ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

1. Възобновяване на сесията

Заседанието бе открито в 17.05 ч.

2. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

3. Състав на Парламента

Компетентните органи на Федерална република Германия уведомиха за назначаването на Martin Kastler за член на Европейския парламент на мястото на Alexander Radwan, считано от 04.12.2008 г.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на неговите пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Martin Kastler заема своето място в Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е подал предварително писмена декларация, че не заема длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.

4. Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение

Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета, съгласно член 68 от Правилника за дейността, ще подпише във вторник следните актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение:

- Решение на Европейския парламент и на Съвета за приемане на програмата за действие „Еразмус Мундус“ 2009-2013 г. за повишаване на качеството на висшето образование и насърчаване на междукултурното разбирателство чрез сътрудничеството с трети държави (03702/2008/LEX - C6-0507/2008 - 2007/0145(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на Директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 (03671/2008/LEX - C6-0506/2008 - 2007/0121(COD))

- Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 76/768/ЕИО, 88/378/ЕИО, 1999/13/ЕО на Съвета и Директиви 2000/53/ЕО, 2002/96/ЕО и 2004/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с оглед адаптирането им към Регламент (ЕО) № ... относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (03672/2008/LEX - C6-0505/2008 - 2007/0212(COD))

- Директива на Европейския парламент и на Съвета относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите-членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни (03653/2008/LEX - C6-0504/2008 - 2005/0167(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 648/2004 с оглед адаптирането му към Регламент (ЕО) № … относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (03673/2008/LEX - C6-0503/2008 - 2007/0213(COD))

- Решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на многогодишна програма на Общността за защита на децата при използване на интернет и други комуникационни технологии (03700/2008/LEX - C6-0502/2008 - 2008/0047(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на инструмент за бързи ответни мерки във връзка с покачващите се цени на храните в развиващите се страни (03709/2008/LEX - C6-0501/2008 - 2008/0149(COD))

- Решение на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската година на творчеството и иновациите (2009 г.) (03691/2008/LEX - C6-0500/2008 - 2008/0064(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска фондация за обучение (преработена версия) (03717/2008/LEX - C6-0499/2008 - 2007/0163(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд (03716/2008/LEX - C6-0498/2008 - 2007/0020(COD))

- Решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 1719/2006/ЕО за създаване на програма „Младежта в действие“ за периода 2007–2013 г. (03680/2008/LEX - C6-0497/2008 - 2008/0023(COD))

- Решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 1855/2006/EО относно създаване на програма „Култура“ (2007–2013 г.) (03679/2008/LEX - C6-0496/2008 - 2008/0024(COD))

- Решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 1904/2006/ЕО относно създаване на програмата „Европа за гражданите“ за периода 2007–2013 г. за насърчаване на активното европейско гражданство (03678/2008/LEX - C6-0495/2008 - 2008/0029(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 881/2004 за създаване на Европейска железопътна агенция (Регламент за създаване на Агенция) (03669/2008/LEX - C6-0494/2008 - 2006/0274(COD))

- Решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 1720/2006/ЕО за създаване на Програма за действие за обучение през целия живот (03677/2008/LEX - C6-0493/2008 - 2008/0025(COD))

- Решение на Европейския парламент и на Съвета относно Програма за модернизиране на европейската статистика относно предприятията и търговията (MEETS) (03663/2008/LEX - C6-0492/2008 - 2007/0156(COD))

- Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/49/ЕО относно безопасността на железопътния транспорт в Общността (Директива относно безопасността на железопътния транспорт) (03668/2008/LEX - C6-0491/2008 - 2006/0272(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно ароматизантите и определени хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във или върху храни, и за изменение на Регламент (ЕИО) № 1601/91 на Съвета, Регламенти (ЕО) № 2232/96 и (ЕО) № 110/2008 и Директива 2000/13/ЕО (03661/2008/LEX - C6-0490/2008 - 2006/0147(COD))

- Решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 76/769/ЕИО на Съвета по отношение на ограниченията за предлагане на пазара и употреба на 2-(2-метоксиетокси)етанол, 2-(2-бутоксиетокси)етанол, метилендифенил диизоцианат, циклохексан и амониев нитрат (03665/2008/LEX - C6-0489/2008 - 2007/0200(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно добавките в храните (03660/2008/LEX - C6-0488/2008 - 2006/0145(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните (03658/2008/LEX - C6-0487/2008 - 2006/0143(COD))

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно ензимите в храните и за изменение на Директива 83/417/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета, Директива 2000/13/ЕО, Директива 2001/112/ЕО на Съвета и Регламент (ЕО) № 258/97 (03659/2008/LEX - C6-0486/2008 - 2006/0144(COD))

- Директива 2008/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за определяне на стандарти за качество на околната среда в областта на политиката за водите, за изменение и последваща отмяна на Директиви 82/176/EИО, 83/513/EИО, 84/156/EИО, 84/491/EИО, 86/280/ЕИО и за изменение на Директива 2000/60/ЕО (03644/1/2008/LEX - C6-0485/2008 - 2006/0129(COD))

5. Поправки (член 204а от Правилника за дейността)

Компетентната комисия предаде следната поправката към приет текст от Европейския парламент.

- Поправка към позицията на Европейския парламент приета на първо четене на 3 септември 2008 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № .../2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на Директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 – P6_TA_PROV(2008)0392 - (COM(2007)0355 – C6-0197/2007 – 2007/0121(COD)) - комисия ENVI

В съответствие с член 204а, параграф 4 от Правилника за дейността, поправката се счита за приета, освен ако най-късно до четиридесет и осем часа от обявяването й политическа група или най-малко четиридесет членове на Парламента поискат поправката да бъде подложена на гласуване.

Поправката е на разположение на сайта Séance en direct.

6. График на месечните сесии

При приемането на графика за 2009 г. (точка 5.1 от протокола от 21.05.2008) бе решено, че априлската месечна сесия ще започне във вторник, а не в понеделник, поради православния Великден.

На своето заседание от 11 декември 2008 г. Председателският съвет реши, че въпросната месечна сесия ще започне във вторник, 21.04.2009 г., в 17.00 ч. и ще приключи в петък, 24.04.2009 г., в 13.00 ч.

7. Внесени документи

Внесени са следните документи

1) от Съвета и Комисията

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 1081/2006 относно Европейския социален фонд с оглед разширяване кръга на видовете разходи, допустими за финансиране от ЕСФ (COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD))

- Проектоизменение на междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2008)0834 - C6-0465/2008 - 2008/2320(ACI))

- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на инструмента за осигуряване на гъвкавост (COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на директиви 71/317/ЕИО, 71/347/ЕИО, 71/349/ЕИО, 74/148/ЕИО, 75/33/ЕИО, 76/765/ЕИО, 76/766/ЕИО и 86/217/ЕИО на Съвета в областта на метрологията (COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD))

- Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно правата на пътниците в автобусния транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) № 2006/2004 за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите (COM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD))

- Предложение за директива на Eвропейския парламент и на Съвета относно етап II на улавянето на бензиновите пари при зареждането на леките автомобили на бензиностанциите (COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD))

- Предложение за директива на Съвета за определяне на правила за контрол и мерките за борба с болестта Африканска чума по конете (кодифицирана версия) (COM(2008)0697 - C6-0478/2008 - 2008/0204(CNS))

- Предложение за директива на Съвета относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (кодифицирана версия) (COM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно стандартите за качество и безопасност на човешките органи, предназначени за трансплантация (COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD))

- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1339/2001 за разширяване на действието на Регламент (ЕО) № 1338/2001 за определяне на необходимите мерки за защита на еврото срещу фалшифициране, към държавите-членки, които не са приели еврото за своя единна парична единица (14533/2008 - C6-0481/2008 – 2007/0192B(CNS))

2) от парламентарни комисии

2.1) доклади

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/87/ЕО с цел подобряване и разширяване на схемата на ЕС за търговия с квоти на емисии на парникови газове (COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD)) – комисия ENVI - Докладчик: Avril Doyle (A6-0406/2008)

- ***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. (COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD)) – комисия ENVI – Докладчик : Satu Hassi (A6-0411/2008)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно съхранението на въглероден двуокис в геоложки обекти и за изменение на Директиви 85/337/ЕИО и 96/61/EО на Съвета, Директиви 2000/60/ЕО, 2001/80/ЕО, 2004/35/ЕО и 2006/12/ЕО, и Регламент (EО) № 1013/2006 (COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD)) – комисия ENVI – Докладчик : Chris Davies (A6-0414/2008)

- Доклад относно оценката и бъдещото развитие на агенцията FRONTEX и на европейската система за наблюдение на границите EUROSUR (2008/2157(INI)) – комисия LIBE - Докладчик: Javier Moreno Sánchez (A6-0437/2008)

- ***I Доклад относно предложението за препоръка на Европейския парламент и на Съвета относно създаване на Европейска референтна рамка за осигуряване на качество в професионалното образование и обучение (COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD)) – комисия EMPL – Докладчик : Jan Andersson (A6-0438/2008)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на детските играчки (COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD)) – комисия IMCO – Докладчик : Marianne Thyssen (A6-0441/2008)

- Доклад относно влиянието на туризма върху крайбрежните райони: аспекти на регионалното развитие (2008/2132(INI)) – комисия REGI - Докладчик: Jamila Madeira (A6-0442/2008)

- Доклад относно перспективите за укрепване на мира и изграждане на държава в следконфликтни ситуации (2008/2097(INI)) – комисия DEVE – Докладчик : Nirj Deva (A6-0445/2008)

- Доклад относно доклада за заблуждаваща реклама от издателства на фирмени указатели (Петиции 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 и други) (2008/2126(INI)) – комисия PETI – Докладчик : Simon Busuttil (A6-0446/2008)

- Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно Eвропейския автентичен акт (2008/2124(INI)) – комисия JURI – Докладчик : Manuel Medina Ortega (A6-0451/2008)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Eвропейски работнически съвет или на процедура за информиране и консултации с работниците и служителите в предприятия с общностно измерение и групи предприятия с общностно измерение (преработка) (COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD)) – комиия EMPL – Докладчик : Philip Bushill-Matthews (A6-0454/2008)

- Доклад относно предоставяне на обучение през целия живот за знание, творчество и иновации – прилагане на работната програма „Образование и обучение 2010 г.“ (2008/2102(INI)) – комисия CULT - Докладчик: Ljudmila Novak (A6-0455/2008)

- ***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение 2001/470/ЕО на Съвета за създаване на Европейска съдебна мрежа по граждански и търговски дела (COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD)) – комисия LIBE – Докладчик : Ona Juknevičienė (A6-0457/2008)

- *** Препоръка относно предложението за решение на Съвета относно сключването на протокол към Евросредиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз (13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC)) – комисия AFET – Докладчик : Jacek Saryusz-Wolski (A6-0458/2008)

- Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно правната защита на пълнолетни лица : трансгранични последици (2008/2123(INI)) – комисия JURI – Докладчик : Antonio López-Istúriz White (A6-0460/2008)

- Доклад относно медийната грамотност в дигиталния свят (2008/2129(INI)) – комисия CULT – Докладчик : Christa Prets (A6-0461/2008)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви на Съвета 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО относно определени изисквания за оповестяване за средни предприятия и задължения за изготвяне на консолидирани счетоводни отчети (COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD)) – комисия JURI – Докладчик : Ieke Van Den Burg (A6-0462/2008)

- Доклад относно плана за действие на ЕС в областта на трудовата мобилност (2007–2010 г.) (2008/2098(INI)) – комисия EMPL – Докладчик : Monica Maria Iacob-Ridzi (A6-0463/2008)

- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно разходите във ветеринарната област (кодифицирана версия) (COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS)) – комисия JURI – Докладчик : Diana Wallis (A6-0464/2008)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за съгласуване на гаранциите, които се изискват в държавите-членки за дружествата по смисъла на член 48, втора алинея от Договора, за защита на интересите както на съдружниците, така и на трети лица по отношение учредяването на акционерни дружества и поддържането и изменението на техния капитал с цел тези гаранции да станат равностойни (кодифицирана версия) (COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD)) - комисия JURI – Докладчик : Diana Wallis (A6-0465/2008)

- * Доклад относно предложението за директива на Съвета за освобождаване от данъчно облагане при окончателно въвеждане на имуществото на физически лица от една от държавите-членки (кодифицирана версия) (COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS)) – комисия JURI – Докладчик : Diana Wallis (A6-0466/2008)

- Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно електронното правосъдие (2008/2125(INI)) – комисия JURI - Докладчик : Diana Wallis (A6-0467/2008)

- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2182/2004 относно медалите и символите, подобни на евромонети (COM(2008)0514 [[01]] - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS)) – комисия ECON – Докладчик : Eoin Ryan (A6-0469/2008)

- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2183/2004 за разширяване на прилагането на Регламент (ЕО) № 2182/2004 относно медалите и символите, подобни на евромонети, по отношение на неучастващи държави-членки (COM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS)) – комисия ECON – Докладчик : Eoin Ryan (A6-0470/2008)

- * Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Индия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS)) – комисия TRAN - : Докладчик Gabriele Albertini (A6-0471/2008)

- Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз съгласно точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2008)0732 - C6-0393/2008 - 2008/2317(ACI)) - комисия BUDG – Докладчик : Reimer Böge (A6-0474/2008)

- *** Препоръка относно предложението за Регламент (ЕО) на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд относно някои проекти, генериращи приходи (13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC)) – комисия REGI – Докладчик : Stavros Arnaoutakis (A6-0477/2008)

- Доклад за положението с основните права в Европейския съюз за периода 2004-2008 г. (2007/2145(INI)) – комисия LIBE – Докладчик : Giusto Catania (A6-0479/2008)

- ***I Проектодоклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 98/26/ЕО относно окончателността на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа и на Директива 2002/47/ЕО относно финансовите обезпечения по отношение на свързаните системи и вземанията по кредити (COM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD)) – комисия ECON – Докладчик : Piia-Noora Kauppi (A6-0480/2008)

- Доклад относно проект на коригиращ бюджет № 10/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 г. - Раздел III – Комисия (16264/2008 - C6-0461/2008 - 2008/2316(BUD)) – комисия BUDG - : Kyösti Virrankoski (A6-0481/2008)

- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на условията за работа на другите служители на Европейските общности (COM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS)) – комисия JURI – Докладчик : Giuseppe Gargani (A6-0483/2008)

- Доклад относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 г. във вида, в който е променен от Съвета (всички раздели) (16257/2008 – C6 0457/2008 – 2008/2026(BUD)) и писмата за внасяне на корекции № 1/2009 (SEC(2008)2435 – 13702/2008 – C6-0344/2008), № 2/2009 (SEC(2008)2707 - 16259/2008 - C6-0458/2008) и № 3/2009 (SEC(2008)2840 - 16260/2008 - C6-0459/2008) в проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 г. (16257/2008 - C6-0457/2008 - 2008/2026(BUD)) - комисия BUDG (A6-0486/2008)

- Доклад относно проект на коригиращ бюджет № 9/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 г. - Раздел III – Комисия (16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD)) - комисия BUDG – Докладчик : Kyösti Virrankoski (A6-0487/2008)

- *** Препоръка относно предложението за решение на Съвета и Комисията относно сключване на протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки от една страна и Република Хърватия от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (15019/2008 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC)) - комисия AFET - Докладчик: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0490/2008)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 94/19/ЕО относно схемите за гарантиране на депозитите по отношение на гарантирания размер и срока за изплащане (COM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD)) - комисия ECON - Докладчик: Christian Ehler (A6-0494/2008)

- *** Препоръка относно предложението за решение на Съвета и Комисията относно подписване на протокол към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Албания, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (07999/2008 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC)) - комисия AFET - Докладчик: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0496/2008)

- * Доклад относно проекторегламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1338/2001 относно определяне на необходимите мерки за защита на еврото срещу фалшифициране (14533/2008 [[01]] - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS)) - комисия LIBE – Докладчик : Gérard Deprez (A6-0499/2008)

- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1339/2001 за разширяване на действието на Регламент (ЕО) № 1338/2001 за определяне на необходимите мерки за защита на еврото срещу фалшифициране, към държавите-членки, които не са приели еврото за своя единна валута (2007/0192B(CNS)) - комисия LIBE - Докладчик: Gérard Deprez (A6-0503/2008)

- Доклад по Проектоизменение на междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (2008/2325(INI)) - комисия BUDG - Докладчик: Reimer Böge (A6-0504/2008)

2.2) препоръки за второ четене

- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/88/EО относно някои аспекти на организацията на работното време (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD)) - комисия EMPL - Докладчик: Alejandro Cercas (A6-0440/2008)

- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска фондация за обучение (преработен) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD)) - комисия EMPL - Докладчик: Bernard Lehideux (A6-0473/2008)

- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 80/181/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD)) - комисия IMCO - : Arlene Mccarthy (A6-0476/2008)

3) от членове на Парламента

3.1) въпроси, изискващи устен отговор за разглеждане във времето за въпроси (член 109 от Правилника за дейността)(B6-0491/2008)

-към Съвета

Posselt Bernd, Goudin Hélène, Lundgren Nils, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Crowley Brian, Harkin Marian, Moraes Claude, Mitchell Gay, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Papadimoulis Dimitrios, Ortuondo Larrea Josu, Vanhecke Frank, Paleckis Justas Vincas, Protasiewicz Jacek, Stihler Catherine, Toussas Georgios, Audy Jean-Pierre, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Martin Hans-Peter, Guy-Quint Catherine, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Teychenné Michel, Ţicău Silvia-Adriana

- към Комисията

Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Kuc Wiesław Stefan, Ţicău Silvia-Adriana, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ó Neachtain Seán, Cappato Marco, Medina Ortega Manuel, Papastamkos Georgios, Ryan Eoin, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Angelakas Emmanouil, Gklavakis Ioannis, Moraes Claude, Higgins Jim, Doyle Avril, Staes Bart, Bowis John, Ludford Sarah, Stihler Catherine, Toussas Georgios, Posselt Bernd, Goudin Hélène, Lundgren Nils, Arnaoutakis Stavros, Aylward Liam, Crowley Brian, Harkin Marian, França Armando, McGuinness Mairead, Gardini Elisabetta, Pannella Marco, Vanhecke Frank, Gál Kinga, El Khadraoui Saïd, Allister Jim, Paleckis Justas Vincas, Badia i Cutchet Maria, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Casaca Paulo, Willmott Glenis, Protasiewicz Jacek, Van Hecke Johan, Jackson Caroline, Riis-Jørgensen Karin, Belet Ivo, Vatanen Ari, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Schmidt Olle, Batzeli Katerina, Sanz Palacio Salvador Domingo, Martin Hans-Peter, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Gill Neena

3.2) предложения за резолюция (член 113 от Правилника за дейността)

- Daciana Octavia Sârbu. Предложение за резолюцияотносно въздействието на отражението на климата върху увеличаването на случаите на малария (B6-0618/2008)

8. Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Внесени са следните документи от членове на Парламента:

1) въпроси, изискващи устен отговор (член 108 от Правилника за дейността):

- (O-0116/2008) зададен от Ingeborg Gräßle, от името на комисията CONT, към Съвета: Подхода на Съвета към преразглеждането на Регламента за Европейската служба за борба с измамите (OLAF) (B6-0492/2008),

- (O-0120/2008) зададен от Hannes Swoboda, Reino Paasilinna, Eluned Morgan и Атанас Папаризов, от името на групата PSE, Giles Chichester, Alejo Vidal-Quadras, Herbert Reul, Angelika Niebler, Gunnar Hökmark и Jerzy Buzek, от името на групата PPE-DE, към Съвета: Продължаване и навременно приключване на законодателния процес по 3-тия енергиен пакет (B6-0493/2008),

- (O-0133/2008) зададен от Gérard Deprez, от името на комисията LIBE към Комисията: Напредъка през 2008 г. на Европейското пространство на свобода, сигурност и правосъдие (ЕПССП) (B6-0494/2008).

2) писмени декларации за вписване в регистъра (член 116 от Правилника за дейността):

- Bill Newton Dunn за изменение на Директивата за местообитанията (0104/2008),

- Andreas Mölzer за сигурността при строежа и модернизирането на ядрени реактори (0105/2008).

9. Отпаднали писмени декларации

Писмени декларации № 64, 65, 66, 67, 68, 70, 71/2008 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 116, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.

10. Петиции

Изброените по-долу петиции, които са вписани в регистъра на долупосочените дати, са изпратени на компетентата комисия за разглеждане, в съответствие с член 191, параграф 5 от Правилника за дейността:

21.11.2008 г.

от Lucia Glinqvist (n° 1588/2008); от Surujlall Motilall (n° 1589/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1590/2008); от Niculae Iacobescu (n° 1591/2008); от Pana Corneliu Dragos (n° 1592/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1593/2008); от Marco Da Prato (n° 1594/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1595/2008); от Lorenzo Ciuffreda (n° 1596/2008); от Thomas Niesner (n° 1597/2008); от Pierangelo Braguti (n° 1598/2008); от Slobodan Sibincic (European Business Press (EBP)) (n° 1599/2008); от Luis Mira (Confederação dos Agricultores de Portugal) (n° 1600/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1601/2008); от Gennaro Sepe (n° 1602/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1603/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1604/2008); от Valentina Di Giovanni (n° 1605/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1606/2008); от Mauro Frandoli (n° 1607/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1608/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1609/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1610/2008); от Marna Folke (n° 1611/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1612/2008); от Radu Liana (n° 1613/2008); от Robert Dunford (n° 1614/2008); от Ioannis Andriopoulos (n° 1615/2008).

27.11.2008 г.

от Dominique Achispon (Syndicat National des Officiers de Police) (n° 1616/2008); от Jan Kotowski (n° 1617/2008); от Bruni Gerland (n° 1618/2008); от Коста Иванов Авгостов (n° 1619/2008); от Konstantinos Anastopoulos (Panellinia Enosi Forotechnon Epistimonon) (3 подписа) (n° 1620/2008); от Johann Draihahn (n° 1621/2008); от Beate Schön (n° 1622/2008); от Arkadiusz Zyszczynski (n° 1623/2008); от Gotilde Valenti (n° 1624/2008); от Jörg Hagen (Jörg Hagen Güterkraftverkehr) (n° 1625/2008); от Eve Hilaire (F.N.P.A.P.A.M.) (500 подписа) (n° 1626/2008); от Dumitriu Negura (n° 1627/2008); от Maria do Rosário de Fátima Fragoso Benge (n° 1628/2008); от Dejan Velickovic (n° 1629/2008); от Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (n° 1630/2008); от Jim Paul (Jim Paul Associates Ltd.) (n° 1631/2008); от Bernd Russmann (n° 1632/2008); от Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (n° 1633/2008); от Domingo de Jesús Trujillo Guedes (n° 1634/2008); от Katarina Meister (n° 1635/2008).

01.12.2008 г.

от Andreas Panagiotopoulos (n° 1636/2008); от Peter Troianski (Association of the free speech "Anna Politkovskaia") (n° 1637/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1638/2008); от Peter Bursch (n° 1639/2008); от Георги Господинов (n° 1640/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1641/2008); от Herwig Kerscher (n° 1642/2008); от Antonio Deniz Sanchez (n° 1643/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1644/2008); от Flavio Miccono (I.P.A.) (n° 1645/2008); от Clara Sens (n° 1646/2008); от David Collins (n° 1647/2008); от Shelley Walsh (n° 1648/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1649/2008); от Dimitrios Pelekanos (n° 1650/2008); от Heike Passarge (n° 1651/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1652/2008); от Stefano Spallano (n° 1653/2008); от Ileana Anin (n° 1654/2008); от Tadeusz, Janusz Pieczonka (n° 1655/2008); от Gheorghe Ion (n° 1656/2008); от David Morrish (Institution of civil engineers) (n° 1657/2008); от Maria Koskinen (n° 1658/2008); от Dieter Zissner (n° 1659/2008); от Gennaro Ciancio (n° 1660/2008); от Mike Santo Valentino Portera (n° 1661/2008); от Mauno Suni (n° 1662/2008); от Rodrigo Alejandro Digironimo (n° 1663/2008); от Erkan Güvenkiris (n° 1664/2008); от Becky Hogge (Open Rights Group) (n° 1665/2008); от Claudio Pascucci (n° 1666/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1667/2008); от Rudolf Brockmann (n° 1668/2008); от Klaus Samer (n° 1669/2008); от Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y. (Federation for Consumers with insurance related problems)) (n° 1670/2008); от Rolf Didzus (n° 1671/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1672/2008); от Marianne Goschin (n° 1673/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1674/2008); от Александър Каракачанов (Зелена партия/Българските зелени) (n° 1675/2008); от Kay Keane (n° 1676/2008); от Giulia Serena Maria Bonifazio (n° 1677/2008); от John McDermott (n° 1678/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1679/2008); от Nieves Ibeas Vuelta (Chunta Aragonesista) (n° 1680/2008); от Eugenio Oria (2 подписа) (n° 1681/2008); от José Pablo Vázquez Hierro (Asociación Mesa de la Ría) (n° 1682/2008); от Iuliu Stanciulescu (n° 1683/2008); от (името е с поверителен характер) (n° 1684/2008); от Patrizia Marrocco (n° 1685/2008); от Álvaro Marichalar y Sáenz de Tejada (n° 1686/2008); от Emmanuel I. Papadakis (2 подписа) (n° 1687/2008); от George G.F. Milne (National Sheep Association - Development Officer for Scotland: Mr George Milne) (6000 подписа) (n° 1688/2008).

11. Решения относно някои документи

Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива

комисия BUDG

- Изменение на междуинституционалното спораумение от 17 май 2006 г. относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (2008/2325(INI))
(Съгласно решение на Председателския съвет от 11.12.2008)

12. Ред на работа

Съгласно дневния ред се пристъпва към определяне реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на décembre II 2008 (PE 416.252/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член132 от Правилника за дейността):

понеделник, вторник, сряда

Не се предлага промяна.

четвъртък

Искане от страна на комисията JURI за включване във времето за гласуване в четвъртък, в съответствие с член 131, на доклада Georgios Papastamkos относно сключването от Европейската общност на Конвенцията за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване и Протокола към нея по отношение на специфични въпроси, свързани с оборудване за въздухоплавателни средства, приети съвместно на 16 ноември 2001 г. в Кейптаун.

Парламентът одобрява искането.

С това редът на работа е определен.

13. Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания, съгласно член 144 от Правилника за дейността:

Maria Petre, Gyula Hegyi, Jules Maaten, László Tőkés, Giovanni Robusti, Věra Flasarová, Gerard Batten, Sergej Kozlík, Carlos José Iturgaiz Angulo, Csaba Sándor Tabajdi, Marco Cappato, Monica Frassoni, Mieczysław Edmund Janowski, Søren Bo Søndergaard, Georgios Georgiou, Irena Belohorská, Ioannis Varvitsiotis, Maria Matsouka, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Roberto Musacchio, Hans-Peter Martin, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Maria Eleni Koppa, Jelko Kacin, László Surján, Silvia-Adriana Ţicău, Jaromír Kohlíček, Mairead McGuinness, Marco Pannella и Ioannis Gklavakis.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS
Заместник-председател

Изказаха се: Dariusz Maciej Grabowski, Dimitrios Papadimoulis, Milan Gaľa, Ewa Tomaszewska, Nicodim Bulzesc, Pedro Guerreiro, Colm Burke, Ryszard Czarnecki, Ilda Figueiredo, Roger Helmer и Charles Tannock.

14. Организация на работното време ***II (разискване)

Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/88/EО относно някои аспекти на организацията на работното време [10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Alejandro Cercas (A6-0440/2008)

Alejandro Cercas представи препоръката за второ четене.

Изказаха се: Valérie Létard (действащ председател на Съвета) и Vladimír Špidla (член на Комисията).

Изказаха се: José Albino Silva Peneda, от името на групата PPE-DE, Jan Andersson, от името на групата PSE, Elizabeth Lynne, от името на групата ALDE, Elisabeth Schroedter, от името на групата Verts/ALE, Roberta Angelilli, от името на групата UEN, Dimitrios Papadimoulis, от името на групата GUE/NGL, Derek Roland Clark, от името на групата IND/DEM, Irena Belohorská, независим член на ЕП, Philip Bushill-Matthews, Karin Jöns, Bernard Lehideux, Jean Lambert, Roberto Musacchio, Andreas Mölzer, Thomas Mann, Yannick Vaugrenard, Siiri Oviir, Ilda Figueiredo, Jim Allister, Csaba Őry, Maria Matsouka, Marian Harkin, Georgios Toussas, Juan Andrés Naranjo Escobar, Pier Antonio Panzeri, Patrizia Toia, Gabriele Stauner, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Falbr, Mihael Brejc и Anja Weisgerber.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luigi COCILOVO
Заместник-председател

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Mario Mauro, Stephen Hughes, Ewa Tomaszewska, Silvia-Adriana Ţicău, Dragoş Florin David, Jan Tadeusz Masiel, Gabriela Creţu, Jacek Protasiewicz и Proinsias De Rossa.

Изказаха се: Valérie Létard, Vladimír Špidla и Alejandro Cercas.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.7 от протокола от 17.12.2008.

15. Европейски работнически съвет (преработена версия) ***I (разискване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на европейски работнически съвет или на процедура за информиране и консултации с работниците и служителите в предприятия с общностно измерение и групи предприятия с общностно измерение (преработка) [COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Philip Bushill-Matthews (A6-0454/2008)

Philip Bushill-Matthews представи доклада.

Изказаха се: Vladimír Špidla (член на Комисията) и Valérie Létard (действащ председател на Съвета).

Изказаха се: Jan Cremers, от името на групата PSE, Bernard Lehideux, от името на групата ALDE, Elisabeth Schroedter, от името на групата Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis, от името на групата GUE/NGL, Jean Louis Cottigny, Siiri Oviir, Proinsias De Rossa, Harald Ettl, Silvia-Adriana Ţicău и Stephen Hughes.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo и Karin Jöns.

Изказаха се: Valérie Létard, Vladimír Špidla и Philip Bushill-Matthews.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 3.19 от протокола от 16.12.2008.

16. Безопасност на играчките ***I (разискване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на детските играчки [COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Marianne Thyssen (A6-0441/2008)

Marianne Thyssen представи доклада.

Изказаха се: Valérie Létard (действащ председател на Съвета) и Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията ).

Изказаха се: Anne Ferreira (докладчик по становището на комисията ENVI), David Hammerstein (докладчик по становището на комисията ITRE) и Andreas Schwab, от името на групата PPE-DE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gérard ONESTA
Заместник-председател

Изказаха се: Anna Hedh, от името на групата PSE, Karin Riis-Jørgensen, от името на групата ALDE, Heide Rühle, от името на групата Verts/ALE, Seán Ó Neachtain, от името на групата UEN, Eva-Britt Svensson, от името на групата GUE/NGL, Hélène Goudin, от името на групата IND/DEM, Zita Pleštinská, Evelyne Gebhardt, Zuzana Roithová, Arlene McCarthy, Emmanouil Angelakas и Christel Schaldemose.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Colm Burke, Hiltrud Breyer и Jacques Toubon.

Изказаха се: Günter Verheugen и Marianne Thyssen.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.11 от протокола от 18.12.2008.

17. Трансфер на продукти, свързани с отбраната ***I (разискване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно опростяване на реда и условията за трансфери на продукти, свързани с отбраната, вътре в Общността [COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Heide Rühle (A6-0410/2008)

Heide Rühle представи доклада.

Изказа се Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията ).

Изказаха се: Hannes Swoboda (докладчик по становището на комисията ITRE) и Jacques Toubon, от името на групата PPE-DE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Adam BIELAN
Заместник-председател

Изказаха се: Manuel Medina Ortega, от името на групата PSE, Leopold Józef Rutowicz, от името на групата UEN, Tobias Pflüger, от името на групата GUE/NGL, Nils Lundgren, от името на групата IND/DEM, Malcolm Harbour, Jan Cremers, Charlotte Cederschiöld, Barbara Weiler, Marian Zlotea и Geoffrey Van Orden.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Ioan Mircea Paşcu и Bogusław Liberadzki.

Изказаха се: Günter Verheugen и Heide Rühle.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 3.20 от протокола от 16.12.2008.

18. Емисии от тежкотоварни автомобили ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно одобрението на типа на моторни превозни средства и двигатели по отношение на емисиите от тежкотоварни автомобили (Евро VІ) и относно достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства [COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Matthias Groote (A6-0329/2008)

Matthias Groote представи доклада.

Изказа се Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията ).

Изказаха се: Anja Weisgerber (докладчик по становището на комисията IMCO), Johannes Blokland (докладчик по становището на комисията TRAN), Richard Seeber, от името на групата PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău, от името на групата PSE, Holger Krahmer, от името на групата ALDE, Leopold Józef Rutowicz, от името на групата UEN, Urszula Krupa, от името на групата IND/DEM, и Bogusław Liberadzki.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Zuzana Roithová и Malcolm Harbour.

Изказа се Matthias Groote.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 3.21 от протокола от 16.12.2008.

19. Общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд *** (разискване)

Доклад относно предложението за регламент (ЕО) на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд относно някои проекти, генериращи приходи [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Stavros Arnaoutakis (A6-0477/2008)

Stavros Arnaoutakis представи доклада.

Изказа се Vladimír Špidla (член на Комисията).

Изказаха се: Jan Olbrycht, от името на групата PPE-DE, Jean Marie Beaupuy, от името на групата ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, от името на групата UEN, Lambert van Nistelrooij, Gábor Harangozó, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jan Březina, Silvia-Adriana Ţicău и Andrzej Jan Szejna.

Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Zuzana Roithová.

Изказаха се: Vladimír Špidla и Stavros Arnaoutakis.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 3.22 от протокола от 16.12.2008.

20. Влияние на туризма върху крайбрежните райони: аспекти на регионалното развитие (кратко представяне)

Доклад относно влияние на туризма върху крайбрежните райони: аспекти на регионалното развитие [2008/2132(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Jamila Madeira (A6-0442/2008)

Jamila Madeira представи доклада.

Изказа се Vladimír Špidla (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 3.14 от протокола от 16.12.2008.

21. Медийна грамотност в дигиталния свят (кратко представяне)

Доклад относно медийната грамотност в дигиталния свят [2008/2129(INI)] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Christa Prets (A6-0461/2008)

Christa Prets представи доклада.

Изказа се Vladimír Špidla (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 3.15 от протокола от 16.12.2008.

22. Заблуждаваща реклама от издателства на фирмени указатели (кратко представяне)

Доклад относно доклада за заблуждаваща реклама от издателства на фирмени указатели (Петиции 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 и други) [2008/2126(INI)] - Комисия по петиции. Докладчик: Simon Busuttil (A6-0446/2008)

Simon Busuttil представи доклада.

Изказа се Vladimír Špidla (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 3.25 от протокола от 16.12.2008.

23. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 416.252/OJMA).

24. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.35 ч.

Подписали:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Баева, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ek, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Flasarová, Flautre, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Хюсменова, Йотова, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kastler, Kaufmann, Kauppi, Казак, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Кирилов, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Любчева, Maaten, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Младенов, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Панайотов, Panzeri, Papadimoulis, Папаризов, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popa, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Раева, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Ставрева, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Уручев, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Вигенин, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Здравкова, Zieleniec, Zīle, Zlotea, Zwiefka