PREZIDEAZĂ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepreşedinte

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 8.30.

2. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente de Consiliu şi Comisie:

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice (COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD))

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind etichetarea pneurilor în ceea ce privește eficiența consumului de combustibil și alți parametri esențiali (COM(2008)0779 - C6-0411/2008 - 2008/0221(COD))

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind anumite componente şi caracteristici ale tractoarelor agricole şi forestiere pe roţi (Versiune codificată) (COM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD))

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 87/372/CEE a Consiliului privind benzile de frecvență care urmează să fie rezervate pentru introducerea coordonată în Comunitate a telecomunicațiilor mobile terestre digitale celulare paneuropene publice (COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD))

- Decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea Protocolului la Acordul de stabilizare şi de asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Albania, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (07999/2008 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC))

- Propunere de recomandare a Consiliului privind o acțiune europeană în domeniul bolilor rare (COM(2008)0726 - C6-0455/2008 - 2008/0218(CNS))

- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea acordului de reînnoire a Acordului de cooperare în domeniul științei și tehnologiei dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Federației Ruse (COM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS))

- A doua lectură a Consiliului a proiectului de buget general al Comunităţilor Europene pentru anul 2009, stabilit de Consiliu la 27 noiembrie 2008 (16257/2008 - C6-0457/2008 - 2008/2026(BUD))

- Scrisoare rectificativă nr 2 la proiectul de buget general al Comunităţilor Europene pentru anul financial 2009, stabilit de Consiliu la 27 noiembrie 2008 (16259/2008 - C6-0458/2008 - 2008/2026(BUD))

- Scrisoare rectificativă nr 3 la proiectul de buget general al Comunităţilor Europene pentru anul financial 2009, stabilit de Consiliu la 27 noiembrie 2008 (16260/2008 - C6-0459/2008 - 2008/2026(BUD))

- Propunere de virament de credite DEC 45/2008 - Sectiunea III - Comisie (N6-0033/2008 - C6-0460/2008 - 2008/2319(GBD))

- Proiect de buget rectificativ nr. 10 pentru exerciţiul financiar 2008 întocmit de Consiliu la 27 noiembrie 2008 (16264/2008 - C6-0461/2008 - 2008/2316(BUD))

- Proiect de buget rectificativ nr. 9 pentru exerciţiul financiar 2008 întocmit de Consiliu la 27 noiembrie 2008 (16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD))

- Propunere de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de stabilizare şi de asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Croaţia, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (15019/2008 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC))

- Propunere de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2003/48/CE privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi (COM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS))

3. Situaţia negocierilor privind pachetul referitor la schimbările climatice şi energie (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Situaţia negocierilor privind pachetul referitor la schimbările climatice şi energie

Andris Piebalgs (membru al Comisiei) şi Stavros Dimas (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Martin Schulz, în numele Grupului PSE, care a solicitat ca dezbaterea să fie suspendată în aşteptarea sosirii Preşedintelui în exerciţiu al Consiliului, şi, pentru a-l asocia la această solicitare, Hartmut Nassauer, în numele Grupului PPE-DE, şi Graham Watson, în numele Grupului ALDE.

Preşedintele a reamintit că Adunarea este singura în măsură să decidă cu privire la ordinea sa de zi.

Parlamentul a aprobat crerea în conformitate cu articolul 171 din Regulamentul de procedură.

(Şedinţa, suspendată la 8.50, a fost reluată la 9.05.)

Jean-Louis Borloo (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE-DE, şi Martin Schulz, în numele Grupului PSE.

PREZIDEAZĂ: Gérard ONESTA
Vicepreşedinte

Au intervenit: Graham Watson, în numele Grupului ALDE, Claude Turmes, în numele Grupului Verts/ALE, Alessandro Foglietta, în numele Grupului UEN, Umberto Guidoni, în numele Grupului GUE/NGL, Johannes Blokland, în numele Grupului IND/DEM, Roger Helmer, neafiliat, Werner Langen, Linda McAvan, Chris Davies, Rebecca Harms, Bogdan Pęk, Roberto Musacchio, Hanne Dahl, Philip Claeys, Avril Doyle, Robert Goebbels, Lena Ek, Satu Hassi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Dimitrios Papadimoulis, Urszula Krupa, Andreas Mölzer, Péter Olajos, Guido Sacconi şi Johannes Lebech.

PREZIDEAZĂ: Manuel António dos SANTOS
Vicepreşedinte

Au intervenit: Caroline Lucas, Mieczysław Edmund Janowski, Eva-Britt Svensson, Sylwester Chruszcz, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Dariusz Rosati, Fiona Hall, Marie Anne Isler Béguin, Leopold Józef Rutowicz, Martin Callanan, Hannes Swoboda, Holger Krahmer, Angelika Niebler, Atanas Paparizov, Adina-Ioana Vălean, Anders Wijkman, Libor Rouček, Samuli Pohjamo, Jerzy Buzek, Riitta Myller, Mariela Velichkova Baeva, Françoise Grossetête, Edite Estrela, Vladko Todorov Panayotov, Pilar del Castillo Vera, Justas Vincas Paleckis, John Bowis, Britta Thomsen, Gunnar Hökmark, Dorette Corbey, Karl-Heinz Florenz, Åsa Westlund, Paul Rübig şi Gyula Hegyi.

(Dezbaterea a fost suspendată la 11.30, în aşteptarea şedinţei solemne.)

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING
Preşedinte

4. Şedinţă solemnă - Dalaï Lama

De la 11.35 la 12.05, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia rostirii unei alocuţiuni de către Dalaï Lama.

PREZIDEAZĂ: Martine ROURE
Vicepreşedintă

5. Situaţia negocierilor privind pachetul referitor la schimbările climatice şi energie (continuarea dezbaterii)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Situaţia negocierilor privind pachetul referitor la schimbările climatice şi energie

°
° ° °

A intervenit Struan Stevenson cu privire la decizia Tribunalului de Primă Instanţă al Comunităţilor Europene de a retrage organizaţia Mujahedinii poporului iranian de pe lista organizaţiilor teroriste.

°
° ° °

Au intervenit: Herbert Reul şi Romana Jordan Cizelj.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Eija-Riitta Korhola, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Bairbre de Brún şi Colm Burke.

Au intervenit: Jean-Louis Borloo (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului), Andris Piebalgs (membru al Comisiei) şi Stavros Dimas (membru al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

6. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

7. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.

7.1. Acord între Guvernul Republicii Coreea şi Comunitatea Europeană privind cooperarea în domeniul practicilor anticoncurenţiale * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de încheiere a Acordului dintre Guvernul Republicii Coreea și Comunitatea Europeană privind cooperarea în domeniul practicilor anticoncurențiale [SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS)] - Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: David Martin (A6-0452/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0572)

7.2. Stocurile de hering prezente în vestul Scoţiei * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile de hering prezente în vestul Scoției și pentru unitățile piscicole care exploatează aceste stocuri [COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Struan Stevenson (A6-0433/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0573)

7.3. Obligaţii de întreţinere * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținere [14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Genowefa Grabowska (A6-0456/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0574)

7.4. Mijloacele de măsurare şi metodele de control metrologic (reformare) ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispoziţiile comune pentru mijloacele de măsurare şi metodele de control metrologic (reformare) [COM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: József Szájer (A6-0429/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat (P6_TA(2008)0575)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2008)0575)

7.5. Mecanism de reacţie rapidă la creşterea preţurilor la produsele alimentare în ţările în curs de dezvoltare ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de creare a unui mecanism de reacţie rapidă la creşterea preţurilor la produsele alimentare în ţările în curs de dezvoltare [COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportor: Gay Mitchell (A6-0396/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2008)0576)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2008)0576)

7.6. Combaterea fraudei fiscale legate de operaţiunile intracomunitare (sistemul comun al TVA) * (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în vederea combaterii fraudei fiscale legate de operațiunile intracomunitare [COM(2008)0147 - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0448/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2008)0577)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2008)0577)

7.7. Combaterea fraudei fiscale legate de operaţiunile intracomunitare * (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1798/2003 în vederea combaterii fraudei fiscale legate de operațiunile intracomunitare [COM(2008)0147 - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0449/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2008)0578)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2008)0578)

7.8. Măsuri care urmăresc îmbunătăţirea mediului pentru IMM-uri în Europa, în cadrul Small Business Act (vot)

Propunere de rezoluţie B6-0617/2008

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0579)

Antonio Mussa şi Cristiana Muscardini, în numele Grupului UEN, Šarūnas Birutis, în numele Grupului ALDE, şi Marianne Thyssen, în numele Grupului PPE-DE, au semnat, de asemenea, propunerea de rezoluţie.

7.9. Exporturi de armament (Cod de conduită) (vot)

Propuneri de rezoluţii B6-0619/2008, B6-0620/2008, B6-0621/2008 şi B6-0622/2008

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE RC-B6-0619/2008

care înlocuieşte B6-0619/2008, B6-0620/2008, B6-0621/2008 şi B6-0622/2008):

depusă de următorii deputaţi:

Stefano Zappalà, Karl von Wogau şi José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, în numele Grupului PPE-DE,

Ana Maria Gomes, în numele Grupului PSE,

Renate Weber, în numele Grupului ALDE,

Raül Romeva i Rueda şi Angelika Beer, în numele Grupului Verts/ALE,

Ryszard Czarnecki şi Ģirts Valdis Kristovskis, în numele Grupului UEN,

Tobias Pflüger, în numele Grupului GUE/NGL

Adoptat (P6_TA(2008)0580)

Adam Bielan, în numele Grupului UEN, şi Annemie Neyts-Uyttebroeck, în numele Grupului ALDE au semnat, de asemenea, propunerea de rezoluţie comună.

Intervenţii privind votarea:

Tobias Pflüger a prezentat un amendament oral la alineatul (5), care a fost reţinut.

7.10. Raportul special nr. 8/2007 al Curţii de Conturi Europene privind cooperarea administrativă în domeniul TVA-ului (vot)

Raport referitor la Raportul special nr. 8/2007 al Curţii de Conturi Europene privind cooperarea administrativă în domeniul taxei pe valoarea adăugată [2008/2151(INI)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Bart Staes (A6-0427/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0581)

7.11. Situaţia femeilor din Balcani (vot)

Raport privind situația femeilor din Balcani [2008/2119(INI)] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe. Raportoare: Zita Gurmai (A6-0435/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0582)

7.12. Către un plan european de gestionare a cormoranilor (vot)

Raport referitor la elaborarea unui plan european de gestionare a efectivelor de cormorani pentru minimizarea impactului tot mai mare al acestora asupra efectivelor piscicole, pescuitului și acvaculturii [2008/2177(INI)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Heinz Kindermann (A6-0434/2008)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2008)0583)

8. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raport Gay Mitchell - A6-0396/2008
David Sumberg şi Nirj Deva

Raport José Manuel García-Margallo y Marfil - A6-0448/2008
David Sumberg

Exporturi de armament (Cod de conduită) - RC-B6-0619/2008
David Sumberg

Raport Zita Gurmai - A6-0435/2008
Marusya Ivanova Lyubcheva

Raport Heinz Kindermann - A6-0434/2008
Albert Deß

°
° ° °

A intervenit Jean-Pierre Audy care a ridicat problema aplicării articolului 202a din Regulamentul de procedură în cazul şedinţei solemne din această zi (Preşedinta a luat act de acest lucru).

9. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

10. Cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor Parlamentului

Comunicarea Comisiei privind cursul dat poziţiilor şi rezoluţiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune septembrie I şi II 2008 este disponibilă pe site-ul „ Séance en direct”.

11. Decizii privind anumite documente

Modificarea sesizării în urma unei decizii a Conferinţei preşedinţilor din 20 noiembrie 2008

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind comerţul cu produse derivate din focă (COM(2008)0469 - C6-0295/2008 - 2008/0160(COD))

   retrimis   fond :   IMCO

      aviz :   PECH, ENVI, INTA, AGRI

12. Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe

În conformitate cu articolul 172 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei şedinţe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei şedinţe.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

13. Calendarul următoarelor şedinţe

Următoarele şedinţe vor avea loc între 15.12.2008 şi 18.12.2008.

14. Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Şedinţa a fost ridicată la 12.50.

Au semnat:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casaca, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Cramer, Cremers, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Dahl, Dăianu, Daul, David, , De Blasio, de Brún, Degutis, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo , Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Giuntini , Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, , Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leinen , Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Mussa, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Sacconi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka