PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 08.30.

2. Predložitev dokumentov

Svet in Komisija sta posredovala naslednje dokumente:

- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu živali, ki se uporabljajo za znanstvene namene (COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD))

- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o označevanju pnevmatik glede na izkoristek goriva in druge bistvene parametre (COM(2008)0779 - C6-0411/2008 - 2008/0221(COD))

- Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (Kodificirana različica) (COM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD))

- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 87/372/EGS o frekvenčnih pasovih, ki jih je treba zadržati za usklajeno uvajanje javnih vseevropskih celičnih digitalnih kopenskih mobilnih komunikacij v Skupnosti (COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD))

- Sklep Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Albanijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (07999/2008 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC))

- Predlog Priporočila Sveta o evropskem ukrepanju na področju redkih bolezni (COM(2008)0726 - C6-0455/2008 - 2008/0218(CNS))

- Predlog sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Ruske federacije (COM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS))

- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. Council's second reading of the draft general budget of the European Communities for the financial year 2009 established by the Council on 27 November 2008 (16257/2008 - C6-0457/2008 - 2008/2026(BUD))

- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. Letter of amendment No2 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2009, established by the Council on 27 November 2008 (16259/2008 - C6-0458/2008 - 2008/2026(BUD))

- Ta naslov trenutno ni na razpolago v vseh jezikih. Letter of amendment No 3 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2009, established by the Council on 27 November 2008 (16260/2008 - C6-0459/2008 - 2008/2026(BUD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 45/2008 - Oddelek III - Komisija (N6-0033/2008 - C6-0460/2008 - 2008/2319(GBD))

- Predlog spremembe proračuna št. 10 za proračunsko leto 2008, ki ga je Svet pripravil 27. novembra 2008 (16264/2008 - C6-0461/2008 - 2008/2316(BUD))

- Predlog spremembe proračuna št. 9 za proračunsko leto 2008, ki ga je Svet pripravil 27. novembra 2008 (16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD))

- Predlog sklep Sveta in Komisije o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Hrvaško na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (15019/2008 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC))

- Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2003/48/ES o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti (COM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS))

3. Stanje pogajanj o podnebnem in energetskem svežnju (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Stanje pogajanj o podnebnem in energetskem svežnju

Andris Piebalgs (član Komisije) in Stavros Dimas (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Martin Schulz v imenu skupine PSE, ki je zahteval prekinitev razprave do prihoda predsedujočega Svetu, ter Hartmut Nassauer v imenu skupine PPE-DE, in Graham Watson v imenu skupine ALDE, ki sta podprla to zahtevo.

Predsednik je poudaril, da ima Parlament proste roke pri odločanju o svojem dnevnem redu.

Parlament je odobril zahtevo v skladu s členom 171 Poslovnika.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 08.50,
se je nadaljevala ob 09.05.)

Jean-Louis Borloo (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.

Govorila sta Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE, in Martin Schulz v imenu skupine PSE.

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik

Govorili so Graham Watson v imenu skupine ALDE, Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE, Alessandro Foglietta v imenu skupine UEN, Umberto Guidoni v imenu skupine GUE/NGL, Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM, Roger Helmer samostojni poslanec, Werner Langen, Linda McAvan, Chris Davies, Rebecca Harms, Bogdan Pęk, Roberto Musacchio, Hanne Dahl, Philip Claeys, Avril Doyle, Robert Goebbels, Lena Ek, Satu Hassi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Dimitrios Papadimoulis, Urszula Krupa, Andreas Mölzer, Péter Olajos, Guido Sacconi in Johannes Lebech.

PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredsednik

Govorili so Caroline Lucas, Mieczysław Edmund Janowski, Eva-Britt Svensson, Sylwester Chruszcz, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Dariusz Rosati, Fiona Hall, Marie Anne Isler Béguin, Leopold Józef Rutowicz, Martin Callanan, Hannes Swoboda, Holger Krahmer, Angelika Niebler, Atanas Paparizov, Adina-Ioana Vălean, Anders Wijkman, Libor Rouček, Samuli Pohjamo, Jerzy Buzek, Riitta Myller, Mariela Velichkova Baeva, Françoise Grossetête, Edite Estrela, Vladko Todorov Panayotov, Pilar del Castillo Vera, Justas Vincas Paleckis, John Bowis, Britta Thomsen, Gunnar Hökmark, Dorette Corbey, Karl-Heinz Florenz, Åsa Westlund, Paul Rübig in Gyula Hegyi.

(Razprava je bila prekinjena ob 11.30 zaradi začetka slavnostne seje.)

PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predsednik

4. Slavnostna seja - Dalajlama

Parlament se je od 11.35 do 12.05 sestal na slavnostni seji zaradi nagovora Dalajlame.

PREDSEDSTVO: Martine ROURE
podpredsednica

5. Stanje pogajanj o podnebnem in energetskem svežnju (nadaljevanje razprave)

Izjavi Sveta in Komisije: Stanje pogajanj o podnebnem in energetskem svežnju

°
° ° °

Govoril je Struan Stevenson o sklepu Sodišča Evropskih skupnosti prve stopnje o umiku organizacije Mudžahedinov iranskega ljudstva (PMOI) s seznama terorističnih organizacij.

°
° ° °

Govorila sta Herbert Reul in Romana Jordan Cizelj.

Po postopku "catch the eye" so govorili Eija-Riitta Korhola, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Bairbre de Brún in Colm Burke.

Govorili so Jean-Louis Borloo (predsedujoči Svetu), Andris Piebalgs (član Komisije) in Stavros Dimas (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

6. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

7. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

7.1. Sporazum med Republiko Korejo in ES o sodelovanju pri protikonkurenčnih dejavnostih * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med vlado Republike Koreje in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri protikonkurenčnih dejavnostih [SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: David Martin (A6-0452/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0572)

7.2. Stalež sleda zahodno od Škotske * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o oblikovanju večletnega načrta za stalež sleda, ki se nahaja zahodno od Škotske, in ribištvo, ki izkorišča navedeni stalež [COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Struan Stevenson (A6-0433/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0573)

7.3. Pristojnost in sodelovanje v preživninskih zadevah * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb ter sodelovanju v preživninskih zadevah
(Ponovno posvetovanje) [14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Genowefa Grabowska (A6-0456/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0574)

7.4. Merilni instrumenti in metode meroslovne kontrole (prenovitev) ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah za merilne instrumente in metode meroslovne kontrole (prenovitev) [COM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: József Szájer (A6-0429/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG KOMISIJE

Odobreno (P6_TA(2008)0575)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0575)

7.5. Instrument za hitro odzivanje na hitro naraščajoče cene hrane v državah v razvoju ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi instrumenta za hitro odzivanje na hitro naraščajoče cene hrane v državah v razvoju [COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD)] - Odbor za razvoj. Poročevalec: Gay Mitchell (A6-0396/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)0576)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0576)

7.6. Boj proti davčnim goljufijam, povezanim s transakcijami znotraj Skupnosti (skupni sistem DDV) * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive Sveta 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost za boj proti davčnim goljufijam, povezanim s transakcijami znotraj Skupnosti [COM(2008)0147 - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0448/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)0577)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0577)

7.7. Boj proti davčnim goljufijam, povezanim s transakcijami znotraj Skupnosti * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1798/2003 za boj proti davčnim goljufijam, povezanim s transakcijami znotraj Skupnosti [COM(2008)0147 - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0449/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)0578)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0578)

7.8. Izboljšanje okolja za mala in srednje velika podjetja - Akt za mala podjetja (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0617/2008

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0579)

Antonio Mussa in Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN, Šarūnas Birutis v imenu skupine ALDE, ter Marianne Thyssen v imenu skupine PPE-DE so prav tako podpisniki predloga resolucije.

7.9. Izvoz orožja (kodeks ravnanja) (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0619/2008, B6-0620/2008, B6-0621/2008 in B6-0622/2008

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0619/2008

(ki nadomešča B6-0619/2008, B6-0620/2008, B6-0621/2008 in B6-0622/2008):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Stefano Zappalà, Karl von Wogau in José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE-DE,

Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE,

Renate Weber v imenu skupine ALDE,

Raül Romeva i Rueda in Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE,

Ryszard Czarnecki in Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN,

Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2008)0580)

Adam Bielan v imenu skupine UEN in Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE sta prav tako podpisnika skupnega predloga resolucije.

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Tobias Pflüger je podal ustni predlog spremembe k odstavku 5, ki je bil upoštevan.

7.10. Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 8/2007 o upravnem sodelovanju na področju davka na dodano vrednost (glasovanje)

Poročilo: Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 8/2007 o upravnem sodelovanju na področju davka na dodano vrednost [2008/2151(INI)] - Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Bart Staes (A6-0427/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0581)

7.11. Položaj žensk na Balkanu (glasovanje)

Poročilo: Položaj žensk na Balkanu [2008/2119(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Zita Gurmai (A6-0435/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0582)

7.12. Priprava evropskega načrta za upravljanje populacije kormoranov (glasovanje)

Poročilo: Priprava evropskega načrta za upravljanje populacije kormoranov za zmanjšanje njihovega vedno večjega vpliva na staleže rib, ribištvo in ribogojstvo [2008/2177(INI)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Heinz Kindermann (A6-0434/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0583)

8. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Gay Mitchell - A6-0396/2008
David Sumberg in Nirj Deva

Poročilo: José Manuel García-Margallo y Marfil - A6-0448/2008
David Sumberg

Izvoz orožja (kodeks ravnanja) - RC-B6-0619/2008
David Sumberg

Poročilo: Zita Gurmai - A6-0435/2008
Marusya Ivanova Lyubcheva

Poročilo: Heinz Kindermann - A6-0434/2008
Albert Deß

°
° ° °

Govoril je Jean-Pierre Audy, ki se je spraševal o izvajanju člena 202a Poslovnika na današnji slavnostni seji (predsednica je vzela to na znanje).

9. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

10. Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Na spletnih straneh Séance en direct je na voljo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med delnima zasedanjima september I in II 2008.

11. Sklepi o določenih dokumentih

Sprememba posredovanja v skladu s sklepom konference predsednikov z dne 20. novembra 2008

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o trgovini z izdelki iz tjulnjev (COM(2008)0469 - C6-0295/2008 - 2008/0160(COD))

   posredovano   pristojni :   IMCO

         mnenje :   PECH, ENVI, INTA, AGRI

12. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na naslednji seji.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

13. Datum naslednjih sej

Naslednje seje bodo potekale od 15.12.2008 do 18.12.2008.

14. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 12.50.

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casaca, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Cramer, Cremers, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leinen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Mussa, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Sacconi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka