SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING
Priekšsēdētājs

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.05.

2. Finansiāls atbalsts dalībvalstīm (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Komisijas paziņojums: Finansiāls atbalsts dalībvalstīm.

Debates notika 2008. gada 18. novembrī (2008. gada 18. novembra protokola 15. punkts).

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

- Pervenche Berès ECON komitejas vārdā – par vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānisma izveidi attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm (B6-0614/2008).

Balsojums: 2008. gada 20. novembra protokola 6.10. punkts.

3. Revīzijas palātas 2007. gada pārskata iesniegšana

Vítor Manuel da Silva Caldeira (Revīzijas palātas priekšsēdētājs) iepazīstināja ar savas iestādes sagatavoto gada pārskatu.

Uzstājās Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Jean-Pierre Audy PPE-DE grupas vārdā, Herbert Bösch PSE grupas vārdā, Jan Mulder ALDE grupas vārdā, Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā, Esko Seppänen GUE/NGL grupas vārdā, Godfrey Bloom IND/DEM grupas vārdā, Ashley Mote, pie grupām nepiederošs deputāts, Christofer Fjellner, Bogusław Liberadzki, Jean Marie Beaupuy, Ingeborg Gräßle, Dan Jørgensen, Bill Newton Dunn, Markus Ferber un Paulo Casaca.

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Marian Harkin, José Javier Pomés Ruiz, arī lai paustu nožēlu par to, ka nav klāt Padomes pārstāvju, Szabolcs Fazakas, Anneli Jäätteenmäki, Véronique Mathieu, vispirms par José Javier Pomés Ruiz uzstāšanos, Mairead McGuinness, Jan Olbrycht, Esther De Lange un Rumiana Jeleva.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Lambert van Nistelrooij, Gerard Batten, Dushana Zdravkova un Christopher Heaton-Harris.

Uzstājās Vítor Manuel da Silva Caldeira un Siim Kallas.

Debates tika slēgtas.

4. Regulas (EK) Nr. 1073/1999 par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF), grozīšana ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1073/1999 par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) [COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Ingeborg Gräßle (A6-0394/2008).

Ingeborg Gräßle iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Paul Rübig PPE-DE grupas vārdā, Herbert Bösch PSE grupas vārdā, Jorgo Chatzimarkakis ALDE grupas vārdā un Ryszard Czarnecki UEN grupas vārdā.

SĒDI VADA: Luisa MORGANTINI
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā, Erik Meijer GUE/NGL grupas vārdā, Nils Lundgren IND/DEM grupas vārdā, Philip Claeys, pie grupām nepiederošs deputāts, Antonio De Blasio, Inés Ayala Sender, Paul van Buitenen, Hans-Peter Martin un Herbert Bösch ar personisku paziņojumu par Hans-Peter Martin uzstāšanos.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Markus Pieper, Christopher Heaton-Harris un Paul Rübig.

Uzstājās Siim Kallas, Ingeborg Gräßle, arī par Hans-Peter Martin uzstāšanos, un Hans-Peter Martin ar personisku paziņojumu par Ingeborg Gräßle uzstāšanos.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 20. novembra protokola 6.1. punkts.

5. Ieteikuma 2001/331/EK, ar ko nosaka obligātos kritērijus vides pārbaudēm dalībvalstīs, pārskatīšana (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0085/2008) un kuru uzdeva Miroslav Ouzký ENVI komitejas vārdā Komisijai: Ieteikuma 2001/331/EK, ar ko nosaka obligātos kritērijus vides pārbaudēm dalībvalstīs, pārskatīšana (B6-0479/2008).

Miroslav Ouzký izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Caroline Jackson PPE-DE grupas vārdā, Genowefa Grabowska PSE grupas vārdā, Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā, Bogusław Sonik, Daciana Octavia Sârbu un Siim Kallas.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

- Miroslav Ouzký un Caroline Jackson ENVI komitejas vārdā – par Ieteikuma 2001/331/EK, ar ko nosaka obligātos kritērijus vides pārbaudēm dalībvalstīs, pārskatīšanu (B6-0580/2008).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 20. novembra protokola 6.16. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 11.55 pirms balsošanas laika un atsākta plkst. 12.05.)

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

6. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē „Europarl”.

6.1. Regulas (EK) Nr. 1073/1999 par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF), grozīšana ***I (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1073/1999 par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) [COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD)] - Budžeta kontroles komiteja. Referente: Ingeborg Gräßle (A6-0394/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0553).

6.2. Budžeta grozījuma Nr. 8/2008 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 8/2008 projektu [2008/2287(BUD)] - Budžeta komiteja. Referents: Ville Itälä (A6-0453/2008).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0554).

6.3. Eiropas Ombuda īpašais ziņojums Eiropas Parlamentam, kas sagatavots pēc ieteikuma projekta Eiropas Savienības Padomei sakarā ar sūdzību Nr. 1487/2005/GG (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu Eiropas Parlamentam, kas sagatavots pēc ieteikuma projekta Eiropas Savienības Padomei sakarā ar sūdzību Nr. 1487/2005/GG [2008/2072(INI)] - Lūgumrakstu komiteja. Referents: Rainer Wieland (A6-0395/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0555).

6.4. Sociālā nodrošinājuma sistēmu un pensiju nākotne - to finansēšana un individualizācijas tendence (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par sociālā nodrošinājuma sistēmu un pensiju nākotni - to finansēšana un individualizācijas tendence [2007/2290(INI)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referente: Gabriele Stauner (A6-0409/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0556).

6.5. Nosacījumi attiecībā uz trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanu un uzturēšanos augsti kvalificētas nodarbinātības nolūkos * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanu un uzturēšanos augsti kvalificētas nodarbinātības nolūkos [COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referente: Ewa Klamt (A6-0432/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2008)0557).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2008)0557).

6.6. Vienota pieteikšanās procedūra uzturēšanās un darba atļauju izsniegšanai * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par apvienotu pieteikšanās procedūru, lai trešo valstu valstspiederīgajiem izsniegtu apvienotu uzturēšanās un darba atļauju dalībvalsts teritorijā, kā arī par vienotu tiesību kopumu trešo valstu darba ņēmējiem, kuri likumīgi uzturas dalībvalstī [COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Patrick Gaubert (A6-0431/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2008)0558).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2008)0558).

Par balsojumu uzstājās:

Pirms balsošanas par grozījumu Nr. 14 Robert Goebbels pievērsās balsošanai par grozījumu Nr. 1, pieprasot to atkārtot (sēdes vadītāja nepieļāva atkārtotu balsošanu un atzina balsojumu par notikušu).

6.7. Vienotās KTO regulas grozīšana * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem
(„Vienotā KTO regula”) [COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Neil Parish (A6-0368/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts (P6_TA(2008)0559).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2008)0559).

6.8. Finansiālas palīdzības mehānisms attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm * (balsošana)

Ziņojums Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 332/2002, ar ko izveido vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānismu attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm [COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referente: Pervenche Berès (A6-0450/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2008)0560).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2008)0560).

Par balsojumu uzstājās:

Pervenche Berès ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 1, un to iekļāva.

6.9. Eiropas Savienība un pasažieru datu reģistrs (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B6-0615/2008.

Debates notika 20.10.2008. (2008. gada 20. oktobra protokola 15. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumu paziņoja 20.11.2008. (2008. gada 20. novembra protokola 2. punkts).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

Uzstājās Jean-Pierre Jouyet (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs), Sophia in 't Veld un Daniel Cohn-Bendit.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0561).

6.10. Finansiāls atbalsts dalībvalstīm (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B6-0614/2008.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0562).

6.11. Eiropas Savienības atbildes reakcija uz stāvokļa pasliktināšanos Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0590/2008, B6-0591/2008, B6-0592/2008, B6-0593/2008, B6-0594/2008 un B6-0595/2008.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0590/2008

(aizstāj B6-0590/2008, B6-0592/2008, B6-0593/2008, B6-0594/2008 un B6-0595/2008)

Iesnieguši šādi deputāti:

Jürgen Schröder, Colm Burke un Geoffrey Van Orden PPE-DE grupas vārdā
Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson un Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā
Thierry Cornillet, Philippe Morillon, Frédérique Ries, Fiona Hall, Renate Weber un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā
Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska un Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā
Frithjof Schmidt un Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2008)0563).

(Rezolūcijas priekšlikums B6-0591/2008 vairs nav spēkā.)

Par balsojumu uzstājās:

Pasqualina Napoletano ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 1.

Tā kā vairāk nekā 40 deputāti bija pret to, lai šo mutisko grozījumu ņemtu vērā, tas netika iekļauts.

6.12. Eiropas kosmosa politika - kosmosa izpētes attīstība (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B6-0582/2008.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0564).

6.13. Nepieciešamība Konvencijai par kasešu munīcijas aizliegumu stāties spēkā līdz 2008. gada beigām (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0588/2008 un B6-0589/2008.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B6-0589/2008

Pieņemts (P6_TA(2008)0565).

(Rezolūcijas priekšlikumu B6-0588/2008 atsauca.)

6.14. HIV/AIDS: atklāšana un ārstēšana agrīnā stadijā (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0581/2008, B6-0583/2008, B6-0584/2008, B6-0585/2008, B6-0586/2008 un B6-0587/2008.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0581/2008

(aizstāj B6-0581/2008, B6-0583/2008, B6-0584/2008, B6-0585/2008, B6-0586/2008 un B6-0587/2008)

Iesnieguši šādi deputāti:

John Bowis, Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Elisabeth Morin un Colm Burke PPE-DE grupas vārdā
Zita Gurmai, Miguel Angel Martínez Martínez, Michael Cashman, Jan Marinus Wiersma, Anna Hedh un Anne Van Lancker PSE grupas vārdā
Georgs Andrejevs ALDE grupas vārdā
Liam Aylward, Alessandro Foglietta, Salvatore Tatarella, Roberta Angelilli un Ryszard Czarnecki UEN grupas vārdā,
Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE grupas vārdā
Adamos Adamou, Vittorio Agnoletto un Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2008)0566).

6.15. Situācija biškopībā (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B6-0579/2008.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0567).

6.16. Ieteikuma 2001/331/EK, ar ko nosaka obligātos kritērijus vides pārbaudēm dalībvalstīs, pārskatīšana (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B6-0580/2008.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 16. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0568).

7. Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

Gabriele Stauner ziņojums - A6-0409/2008: Astrid Lulling.

Ewa Klamt ziņojums - A6-0432/2008: Philip Claeys.

Neil Parish ziņojums - A6-0368/2008: Astrid Lulling un Anja Weisgerber.

HIV/AIDS: atklāšana un ārstēšana agrīnā stadijā - RC-B6-0581/2008: Milan Gaľa.

Eiropas Savienības atbildes reakcija uz stāvokļa pasliktināšanos Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos - RC-B6-0590/2008: Charles Tannock.

Situācija biškopībā - B6-0579/2008: Erna Hennicot-Schoepges un Astrid Lulling.

8. Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.00 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Gérard ONESTA
Priekšsēdētāja vietnieks

9. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

10. Pieprasījums aizstāvēt deputāta imunitāti

Aldo Patriciello ir iesniedzis prezidentūrai pieprasījumu aizstāvēt viņa kā deputāta imunitāti un privilēģijas saistībā ar kriminālprocesu Itālijas Kampobaso pilsētas tiesā.

Saskaņā ar Reglamenta 6. panta 3. punktu pieprasījums ir nodots atbildīgajai komitejai, proti, JURI komitejai.

11. Padomes kopējo nostāju paziņošana

Saskaņā ar Reglamenta 57. panta 1. punktu sēdes vadītājs paziņoja, ka ir saņemtas turpmāk minētās Padomes kopējās nostājas kopā ar pamatojumiem par to pieņemšanu, kā arī Komisijas nostāja.

- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko izveido Eiropas Izglītības fondu (pārstrādāts) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD))
nodots atbildīgajai komitejai: EMPL

- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2008.gada 18.novembrī nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Padomes Direktīvu 80/181/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mērvienībām (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD))
nodots atbildīgajai komitejai: IMCO

Trīs mēnešu termiņš, lai Parlaments pieņemtu savu nostāju, sākas rītdien, 21.11.2008.

12. Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates)

(Rezolūcijas priekšlikumu virsraksti un to autori ir norādīti 2008. gada 18. novembra protokola 2. punktā)

12.1. Somālija

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0596/2008, B6-0597/2008, B6-0598/2008, B6-0599/2008, B6-0600/2008 un B6-0601/2008.

Marios Matsakis, Manuel Medina Ortega, Ryszard Czarnecki un Urszula Gacek iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās Filip Kaczmarek PPE-DE grupas vārdā, Paulo Casaca PSE grupas vārdā, Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā un Tadeusz Zwiefka.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Esko Seppänen, Charles Tannock, Ewa Tomaszewska, Colm Burke un Marcin Libicki.

Uzstājās Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 20. novembra protokola 13.1. punkts.

12.2. Nāvessods Nigērijā

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0602/2008, B6-0603/2008, B6-0604/2008, B6-0605/2008, B6-0606/2008 un B6-0607/2008.

Marios Matsakis, Paulo Casaca, Ryszard Czarnecki un Michael Gahler iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā un Erik Meijer GUE/NGL grupas vārdā.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Laima Liucija Andrikienė un Zdzisław Zbigniew Podkański.

Uzstājās Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 20. novembra protokola 13.2. punkts.

12.3. Al-Kurd ģimenes lieta

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0608/2008, B6-0609/2008, B6-0610/2008, B6-0611/2008, B6-0612/2008 un B6-0613/2008.

Uzstājās Marios Matsakis (autors), vispirms pievēršoties reakcijai, ko bija izraisījusi viņa uzstāšanās 09.07.2008. (2008. gada 9. jūlija protokola 15. punkts), un pēc tam iepazīstinot ar rezolūcijas priekšlikumu B6-0608/2008.

Véronique De Keyser, Luisa Morgantini, Ryszard Czarnecki un Bernd Posselt iepazīstināja ar rezolūcijas priekšlikumiem.

Uzstājās Jana Hybášková PPE-DE grupas vārdā, Proinsias De Rossa PSE grupas vārdā cita starpā par iespēju iesniegt mutiskus grozījumus dokumentiem, par kuriem balsošana notiks ceturtdien pēcpusdienā (sēdes vadītājs atgādināja šo jautājumu reglamentējošos noteikumus), Marios Matsakis par to pašu jautājumu, Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā par to pašu jautājumu (sēdes vadītājs uzsvēra mutisko grozījumu specifiku) un Lidia Joanna Geringer de Oedenberg PSE grupas vārdā.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Paulo Casaca.

Uzstājās Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 20. novembra protokola 13.3. punkts.

13. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē „Europarl”.

13.1. Somālija (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0596/2008, B6-0597/2008, B6-0598/2008, B6-0599/2008, B6-0600/2008 un B6-0601/2008.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 17. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0596/2008

(aizstāj B6-0596/2008, B6-0597/2008, B6-0598/2008, B6-0599/2008, B6-0600/2008 un B6-0601/2008)

Iesnieguši šādi deputāti:

Urszula Gacek, Charles Tannock, Colm Burke, Mario Mauro, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Ioannis Kasoulides, Bernd Posselt un Tadeusz Zwiefka PPE-DE grupas vārdā,
Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson, Maria Badia i Cutchet un Raimon Obiols i Germà PSE grupas vārdā,
Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez un Fiona Hall ALDE grupas vārdā,
Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański un Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā,
Margrete Auken un Marie-Hélène Aubert Verts/ALE grupas vārdā,
Esko Seppänen un Giusto Catania GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2008)0569).

13.2. Nāvessods Nigērijā (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0602/2008, B6-0603/2008, B6-0604/2008, B6-0605/2008, B6-0606/2008 un B6-0607/2008.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 18. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0602/2008

(aizstāj B6-0602/2008, B6-0603/2008, B6-0604/2008, B6-0605/2008, B6-0606/2008 un B6-0607/2008)

Iesnieguši šādi deputāti:

Michael Gahler, Mario Mauro, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt un Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā,
Pasqualina Napoletano un Alain Hutchinson PSE grupas vārdā,
Marios Matsakis, Marco Cappato un Marco Pannella ALDE grupas vārdā,
Eoin Ryan, Mieczysław Edmund Janowski un Ryszard Czarnecki UEN grupas vārdā,
Marie-Hélène Aubert un Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā,
Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2008)0570).

13.3. Al-Kurd ģimenes lieta (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0608/2008, B6-0609/2008, B6-0610/2008, B6-0611/2008, B6-0612/2008 un B6-0613/2008.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 19. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0608/2008

(aizstāj B6-0608/2008, B6-0609/2008, B6-0610/2008, B6-0611/2008, B6-0612/2008 un B6-0613/2008)

Iesnieguši šādi deputāti:

Ioannis Kasoulides un Mario Mauro PPE-DE grupas vārdā,
Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser, Proinsias De Rossa un Jamila Madeira PSE grupas vārdā,
Chris Davies un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā,
Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Roberta Angelilli un Eugenijus Maldeikis UEN grupas vārdā,
Hélène Flautre, Margrete Auken, David Hammerstein, Jill Evans un Caroline Lucas Verts/ALE grupas vārdā,
Luisa Morgantini un Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2008)0571).

Par balsojumu uzstājās:

- Charles Tannock ierosināja mutisku grozījumu B apsvērumam, un to iekļāva. Tad Marios Matsakis ierosināja izmaiņas šī mutiskā grozījuma formulējumā, pret ko Charles Tannock iebilda (sēdes vadītājs, konstatējot nevienprātību, apstiprināja, ka balsošana notiks tikai par tekstu, kuru groza ar mutisko grozījumu tādā redakcijā, kādu sākotnēji iesniedzis autors);

- Kathalijne Maria Buitenweg par ievēroto procedūru;

- Charles Tannock ierosināja mutisku grozījumu D apsvērumam, pret ko Marios Matsakis iebilda (sēdes vadītājs atgādināja spēkā esošos noteikumus attiecībā uz mutiskajiem grozījumiem), bet mutisko grozījumu iekļāva;

- Kathalijne Maria Buitenweg par ievēroto procedūru.

°
° ° °

Uzstājās Véronique De Keyser, kas kritiski vērtēja to, kā notiek politisko grupu sarunas, lai izstrādātu kopīgas rezolūcijas, Marios Matsakis, Proinsias De Rossa, kas iebilda pret mutisko grozījumu, viņaprāt, pārmērīgo izmantošanu šajā balsošanas laikā, Luisa Morgantini, Bernd Posselt, Marcin Libicki un Paulo Casaca par Luisa Morgantini uzstāšanos.

Sēdes vadītājs norādīja, ka piezīmes par mutisko grozījumu izmantošanu tiks iesniegtas atbildīgajām struktūrvienībām, bet ka visos gadījumos ir ticis ievērots Reglaments.

14. Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

15. Komiteju un delegāciju sastāvs

Pēc UEN grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minētā deputāta iecelšanu amatā.

Delegācija attiecībām ar Irānu: Antonio Mussa.

16. Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Iesaistītās komitejas

ITRE komiteja

- Regulas (EK) Nr. 717/2007 (mobilie telefonsakari) un Direktīvas 2002/21/EK (elektroniskie sakari) grozīšana (COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD))
(atzinums: CULT, ECON)
Iesaistītās komitejas ITRE, IMCO
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 13.11.2008.)

LIBE komiteja

- Publiska piekļuve Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD))
(atzinums: PETI, JURI, INTA)
Iesaistītās komitejas LIBE, AFCO
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 13.11.2008.)

17. Apropriāciju pārvietojumi

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0376/2008) par apropriāciju pārvietojumu DEC 27/2008.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

°
° ° °

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0377/2008) par apropriāciju pārvietojumu DEC 36/2008.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

°
° ° °

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0379/2008) par apropriāciju pārvietojumu DEC 38/2008.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar Finanšu regulas, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

18. Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

Padome un Komisija

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kredītvērtējuma aģentūrām (COM(2008)0704 – C6-0397/2008 – 2008/0217(COD)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Korejas Republikas valdību un Eiropas Kopienu par sadarbību cīņā pret darbībām, kas vērstas pret konkurenci (SEC(2007)1731 – C6-0398/2008 – 2008/0004(CNS)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam par Kritiskās infrastruktūras brīdinājuma informācijas tīklu (KIBIT) (COM(2008)0676 – C6-0399/2008 – 2008/0200(CNS)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par enerģijas un citu resursu patēriņa norādīšanu ražojumiem, kas saistīti ar energopatēriņu, izmantojot etiķetes un standarta informāciju par precēm (pārstrādātā versija) (COM(2008)0778 – C6-0412/2008 – 2008/0222(COD)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads (SEC(2008)2359 [[01]] – C6-0415/2008 – 2008/2186(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Eiropas Parlaments (SEC(2008)2359 [[02]] – C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Padome (SEC(2008)2359 [[03]] – C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Tiesa (SEC(2008)2359 [[04]] – C6-0418/2008 – 2008/2278(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Revīzijas palāta (SEC(2008)2359 [[05]] – C6-0419/2008 – 2008/2279(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja (SEC(2008)2359 [[06]] – C6-0420/2008 – 2008/2280(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Reģionu komiteja (SEC(2008)2359 [[07]] – C6-0421/2008 – 2008/2281(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Eiropas Ombuds (SEC(2008)2359 [[08]] – C6-0423/2008 – 2008/2282(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (SEC(2008)2359 [[09]] – C6-0424/2008 – 2008/2283(DEC)).

- 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 8 projekts, ko Padome sagatavoja 2008. gada 18. novembrī (15765/2008 – C6-0426/2008 – 2008/2287(BUD)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Eiropas Arodizglītības attīstības centrs (SEC(2008)2359 [[10]] – C6-0427/2008 – 2008/2254(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā (SEC(2008)2359 [[11]] – C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC))

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra (SEC(2008)2359 [[12]] – C6-0429/2008 – 2008/2256(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Pamattiesību aģentūra (SEC(2008)2359 [[13]] – C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības Centrs (SEC(2008)2359 [[14]] – C6-0431/2008 – 2008/2258(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Eiropas Vides aģentūra (SEC(2008)2359 [[15]] – C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC))

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā (SEC(2008)2359 [[16]] – C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Eiropas Savienības organizāciju Tulkošanas centrs (SEC(2008)2359 [[17]] – C6-0434/2008 – 2008/2261(DEC))

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Eiropas Zāļu aģentūra (SEC(2008)2359 [[18]] – C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Eurojust (SEC(2008)2359 [[19]] – C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC))

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Eiropas Arodizglītības attīstības centrs (SEC(2008)2359 [[20]] – C6-0437/2008 – 2008/2264(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Eiropas Jūras drošības aģentūra (SEC(2008)2359 [[21]] – C6-0438/2008 – 2008/2265(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (SEC(2008)2359 [[22]] – C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (SEC(2008)2359 [[23]] – C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (SEC(2008)2359 [[24]] – C6-0441/2008 – 2008/2268(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra (SEC(2008)2359 [[25]] – C6-0442/2008 – 2008/2269(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Eiropas Dzelzceļa aģentūra (SEC(2008)2359 [[26]] – C6-0443/2008 – 2008/2270(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Eiropas Policijas koledža (SEC(2008)2359 [[27]] – C6-0444/2008 – 2008/2271(DEC))

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – FRONTEX (SEC(2008)2359 [[28]] – C6-0445/2008 – 2008/2272(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Eiropas GNSS uzraudzības iestāde (SEC(2008)2359 [[29]] – C6-0446/2008 – 2008/2273(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūra (SEC(2008)2359 [[30]] – C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC)).

- Eiropas Komisija: Galīgie Eiropas Kopienu gada pārskati – 2007. finanšu gads – Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra (SEC(2008)2359 [[31]] – C6-0448/2008 – 2008/2275(DEC)).

- Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību (COM(2008)0786 – C6-0449/2008 – 2008/0224(CNS)).

- Priekšlikums Padomes direktīvai par kopēju nodokļu sistēmu, ko piemēro mātesuzņēmumiem un meitasuzņēmumiem, kas atrodas dažādās dalībvalstīs (kodificēta versija) (COM(2008)0691 – C6-0450/2008 – 2008/0206(CNS)).

- Priekšlikums Padomes regulai par dzīvnieku aizsardzību nonāvēšanas laikā (COM(2008)0553 – C6-0451/2008 – 2008/0180(CNS)).

19. Rakstiskas deklarācijas, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)

Parakstu skaits par rakstiskām deklarācijām, kas iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. panta 3. punkts):

20. Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Saskaņā ar Reglamenta 172. panta 2. punktu šīs sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.

Parlaments ir piekritis, ka pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.

21. Nākamo sēžu datumi

Nākamās sēdes notiks 03.12.2008. un 04.12.2008.

22. Sesijas pārtraukšana

Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.

Sēde tika slēgta plkst. 16.25.

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield , Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berman, Birutis, Blokland, Bloom, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Boursier, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cremers, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, De Blasio, de Brún, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Donnici, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juri , Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marini, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mathieu, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Mussa , Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Piotrowski, Pirker, Pleštinská, Plumb, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Stoyanov, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Teychenné, Thomsen, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka