ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 08.30.

2. Inkomna dokument

Följande dokument hade mottagits från rådet och kommissionen:

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd av djur som används för vetenskapliga ändamål (KOM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om märkning av däck vad gäller drivmedelseffektivitet och andra väsentliga parametrar (KOM(2008)0779 - C6-0411/2008 - 2008/0221(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa delar och egenskaper på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (KOM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 87/372/EEG om vilka frekvensband som skall reserveras för det samordnade införandet av allmänt tillgänglig, alleuropeisk, cellulär, digital, landbaserad mobilkommunikation inom gemenskapen (KOM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD))

- Rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (07999/2008 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC))

- Förslag till rådets rekommendation om en EU-satsning avseende sällsynta sjukdomar (KOM(2008)0726 - C6-0455/2008 - 2008/0218(CNS))

- Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering (KOM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS))

- Denna titel finns för närvarande inte tillgänglig på alla språk. Council's second reading of the draft general budget of the European Communities for the financial year 2009 established by the Council on 27 November 2008 (16257/2008 - C6-0457/2008 - 2008/2026(BUD))

- Ändringsskrivelse nr 2 till förslaget till Europeiska gemenskapernas allmänna budget för budgetåret 2009 som upprättades av rådet den 27 november 2008 (16259/2008 - C6-0458/2008 - 2008/2026(BUD))

- Ändringsskrivelse nr 3 till förslaget till Europeiska gemenskapernas allmänna budget för budgetåret 2009 som upprättades av rådet den 27 november 2008 (16260/2008 - C6-0459/2008 - 2008/2026(BUD))

- Förslag till anslagsöverföring DEC 45/2008 - Avsnitt III - Kommissionen (N6-0033/2008 - C6-0460/2008 - 2008/2319(GBD))

- Förslag till ändringsbudget nr 10 för budgetåret 2008 fastställt av rådet den 27 november 2008 (16264/2008 - C6-0461/2008 - 2008/2316(BUD))

- Förslag till ändringsbudget nr 9 för budgetåret 2008 fastställt av rådet den 27 november 2008 (16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD))

- Förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Kroatien, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (15019/2008 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC))

- Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar (KOM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS))

3. Förhandlingsläget när det gäller klimat- och energipaketet (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Förhandlingsläget när det gäller klimat- och energipaketet

Andris Piebalgs (ledamot av kommissionen) och Stavros Dimas (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Martin Schulz för PSE-gruppen begärde att debatten skulle avbrytas i väntan på rådets tjänstgörande ordförande; Hartmut Nassauer för PPE-DE-gruppen, och Graham Watson för ALDE-gruppen stödde denna begäran.

Talmannen påminde om att kammaren har rätt att själv besluta om sin föredragningslista.

Parlamentet godkände denna begäran i enlighet med 171 i arbetsordningen.

(Sammanträdet avbröts kl. 08.50 och återupptogs kl. 09.05.)

Jean-Louis Borloo (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande.

Talare: Joseph Daul för PPE-DE-gruppen, och Martin Schulz för PSE-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Gérard ONESTA
Vice talman

Talare: Graham Watson för ALDE-gruppen, Claude Turmes för Verts/ALE-gruppen, Alessandro Foglietta för UEN-gruppen, Umberto Guidoni för GUE/NGL-gruppen, Johannes Blokland för IND/DEM-gruppen, Roger Helmer, grupplös, Werner Langen, Linda McAvan, Chris Davies, Rebecca Harms, Bogdan Pęk, Roberto Musacchio, Hanne Dahl, Philip Claeys, Avril Doyle, Robert Goebbels, Lena Ek, Satu Hassi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Dimitrios Papadimoulis, Urszula Krupa, Andreas Mölzer, Péter Olajos, Guido Sacconi och Johannes Lebech.

ORDFÖRANDESKAP: Manuel António dos SANTOS
Vice talman

Talare: Caroline Lucas, Mieczysław Edmund Janowski, Eva-Britt Svensson, Sylwester Chruszcz, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Dariusz Rosati, Fiona Hall, Marie Anne Isler Béguin, Leopold Józef Rutowicz, Martin Callanan, Hannes Swoboda, Holger Krahmer, Angelika Niebler, Atanas Paparizov, Adina-Ioana Vălean, Anders Wijkman, Libor Rouček, Samuli Pohjamo, Jerzy Buzek, Riitta Myller, Mariela Velichkova Baeva, Françoise Grossetête, Edite Estrela, Vladko Todorov Panayotov, Pilar del Castillo Vera, Justas Vincas Paleckis, John Bowis, Britta Thomsen, Gunnar Hökmark, Dorette Corbey, Karl-Heinz Florenz, Åsa Westlund, Paul Rübig och Gyula Hegyi.

(Debatten avbröts kl. 11.30 i väntan på det högtidliga mötet.)

ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING
Talman

4. Högtidligt möte - Dalai lama

(Kl. 11.35–12.05 samlades parlamentet till ett högtidligt möte med anledning av talet av Dalai lama.)

ORDFÖRANDESKAP: Martine ROURE
Vice talman

5. Förhandlingsläget när det gäller klimat- och energipaketet (fortsättning på debatten)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Förhandlingsläget när det gäller klimat- och energipaketet

°
° ° °

Talare: Struan Stevenson uttalade sig om beslutet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt att avföra den iranska organisationen Folkets mujahedin från förteckningen över terroristorganisationer.

°
° ° °

Talare: Herbert Reul och Romana Jordan Cizelj.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Eija-Riitta Korhola, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Bairbre de Brún och Colm Burke.

Talare: Jean-Louis Borloo (rådets tjänstgörande ordförande), Andris Piebalgs (ledamot av kommissionen) och Stavros Dimas (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

6. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

7. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

7.1. Avtal mellan Republiken Korea och EG om samarbete i fråga om konkurrensbegränsande verksamhet * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Republiken Koreas regering och Europeiska gemenskapen om samarbete i fråga om konkurrensbegränsande verksamhet [SEK(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: David Martin (A6-0452/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0572)

7.2. Sillbeståndet väster om Skottland * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om fastställande av en flerårig plan för sillbeståndet i området väster om Skottland och för fisket efter det beståndet [KOM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Struan Stevenson (A6-0433/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0573)

7.3. Underhållsskyldighet * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt samarbete i fråga om underhållsskyldighet
(Nytt framläggande) [14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Genowefa Grabowska (A6-0456/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0574)

7.4. Mätdon och metrologiska kontrollmetoder (omarbetning) ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma föreskrifter för både mätdon och metrologiska kontrollmetoder (omarbetning) [KOM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: József Szájer (A6-0429/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes (P6_TA(2008)0575)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2008)0575)

7.5. Snabbinsatsmekanism för att hantera de kraftigt stigande livsmedelspriserna i utvecklingsländerna ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en snabbinsatsmekanism för att hantera de kraftigt stigande livsmedelspriserna i utvecklingsländerna [KOM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Gay Mitchell (A6-0396/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2008)0576)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2008)0576)

7.6. Bekämpning av skatteundandragande i samband med gemenskapsinterna transaktioner (gemensamt system för mervärdesskatt) * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt i syfte att bekämpa skatteundandragande i samband med gemenskapsinterna transaktioner [KOM(2008)0147 - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0448/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2008)0577)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2008)0577)

7.7. Bekämpning av skatteundandragande i samband med gemenskapsinterna transaktioner * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1798/2003 i syfte att bekämpa skatteundandragande i samband med gemenskapsinterna transaktioner [KOM(2008)0147 - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0449/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2008)0578)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2008)0578)

7.8. Åtgärder för att förbättra förutsättningarna för små och medelstora företag i Europa -"Small Business Act" (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0617/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0579)

Även Antonio Mussa och Cristiana Muscardini för UEN-gruppen, Šarūnas Birutis för ALDE-gruppen och Marianne Thyssen för PPE-DE-gruppen, hade undertecknat resolutionsförslaget.

7.9. Vapenexport (uppförandekod) (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0619/2008, B6-0620/2008, B6-0621/2008 och B6-0622/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0619/2008

(ersätter B6-0619/2008, B6-0620/2008, B6-0621/2008 och B6-0622/2008):

inlämnat av följande ledamöter:

Stefano Zappalà, Karl von Wogau och José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra för PPE-DE-gruppen,

Ana Maria Gomes för PSE-gruppen,

Renate Weber för ALDE-gruppen,

Raül Romeva i Rueda och Angelika Beer för Verts/ALE-gruppen,

Ryszard Czarnecki och Ģirts Valdis Kristovskis för UEN-gruppen,

Tobias Pflüger för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P6_TA(2008)0580)

Även Adam Bielan för UEN-gruppen och Annemie Neyts-Uyttebroeck för ALDE-gruppen, hade undertecknat det gemensamma resolutionsförslaget.

Inlägg om omröstningen:

Tobias Pflüger lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 5; det muntliga ändringsförslaget beaktades.

7.10. Europeiska revisionsrättens särskilda rapport nr 8/2007 om administrativt samarbete i fråga om mervärdesskatt (omröstning)

Betänkande om revisionsrättens särskilda rapport nr 8/2007 om administrativt samarbete i fråga om mervärdesskatt [2008/2151(INI)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Bart Staes (A6-0427/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0581)

7.11. Kvinnornas situation på Balkan (omröstning)

Betänkande om kvinnornas situation på Balkan [2008/2119(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Zita Gurmai (A6-0435/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0582)

7.12. Mot en europeisk förvaltningsplan för skarvar för att minska skarvarnas allt större inverkan på fiskebestånden, fisket och vattenbruket (omröstning)

Betänkande om utarbetandet av en europeisk förvaltningsplan för skarvar för att minska skarvarnas allt större inverkan på fiskebestånden, fisket och vattenbruket [2008/2177(INI)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Heinz Kindermann (A6-0434/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0583)

8. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Gay Mitchell - A6-0396/2008
David Sumberg och Nirj Deva

Betänkande José Manuel García-Margallo y Marfil - A6-0448/2008
David Sumberg

Vapenexport (uppförandekod) - RC-B6-0619/2008
David Sumberg

Betänkande Zita Gurmai - A6-0435/2008
Marusya Ivanova Lyubcheva

Betänkande Heinz Kindermann - A6-0434/2008
Albert Deß

°
° ° °

Talare: Jean-Pierre Audy ifrågasatte tillämpningen av artikel 202a i arbetsordningen vid dagens högtidliga möte (talmannen noterade detta).

9. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

10. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av ståndpunkter och resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioderna september I och II 2008 finns tillgängligt på webbplatsen Séance en direct.

11. Beslut om vissa dokument

Ändring av hänvisning till utskott till följd av talmanskonferensens beslut av den 20 november 2008

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om handel med sälprodukter (KOM(2008)0469 - C6-0295/2008 - 2008/0160(COD))

hänvisat till   

ansvarigt utskott:   IMCO

rådgivande utskott:   PECH, ENVI, INTA, AGRI

12. Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 172.2 i arbetsordningen ska protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande ska de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

13. Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 15.12.2008–18.12.2008.

14. Avbrytande av sessionen

Talmannen förklarade Europaparlamentets session avbruten.

Sammanträdet avslutades kl. 12.50.

Följande skrev på:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casaca, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Cramer, Cremers, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leinen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Mussa, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Sacconi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka