PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.05 horas.

2. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

3. Composición del Parlamento

Las autoridades competentes de la República Federal de Alemania han comunicado el nombramiento como diputado al Parlamento Europeo de Martin Kastler en sustitución de Alexander Radwan, con efectos a partir del 04.12.2008.

Conforme al apartado 2 del artículo 3 del Reglamento, Martin Kastler ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubiere verificado su credencial o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

4. Firma de actos adoptados en codecisión

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el martes a la firma de los actos siguientes adoptados en codecisión, de conformidad con el artículo 68 del Reglamento del Parlamento:

- Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el programa de acción Erasmus Mundus 2009-2013 para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países (03702/2008/LEX - C6-0507/2008 - 2007/0145(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) nº 1907/2006 (03671/2008/LEX - C6-0506/2008 - 2007/0121(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica las Directivas 76/768/CEE, 88/378/CEE y 1999/13/CE del Consejo y las Directivas 2000/53/CE, 2002/96/CE y 2004/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo para adaptarlas al Reglamento (CE) nº … sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (03672/2008/LEX - C6-0505/2008 - 2007/0212(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a normas y procedimientos comunes en los Estados miembros para el retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular (03653/2008/LEX - C6-0504/2008 - 2005/0167(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 648/2004 para adaptarlo al Reglamento (CE) nº … sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (03673/2008/LEX - C6-0503/2008 - 2007/0213(COD))

- Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa comunitario plurianual sobre la protección de los niños en el uso de Internet y de otras tecnologías de la comunicación (03700/2008/LEX - C6-0502/2008 - 2008/0047(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo (03709/2008/LEX - C6-0501/2008 - 2008/0149(COD))

- Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Año Europeo de la Creatividad y la Innovación 2009 (03691/2008/LEX - C6-0500/2008 - 2008/0064(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Fundación Europea de Formación (versión refundida) (03717/2008/LEX - C6-0499/2008 - 2007/0163(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre estadísticas comunitarias de salud pública y de salud y seguridad en el trabajo (03716/2008/LEX - C6-0498/2008 - 2007/0020(COD))

- Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Decisión nº 1719/2006/CE por la que se establece el programa "La juventud en acción" para el período 2007-2013 (03680/2008/LEX - C6-0497/2008 - 2008/0023(COD))

- Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Decisión nº 1855/2006/CE por la que se establece el programa Cultura (2007 2013) (03679/2008/LEX - C6-0496/2008 - 2008/0024(COD))

- Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Decisión nº 1904/2006/CE por la que se establece el programa "Europa con los ciudadanos" para el período 2007-2013 a fin de promover la ciudadanía europea activa (03678/2008/LEX - C6-0495/2008 - 2008/0029(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 881/2004 por el que se crea una Agencia Ferroviaria Europea (Reglamento de la Agencia) (03669/2008/LEX - C6-0494/2008 - 2006/0274(COD))

- Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Decisión nº 1720/2006/CE or la que se establece un programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente (03677/2008/LEX - C6-0493/2008 - 2008/0025(COD))

- Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al Programa para Modernizar las Estadísticas Empresariales y Comerciales Europeas (programa MEETS) (03663/2008/LEX - C6-0492/2008 - 2007/0156(COD))

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2004/49/CE sobre la seguridad de los ferrocarriles comunitarios (Directiva de seguridad ferroviaria) (03668/2008/LEX - C6-0491/2008 - 2006/0272(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los aromas y determinados ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes utilizados en los alimentos y por el que se modifican el Reglamento (CEE) nº 1601/91 del Consejo, los Reglamentos (CE) nº 2232/96 y (CE) n° 110/2008 y la Directiva 2000/13/CE (03661/2008/LEX - C6-0490/2008 - 2006/0147(COD))

- Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 76/769/CEE del Consejo en lo que respecta a las restricciones de comercialización y uso de: 2 (2 metoxietoxi)etanol, 2 (2 butoxietoxi)etanol, diisocianato de metilendifenilo, ciclohexano y nitrato amónico (03665/2008/LEX - C6-0489/2008 - 2007/0200(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre aditivos alimentarios (03660/2008/LEX - C6-0488/2008 - 2006/0145(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un procedimiento de autorización común para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios (03658/2008/LEX - C6-0487/2008 - 2006/0143(COD))

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre enzimas alimentarias y por el que se modifican la Directiva 83/417/CEE del Consejo, el Reglamento (CE) nº 1493/1999 del Consejo, la Directiva 2000/13/CE, la Directiva 2001/112/CE del Consejo y el Reglamento (CE) nº 258/97 (03659/2008/LEX - C6-0486/2008 - 2006/0144(COD))

- Directiva 2008/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las normas de calidad ambiental en el ámbito de la política de aguas, por la que se modifican y derogan ulteriormente las Directivas 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE y 86/280/CEE, y por la que se modifica la Directiva 2000/60/CE (03644/1/2008/LEX - C6-0485/2008 - 2006/0129(COD))

5. Corrección de errores (artículo 204 bis del Reglamento)

La comisión competente ha transmitido la siguiente corrección de errores de un texto aprobado por el Parlamento Europeo.

- Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 3 de septiembre de 2008 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) nº .../2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) nº 1907/2006 - P6_TA_PROV(2008)0392 - (COM(2007)0355 – C6-0197/2007 – 2007/0121(COD)) - ENVI

De conformidad con el apartado 4 del artículo 204 bis del Reglamento, esta corrección de errores se considerará aprobada a menos que, en las cuarenta y ocho horas posteriores a su anuncio, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación.

La corrección de errores está disponible en el sitio de Séance en direct.

6. Calendario de los periodos parciales de sesiones

Con motivo de la aprobación del calendario 2009 (punto 5.1 del Acta del 21.05.2008), se decidió que el periodo parcial de sesiones de abril de 2009 comenzaría el martes y no el lunes, habida cuenta de la Pascua ortodoxa.

En su reunión del 11 de diciembre de 2008, la Conferencia de Presidentes decidió que dicho periodo parcial de sesiones comenzaría el martes 21.04.2009 a las 17.00 horas y acabaría el viernes 24.04.2009 a las 13.00 horas.

7. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por el Consejo y la Comisión:

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1081/2006 en lo que respecta al Fondo Social Europeo para ampliar los tipos de costes subvencionables por el FSE (COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD))

- Proyecto de modificación del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2008)0834 - C6-0465/2008 - 2008/2320(ACI))

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Instrumento de Flexibilidad (COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI))

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se derogan las Directivas 71/317/CEE, 71/347/CEE, 71/349/CEE, 74/148/CEE, 75/33/CEE, 76/765/CEE, 76/766/CEE y 86/217/CEE del Consejo, relativas a la metrología (COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD))

- Propuesta de Rreglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los derechos de los viajeros de autobús y autocar, por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2006/2004 sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores (COM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD))

- Propuesta de Directiva del Parlamento europeo y del Consejo relativa a la recuperación de vapores de gasolina de la fase II durante el repostaje de los turismos en las estaciones de servicio (COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD))

- Propuesta de Directiva del Consejo por la que se establecen las normas de control y las medidas de lucha contra la peste equina (versión codificada) (COM(2008)0697 - C6-0478/2008 - 2008/0204(CNS))

- Propuesta de Directiva del Consejo relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de países terceros (versión codificada) (COM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS))

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas de calidad y seguridad de los órganos humanos destinados a trasplantes (COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD))

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1339/2001 que amplía los efectos del Reglamento (CE) n° 1338/2001 por el que se definen las medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación a los Estados miembros que no han adoptado el euro como moneda única (14533/2008 - C6-0481/2008 – 2007/0192B(CNS))

2) por las comisiones parlamentarias

2.1) Informes:

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/87/CE para perfeccionar y ampliar el Régimen Comunitario de Comercio de Derechos de Emisión de gases de efecto invernadero (COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Avril Doyle (A6-0406/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el esfuerzo que habrán de desplegar los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 (COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Satu Hassi (A6-0411/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al almacenamiento geológico de dióxido de carbono y por la que se modifican las Directivas del Consejo 85/337/CEE y 96/61/CE, y las Directivas 2000/60/CE, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE y el Reglamento (CE) nº 1013/2006 (COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Chris Davies (A6-0414/2008)

- Informe sobre la evaluación y el desarrollo futuro de la Agencia FRONTEX y el sistema europeo de vigilancia de fronteras EUROSUR (2008/2157(INI)) - Comisión LIBE - Ponente: Javier Moreno Sánchez (A6-0437/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el establecimiento de un Marco de Referencia Europeo de Garantía de la Calidad en la Educación y Formación Profesionales (COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD)) - Comisión EMPL - Ponente: Jan Andersson (A6-0438/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la seguridad de los juguetes (COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Marianne Thyssen (A6-0441/2008)

- Informe sobre el impacto del turismo en las regiones costeras: aspectos relacionados con el desarrollo regional (2008/2132(INI)) - Comisión REGI - Ponente: Jamila Madeira (A6-0442/2008)

- Informe sobre las perspectivas en materia de consolidación de la paz y construcción nacional después de un conflicto (2008/2097(INI)) - Comisión DEVE - Ponente: Nirj Deva (A6-0445/2008)

- Informe sobre el informe relativo a las prácticas engañosas de empresas dedicadas a la elaboración de directorios (Peticiones 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 y otras) (2008/2126(INI)) - Comisión PETI - Ponente: Simon Busuttil (A6-0446/2008)

- Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre el documento público europeo (2008/2124(INI)) - Comisión JURI - Ponente: Manuel Medina Ortega (A6-0451/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la constitución de un Comité de Empresa Europeo o de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria (versión refundida) (COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD)) - Comisión EMPL - Ponente: Philip Bushill-Matthews (A6-0454/2008)

- Informe sobre el aprendizaje permanente para fomentar el conocimiento, la creatividad y la innovación – ejecución del programa de trabajo «Educación y Formación 2010» (2008/2102(INI)) - Comisión CULT - Ponente: Ljudmila Novak (A6-0455/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión 2001/470/CE del Consejo por la que se crea una Red Judicial Europea en materia civil y mercantil (COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Ona Juknevičienė (A6-0457/2008)

- *** Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo al Acuerdo Euromediterráneo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumania (13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC)) - Comisión AFET - Ponente: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0458/2008)

- Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre la protección jurídica de los adultos: implicaciones transfronterizas (2008/2123(INI)) - Comisión JURI - Ponente: Antonio López-Istúriz White (A6-0460/2008)

- Informe sobre la alfabetización de los medios de comunicación en un mundo digital (2008/2129(INI)) - Comisión CULT - Ponente: Christa Prets (A6-0461/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE del Consejo en lo que respecta a determinados requisitos de información de las medianas empresas y a la obligación de confeccionar cuentas consolidadas (COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Ieke Van Den Burg (A6-0462/2008)

- Informe sobre el Plan de Acción Europeo de Movilidad Laboral (2007-2010) (2008/2098(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Monica Maria Iacob-Ridzi (A6-0463/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a determinados gastos en el sector veterinario (versión codificada) (COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS)) - Comisión JURI - Ponente: Diana Wallis (A6-0464/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo tendente a coordinar, para hacerlas equivalentes, las garantías exigidas en los Estados miembros a las sociedades, definidas en el párrafo segundo del artículo 48 del Tratado, con el fin de proteger los intereses de los socios y terceros, en lo relativo a la constitución de la sociedad anónima, así como al mantenimiento y modificaciones de su capital (versión codificada) (COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Diana Wallis (A6-0465/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a las exenciones fiscales aplicables a las introducciones definitivas de bienes personales de los particulares procedentes de un Estado miembro (versión codificada) (COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS)) - Comisión JURI - Ponente: Diana Wallis (A6-0466/2008)

- Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre la justicia en línea («e-Justicia») (2008/2125(INI)) - Comisión JURI - Ponente: Diana Wallis (A6-0467/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2182/2004 sobre medallas y fichas similares a monedas de euro (COM(2008)0514 [[01]] - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS)) - Comisión ECON - Ponente: Eoin Ryan (A6-0469/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2183/2004 por el que se extiende a los Estados miembros no participantes la aplicación del Reglamento (CE) n° 2182/2004 sobre medallas y fichas similares a monedas de euro (COM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS)) - Comisión ECON - Ponente: Eoin Ryan (A6-0470/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma y aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS)) - Comisión TRAN - Ponente: Gabriele Albertini (A6-0471/2008)

- Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2008)0732 - C6-0393/2008 - 2008/2317(ACI)) - Comisión BUDG - Ponente: Reimer Böge (A6-0474/2008)

- *** Recomendación sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1083/2006, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión, en lo que respeta a determinados proyectos generadores de ingresos (13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC)) - Comisión REGI - Ponente: Stavros Arnaoutakis (A6-0477/2008)

- Informe sobre la situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea 2004-2008 (2007/2145(INI)) - Comisión LIBE - Ponente: Giusto Catania (A6-0479/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 98/26/CE sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores y la Directiva 2002/47/CE sobre acuerdos de garantía financiera, en lo relativo a los sistemas conectados y a los derechos de crédito (COM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Piia-Noora Kauppi (A6-0480/2008)

- Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n° 10/2008 de la Unión Europea para el ejercicio 2008 - Sección III: Comisión (16264/2008 - C6-0461/2008 - 2008/2316(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Kyösti Virrankoski (A6-0481/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (COM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS)) - Comisión JURI - Ponente: Giuseppe Gargani (A6-0483/2008)

- Informe sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2009, modificado por el Consejo (todas las secciones) y sobre las notas rectificativas nº 1/2009 (SEC(2008)2435 – 13702/2008 – C6 0344/2008), 2/2009 (SEC(2008)2707 – 16259/2008 – C6-0458/2008) y 3/2009 (SEC(2008)2840 – 16260/2008 – C6-0459/2008) al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2009 (16257/2008 - C6-0457/2008 - 2008/2026(BUD)) - Comisión BUDG (A6-0486/2008)

- Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n° 9/2008 de la Unión Europea para el ejercicio 2008 - Sección III - Comisión (16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Kyösti Virrankoski (A6-0487/2008)

- *** Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión sobre la celebración del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea (15019/2008 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC)) - Comisión AFET - Ponente: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0490/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 94/19/CE relativa a los sistemas de garantía de depósitos, en lo que respecta al nivel de cobertura y al plazo de pago (COM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Christian Ehler (A6-0494/2008)

- *** Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea (07999/2008 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC)) - Comisión AFET - Ponente: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0496/2008)

- * Informe sobre el proyecto de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1338/2001 por el que se definen las medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación (14533/2008 [[01]] - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Gérard Deprez (A6-0499/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 1339/2001 que amplía los efectos del Reglamento (CE) n.º 1338/2001 por el que se definen las medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación a los Estados miembros que no han adoptado el euro como moneda única (2007/0192B(CNS)) - Comisión LIBE - Ponente: Gérard Deprez (A6-0503/2008)

- Informe sobre el proyecto de modificación del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (2008/2325(INI)) - Comisión BUDG - Ponente: Reimer Böge (A6-0504/2008)

2.2) recomendaciones para la segunda lectura:

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/88/CE relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD)) - Comisión EMPL - Ponente: Alejandro Cercas (A6-0440/2008)

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Fundación Europea de Formación (versión refundida) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD)) - Comisión EMPL - Ponente: Bernard Lehideux (A6-0473/2008)

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 80/181/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre las unidades de medida (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD)) - Comisión IMCO - Ponente: Arlene Mccarthy (A6-0476/2008)

3) por los diputados

3.1) preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 109 del Reglamento) (B6-0491/2008)

- al Consejo:

- Posselt Bernd, Goudin Hélène, Lundgren Nils, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Crowley Brian, Harkin Marian, Moraes Claude, Mitchell Gay, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Papadimoulis Dimitrios, Ortuondo Larrea Josu, Vanhecke Frank, Paleckis Justas Vincas, Protasiewicz Jacek, Stihler Catherine, Toussas Georgios, Audy Jean-Pierre, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Martin Hans-Peter, Guy-Quint Catherine, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Teychenné Michel, Ţicău Silvia-Adriana

- a la Comisión:

- Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Kuc Wiesław Stefan, Ţicău Silvia-Adriana, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ó Neachtain Seán, Cappato Marco, Medina Ortega Manuel, Papastamkos Georgios, Ryan Eoin, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Angelakas Emmanouil, Gklavakis Ioannis, Moraes Claude, Higgins Jim, Doyle Avril, Staes Bart, Bowis John, Ludford Sarah, Stihler Catherine, Toussas Georgios, Posselt Bernd, Goudin Hélène, Lundgren Nils, Arnaoutakis Stavros, Aylward Liam, Crowley Brian, Harkin Marian, França Armando, McGuinness Mairead, Gardini Elisabetta, Pannella Marco, Vanhecke Frank, Gál Kinga, El Khadraoui Saïd, Allister Jim, Paleckis Justas Vincas, Badia i Cutchet Maria, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Casaca Paulo, Willmott Glenis, Protasiewicz Jacek, Van Hecke Johan, Jackson Caroline, Riis-Jørgensen Karin, Belet Ivo, Vatanen Ari, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Schmidt Olle, Batzeli Katerina, Sanz Palacio Salvador Domingo, Martin Hans-Peter, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Gill Neena

3.2) propuestas de resolución (artículo 113 del Reglamento):

- Daciana Octavia Sârbu: Propuesta de resolución sobre la repercusión del cambio climático en el incremento del número de casos de paludismo (B6-0618/2008)

8. Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes

1) preguntas orales (artículo 108 del Reglamento):

- (O-0116/2008) presentada por Ingeborg Gräßle, en nombre de la Comisión CONT, al Consejo: Posición del Consejo sobre la revisión del Reglamento OLAF (B6-0492/2008),

- (O-0120/2008) presentada por Hannes Swoboda, Reino Paasilinna, Eluned Morgan y Atanas Paparizov, en nombre del Grupo PSE, Giles Chichester, Alejo Vidal-Quadras, Herbert Reul, Angelika Niebler, Gunnar Hökmark y Jerzy Buzek, en nombre del Grupo PPE-DE, al Consejo: Continuación y rápida conclusión del procedimiento legislativo relativo al tercer paquete energético (B6-0493/2008),

- (O-0133/2008) presentada por Gérard Deprez, en nombre de la Comisión LIBE a la Comisión: Avances registrados en 2008 en relación con el espacio europeo de libertad, seguridad y justicia (B6-0494/2008).

2) declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento):

- Bill Newton Dunn, sobre la modificación de la Directiva Hábitats (0104/2008),

- Andreas Mölzer, sobre la seguridad en la construcción y ampliación de reactores nucleares (0105/2008).

9. Declaraciones por escrito caducadas

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito n° 64, 65, 66, 67, 68, 70, 71/2008 caducan, en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 116 del Reglamento.

10. Peticiones

Las peticiones siguientes, que han sido inscritas en el registro general en las fechas que se indican, se han remitido a la comisión competente, de conformidad con el apartado 5 del artículo 191 del Reglamento:

El 21.11.2008

de Lucia Glinqvist (1588/2008); de Surujlall Motilall (1589/2008); de (nombre confidencial) (1590/2008); de Niculae Iacobescu (1591/2008); de Pana Corneliu Dragos (1592/2008); de (nombre confidencial) (1593/2008); de Marco Da Prato (1594/2008); de (nombre confidencial) (1595/2008); de Lorenzo Ciuffreda (1596/2008); de Thomas Niesner (1597/2008); de Pierangelo Braguti (1598/2008); de Slobodan Sibincic (European Business Press (EBP)) (1599/2008); de Luis Mira (Confederação dos Agricultores de Portugal) (1600/2008); de (nombre confidencial) (1601/2008); de Gennaro Sepe (1602/2008); de (nombre confidencial) (1603/2008); de (nombre confidencial) (1604/2008); de Valentina Di Giovanni (1605/2008); de (nombre confidencial) (1606/2008); de Mauro Frandoli (1607/2008); de (nombre confidencial) (1608/2008); de (nombre confidencial) (1609/2008); de (nombre confidencial) (1610/2008); de Marna Folke (1611/2008); de (nombre confidencial) (1612/2008); de Radu Liana (1613/2008); de Robert Dunford (1614/2008); de Ioannis Andriopoulos (1615/2008).

El 27.11.2008

de Dominique Achispon (Syndicat National des Officiers de Police) (1616/2008); de Jan Kotowski (1617/2008); de Bruni Gerland (1618/2008); de Kosta Ivanov Avgostov (1619/2008); de Konstantinos Anastopoulos (Panellinia Enosi Forotechnon Epistimonon) (3 firmas) (1620/2008); de Johann Draihahn (1621/2008); de Beate Schön (1622/2008); de Arkadiusz Zyszczynski (1623/2008); de Gotilde Valenti (1624/2008); de Jörg Hagen (Jörg Hagen Güterkraftverkehr) (1625/2008); de Eve Hilaire (F.N.P.A.P.A.M.) (500 firmas) (1626/2008); de Dumitriu Negura (1627/2008); de Maria do Rosário de Fátima Fragoso Benge (1628/2008); de Dejan Velickovic (1629/2008); de Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (1630/2008); de Jim Paul (Jim Paul Associates Ltd.) (1631/2008); de Bernd Russmann (1632/2008); de Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (1633/2008); de Domingo de Jesús Trujillo Guedes (1634/2008); de Katarina Meister (1635/2008).

El 01.12.2008

de Andreas Panagiotopoulos (1636/2008); de Peter Troianski (Association of the free speech "Anna Politkovskaia") (1637/2008); de (nombre confidencial) (1638/2008); de Peter Bursch (1639/2008); de Georgy Gospodinov (1640/2008); de (nombre confidencial) (1641/2008); de Herwig Kerscher (1642/2008); de Antonio Deniz Sanchez (1643/2008); de (nombre confidencial) (1644/2008); de Flavio Miccono (I.P.A.) (1645/2008); de Clara Sens (1646/2008); de David Collins (1647/2008); de Shelley Walsh (1648/2008); de (nombre confidencial) (1649/2008); de Dimitrios Pelekanos (1650/2008); de Heike Passarge (1651/2008); de (nombre confidencial) (1652/2008); de Stefano Spallano (1653/2008); de Ileana Anin (1654/2008); de Tadeusz, Janusz Pieczonka (1655/2008); de Gheorghe Ion (1656/2008); de David Morrish (Institution of civil engineers) (1657/2008); de Maria Koskinen (1658/2008); de Dieter Zissner (1659/2008); de Gennaro Ciancio (1660/2008); de Mike Santo Valentino Portera (1661/2008); de Mauno Suni (1662/2008); de Rodrigo Alejandro Digironimo (1663/2008); de Erkan Güvenkiris (1664/2008); de Becky Hogge (Open Rights Group) (1665/2008); de Claudio Pascucci (1666/2008); de (nombre confidencial) (1667/2008); de Rudolf Brockmann (1668/2008); de Klaus Samer (1669/2008); de Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y. (Federation for Consumers with insurance related problems)) (1670/2008); de Rolf Didzus (1671/2008); de (nombre confidencial) (1672/2008); de Marianne Goschin (1673/2008); de (nombre confidencial) (1674/2008); de Alexander Karakachanov (Bulgarian Green Party) (1675/2008); de Kay Keane (1676/2008); de Giulia Serena Maria Bonifazio (1677/2008); de John McDermott (1678/2008); de (nombre confidencial) (1679/2008); de Nieves Ibeas Vuelta (Chunta Aragonesista) (1680/2008); de Eugenio Oria (2 firmas) (1681/2008); de José Pablo Vázquez Hierro (Asociación Mesa de la Ría) (1682/2008); de Iuliu Stanciulescu (1683/2008); de (nombre confidencial) (1684/2008); de Patrizia Marrocco (1685/2008); de Álvaro Marichalar y Sáenz de Tejada (1686/2008); de Emmanuel I. Papadakis (2 firmas) (1687/2008); de George G.F. Milne (National Sheep Association - Development Officer for Scotland: Mr George Milne) (6 000 firmas) (1688/2008).

11. Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa

Comisión BUDG

- Modificación del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (2008/2325(INI))
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 11.12.2008)

12. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de diciembre II de 2008 (PE 416.252/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 132 del Reglamento):

lunes, martes, miércoles

No se ha propuesto ninguna modificación.

jueves

Solicitud de la Comisión JURI destinada a incluir en el turno de votaciones del jueves, conforme al artículo 131, el informe Georgios Papastamkos sobre la conclusión par la Comunidad Europea del Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil y de su Protocolo sobre cuestiones específicas de los elementos de equipo aeronaútico, adoptados conjuntamente en Ciudad del Cabo el 16 de noviembre de 2001.

El Parlamento aprueba esta solicitud.

Queda así establecido el orden los trabajos.

13. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Maria Petre, Gyula Hegyi, Jules Maaten, László Tőkés, Giovanni Robusti, Věra Flasarová, Gerard Batten, Sergej Kozlík, Carlos José Iturgaiz Angulo, Csaba Sándor Tabajdi, Marco Cappato, Monica Frassoni, Mieczysław Edmund Janowski, Søren Bo Søndergaard, Georgios Georgiou, Irena Belohorská, Ioannis Varvitsiotis, Maria Matsouka, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Roberto Musacchio, Hans-Peter Martin, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Maria Eleni Koppa, Jelko Kacin, László Surján, Silvia-Adriana Ţicău, Jaromír Kohlíček, Mairead McGuinness, Marco Pannella y Ioannis Gklavakis.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervienen Dariusz Maciej Grabowski, Dimitrios Papadimoulis, Milan Gaľa, Ewa Tomaszewska, Nicodim Bulzesc, Pedro Guerreiro, Colm Burke, Ryszard Czarnecki, Ilda Figueiredo, Roger Helmer y Charles Tannock.

14. Ordenación del tiempo de trabajo ***II (debate)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/88/CE relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo [10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Alejandro Cercas (A6-0440/2008)

Alejandro Cercas presenta la recomendación para la segunda lectura.

Intervienen Valérie Létard (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión).

Intervienen José Albino Silva Peneda, en nombre del Grupo PPE-DE, Jan Andersson, en nombre del Grupo PSE, Elizabeth Lynne, en nombre del Grupo ALDE, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Roberta Angelilli, en nombre del Grupo UEN, Dimitrios Papadimoulis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Derek Roland Clark, en nombre del Grupo IND/DEM, Irena Belohorská, no inscrito, Philip Bushill-Matthews, Karin Jöns, Bernard Lehideux, Jean Lambert, Roberto Musacchio, Andreas Mölzer, Thomas Mann, Yannick Vaugrenard, Siiri Oviir, Ilda Figueiredo, Jim Allister, Csaba Őry, Maria Matsouka, Marian Harkin, Georgios Toussas, Juan Andrés Naranjo Escobar, Pier Antonio Panzeri, Patrizia Toia, Gabriele Stauner, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Falbr, Mihael Brejc y Anja Weisgerber.

PRESIDE: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mario Mauro, Stephen Hughes, Ewa Tomaszewska, Silvia-Adriana Ţicău, Dragoş Florin David, Jan Tadeusz Masiel, Gabriela Creţu, Jacek Protasiewicz y Proinsias De Rossa.

Intervienen Valérie Létard, Vladimír Špidla y Alejandro Cercas.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.7 del Acta del 17.12.2008.

15. Comité de empresa europeo (versión refundida) ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la constitución de un comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria (versión refundida) [COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Philip Bushill-Matthews (A6-0454/2008)

Philip Bushill-Matthews presenta su informe.

Intervienen Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión) y Valérie Létard (Presidenta en ejercicio del Consejo).

Intervienen Jan Cremers, en nombre del Grupo PSE, Bernard Lehideux, en nombre del Grupo ALDE, Elisabeth Schroedter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jean Louis Cottigny, Siiri Oviir, Proinsias De Rossa, Harald Ettl, Silvia-Adriana Ţicău y Stephen Hughes.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo y Karin Jöns.

Intervienen Valérie Létard, Vladimír Špidla y Philip Bushill-Matthews.

Se cierra el debate.

Votación: punto 3.19 del Acta del 16.12.2008.

16. Seguridad de los juguetes ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la seguridad de los juguetes [COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Marianne Thyssen (A6-0441/2008)

Marianne Thyssen presenta su informe.

Intervienen Valérie Létard (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Günter Verheugen (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Anne Ferreira (ponente de opinión de la Comisión ENVI), David Hammerstein (ponente de opinión de la Comisión ITRE) y Andreas Schwab, en nombre del Grupo PPE-DE.

PRESIDE: Gérard ONESTA
Vicepresidente

Intervienen Anna Hedh, en nombre del Grupo PSE, Karin Riis-Jørgensen, en nombre del Grupo ALDE, Heide Rühle, en nombre del Grupo Verts/ALE, Seán Ó Neachtain, en nombre del Grupo UEN, Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL, Hélène Goudin, en nombre del Grupo IND/DEM, Zita Pleštinská, Evelyne Gebhardt, Zuzana Roithová, Arlene McCarthy, Emmanouil Angelakas y Christel Schaldemose.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Colm Burke, Hiltrud Breyer y Jacques Toubon.

Intervienen Günter Verheugen y Marianne Thyssen.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.11 del Acta del 18.12.2008.

17. Transferencias de productos relacionados con la defensa ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la simplificación de los términos y las condiciones de las transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad [COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Heide Rühle (A6-0410/2008)

Heide Rühle presenta su informe.

Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Hannes Swoboda (ponente de opinión de la Comisión ITRE) y Jacques Toubon, en nombre del Grupo PPE-DE.

PRESIDE: Adam BIELAN
Vicepresidente

Intervienen Manuel Medina Ortega, en nombre del Grupo PSE, Leopold Józef Rutowicz, en nombre del Grupo UEN, Tobias Pflüger, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nils Lundgren, en nombre del Grupo IND/DEM, Malcolm Harbour, Jan Cremers, Charlotte Cederschiöld, Barbara Weiler, Marian Zlotea y Geoffrey Van Orden.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ioan Mircea Paşcu y Bogusław Liberadzki.

Intervienen Günter Verheugen y Heide Rühle.

Se cierra el debate.

Votación: punto 3.20 del Acta del 16.12.2008.

18. Homologación de los vehículos de motor y de los motores ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la homologación de los vehículos de motor y los motores en lo concerniente a las emisiones de los vehículos pesados (Euro VI) y al acceso a la información sobre reparación y mantenimiento de vehículos [COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Matthias Groote (A6-0329/2008)

Matthias Groote presenta su informe.

Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Anja Weisgerber (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Johannes Blokland (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Richard Seeber, en nombre del Grupo PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău, en nombre del Grupo PSE, Holger Krahmer, en nombre del Grupo ALDE, Leopold Józef Rutowicz, en nombre del Grupo UEN, Urszula Krupa, en nombre del Grupo IND/DEM, y Bogusław Liberadzki.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zuzana Roithová y Malcolm Harbour.

Interviene Matthias Groote.

Se cierra el debate.

Votación: punto 3.21 del Acta del 16.12.2008.

19. FEDER, FSE, Fondo de Cohesión (proyectos generadores de ingresos) *** (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1083/2006, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión, en lo que respeta a determinados proyectos generadores de ingresos [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Stavros Arnaoutakis (A6-0477/2008)

Stavros Arnaoutakis presenta su informe.

Interviene Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión).

Intervienen Jan Olbrycht, en nombre del Grupo PPE-DE, Jean Marie Beaupuy, en nombre del Grupo ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN, Lambert van Nistelrooij, Gábor Harangozó, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jan Březina, Silvia-Adriana Ţicău y Andrzej Jan Szejna.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zuzana Roithová.

Intervienen Vladimír Špidla y Stavros Arnaoutakis.

Se cierra el debate.

Votación: punto 3.22 del Acta del 16.12.2008.

20. Impacto del turismo en las regiones costeras (breve presentación)

Informe sobre el impacto del turismo en las regiones costeras: aspectos relacionados con el desarrollo regional [2008/2132(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Jamila Madeira (A6-0442/2008)

Jamila Madeira presenta su informe.

Interviene Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 3.14 del Acta del 16.12.2008.

21. Alfabetización de los medios de comunicación en un mundo digital (breve presentación)

Informe sobre la alfabetización de los medios de comunicación en un mundo digital [2008/2129(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Christa Prets (A6-0461/2008)

Christa Prets presenta su informe.

Interviene Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 3.15 del Acta del 16.12.2008.

22. Prácticas engañosas de empresas dedicadas a la elaboración de directorios (breve presentación)

Informe sobre el informe relativo a las prácticas engañosas de empresas dedicadas a la elaboración de directorios (Peticiones 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 y otras) [2008/2126(INI)] - Comisión de Peticiones. Ponente: Simon Busuttil (A6-0446/2008)

Simon Busuttil presenta su informe.

Interviene Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 3.25 del Acta del 16.12.2008.

23. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 416.252/OJMA).

24. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.35 horas.

Han firmado:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ek, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Flasarová, Flautre, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kastler, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popa, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zlotea, Zwiefka