11.55 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 12.05)

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

6. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

6.1. Modifica del regolamento (CE) n°1073/1999 relativo alle indagini svolte dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1073/1999 relativo alle indagini svolte dall’Ufficio per la lotta antifrode (OLAF) [COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ingeborg Gräßle (A6-0394/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0553)

6.2. Progetto di bilancio rettificativo n. 8/2008 dell'Unione europea per l'esercizio 2008 (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. 8/2008 dell'Unione europea per l'esercizio 2008 [2008/2287(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Ville Itälä (A6-0453/2008)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0554)

6.3. Relazione speciale del Mediatore europeo a seguito del progetto di raccomandazione al Consiglio dell'Unione europea sulla denuncia 1487/2005/GG (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla relazione speciale del Mediatore europeo a seguito del progetto di raccomandazione al Consiglio dell'Unione europea sulla denuncia 1487/2005/GG [2008/2072(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Rainer Wieland (A6-0395/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0555)

6.4. Futuro dei regimi previdenziali e delle pensioni: loro finanziamento e tendenza verso l'individualizzazione (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sul futuro dei regimi previdenziali e delle pensioni: loro finanziamento e tendenza verso l'individualizzazione [2007/2290(INI)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Gabriele Stauner (A6-0409/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0556)

6.5. Condizioni di ingresso e di soggiorno di cittadini di paesi terzi per l'esercizio di attività professionali altamente qualificate * (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio sulle condizioni di ingresso e soggiorno di cittadini di paesi terzi che intendano svolgere lavori altamente qualificati [COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Ewa Klamt (A6-0432/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0557)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0557)

6.6. Procedura unica di domanda di permesso di soggiorno e di lavoro * (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa a una procedura unica di domanda per il rilascio di un permesso unico che consente ai cittadini di paesi terzi di soggiornare e lavorare nel territorio di uno Stato membro e a un insieme comune di diritti per i lavoratori di paesi terzi che soggiornano legalmente in uno Stato membro [COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Patrick Gaubert (A6-0431/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0558)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0558)

Interventi sulla votazione:

Prima della votazione sull'emendamento 14, Robert Goebbels è tornato sulla votazione relativa all'emendamento1 e ha chiesto che fosse ripetuta (La Presidente ha respinto la richiesta e ha confermato che il risultato della votazione era definitivo).

6.7. Modifica del regolamento unico OCM * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) [COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Neil Parish (A6-0368/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0559)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0559)

6.8. Meccanismo di sostegno finanziario delle bilance dei pagamenti degli Stati membri * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 332/2002 del Consiglio che istituisce un meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri [COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Pervenche Berès (A6-0450/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0560)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0560)

Interventi sulla votazione:

Pervenche Berès ha presentato un emendamento orale all'emendamento 1, che è stato accolto.

6.9. Unione europea e dati PNR (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0615/2008

La discussione si è svolta il 20.10.2008 (punto 15 del PV del 20.10.2008).

La proposta di risoluzione è stata annunciata il 20.11.2008 (punto 2 del PV del 20.11.2008).

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

Intervengono Jean-Pierre Jouyet (Presidente in carica del Consiglio), Sophia in 't Veld e Daniel Cohn-Bendit.

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0561)

6.10. Sostegno finanziario agli Stati membri (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0614/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0562)

6.11. Risposta dell'Unione europea al peggioramento della situazione nella regione orientale della Repubblica democratica del Congo (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0590/2008, B6-0591/2008, B6-0592/2008, B6-0593/2008, B6-0594/2008 e B6-0595/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0590/2008

(in sostituzione delle B6-0590/2008, B6-0592/2008, B6-0593/2008, B6-0594/2008 e B6-0595/2008):

presentata da

Jürgen Schröder, Colm Burke e Geoffrey Van Orden, a nome del gruppo PPE-DE
Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson e Ana Maria Gomes, a nome del gruppo PSE
Thierry Cornillet, Philippe Morillon, Frédérique Ries, Fiona Hall, Renate Weber e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE
Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska e Mieczysław Edmund Janowski, a nome del gruppo UEN
Frithjof Schmidt e Angelika Beer, a nome del gruppo Verts/ALE

Approvazione (P6_TA(2008)0563)

(La proposta di risoluzione B6-0591/2008 decade)

Interventi sulla votazione:

Pasqualina Napoletano ha presentato un emendamento orale all'emendamento 1.

Vista l'opposizione di oltre 40 deputati all'emendamento in oggetto, quest'ultimo non è stato accolto.

6.12. Politica spaziale europea: l'Europa e lo spazio (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0582/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0564)

6.13. Necessità di dare attuazione alla Convenzione sulle munizioni a grappolo entro la fine del 2008 (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0588/2008 e B6-0589/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B6-0589/2008

Approvazione (P6_TA(2008)0565)

(La proposta di risoluzione B6-0588/2008 è stata ritirata.)

6.14. HIV/AIDS: Screening e trattamento precoce (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0581/2008, B6-0583/2008, B6-0584/2008, B6-0585/2008, B6-0586/2008 e B6-0587/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0581/2008

(in sostituzione delle B6-0581/2008, B6-0583/2008, B6-0584/2008, B6-0585/2008, B6-0586/2008 e B6-0587/2008):

presentata da

John Bowis, Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Elisabeth Morin e Colm Burke, a nome del gruppo PPE-DE
Zita Gurmai, Miguel Angel Martínez Martínez, Michael Cashman, Jan Marinus Wiersma, Anna Hedh e Anne Van Lancker, a nome del gruppo PSE
Georgs Andrejevs, a nome del gruppo ALDE
Liam Aylward, Alessandro Foglietta, Salvatore Tatarella, Roberta Angelilli e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo UEN,
Kathalijne Maria Buitenweg, a nome del gruppo Verts/ALE
Adamos Adamou, Vittorio Agnoletto e Dimitrios Papadimoulis, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2008)0566)

6.15. Situazione apicola (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0579/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0567)

6.16. Riesame della raccomandazione 2001/331/CE che stabilisce i criteri minimi per le ispezioni ambientali negli Stati membri (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0580/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0568)

7. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Gabriele Stauner - A6-0409/2008: Astrid Lulling

Relazione Ewa Klamt - A6-0432/2008: Philip Claeys

Relazione Neil Parish - A6-0368/2008: Astrid Lulling e Anja Weisgerber

HIV/AIDS: Screening e trattamento precoce - RC-B6-0581/2008: Milan Gaľa

Risposta dell'Unione europea al peggioramento della situazione nella regione orientale della Repubblica democratica del Congo - RC-B6-0590/2008: Charles Tannock

Situazione apicola - B6-0579/2008: Erna Hennicot-Schoepges e Astrid Lulling

8. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 13.00, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

9. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

10. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

Aldo Patriciello ha rivolto alla Presidenza una richiesta di difesa della sua immunità e dei suoi privilegi nel quadro di un procedimento penale in corso presso il Tribunale di Campobasso (Italia).

A norma dell'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento, la richiesta è stata deferita alla commissione competente, cioè alla commissione JURI.

11. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Il Presidente comunica, a norma dell'articolo 57, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio le seguenti posizioni comuni, le ragioni che hanno indotto il Consiglio ad adottarle nonché la relativa posizione della Commissione su:

- Posizione comune in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce una Fondazione europea per la formazione professionale (rifusione) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD))
deferimento merito: EMPL

- Posizione comune adottata dal Consiglio il 18 novembre 2008 in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 80/181/CEE del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri riguardo alle unità di misura (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD))
deferimento merito: IMCO

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 21.11.2008.

12. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto 2 del PV del 18.11.2008)

12.1. Somalia

Proposte di risoluzione B6-0596/2008, B6-0597/2008, B6-0598/2008, B6-0599/2008, B6-0600/2008 e B6-0601/2008

Marios Matsakis, Manuel Medina Ortega, Ryszard Czarnecki e Urszula Gacek illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Filip Kaczmarek, a nome del gruppo PPE-DE, Paulo Casaca, a nome del gruppo PSE, Urszula Krupa, a nome del gruppo IND/DEM, e Tadeusz Zwiefka.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Esko Seppänen, Charles Tannock, Ewa Tomaszewska, Colm Burke e Marcin Libicki.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.1 del PV del 20.11.2008.

12.2. Pena di morte in Nigeria

Proposte di risoluzione B6-0602/2008, B6-0603/2008, B6-0604/2008, B6-0605/2008, B6-0606/2008 e B6-0607/2008

Marios Matsakis, Paulo Casaca, Ryszard Czarnecki e Michael Gahler illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, e Erik Meijer, a nome del gruppo GUE/NGL.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Laima Liucija Andrikienė e Zdzisław Zbigniew Podkański.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.2 del PV del 20.11.2008.

12.3. Il caso della famiglia al-Kurd

Proposte di risoluzione B6-0608/2008, B6-0609/2008, B6-0610/2008, B6-0611/2008, B6-0612/2008 e B6-0613/2008

Interviene Marios Matsakis (autore) dapprima sulle reazioni suscitate dal suo intervento del 9.7.2008 (punto 15 del PV del 09.07.2008) e quindi per presentare la proposta di risoluzione B6-0608/2008.

__[A42848]__ presentano le proposte di risoluzione.

Intervengono Jana Hybášková, a nome del gruppo PPE-DE, Proinsias De Rossa, a nome del gruppo PSE, tra l'altro sulla possibilità di presentare emendamenti orali ai testi sottoposti a votazione il giovedì pomeriggio (Il Presidente ricorda le disposizioni applicabili in materia), Marios Matsakis, sullo stesso argomento, Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE, dapprima sullo stesso argomento (Il Presidente sottolinea la natura specifica degli emendamenti orali), e Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a nome del gruppo PSE.

Interviene con la procedura "catch the eye" Paulo Casaca.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 13.3 del PV del 20.11.2008.

13. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

13.1. Somalia (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0596/2008, B6-0597/2008, B6-0598/2008, B6-0599/2008, B6-0600/2008 e B6-0601/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0596/2008

(in sostituzione delle B6-0596/2008, B6-0597/2008, B6-0598/2008, B6-0599/2008, B6-0600/2008 e B6-0601/2008):

presentata da

Urszula Gacek, Charles Tannock, Colm Burke, Mario Mauro, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Ioannis Kasoulides, Bernd Posselt e Tadeusz Zwiefka, a nome del gruppo PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Maria Badia i Cutchet e Raimon Obiols i Germà, a nome del gruppo PSE,
Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez e Fiona Hall, a nome del gruppo ALDE,
Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański e Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN,
Margrete Auken e Marie-Hélène Aubert, a nome del gruppo Verts/ALE,
Esko Seppänen e Giusto Catania, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2008)0569)

13.2. Pena di morte in Nigeria (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0602/2008, B6-0603/2008, B6-0604/2008, B6-0605/2008, B6-0606/2008 e B6-0607/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0602/2008

(in sostituzione delle B6-0602/2008, B6-0603/2008, B6-0604/2008, B6-0605/2008, B6-0606/2008 e B6-0607/2008):

presentata da

Michael Gahler, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt e Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE,
Pasqualina Napoletano e Alain Hutchinson, a nome del gruppo PSE,
Marios Matsakis, Marco Cappato e Marco Pannella, a nome del gruppo ALDE,
Eoin Ryan, Mieczysław Edmund Janowski e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo UEN,
Marie-Hélène Aubert e Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE,
Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2008)0570)

13.3. Il caso della famiglia al-Kurd (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0608/2008, B6-0609/2008, B6-0610/2008, B6-0611/2008, B6-0612/2008 e B6-0613/2008

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0608/2008

(in sostituzione delle B6-0608/2008, B6-0609/2008, B6-0610/2008, B6-0611/2008, B6-0612/2008 e B6-0613/2008):

presentata da

Ioannis Kasoulides e Mario Mauro, a nome del gruppo PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser, Proinsias De Rossa e Jamila Madeira, a nome del gruppo PSE,
Chris Davies e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE,
Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Roberta Angelilli e Eugenijus Maldeikis, a nome del gruppo UEN,
Hélène Flautre, Margrete Auken, David Hammerstein, Jill Evans e Caroline Lucas, a nome del gruppo Verts/ALE,
Luisa Morgantini e Kyriacos Triantaphyllides, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2008)0571)

Interventi sulla votazione:

- Charles Tannock ha presentato un emendamento orale al considerando B, che è stato accolto. Marios Matsakis ha quindi suggerito una modifica della formulazione di tale emendamento orale, suggerimento al quale Charles Tannock si è opposto(Il Presidente, prendendo atto di tale opposizione, ha confermato che sarebbe stato posto in votazione solo il testo modificato dall'emendamento orale quale inizialmente formulato dell'autore);

- Kathalijne Maria Buitenweg sulla procedura seguita;

- Charles Tannock ha presentato un emendamento orale al considerando D, al quale Marios Matsakis si è opposto (Il Presidente ha ricordato le disposizioni in vigore relative agli emendamenti orali), e che è stato accolto;

- Kathalijne Maria Buitenweg sulla procedura seguita.

°
° ° °

Intervengono Véronique De Keyser, la quale si interroga sul modo in cui i gruppi politici conducono i negoziati per conseguire una risoluzione comune, Marios Matsakis, Proinsias De Rossa, il quale contesta il ricorso a suo parere eccessivo agli emendamenti orali nel corso del presente turno di votazioni, Luisa Morgantini, Bernd Posselt, Marcin Libicki e Paulo Casaca, quest'ultimo sull'intervento di Luisa Morgantini.

Il Presidente chiarisce che le osservazioni che sono state fatte in relazione al ricorso agli emendamenti orali saranno trasmesse alle istanze competenti, ma che in ogni caso il regolamento è stato rispettato.

14. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

15. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta del gruppo UEN, il Parlamento ratifica la seguente nomina:

delegazione per le relazioni con l'Iran: Antonio Mussa

16. Decisioni relative ad alcuni documenti

Commissioni associate

commissione ITRE

- Modifica del regolamento (CE) n. 717/2007 (telefonia mobile) e della direttiva 2002/21/CE (comunicazioni elettroniche) (COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD))
(parere: CULT, ECON)
Commissioni associate ITRE, IMCO
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 13.11.2008)

commissione LIBE

- Accesso del pubblico ai documenti di Parlamento europeo, Consiglio e Commissione (COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD))
(parere: PETI, JURI, INTA)
Commissioni associate LIBE, AFCO
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 13.11.2008)

17. Storni di stanziamenti

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 27/2008 della Commissione europea (C6-0376/2008).

La commissione, preso atto del parere del Consiglio, ha autorizzato lo storno nella sua integralità ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.

°
° ° °

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 36/2008 della Commissione europea (C6-0377/2008).

La commissione, preso atto del parere del Consiglio, ha autorizzato lo storno nella sua integralità ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.

°
° ° °

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 38/2008 della Commissione europea (C6-0379/2008).

La commissione, preso atto del parere del Consiglio, ha autorizzato lo storno nella sua integralità ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.

18. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti: dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle agenzie di rating del credito (COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD))

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra il governo della Repubblica di Corea e la Comunità europea concernente la cooperazione in merito ad attività anticonconcorrenziali (SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS))

- Proposta di decisione del Consiglio relativa a una rete informativa di allarme sulle infrastrutture critiche (CIWIN) (COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse dei prodotti connessi al consumo energetico, mediante l'etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti (COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio finanziario 2007 (SEC(2008)2359 [[01]] - C6-0415/2008 - 2008/2186(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2007 - Parlamento europeo (SEC(2008)2359 [[02]] - C6-0416/2008 - 2008/2276(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2007 - Consiglio (SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2007 - Corte di giustizia (SEC(2008)2359 [[04]] - C6-0418/2008 - 2008/2278(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2007 - Corte dei conti (SEC(2008)2359 [[05]] - C6-0419/2008 - 2008/2279(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2007 - Comitato economico e sociale (SEC(2008)2359 [[06]] - C6-0420/2008 - 2008/2280(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2007 - Comitato delle regioni (SEC(2008)2359 [[07]] - C6-0421/2008 - 2008/2281(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2007 - Mediatore europeo (SEC(2008)2359 [[08]] - C6-0423/2008 - 2008/2282(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2007 - Garante della protezione dei dati (SEC(2008)2359 [[09]] - C6-0424/2008 - 2008/2283(DEC))

- Progetto di bilancio rettificativo n. 8 per l'esercizio 2008, stabilito dal Consiglio il 18 novembre 2008 (15765/2008 - C6-0426/2008 - 2008/2287(BUD))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2007 - Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (SEC(2008)2359 [[10]] - C6-0427/2008 - 2008/2254(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2007 - Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (SEC(2008)2359 [[11]] - C6-0428/2008 - 2008/2255(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2007 - Agenzia europea per la ricostruzione (SEC(2008)2359 [[12]] - C6-0429/2008 - 2008/2256(DEC))

- Il titolo è attualmente disponibile soltanto in alcune lingue European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - Fundamental Rights Agency (SEC(2008)2359 [[13]] - C6-0430/2008 - 2008/2257(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2007 - Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (SEC(2008)2359 [[14]] - C6-0431/2008 - 2008/2258(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2007 - Agenzia europea per l'ambiente (SEC(2008)2359 [[15]] - C6-0432/2008 - 2008/2259(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2007 - Agenzia europea per la sicurezza e la salute nel lavoro (SEC(2008)2359 [[16]] - C6-0433/2008 - 2008/2260(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2007 - Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (SEC(2008)2359 [[17]] - C6-0434/2008 - 2008/2261(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2007 - Agenzia europea per i medicinali (SEC(2008)2359 [[18]] - C6-0435/2008 - 2008/2262(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2007 - Eurojust (SEC(2008)2359 [[19]] - C6-0436/2008 - 2008/2263(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2007 - Fondazione europea per la formazione professionale (SEC(2008)2359 [[20]] - C6-0437/2008 - 2008/2264(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2007 - Agenzia europea per la sicurezza marittima (SEC(2008)2359 [[21]] - C6-0438/2008 - 2008/2265(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2007 - Agenzia europea per la sicurezza aerea (SEC(2008)2359 [[22]] - C6-0439/2008 - 2008/2266(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2007 - Agenzia europea per la sicurezza alimentare (SEC(2008)2359 [[23]] - C6-0440/2008 - 2008/2267(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2007 - Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (SEC(2008)2359 [[24]] - C6-0441/2008 - 2008/2268(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2007 - Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (SEC(2008)2359 [[25]] - C6-0442/2008 - 2008/2269(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2007 - Agenzia ferroviaria europea (SEC(2008)2359 [[26]] - C6-0443/2008 - 2008/2270(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2007 - Accademia europea di polizia (SEC(2008)2359 [[27]] - C6-0444/2008 - 2008/2271(DEC))

- Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2007 - FRONTEX (SEC(2008)2359 [[28]] - C6-0445/2008 - 2008/2272(DEC))

- Il titolo è attualmente disponibile soltanto in alcune lingue European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European GNSS Supervisory Authority (SEC(2008)2359 [[29]] - C6-0446/2008 - 2008/2273(DEC))

- Il titolo è attualmente disponibile soltanto in alcune lingue European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - Community Fisheries Control Agency (SEC(2008)2359 [[30]] - C6-0447/2008 - 2008/2274(DEC))

- Il titolo è attualmente disponibile soltanto in alcune lingue European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2007 - European Chemicals Agency (SEC(2008)2359 [[31]] - C6-0448/2008 - 2008/2275(DEC))

- Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (COM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS))

- Proposta di direttiva del Consiglio concernente il regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi (versione codificata) (COM(2008)0691 - C6-0450/2008 - 2008/0206(CNS))

- Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla protezione degli animali durante l'abbattimento (COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS))

19. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116, paragrafo 3, del regolamento):

20. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 172, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

21. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno il 03.12.2008 e 04.12.2008.

22. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.25.

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berman, Birutis, Blokland, Bloom, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Boursier, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cremers, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, De Blasio, de Brún, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Donnici, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marini, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mathieu, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Mussa, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Piotrowski, Pirker, Pleštinská, Plumb, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Teychenné, Thomsen, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka