PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING
předseda

1. Pokračování zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 17:05.

2. Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

3. Složení Parlamentu

Příslušné orgány Spolkové republiky Německo oznámily, že Martin Kastler, kterým je nahrazen Alexander Radwan, byl jmenován poslancem Evropského parlamentu s účinností od 4. 12. 2008.

Dokud nejsou ověřeny jeho pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Martin Kastler v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinil prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

4. Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování

Předseda oznámil, že podle článku 68 jednacího řádu Evropského parlamentu v úterý podepíše společně s předsedou Rady následující akty, které byly přijaty postupem spolurozhodování:

- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí akční program Erasmus Mundus 2009–2013 pro zlepšování kvality vysokoškolského vzdělávání a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi (03702/2008/LEX - C6-0507/2008 - 2007/0145(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 (03671/2008/LEX - C6-0506/2008 - 2007/0121(COD))

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 76/768/EHS, 88/378/EHS, 1999/13/ES a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES, 2002/96/ES a 2004/42/ES za účelem jejich přizpůsobení nařízení (ES) č. …/... o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (03672/2008/LEX - C6-0505/2008 - 2007/0212(COD))

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady o společných normách a postupech v členských státech při navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí (03653/2008/LEX - C6-0504/2008 - 2005/0167(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 648/2004 za účelem jeho přizpůsobení nařízení (ES) č. …/... o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (03673/2008/LEX - C6-0503/2008 - 2007/0213(COD))

- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení víceletého programu Společenství pro ochranu dětí využívajících internet a jiné komunikační technologie (03700/2008/LEX - C6-0502/2008 - 2008/0047(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje nástroj rychlé reakce na rostoucí ceny potravin v rozvojových zemích (03709/2008/LEX - C6-0501/2008 - 2008/0149(COD))

- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o Evropském roku tvořivosti a inovací (2009) (03691/2008/LEX - C6-0500/2008 - 2008/0064(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropské nadace odborného vzdělávání (přepracované znění) (03717/2008/LEX - C6-0499/2008 - 2007/0163(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (03716/2008/LEX - C6-0498/2008 - 2007/0020(COD))

- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1719/2006/ES, kterým se zavádí program „Mládež v akci“ na období 2007 až 2013 (03680/2008/LEX - C6-0497/2008 - 2008/0023(COD))

- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1855/2006/ES, kterým se zavádí program „Kultura“ (2007–2013) (03679/2008/LEX - C6-0496/2008 - 2008/0024(COD))

- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1904/2006/ES, kterým se pro období 2007 až 2013 stanoví program „Evropa pro občany“ na podporu aktivního evropského občanství (03678/2008/LEX - C6-0495/2008 - 2008/0029(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 881/2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice (nařízení o agentuře) (03669/2008/LEX - C6-0494/2008 - 2006/0274(COD))

- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1720/2006/ES, kterým se zavádí akční program v oblasti celoživotního učení (03677/2008/LEX - C6-0493/2008 - 2008/0025(COD))

- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o programu modernizace evropské statistiky podnikání a obchodu (MEETS) (03663/2008/LEX - C6-0492/2008 - 2007/0156(COD))

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2004/49/ES o bezpečnosti železnic Společenství (směrnice o bezpečnosti železnic) (03668/2008/LEX - C6-0491/2008 - 2006/0272(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o látkách určených k aromatizaci a některých složkách potravin vyznačujících se aromatem pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a č. 110/2008 a směrnice 2000/13/ES (03661/2008/LEX - C6-0490/2008 - 2006/0147(COD))

- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice Rady 76/769/EHS, pokud jde o omezení uvádění na trh a používání 2-(2-methoxyethoxy)ethanolu, 2-(2-butoxyethoxy)ethanolu, methylendifenyldiisokyanátu, cyklohexanu a dusičnanu amonného (03665/2008/LEX - C6-0489/2008 - 2007/0200(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o potravinářských přídatných látkách (03660/2008/LEX - C6-0488/2008 - 2006/0145(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a látky určené k aromatizaci potravin (03658/2008/LEX - C6-0487/2008 - 2006/0143(COD))

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady o potravinářských enzymech a o změně směrnice Rady 83/417/EHS, nařízení Rady (ES) č. 1493/1999, směrnice 2000/13/ES, směrnice Rady 2001/112/ES a nařízení (ES) č. 258/97 (03659/2008/LEX - C6-0486/2008 - 2006/0144(COD))

- Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/105/ES o normách environmentální kvality v oblasti vodní politiky, změně a následném zrušení směrnic 82/176/EHS, 83/513/EHS, 84/156/EHS, 84/491/ES a 86/280/EHS a změně směrnice 2000/60/ES (03644/1/2008/LEX - C6-0485/2008 - 2006/0129(COD))

5. Oprava (článek 204a jednacího řádu)

Příslušný výbor předložil následující opravu k textu přijatému Evropským parlamentem:

- oprava k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 3. září 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č..../2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a změně nařízení (ES) č.1907/2006 - P6_TA_PROV(2008)0392 - (KOM(2007)0355 – C6-0197/2007 – 2007/0121(COD)) - ENVI

Podle čl. 204a odst. 4 jednacího řádu se oprava považuje za schválenou, pokud nejpozději do čtyřiceti osmi hodin nepožádá politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců, aby se o této opravě hlasovalo.

Oprava je k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.

6. Termíny dílčích zasedání

Během hlasování o přijetí harmonogramu dílčích zasedání na rok 2009 (bod 5.1 zápisu ze dne 21.05.2008) bylo rozhodnuto, že dílčí zasedání v dubnu 2009 začne v úterý, a nikoli v pondělí, a to s ohledem na termín pravoslavných Velikonoc.

Na své schůzi dne 11. prosince 2008 Konference předsedů rozhodla, že toto dílčí zasedání bude zahájeno v úterý 21. 4. 2009 v 17:00 a skončí v pátek 24. 4. 2009 ve 13:00.

7. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1) z Rady a Komise

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1081/2006 o Evropském sociálním fondu s cílem rozšířit druhy nákladů způsobilých pro příspěvek z ESF (KOM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD))

- Předloha změny interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (KOM(2008)0834 - C6-0465/2008 - 2008/2320(ACI))

- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o mobilizaci nástroje pružnosti (KOM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI))

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se zrušují směrnice Rady 71/317/EHS, 71/347/EHS, 71/349/EHS, 74/148/EHS, 75/33/EHS, 76/765/EHS, 76/766/EHS a 86/217/EHS, pokud jde o metrologii (KOM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD))

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o právech cestujících v autobusové a autokarové dopravě a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitelů (KOM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD))

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o etapě II rekuperace benzinových par při čerpání pohonných hmot do osobních automobilů na čerpacích stanicích (KOM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD))

- Návrh směrnice Rady, kterou se stanoví pravidla a opatření pro tlumení moru koní (kodifikované znění) (KOM(2008)0697 - C6-0478/2008 - 2008/0204(CNS))

- Návrh směrnice Rady o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (kodifikované znění) (KOM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS))

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o jakostních a bezpečnostních normách pro lidské orgány určené k transplantaci (KOM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD))

- návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1339/2001, kterým se rozšiřuje působnost nařízení (ES) č.1338/2001, kterým se stanoví opatření nutná k ochraně eura proti padělání, načlenskéstáty, které nepřijaly euro jako jednotnou měnu (14533/2008 - C6-0481/2008 – 2007/0192B(CNS))

2) z parlamentních výborů

2.1) zprávy

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/87/ES tak, aby se zlepšil a rozšířil systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (KOM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD)) - výbor ENVI - Zpravodajka: Avril Doyle (A6-0406/2008)

- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020 (KOM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD)) - výbor ENVI - Zpravodajka: Satu Hassi (A6-0411/2008)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o geologickém skladování oxidu uhličitého a o změně směrnic Rady 85/337/EHS, 96/61/ES, směrnic 2000/60/ES, 2001/80/ES, 2004/35/ES, 2006/12/ES a nařízení (ES) č. 1013/2006 (KOM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Chris Davies (A6-0414/2008)

- Zpráva o hodnocení a budoucím rozvoji Evropské agentury pro ochranu vnějších hranic (FRONTEX) a Evropského systému kontroly hranic (EUROSUR) (2008/2157(INI)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Javier Moreno Sánchez (A6-0437/2008)

- ***I Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu a Rady o zavedení evropského referenčního rámce pro zajišťování kvality v oblasti odborného vzdělávání a přípravy (KOM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD)) - výbor EMPL - Zpravodaj: Jan Andersson (A6-0438/2008)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o bezpečnosti hraček (KOM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD)) - výbor IMCO - Zpravodajka: Marianne Thyssen (A6-0441/2008)

- Zpráva o dopadu cestovního ruchu na pobřežní regiony z hlediska regionálního rozvoje (2008/2132(INI)) - výbor REGI - Zpravodajka: Jamila Madeira (A6-0442/2008)

- Zpráva o rozvojových perspektivách upevňování míru a budování státu v situacích po ukončení konfliktu (2008/2097(INI)) - výbor DEVE - Zpravodaj: Nirj Deva (A6-0445/2008)

- Zpráva o zprávě o nepoctivých katalogových firmách (petice 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 a další) (2008/2126(INI)) - výbor PETI - Zpravodaj: Simon Busuttil (A6-0446/2008)

- Zpráva obsahující doporučení Komisi k evropské úřední listině (2008/2124(INI)) - výbor JURI - Zpravodaj: Manuel Medina Ortega (A6-0451/2008)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zřízení evropské rady zaměstnanců nebo vytvoření postupu pro informování zaměstnanců a projednávání se zaměstnanci v podnicích působících na území Společenství a podnikatelských seskupeních působících na území Společenství (přepracované znění) (KOM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD)) - výbor EMPL - Zpravodaj: Philip Bushill-Matthews (A6-0454/2008)

- Zpráva o celoživotním učení jako základu znalostí, tvořivosti a inovací – provádění pracovního programu „Vzdělávání a odborná příprava 2010“ (2008/2102(INI)) - výbor CULT - Zpravodajka: Ljudmila Novak (A6-0455/2008)

- ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí Rady 2001/470/ES o zřízení Evropské soudní sítě pro občanské a obchodní věci (KOM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD)) - výbor LIBE - Zpravodajka: Ona Juknevičienė (A6-0457/2008)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu k Evropsko–středomořské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC)) - výbor AFET - Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0458/2008)

- Zpráva obsahující doporučení Komisi o právní ochraně dospělých osob: přeshraniční dopady (2008/2123(INI)) - výbor JURI - Zpravodaj: Antonio López-Istúriz White (A6-0460/2008)

- Zpráva o mediální gramotnosti v digitálním světě (2008/2129(INI)) - výbor CULT - Zpravodajka: Christa Prets (A6-0461/2008)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS, pokud jde o některé požadavky na zveřejňování u středně velkých společností a povinnost sestavit konsolidovanou účetní závěrku (KOM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD)) - výbor JURI - Zpravodajka: Ieke Van Den Burg (A6-0462/2008)

- Zpráva k Evropskému akčnímu plánu pro pracovní mobilitu (2007–2010) (2008/2098(INI)) - výbor EMPL - Zpravodajka: Monica Maria Iacob-Ridzi (A6-0463/2008)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o některých výdajích ve veterinární oblasti (kodifikované znění) (KOM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS)) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis (A6-0464/2008)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o koordinaci ochranných opatření, která jsou na ochranu zájmů společníků a třetích osob vyžadována v členských státech od společností ve smyslu čl. 48 druhého pododstavce Smlouvy při zakládání akciových společností a při udržování a změně jejich základního kapitálu, za účelem dosažení rovnocennosti těchto opatření (kodifikované znění) (KOM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD)) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis (A6-0465/2008)

- * Zpráva o návrhu směrnice Rady o osvobození od daní, které se vztahuje na trvalý dovoz osobního majetku jednotlivců z členského státu (kodifikované znění) (KOM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS)) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis (A6-0466/2008)

- Zpráva obsahující doporučení Komisi o e-justici (2008/2125(INI)) - výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis (A6-0467/2008)

- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2182/2004 o medailích a žetonech podobných euromincím (KOM(2008)0514 [[01]] - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS)) - výbor ECON - Zpravodaj: Eoin Ryan (A6-0469/2008)

- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2183/2004, kterým se na nezúčastněné členské státy rozšiřuje použitelnost nařízení (ES) č. 2182/2004 o medailích a žetonech podobných euromincím (KOM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS)) - výbor ECON - Zpravodaj: Eoin Ryan (A6-0470/2008)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Indickou republikou o některých aspektech leteckých služeb (KOM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Gabriele Albertini (A6-0471/2008)

- Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (KOM(2008)0732 - C6-0393/2008 - 2008/2317(ACI)) - výbor BUDG - Zpravodaj: Reimer Böge (A6-0474/2008)

- *** Doporučení k návrhu nařízení Rady (ES), kterým se mění nařízení (ES) č. 1083/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti, pokud jde o některé projekty vytvářející příjmy (13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC)) - výbor REGI - Zpravodaj: Stavros Arnaoutakis (A6-0477/2008)

- Zpráva o stavu dodržování základních práv v Evropské unii v letech 2004–2008 (2007/2145(INI)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Giusto Catania (A6-0479/2008)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 98/26/ES o neodvolatelnosti zúčtování v platebních systémech a v systémech vypořádání obchodů s cennými papíry a směrnice 2002/47/ES o dohodách o finančním zajištění, pokud jde o propojené systémy a úvěrové pohledávky (KOM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD)) - výbor ECON - Zpravodajka: Piia-Noora Kauppi (A6-0480/2008)

- Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 10/2008 na rozpočtový rok 2008 - Oddíl III Komise (16264/2008 - C6-0461/2008 - 2008/2316(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodaj: Kyösti Virrankoski (A6-0481/2008)

- * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství (KOM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS)) - výbor JURI - Zpravodaj: Giuseppe Gargani (A6-0483/2008)

- Zpráva o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009 ve znění naposledy pozměněném Radou (všechny oddíly) a o návrzích na změnu č. 1/2009 (SEK(2008)2435 – 13702/2008 – C6-0344/2008), 2/2009 (SEK (2008)2707) - 16259/2008 - C6-0458/2008) a 3/2009 (SEK(2008)2840) - 16260/2008 - C6-0459/2008) k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009 (16257/2008 - C6-0457/2008 - 2008/2026(BUD)) - výbor BUDG (A6-0486/2008)

- Zpráva o návrhu opravného rozpočtu č. 9/2008 Evropské unie na rozpočtový rok 2008 - Oddíl III - Komise (16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodaj: Kyösti Virrankoski (A6-0487/2008)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady a Komise o sjednání protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Chorvatskou republikou na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (15019/2008 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC)) - výbor AFET - Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0490/2008)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 94/19/ES o systémech pojištění vkladů, pokud jde o úroveň krytí a lhůtu k výplatě (KOM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD)) - výbor ECON - Zpravodaj: Christian Ehler (A6-0494/2008)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (07999/2008 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC)) - výbor AFET - Zpravodaj: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0496/2008)

- * Zpráva k návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1338/2001, kterým se stanoví opatření nutná k ochraně eura proti padělání (14533/2008 [[01]] - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Gérard Deprez (A6-0499/2008)

- * Zpráva k návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1339/2001, kterým se rozšiřuje působnost nařízení (ES) č. 1338/2001, kterým se stanoví opatření nutná k ochraně eura proti padělání, na členské státy, které nepřijaly euro jako jednotnou měnu (2007/0192B(CNS)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Gérard Deprez (A6-0503/2008)

- Zpráva o návrhu na změnu interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (2008/2325(INI)) - výbor BUDG - Zpravodaj: Reimer Böge (A6-0504/2008)

2.2) doporučení pro druhé čtení

- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/88/ES o některých aspektech úpravy pracovní doby (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD)) - výbor EMPL - Zpravodaj: Alejandro Cercas (A6-0440/2008)

- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Evropské nadace odborného vzdělávání (přepracovaná verze) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD)) - výbor EMPL - Zpravodaj: Bernard Lehideux (A6-0473/2008)

- ***II Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady ohledně přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 80/181/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD)) - výbor IMCO - Zpravodajka: Arlene Mccarthy (A6-0476/2008)

3) od poslanců

3.1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109 jednacího řádu) (B6-0491/2008)

- Radě

Posselt Bernd, Goudin Hélène, Lundgren Nils, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Crowley Brian, Harkin Marian, Moraes Claude, Mitchell Gay, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Papadimoulis Dimitrios, Ortuondo Larrea Josu, Vanhecke Frank, Paleckis Justas Vincas, Protasiewicz Jacek, Stihler Catherine, Toussas Georgios, Audy Jean-Pierre, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Martin Hans-Peter, Guy-Quint Catherine, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Teychenné Michel, Ţicău Silvia-Adriana

- Komisi

Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Kuc Wiesław Stefan, Ţicău Silvia-Adriana, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ó Neachtain Seán, Cappato Marco, Medina Ortega Manuel, Papastamkos Georgios, Ryan Eoin, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Angelakas Emmanouil, Gklavakis Ioannis, Moraes Claude, Higgins Jim, Doyle Avril, Staes Bart, Bowis John, Ludford Sarah, Stihler Catherine, Toussas Georgios, Posselt Bernd, Goudin Hélène, Lundgren Nils, Arnaoutakis Stavros, Aylward Liam, Crowley Brian, Harkin Marian, França Armando, McGuinness Mairead, Gardini Elisabetta, Pannella Marco, Vanhecke Frank, Gál Kinga, El Khadraoui Saïd, Allister Jim, Paleckis Justas Vincas, Badia i Cutchet Maria, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Casaca Paulo, Willmott Glenis, Protasiewicz Jacek, Van Hecke Johan, Jackson Caroline, Riis-Jørgensen Karin, Belet Ivo, Vatanen Ari, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Schmidt Olle, Batzeli Katerina, Sanz Palacio Salvador Domingo, Martin Hans-Peter, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Gill Neena

3.2) návrhy usnesení (článek 113 jednacího řádu)

- Daciana Octavia Sârbu: Návrh usnesení o dopadu změny klimatu na nárůst počtu případů malárie (B6-0618/2008)

8. Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Poslanci předložili tyto dokumenty

1) otázky k ústnímu zodpovězení (článek 108 jednacího řádu):

- (O-0116/2008), kterou pokládá Ingeborg Gräßle za výbor CONT Radě: Přístup Rady k revizi nařízení o úřadu OLAF (B6-0492/2008),

- (O-0120/2008), kterou pokládají Hannes Swoboda, Reino Paasilinna, Eluned Morgan a Atanas Paparizov za skupinu PSE, Giles Chichester, Alejo Vidal-Quadras, Herbert Reul, Angelika Niebler, Gunnar Hökmark a Jerzy Buzek za skupinu PPE-DE Radě: Pokračování a včasné dokončení legislativního procesu ve věci třetího energetického balíčku (B6-0493/2008),

- (O-0133/2008), kterou pokládá Gérard Deprez za výbor LIBE Komisi: Pokrok dosažený v oblasti evropského prostoru svobody, bezpečnosti a práva v roce 2008 (B6-0494/2008).

2) písemné prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu):

- Bill Newton Dunn o změně směrnice ostanovištích (0104/2008),

- Andreas Mölzer o bezpečnosti při výstavbě a rozšiřování jaderných reaktorů (0105/2008).

9. Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz

Podle ustanovení čl. 116 odst. 5 jednacího řádu se písemná prohlášení č. 64, 65, 66, 67, 68, 70, 71/2008 neberou v potaz, jelikož neobdržela požadovaný počet podpisů.

10. Petice

Tyto petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle článku 191 odst. 5 jednacího řádu:

Dne 21.11.2008

Lucia Glinqvist (č. 1588/2008); Surujlall Motilall (č. 1589/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1590/2008); Niculae Iacobescu (č. 1591/2008); Pana Corneliu Dragos (č. 1592/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1593/2008);Marco Da Prato (č. 1594/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1595/2008);Lorenzo Ciuffreda (č. 1596/2008); Thomas Niesner (č. 1597/2008); Pierangelo Braguti (č. 1598/2008); Slobodan Sibincic (European Business Press (EBP)) (č. 1599/2008); Luis Mira (Confederação dos Agricultores de Portugal) (č. 1600/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1601/2008); Gennaro Sepe (č. 1602/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1603/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1604/2008); Valentina Di Giovanni (č. 1605/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1606/2008); Mauro Frandoli (č. 1607/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1608/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1609/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1610/2008); Marna Folke (č. 1611/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1612/2008); Radu Liana (č. 1613/2008); Robert Dunford (č. 1614/2008); Ioannis Andriopoulos (č. 1615/2008).

Dne 27.11.2008

Dominique Achispon (Syndicat National des Officiers de Police) (č. 1616/2008); Jan Kotowski (č. 1617/2008);Bruni Gerland (č. 1618/2008); Kosta Ivanov Avgostov (č. 1619/2008); Konstantinos Anastopoulos (Panellinia Enosi Forotechnon Epistimonon) (3 podpisy) (č. 1620/2008); Johann Draihahn (č. 1621/2008); Beate Schön (č. 1622/2008); Arkadiusz Zyszczynski (č. 1623/2008); Gotilde Valenti (č. 1624/2008); Jörg Hagen (Jörg Hagen Güterkraftverkehr) (č. 1625/2008); Eve Hilaire (F.N.P.A.P.A.M.) (500 podpisů) (č. 1626/2008); Dumitriu Negura (č. 1627/2008); Maria do Rosário de Fátima Fragoso Benge (č. 1628/2008); Dejan Velickovic (č. 1629/2008); Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (č. 1630/2008); Jim Paul (Jim Paul Associates Ltd.) (č. 1631/2008); Bernd Russmann (č. 1632/2008); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (č. 1633/2008); Domingo de Jesús Trujillo Guedes (č. 1634/2008); Katarina Meister (č. 1635/2008).

