VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
Voorzitter

1. Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 15.00 uur geopend.

2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

3. Samenstelling Parlement

Alexander Radwan heeft kennis gegeven van zijn ontslagneming als lid van het Parlement met ingang van 03.12.2008.

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van het Reglement, constateert het Parlement dat de zetel vanaf die datum vacant is en brengt de betrokken lidstaat hiervan op de hoogte.

4. Rectificaties (artikel 204 bis van het Reglement)

De bevoegde commissie heeft onderstaande rectificaties op door het Europees Parlement aangenomen teksten doen toekomen:

- Rectificatie op de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake milieukwaliteitsnormen op het gebied van het waterbeleid tot wijziging en vervolgens intrekking van de Richtlijnen 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EEG en 86/280/EEG, en tot wijziging van Richtlijn 2000/60/EG (11486/3/2007 – C6-0055/2008 – 2006/0129(COD)) - ENVI

- Rectificatie op Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1. Gerectificeerde versie in PB L 136 van 29.5.2007, blz. 3) - ENVI

Overeenkomstig artikel 204 bis, lid 4, van het Reglement worden deze rectificaties geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een fractie of ten minste veertig leden binnen achtenveertig uur verzoeken deze in stemming te brengen.

De rectificaties zijn beschikbaar op de website Séance en direct.

5. Verklaringen van de Voorzitter

De Voorzitter legt verklaringen af waarin

- hij, namens het Parlement, de aanslagen in Mumbai (voormalig Bombay) op 26 november 2008 veroordeelt, en het medeleven van de instelling betuigt met de gewonden en de families van de slachtoffers; hij zegt voorts verheugd te zijn over het feit dat de leden van de delegatie van de Commissie INTA en de personeelsleden van het Parlement, die op het moment van de aanslagen in Mumbai waren, ongedeerd zijn teruggekeerd;

- hij, namens het Parlement, de vandaag door de ETA in Azpeitia (Spanje) gepleegde moord op de zakenman Ignacio Uría veroordeelt.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht.

De Voorzitter legt een verklaring af ter gelegenheid van het twintigjarig bestaan op 1 december 2008 van Wereldaidsdag.

6. Ingekomen stukken

De volgende verslagen zijn ontvangen van de parlementaire commissies:

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden (COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD)) - Commissie DEVE - Rapporteur: Gay Mitchell (A6-0396/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van emissienormen voor nieuwe personenauto's, in het kader van de communautaire geïntegreerde benadering om de CO2-emissies van lichte voertuigen te beperken (COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Guido Sacconi (A6-0419/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij de lidstaten worden gemachtigd in het belang van de Europese Gemeenschap het verdrag inzake arbeid in de visserij van de Internationale Arbeidsorganisatie van 2007 te bekrachtigen (Verdrag nr. 188) (COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS)) - Commissie EMPL - Rapporteur: Ilda Figueiredo (A6-0423/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad betreffende de invoering van het Europees systeem van studiepuntenoverdracht voor beroepsonderwijs en -opleiding (ECVET) (COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD)) - Commissie EMPL - Rapporteur: Thomas Mann (A6-0424/2008)

- Verslag over het ontwerpbesluit van het Europees Parlement, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's betreffende de organisatie en de werking van het Bureau voor publicaties van de Europese Unie (SEC(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI)) - Commissie AFCO - Rapporteur: Hanne Dahl (A6-0426/2008)

- Verslag over Speciaal Verslag nr. 8/2007 van de Europese Rekenkamer over de administratieve samenwerking op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde (2008/2151(INI)) - Commissie CONT - Rapporteur: Bart Staes (A6-0427/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen (herschikking) (COM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: József Szájer (A6-0429/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een meerjarenplan voor het haringbestand in het gebied ten westen van Schotland en de visserijen die dat bestand exploiteren (COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS)) - Commissie PECH - Rapporteur: Struan Stevenson (A6-0433/2008)

- Verslag over het opstellen van een Europees beheersplan voor aalscholvers om de toenemende door aalscholvers veroorzaakte schade aan visbestanden, visserij en aquacultuur te verminderen (2008/2177(INI)) - Commissie PECH - Rapporteur: Heinz Kindermann (A6-0434/2008)

- Verslag over de situatie van vrouwen in de Balkan (2008/2119(INI)) - Commissie FEMM - Rapporteur: Zita Gurmai (A6-0435/2008)

- *** Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de staat Israël, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël over de algemene beginselen van de deelname van de staat Israël aan communautaire programma’s (05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC)) - Commissie AFET - Rapporteur: Véronique De Keyser (A6-0436/2008)

- Verslag over de impact van namaak op de internationale handel (2008/2133(INI)) - Commissie INTA - Rapporteur: Gianluca Susta (A6-0447/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG van de Raad betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde ter bestrijding van de belastingfraude in het intracommunautaire verkeer (COM(2008)0147 [[01]] - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS)) - Commissie ECON - Rapporteur: José Manuel García-Margallo Y Marfil (A6-0448/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1798/2003 ter bestrijding van de belastingfraude in het intracommunautaire verkeer (COM(2008)0147 [[02]] - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS)) - Commissie ECON - Rapporteur: José Manuel García-Margallo Y Marfil (A6-0449/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot sluiting van de overeenkomst tussen de regering van de Republiek Korea en de Europese Gemeenschap betreffende samenwerking ter bestrijding van concurrentieverstorende activiteiten (SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS)) - Commissie INTA - Rapporteur: David Martin (A6-0452/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen, en de samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Genowefa Grabowska (A6-0456/2008).

7. Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende stukken zijn ontvangen van de leden:

1) mondelinge vragen (artikel 108 van het Reglement):

- (O-0097/2008) van Arlene McCarthy, namens de Commissie IMCO, aan de Commissie: Consumentenbeschermingsaspecten van namaak (B6-0486/2008),

- (O-0124/2008) van Pervenche Berès, namens de Commissie ECON, aan de Raad: Toekomstige mondiale architectuur van de financiële markten en economisch herstelplan van de Europese Unie (B6-0487/2008),

- (O-0125/2008) van Pervenche Berès, namens de Commissie ECON, aan de Commissie: Toekomstige mondiale architectuur van de financiële markten en economisch herstelplan van de Europese Unie (B6-0488/2008),

- (O-0128/2008) van Gérard Deprez, namens de Commissie LIBE, aan de Raad: In 2008 geboekte vooruitgang op het gebied van de Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (RVVR) (B6-0489/2008),

- (O-0131/2008) van Guido Sacconi, namens de PSE-Fractie, Satu Hassi, namens de Verts/ALE-Fractie, John Bowis, namens de PPE-DE-Fractie, Chris Davies, namens de ALDE-Fractie, Jens Holm, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, en Alessandro Foglietta, namens de UEN-Fractie, aan de Commissie: Preregistratie van geleidelijk geïntegreerde stoffen volgens de REACH-verordening (B6-0490/2008)

2) schriftelijke verklaring ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement):

- Esther De Lange, Ivo Belet, Niels Busk, Esther Herranz García en Catherine Stihler over de al te grote maatschappelijke druk in de richting van een uiterst slank figuur (0101/2008),

- Mieczysław Edmund Janowski en Wiesław Stefan Kuc over terroristen die vanuit Pakistan opereren (0102/2008),

- Maria da Assunção Esteves, Jo Leinen, Gérard Deprez, Hélène Flautre en Giusto Catania over de bescherming van de mensenrechten in gesloten instellingen (0103/2008).

8. Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van het volgende document:

- economische partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds.

9. Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 28A/2008 van de Commissie (C6-0374/2008) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 28B/2008 van de Commissie (C6-0374/2008) behandeld.

Zij heeft haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 4, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 29/2008 van de Commissie (C6-0355/2008) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 37/2008 van de Commissie (C6-0385/2008) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 39/2008 van de Commissie (C6-0380/2008) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 42/2008 van de Commissie (C6-0390/2008) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 44/2008 van de Commissie (C6-0388/2008) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

10. Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van december I (PE 416.044/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 132 van het Reglement):

woensdag

Verzoek van de GUE/NGL-Fractie om de stemming over het verslag-De Keyser over de deelname van de staat Israël aan communautaire programma's (A6-0436/2008) (punt 9 van de PDOJ) alsmede de stemming over de ontwerpresoluties tot besluit van het debat over hetzelfde onderwerp (punt 10 van de PDOJ) uit te stellen tot een later tijdstip.

Het woord wordt gevoerd door Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, die het verzoek toelicht, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, en José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-DE-Fractie.

Bij ES (194 vóór, 173 tegen, 10 onthoudingen) willigt het Parlement het verzoek in.

donderdag

- geen wijzigingen

De agenda wordt aldus vastgesteld.

11. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement de door de metropoliet Dometiyan van Vidin geleide delegatie van religieuze hoogwaardigheidsbekleders en persoonlijkheden uit het maatschappelijk middenveld van Bulgarije, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

12. Voorbereiding van de Europese Raad (11-12 december 2008) (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Voorbereiding van de Europese Raad (11-12 december 2008)

Jean-Pierre Jouyet (fungerend voorzitter van de Raad) en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-DE-Fractie, Poul Nyrup Rasmussen, namens de PSE-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, en Brian Crowley, namens de UEN-Fractie.

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Mary Lou McDonald, namens de GUE/NGL-Fractie, Hanne Dahl, namens de IND/DEM-Fractie, Jim Allister, niet-ingeschrevene, Jean-Pierre Jouyet, José Manuel Barroso, Timothy Kirkhope, Jo Leinen, Andrew Duff, Konrad Szymański, Bernard Wojciechowski, Jana Bobošíková, Karl von Wogau, Proinsias De Rossa, Janusz Onyszkiewicz, Inese Vaidere, Irena Belohorská, Jacek Saryusz-Wolski, Jan Andersson, Mirosław Mariusz Piotrowski, Avril Doyle, Jan Tadeusz Masiel, Othmar Karas en Umberto Pirilli.

VOORZITTER: Mario MAURO
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Vito Bonsignore.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Elmar Brok, Neena Gill, Anneli Jäätteenmäki, Ewa Tomaszewska, Mairead McGuinness, Richard Corbett, Theodor Dumitru Stolojan en Silvia-Adriana Ţicău.

Het woord wordt gevoerd door Jean-Pierre Jouyet en Margot Wallström (vice-voorzitter van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

13. Toekomstige mondiale architectuur van de financiële markten en economisch herstelplan van de Europese Unie (debat)

Mondelinge vraag (O-0124/2008) van Pervenche Berès, namens de Commissie ECON, aan de Raad: Toekomstige mondiale architectuur van de financiële markten en economisch herstelplan van de Europese Unie (B6-0487/2008)

Mondelinge vraag (O-0125/2008) van Pervenche Berès, namens de Commissie ECON, aan de Commissie: Toekomstige mondiale architectuur van de financiële markten en economisch herstelplan van de Europese Unie (B6-0488/2008)

Pervenche Berès licht de mondelinge vragen toe.

Hervé Novelli (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag (B6-0487/2008).

Joaquín Almunia (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag (B6-0488/2008).

Het woord wordt gevoerd door Jean-Paul Gauzès, namens de PPE-DE-Fractie, Poul Nyrup Rasmussen, namens de PSE-Fractie, Daniel Dăianu, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Sergej Kozlík, niet-ingeschrevene, José Manuel García-Margallo y Marfil, Elisa Ferreira, Sophia in 't Veld, Hans-Peter Martin, Margaritis Schinas, Donata Gottardi, Margarita Starkevičiūtė en John Purvis.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Paul Rübig, Silvia-Adriana Ţicău, Ján Hudacký, Charles Tannock en Colm Burke.

Het woord wordt gevoerd door Hervé Novelli en Joaquín Almunia.

Het debat wordt gesloten.

14. Europese strategie ten aanzien van de Roma (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Europese strategie ten aanzien van de Roma

Jean-Pierre Jouyet (fungerend voorzitter van de Raad) en Vladimír Špidla (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

VOORZITTER: Marek SIWIEC
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Lívia Járóka, namens de PPE-DE-Fractie, Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, Viktória Mohácsi, namens de ALDE-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Roberta Angelilli, namens de UEN-Fractie, Giusto Catania, namens de GUE/NGL-Fractie, Frank Vanhecke, niet-ingeschrevene, Magda Kósáné Kovács, Jiří Maštálka, Adrian Severin, Katalin Lévai en Zita Pleštinská.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Marusya Ivanova Lyubcheva, Elly de Groen-Kouwenhoven en Hannes Swoboda.

Het woord wordt gevoerd door Jean-Pierre Jouyet en Vladimír Špidla.

Het debat wordt gesloten.

15. Deelname van Israël aan communautaire programma's *** - Deelname van Israël aan communautaire programma's (debat)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de staat Israël, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël over de algemene beginselen van de deelname van de staat Israël aan communautaire programma's [05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Véronique De Keyser (A6-0436/2008)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Deelname van Israël aan communautaire programma's

Véronique De Keyser leidt het verslag in.

Jean-Pierre Jouyet (fungerend voorzitter van de Raad) en Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Jana Hybášková, namens de PPE-DE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, Annemie Neyts-Uyttebroeck, namens de ALDE-Fractie, David Hammerstein, namens de Verts/ALE-Fractie, Luisa Morgantini, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, en Luca Romagnoli, niet-ingeschrevene.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Pasqualina Napoletano, Ioannis Kasoulides, Proinsias De Rossa, Elmar Brok en Zbigniew Zaleski.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Charles Tannock, Jim Allister, Proinsias De Rossa en Hannes Swoboda.

Het woord wordt gevoerd door Jean-Pierre Jouyet, Günter Verheugen en Véronique De Keyser.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Véronique De Keyser, namens de Commissie AFET, over de sluiting van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël over de algemene beginselen van de deelname van de Staat Israël aan communautaire programma's (B6-0616/2008).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: een volgende vergaderperiode.

16. Maatregelen ter verbetering van het klimaat voor het mkb in de Europese wet voor kleine ondernemingen (debat)

Mondelinge vraag (O-0113/2008) van Edit Herczog, namens de PSE-Fractie, en Nicole Fontaine, namens de PPE-DE-Fractie, aan de Raad: Maatregelen ter verbetering van het klimaat voor het mkb in de Europese wet voor kleine ondernemingen (B6-0485/2008)

Edit Herczog en Nicole Fontaine lichten de mondelinge vraag toe.

Jean-Pierre Jouyet (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag.

Het woord wordt gevoerd door Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Giles Chichester, namens de PPE-DE-Fractie, Neena Gill, namens de PSE-Fractie, Šarūnas Birutis, namens de ALDE-Fractie, Corien Wortmann-Kool, Silvia-Adriana Ţicău en Dominique Vlasto.

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Juan Fraile Cantón, Jacques Toubon en Pierre Pribetich.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Zita Pleštinská, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Jim Allister en Paul Rübig.

Het woord wordt gevoerd door Jean-Pierre Jouyet en Günter Verheugen.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Nicole Fontaine en Giles Chichester, namens de PPE-DE-Fractie, en Edit Herczog, namens de PSE-Fractie: Maatregelen ter verbetering van het klimaat voor het mkb in de Europese wet voor kleine ondernemingen (B6-0617/2008).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.8 van de notulen van 04.12.2008.

17. Wapenexport (gedragscode) (debat)

Verklaring van de Raad: Wapenexport (gedragscode)

Jean-Pierre Jouyet (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Stefano Zappalà, namens de PPE-DE-Fractie, Ana Maria Gomes, namens de PSE-Fractie, Renate Weber, namens de ALDE-Fractie, Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, Tobias Pflüger, namens de GUE/NGL-Fractie, Justas Vincas Paleckis en Jan Cremers.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Ioan Mircea Paşcu.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Raül Romeva i Rueda en Angelika Beer, namens de Verts/ALE-Fractie, over de gedragscode van de EU betreffende de wapenhandel - verzuim van de Raad om het gemeenschappelijk standpunt aan te nemen en de gedragscode te veranderen in een wettelijk bindend instrument - noodzaak de tussenhandel in wapens te beperken (B6-0619/2008),

- Ana Maria Gomes, namens de PSE-Fractie, over de gedragscode van de Europese Unie betreffende de uitvoer van wapens (B6-0620/2008),

- Stefano Zappalà en Karl von Wogau, namens de PPE-DE-Fractie, Renate Weber, namens de ALDE-Fractie, en Ģirts Valdis Kristovskis, namens de UEN-Fractie, over de Gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer (B6-0621/2008),

- Tobias Pflüger en Willy Meyer Pleite, namens de GUE/NGL-Fractie, over de gedragscode van de EU betreffende de wapenhandel - verzuim van de Raad om het gemeenschappelijk standpunt aan te nemen en de gedragscode te veranderen in een wettelijk bindend instrument - noodzaak de tussenhandel in wapens te beperken (B6-0622/2008).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.9 van de notulen van 04.12.2008.

18. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Dragoş Florin David, Marusya Ivanova Lyubcheva, Marco Cappato, Ewa Tomaszewska, Pedro Guerreiro, Urszula Krupa, Jim Allister, Nicolae Vlad Popa, Neena Gill, Marco Pannella, László Tőkés, Marcin Libicki, Ilda Figueiredo, Desislav Chukolov, Romana Jordan Cizelj, Proinsias De Rossa, Sylwester Chruszcz, Anna Záborská, Silvia-Adriana Ţicău, Colm Burke, Csaba Sógor, Zita Pleštinská en Avril Doyle.

19. Snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden [COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Gay Mitchell (A6-0396/2008)

Gay Mitchell leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Louis Michel (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door László Surján (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), Stéphane Le Foll (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI), Colm Burke, namens de PPE-DE-Fractie, Josep Borrell Fontelles, namens de PSE-Fractie, Kyösti Virrankoski, namens de ALDE-Fractie, Marie-Hélène Aubert, namens de Verts/ALE-Fractie, en Wiesław Stefan Kuc, namens de UEN-Fractie.

VOORZITTER: Mechtild ROTHE
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Konstantinos Droutsas, namens de GUE/NGL-Fractie, Hélène Goudin, namens de IND/DEM-Fractie, Czesław Adam Siekierski, Juan Fraile Cantón, Proinsias De Rossa en Silvia-Adriana Ţicău.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf.

Het woord wordt gevoerd door Louis Michel en Gay Mitchell.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.5 van de notulen van 04.12.2008.

20. Bestrijding van de belastingfraude in het intracommunautaire verkeer (gemeenschappelijk btw-stelsel) * - Bestrijding van de belastingfraude in het intracommunautaire verkeer * - Speciaal verslag nr. 8/2007 van de Rekenkamer over de administratieve samenwerking op het gebied van btw (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG van de Raad betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde ter bestrijding van de belastingfraude in het intracommunautaire verkeer [COM(2008)0147 - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0448/2008)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) 1798/2003 van de Raad betreffende de bestrijding van de belastingsfraude in het intracommunautaire verkeer [COM(2008)0147 - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0449/2008)

Verslag over speciaal verslag nr. 8/2007 van de Europese Rekenkamer over de administratieve samenwerking op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde [2008/2151(INI)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Bart Staes (A6-0427/2008)

José Manuel García-Margallo y Marfil leidt de verslagen in.

Bart Staes leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Louis Michel (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Gabriele Stauner, namens de PPE-DE-Fractie, Vladimír Maňka, namens de PSE-Fractie, Miguel Portas, namens de GUE/NGL-Fractie, Sergej Kozlík, niet-ingeschrevene, en Bogusław Liberadzki.

Het woord wordt gevoerd door Louis Michel, José Manuel García-Margallo y Marfil en Bart Staes.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.6 van de notulen van 04.12.2008, punt 7.7 van de notulen van 04.12.2008 en punt 7.10 van de notulen van 04.12.2008.

21. Tenuitvoerlegging REACH (debat)

Mondelinge vraag (O-0131/2008) van Guido Sacconi, namens de PSE-Fractie, Satu Hassi, namens de Verts/ALE-Fractie, John Bowis, namens de PPE-DE-Fractie, Chris Davies, namens de ALDE-Fractie, Jens Holm, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, en Alessandro Foglietta, namens de UEN-Fractie, aan de Commissie: Preregistratie van geleidelijk geïntegreerde stoffen volgens de REACH-verordening (B6-0490/2008)

Guido Sacconi en John Bowis lichten de mondelinge vraag toe.

Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Guido Sacconi.

Het woord wordt gevoerd door Günter Verheugen.

Het debat wordt gesloten.

22. De situatie van vrouwen in de Balkan (korte presentatie)

Verslag over de situatie van vrouwen in de Balkan [2008/2119(INI)] - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid. Rapporteur: Zita Gurmai (A6-0435/2008)

Zita Gurmai leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 7.11 van de notulen van 04.12.2008.

23. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 416.044).

24. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.55 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corda, Cornillet, Cottigny, Cramer, Cremers, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Honeyball, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zvěřina, Zwiefka