Dne 1.12.2008

Andreas Panagiotopoulos (č. 1636/2008); Peter Troianski (Association of the free speech „Anna Politkovskaia“) (č. 1637/2008);(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1638/2008); Peter Bursch (č. 1639/2008); Georgy Gospodinov (č. 1640/2008);(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1641/2008); Herwig Kerscher (č. 1642/2008); Antonio Deniz Sanchez (č. 1643/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1644/2008); Flavio Miccono (I.P.A.) (č. 1645/2008); Clara Sens (č. 1646/2008); David Collins (č. 1647/2008); Shelley Walsh (č. 1648/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1649/2008); Dimitrios Pelekanos (č. 1650/2008); Heike Passarge (č. 1651/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1652/2008); Stefano Spallano (č. 1653/2008); Ileana Anin (č. 1654/2008); Tadeusz, Janusz Pieczonka (č. 1655/2008); Gheorghe Ion (č. 1656/2008); David Morrish (Institution of civil engineers) (č. 1657/2008); Maria Koskinen (č. 1658/2008); Dieter Zissner (č. 1659/2008); Gennaro Ciancio (č. 1660/2008); Mike Santo Valentino Portera (č. 1661/2008); Mauno Suni (č. 1662/2008); Rodrigo Alejandro Digironimo (č. 1663/2008); Erkan Güvenkiris (č. 1664/2008); Becky Hogge (Open Rights Group) (č. 1665/2008); Claudio Pascucci (č. 1666/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1667/2008); Rudolf Brockmann (č. 1668/2008); Klaus Samer (č. 1669/2008); Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y. (Federation for Consumers with insurance related problems)) (č. 1670/2008); Rolf Didzus (č. 1671/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1672/2008); Marianne Goschin (č. 1673/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1674/2008); Alexander Karakachanov (Bulgarian Green Party) (č. 1675/2008); Kay Keane (č. 1676/2008); Giulia Serena Maria Bonifazio (č. 1677/2008); John McDermott (č. 1678/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1679/2008); Nieves Ibeas Vuelta (Chunta Aragonesista) (č. 1680/2008); Eugenio Oria (2 podpisy) (č. 1681/2008); José Pablo Vázquez Hierro (Asociación Mesa de la Ría) (č. 1682/2008); Iuliu Stanciulescu (č. 1683/2008); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1684/2008); Patrizia Marrocco (č. 1685/2008); Álvaro Marichalar y Sáenz de Tejada (č. 1686/2008); Emmanuel I. Papadakis (2 podpisy) (č. 1687/2008); George G.F. Milne (National Sheep Association - Development Officer for Scotland: Mr George Milne) (6000 podpisů) (č. 1688/2008).

11. Rozhodnutí o určitých dokumentech

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu

výbor BUDG

- Změna interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (2008/2325(INI))
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 11.12.2008)

12. Plán práce

Na pořadu byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání druhého prosincového dílčího zasedání t.r. (PE 416.252/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 132 jednacího řádu):

v pondělí, v úterý, ve středu

Nebyla navržena žádná změna.

ve čtvrtek

Žádost výboru JURI, aby byla podle článku 131 jednacího řádu na čtvrteční hlasování zařazena zpráva Georgios Papastamkos o uzavření Úmluvy o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení a Protokolu ktéto úmluvě ve věcech příslušejících vybavení letadel Evropským společenstvím společně přijatých v Kapském Městě dne 16. listopadu 2001.

Parlament žádost schválil.

Plán práce byl tímto schválen.

13. Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 144 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Maria Petre, Gyula Hegyi, Jules Maaten, László Tőkés, Giovanni Robusti, Věra Flasarová, Gerard Batten, Sergej Kozlík, Carlos José Iturgaiz Angulo, Csaba Sándor Tabajdi, Marco Cappato, Monica Frassoni, Mieczysław Edmund Janowski, Søren Bo Søndergaard, Georgios Georgiou, Irena Belohorská, Ioannis Varvitsiotis, Maria Matsouka, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Roberto Musacchio, Hans-Peter Martin, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Maria Eleni Koppa, Jelko Kacin, László Surján, Silvia-Adriana Ţicău, Jaromír Kohlíček, Mairead McGuinness, Marco Pannella a Ioannis Gklavakis.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alejo VIDAL-QUADRAS
místopředseda

Vystoupili: Dariusz Maciej Grabowski, Dimitrios Papadimoulis, Milan Gaľa, Ewa Tomaszewska, Nicodim Bulzesc, Pedro Guerreiro, Colm Burke, Ryszard Czarnecki, Ilda Figueiredo, Roger Helmer a Charles Tannock.

14. Úprava pracovní doby ***II (rozprava)

Doporučení pro druhé čtení ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/88/ES o některých aspektech úpravy pracovní doby [10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodaj: Alejandro Cercas (A6-0440/2008)

Alejandro Cercas uvedl doporučení pro druhé čtení.

Vystoupili: Valérie Létard (úřadující předsedkyně Rady) a Vladimír Špidla (člen Komise).

Vystoupili: José Albino Silva Peneda za skupinu PPE-DE, Jan Andersson za skupinu PSE, Elizabeth Lynne za skupinu ALDE, Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE, Roberta Angelilli za skupinu UEN, Dimitrios Papadimoulis za skupinu GUE/NGL, Derek Roland Clark za skupinu IND/DEM, Irena Belohorská nezařazená, Philip Bushill-Matthews, Karin Jöns, Bernard Lehideux, Jean Lambert, Roberto Musacchio, Andreas Mölzer, Thomas Mann, Yannick Vaugrenard, Siiri Oviir, Ilda Figueiredo, Jim Allister, Csaba Őry, Maria Matsouka, Marian Harkin, Georgios Toussas, Juan Andrés Naranjo Escobar, Pier Antonio Panzeri, Patrizia Toia, Gabriele Stauner, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Falbr, Mihael Brejc a Anja Weisgerber.

PŘEDSEDNICTVÍ: Luigi COCILOVO
místopředseda

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Mario Mauro, Stephen Hughes, Ewa Tomaszewska, Silvia-Adriana Ţicău, Dragoş Florin David, Jan Tadeusz Masiel, Gabriela Creţu, Jacek Protasiewicz a Proinsias De Rossa.

Vystoupili: Valérie Létard, Vladimír Špidla a Alejandro Cercas.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 5.7 zápisu ze dne 17.12.2008.

15. Evropská rada zaměstnanců (přepracované znění) ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zřízení evropské rady zaměstnanců nebo vytvoření postupu pro informování zaměstnanců a projednání se zaměstnanci v podnicích působících na území Společenství a skupinách podniků působících na území Společenství - (přepracované znění) [KOM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodaj: Philip Bushill-Matthews (A6-0454/2008)

Philip Bushill-Matthews uvedl zprávu.

Vystoupili: Vladimír Špidla (člen Komise) a Valérie Létard (úřadující předsedkyně Rady).

Vystoupili: Jan Cremers za skupinu PSE, Bernard Lehideux za skupinu ALDE, Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis za skupinu GUE/NGL, Jean Louis Cottigny, Siiri Oviir, Proinsias De Rossa, Harald Ettl, Silvia-Adriana Ţicău a Stephen Hughes.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo a Karin Jöns.

Vystoupili: Valérie Létard, Vladimír Špidla a Philip Bushill-Matthews.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 3.19 zápisu ze dne 16.12.2008.

16. Bezpečnost hraček ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o bezpečnosti hraček [KOM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Marianne Thyssen (A6-0441/2008)

Marianne Thyssen uvedla zprávu.

Vystoupili: Valérie Létard (úřadující předsedkyně Rady) a Günter Verheugen (místopředseda Komise).

Vystoupili: Anne Ferreira (navrhovatelka výboru ENVI), David Hammerstein (navrhovatel výboru ITRE) a Andreas Schwab za skupinu PPE-DE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Gérard ONESTA
místopředseda

Vystoupili: Anna Hedh za skupinu PSE, Karin Riis-Jørgensen za skupinu ALDE, Heide Rühle za skupinu Verts/ALE, Seán Ó Neachtain za skupinu UEN, Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL, Hélène Goudin za skupinu IND/DEM, Zita Pleštinská, Evelyne Gebhardt, Zuzana Roithová, Arlene McCarthy, Emmanouil Angelakas a Christel Schaldemose.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Colm Burke, Hiltrud Breyer a Jacques Toubon.

Vystoupili: Günter Verheugen a Marianne Thyssen.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 6.11 zápisu ze dne 18.12.2008.

17. Transfery produktů pro obranné účely ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zjednodušení podmínek transferů produktů pro obranné účely uvnitř Společenství [KOM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Heide Rühle (A6-0410/2008)

Heide Rühle uvedla zprávu.

Vystoupil Günter Verheugen (místopředseda Komise).

Vystoupili: Hannes Swoboda (navrhovatel výboru ITRE) a Jacques Toubon za skupinu PPE-DE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Adam BIELAN
místopředseda

Vystoupili: Manuel Medina Ortega za skupinu PSE, Leopold Józef Rutowicz za skupinu UEN, Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL, Nils Lundgren za skupinu IND/DEM, Malcolm Harbour, Jan Cremers, Charlotte Cederschiöld, Barbara Weiler, Marian Zlotea a Geoffrey Van Orden.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Ioan Mircea Paşcu a Bogusław Liberadzki.

Vystoupili: Günter Verheugen a Heide Rühle.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 3.20 zápisu ze dne 16.12.2008.

18. Schvalování typu motorových vozidel a motorů ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o schvalování typu motorových vozidel a motorů s ohledem na emise z těžkých nákladních vozidel (Euro VI) a o přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidel [KOM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Matthias Groote (A6-0329/2008)

Matthias Groote uvedl zprávu.

Vystoupil Günter Verheugen (místopředseda Komise).

Vystoupili: Anja Weisgerber (navrhovatelka výboru IMCO), Johannes Blokland (navrhovatel výboru TRAN), Richard Seeber za skupinu PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău za skupinu PSE, Holger Krahmer za skupinu ALDE, Leopold Józef Rutowicz za skupinu UEN, Urszula Krupa za skupinu IND/DEM, a Bogusław Liberadzki.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Zuzana Roithová a Malcolm Harbour.

Vystoupil Matthias Groote.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 3.21 zápisu ze dne 16.12.2008.

19. Evropský fond pro regionální rozvoj, Evropský sociální fond, Fond soudržnosti (projekty vytvářející příjmy) *** (rozprava)

Zpráva k návrhu nařízení Rady (ES), kterým se mění nařízení (ES) č. 1083/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti, pokud jde o některé projekty vytvářející příjmy [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Stavros Arnaoutakis (A6-0477/2008)

Stavros Arnaoutakis uvedl zprávu.

Vystoupil Vladimír Špidla (člen Komise).

Vystoupili: Jan Olbrycht za skupinu PPE-DE, Jean Marie Beaupuy za skupinu ALDE, Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN, Lambert van Nistelrooij, Gábor Harangozó, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jan Březina, Silvia-Adriana Ţicău a Andrzej Jan Szejna.

Podle postupu „catch the eye“ vystoupila Zuzana Roithová.

Vystoupili: Vladimír Špidla a Stavros Arnaoutakis.

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 3.22 zápisu ze dne 16.12.2008.

20. Dopad cestovního ruchu na pobřežní regiony z hlediska regionálního rozvoje (krátké přednesení)

Zpráva o dopadu cestovního ruchu na pobřežní regiony z hlediska regionálního rozvoje [2008/2132(INI)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodajka: Jamila Madeira (A6-0442/2008)

Jamila Madeira uvedla zprávu.

Vystoupil Vladimír Špidla (člen Komise).

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 3.14 zápisu ze dne 16.12.2008.

21. Mediální gramotnost v digitálním prostředí (krátké přednesení)

Zpráva o mediální gramotnosti v digitálním prostředí [2008/2129(INI)] - Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodajka: Christa Prets (A6-0461/2008)

Christa Prets uvedla zprávu.

Vystoupil Vladimír Špidla (člen Komise).

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 3.15 zápisu ze dne 16.12.2008.

22. Zpráva o zprávě o nepoctivých katalogových firmách (krátké přednesení)

Zpráva o zprávě o nepoctivých katalogových firmách (petice 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 a další) [2008/2126(INI)] - Petiční výbor. Zpravodaj: Simon Busuttil (A6-0446/2008)

Simon Busuttil uvedl zprávu.

Vystoupil Vladimír Špidla (člen Komise).

Rozprava byla uzavřena.

Hlasování: bod 3.25 zápisu ze dne 16.12.2008.

23. Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 416.252/OJMA)

24. Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 23:35.

Podpisy:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ek, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Flasarová, Flautre, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kastler, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popa, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zlotea, Zwiefka