PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING
Pirmininkas

1. Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 17.05 val.

2. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

3. Parlamento sudėtis

Kompetentingos Vokietijos Federacinės Respublikos institucijos pranešė, kad vietoj Alexanderio Radwano Europos Parlamento nariu nuo 2008 12 04 paskirtas Martin Kastler.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Martin Kastler įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jis eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

4. Bendro sprendimo procedūros metu priimtų teisės aktų pasirašymas

Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 68 straipsnį kartu su Tarybos Pirmininku antradienį pasirašys šiuos bendro sprendimo procedūros metu priimtus teisės aktus:

- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, įkuriantis programą Erasmus Mundus (2009–2013 m.), skirtą gerinti aukštojo mokslo kokybę ir skatinti kultūrų tarpusavio supratimą bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis (03702/2008/LEX - C6-0507/2008 - 2007/0145(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantis ir panaikinantis Direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (03671/2008/LEX - C6-0506/2008 - 2007/0121(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 76/768/EEB, 88/378/EEB, 1999/13/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 2000/53/EB, 2002/96/EB ir 2004/42/EB, siekiant suderinti jas su Reglamentu (EB) Nr. ... dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo (03672/2008/LEX - C6-0505/2008 - 2007/0212(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl bendrų nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartų ir tvarkos valstybėse narėse (03653/2008/LEX - C6-0504/2008 - 2005/0167(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 648/2004, siekiant suderinti jį su Reglamentu (EB) Nr. ... dėl medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo bei pakavimo (03673/2008/LEX - C6-0503/2008 - 2007/0213(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, nustatantis daugiametę internetu ir kitomis ryšių technologijomis besinaudojančių vaikų apsaugos Bendrijos programą (03700/2008/LEX - C6-0502/2008 - 2008/0047(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, sukuriantis priemonę, skirtą greitai reaguoti į sparčiai didėjančias maisto kainas besivystančiose šalyse (03709/2008/LEX - C6-0501/2008 - 2008/0149(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos kūrybiškumo ir novatoriškumo metų (2009 m.) (03691/2008/LEX - C6-0500/2008 - 2008/0064(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos mokymo fondo įsteigimo (nauja redakcija) (03717/2008/LEX - C6-0499/2008 - 2007/0163(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Bendrijos statistikos apie visuomenės sveikatą ir sveikatą bei saugą darbe (03716/2008/LEX - C6-0498/2008 - 2007/0020(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą Nr. 1719/2006/EB, nustatantį 2007–2013 m. programą „Veiklus jaunimas“ (03680/2008/LEX - C6-0497/2008 - 2008/0023(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą Nr. 1855/2006/EB, nustatantį programą „Kultūra“ (2007–2013 m.) (03679/2008/LEX - C6-0496/2008 - 2008/0024(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą Nr. 1904/2006/EB, įkuriantį 2007–2013 m. programą „Europa piliečiams“ aktyviam Europos pilietiškumui skatinti (03678/2008/LEX - C6-0495/2008 - 2008/0029(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 881/2004, įsteigiantį Europos geležinkelio agentūrą (Agentūros reglamentą) (03669/2008/LEX - C6-0494/2008 - 2006/0274(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą Nr. 1720/2006/EB, nustatantį veiksmų programą mokymosi visą gyvenimą srityje (03677/2008/LEX - C6-0493/2008 - 2008/0025(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos įmonių ir prekybos statistikos modernizavimo (EĮPSM) programos (03663/2008/LEX - C6-0492/2008 - 2007/0156(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva iš dalies keičianti Direktyvą 2004/49/EEB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose (Saugos geležinkeliuose direktyva) (03668/2008/LEX - C6-0491/2008 - 2006/0272(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl kvapiųjų medžiagų ir aromatinių savybių turinčių tam tikrų maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1601/91, Reglamentus (EB) Nr. 2232/96 ir (EB) Nr. 110/2008 bei Direktyvą 2000/13/EB (03661/2008/LEX - C6-0490/2008 - 2006/0147(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl 2-(2-metoksietoksi)etanolio, 2-(2-butoksietoksi)etanolio, metilendifenil diizocianato, cikloheksano ir amonio nitrato pardavimo ir naudojimo ribojimų (03665/2008/LEX - C6-0489/2008 - 2007/0200(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl maisto priedų (03660/2008/LEX - C6-0488/2008 - 2006/0145(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas nustatantis maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (03658/2008/LEX - C6-0487/2008 - 2006/0143(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl maisto fermentų ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 83/417/EEB, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999, Direktyvą 2000/13/EB, Tarybos direktyvą 2001/112/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 258/97 (03659/2008/LEX - C6-0486/2008 - 2006/0144(COD))

- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl aplinkos kokybės standartų vandens politikos srityje, iš dalies keičianti ir panaikinanti Direktyvas 82/176/EEB, 83/513/EEB, 84/156/EEB, 84/491/EEB, 86/280/EEB ir iš dalies keičianti Direktyvą 2000/60/EB (03644/1/2008/LEX - C6-0485/2008 - 2006/0129(COD))

5. Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 204a straipsnis)

Atsakingas komitetas perdavė šį Europos Parlamento priimto teksto klaidų ištaisymą:

- Europos Parlamento pozicijos, priimtos per pirmąjį svarstymą 2008 m. rugsėjo 3 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantį ir panaikinantį Direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006, klaidų ištaisymas - P6_TA_PROV(2008)0392 - (COM(2007)0355 – C6-0197/2007 – 2007/0121(COD)) - ENVI

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 204a straipsnio 4 dalį laikoma, kad šiam klaidų ištaisymui pritarta, jeigu per 48 valandas frakcija arba ne mažiau kaip 40 Parlamento narių nepareikalauja, kad dėl jo būtų balsuojama.

Su klaidų ištaisymu galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

6. Plenarinių sesijų kalendorinis planas

Tvirtinant 2009 m. plenarinių sesijų kalendorinį planą (punktas 5.1 protokolo 21.05.2008) nuspręsta, kad, atsižvelgiant į ortodoksų Velykas, 2009 m. balandžio mėn. plenarinė sesija prasidės ne pirmadienį, o antradienį.

Per 2008 m. gruodžio 11 d. posėdį Pirmininkų sueiga nusprendė, kad minėtoji plenarinė sesija prasidės 2009 04 21, antradienį, 17 val. ir baigsis 2009 04 24, penktadienį, 13 val.

7. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Tarybos ir Komisijos

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1081/2006 dėl Europos socialinio fondo, į jį įtraukiant naujus iš ESF tinkamų finansuoti išlaidų tipus (COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD))

- 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo pakeitimo projektas (COM(2008)0834 - C6-0465/2008 - 2008/2320(ACI))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės mobilizavimo (COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria panaikinamos direktyvos 71/317/EEB, 71/347/EEB, 71/349/EEB, 74/148/EEB, 75/33/EEB, 76/765/EEB, 76/766/EEB ir 86/217/EEB dėl metrologijos (COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų transporto keleivių teisių ir iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo (COM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl II pakopos benzino garų grąžinimo degalinėse keleivinių automobilių bakus pildant degalų (COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, nustatančios afrikinės arklių ligos kontrolės reikalavimus ir kovos su ja priemones (kodifikuota redakcija) (COM(2008)0697 - C6-0478/2008 - 2008/0204(CNS))

- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (kodifikuota redakcija) (COM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl transplantacijai skirtų žmogaus organų kokybės ir saugos standartų nustatymo (COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1339/2001, išplečiantį Reglamento (EB) Nr.1338/2001, nustatančio priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo, veikimą toms valstybėms narėms, kurios nėra priėmusios euro kaip savo bendros valiutos (14533/2008 - C6-0481/2008 – 2007/0192B(CNS))

2) Parlamento komitetų:

2.1) pranešimai:

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/87/EB, siekiant patobulinti Bendrijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą ir išplėsti jos taikymo sritį (COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD)) - ENVI komitetas - Pranešėja: Avril Doyle (A6-0406/2008)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl valstybių narių pastangų mažinti į aplinką išmetamus šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekius, Bendrijai siekiant įvykdyti įsipareigojimus iki 2020 m. sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį (COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD)) - ENVI komitetas - Pranešėja: Satu Hassi (A6-0411/2008)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl anglies dioksido geologinio saugojimo ir iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 85/337/EEB, 96/61/EB, direktyvas 2000/60/EB, 2001/80/EB, 2004/35/EB, 2006/12/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 1013/2006 (COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD)) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Chris Davies (A6-0414/2008)

- Pranešimas dėl FRONTEX agentūros ir Europos sienų stebėjimo sistemos EUROSUR vertinimo ir būsimos plėtros (2008/2157(INI)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Javier Moreno Sánchez (A6-0437/2008)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacijos dėl Europos profesinio mokymo kokybės užtikrinimo orientacinės sistemos sukūrimo (COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD)) - EMPL komitetas - Pranešėjas: Jan Andersson (A6-0438/2008)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl žaislų saugos (COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD)) - IMCO komitetas - Pranešėja: Marianne Thyssen (A6-0441/2008)

- Pranešimas dėl turizmo poveikio pakrančių regionuose. Regioninės plėtros aspektai (2008/2132(INI)) - REGI komitetas - Pranešėja: Jamila Madeira (A6-0442/2008)

- Pranešimas dėl vystymosi perspektyvų kuriant taiką ir valstybę pasibaigus konfliktams (2008/2097(INI)) - DEVE komitetas - Pranešėjas: Nirj Deva (A6-0445/2008)

- Pranešimas dėl pranešimo dėl klaidinančių įmonių žinynų (peticijos 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 ir kitos) (2008/2126(INI)) - PETI komitetas - Pranešėjas: Simon Busuttil (A6-0446/2008)

- Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl Europos autentiško dokumento (2008/2124(INI)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Manuel Medina Ortega (A6-0451/2008)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Europos darbo tarybų steigimo arba Bendrijos mastu veikiančių įmonių ir Bendrijos mastu veikiančių įmonių grupių darbuotojų informavimo bei konsultavimosi su jais tvarkos nustatymo (nauja redakcija) (COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD)) - EMPL komitetas - Pranešėjas: Philip Bushill-Matthews (A6-0454/2008)

- Pranešimas dėl mokymosi visą gyvenimą žinioms, kūrybiškumui ir naujovėms skatinti – darbo programos „Švietimas ir mokymas 2010“ įgyvendinimo (2008/2102(INI)) - CULT komitetas - Pranešėja: Ljudmila Novak (A6-0455/2008)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2001/470/EB, sukuriantis Europos teisminį tinklą civilinėse ir komercinėse bylose (COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Ona Juknevičienė (A6-0457/2008)

- *** Rekomendacija fėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, pagal kurį įsteigiama Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociacija, protokolo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC)) - AFET komitetas - Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0458/2008)

- Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl suaugusių asmenų teisinės apsaugos ir jos tarpvalstybinių pasekmių (2008/2123(INI)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Antonio López-Istúriz White (A6-0460/2008)

- Pranešimas dėl žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumo skaitmeniniame pasaulyje (2008/2129(INI)) - CULT komitetas - Pranešėja: Christa Prets (A6-0461/2008)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 78/660/EEB ir 83/349/EEB dėl vidutinėms įmonėms taikomų tam tikrų atskleidimo reikalavimų ir įpareigojimo rengti konsoliduotą atskaitomybę (COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD)) - JURI komitetas - Pranešėja: Ieke Van Den Burg (A6-0462/2008)

- Pranešimas dėl 2007–2010 m. Europos profesinio judumo veiksmų plano (2008/2098(INI)) - EMPL komitetas - Pranešėja: Monica Maria Iacob-Ridzi (A6-0463/2008)

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl išlaidų veterinarijos srityje (kodifikuota redakcija) (COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS)) - JURI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis (A6-0464/2008)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl apsaugos priemonių, kurių valstybės narės, siekdamos tokias priemones suvienodinti, reikalauja iš Sutarties 48 straipsnio antroje pastraipoje apibrėžtų bendrovių, jų narių ir kitų interesų apsaugai, bendroves steigiant, palaikant ir keičiant jų kapitalą, koordinavimo (kodifikuota redakcija) (COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD)) - JURI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis (A6-0465/2008)

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl mokesčių netaikymo asmeniniam turtui, kurį asmenys iš valstybės narės įsiveža visam laikui (kodifikuota redakcija) (COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS)) - JURI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis (A6-0466/2008)

- Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl e. teisingumo (2008/2125(INI)) - JURI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis (A6-0467/2008)

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2182/2004 dėl į euro monetas panašių medalių ir žetonų (COM(2008)0514 [[01]] - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS)) - ECON komitetas - Pranešėjas: Eoin Ryan (A6-0469/2008)

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2183/2004, išplečiantis Reglamento (EB) Nr. 2182/2004 dėl į euro monetas panašių medalių ir žetonų taikymą nedalyvaujančioms valstybėms narėms (COM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS)) - ECON komitetas - Pranešėjas: Eoin Ryan (A6-0470/2008)

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Indijos Respublikos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo (COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS)) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Gabriele Albertini (A6-0471/2008)

- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 26 punktą (COM(2008)0732 - C6-0393/2008 - 2008/2317(ACI)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Reimer Böge (A6-0474/2008)

- *** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1083/2006, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo, nuostatos, susijusios su projektais, iš kurių gaunamos pajamos (13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC)) - REGI komitetas - Pranešėjas: Stavros Arnaoutakis (A6-0477/2008)

- Pranešimas dėl pagrindinių teisių padėties Europos Sąjungoje 2004–2008 m. (2007/2145(INI)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Giusto Catania (A6-0479/2008)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 98/26/EB dėl atsiskaitymų baigtinumo mokėjimų ir vertybinių popierių atsiskaitymų sistemose ir Direktyvos 2002/47/EB dėl susitarimų dėl finansinio įkaito nuostatas dėl susietųjų sistemų ir kredito reikalavimų (COM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD)) - ECON komitetas - Pranešėja: Piia-Noora Kauppi (A6-0480/2008)

- Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 10/2008, III skirsnis – Komisija (16264/2008 - C6-0461/2008 - 2008/2316(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Kyösti Virrankoski (A6-0481/2008)

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas (COM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Giuseppe Gargani (A6-0483/2008)

- Pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto su Tarybos pakeitimais (visi skirsniai) ir 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto taisomųjų raštų Nr. 1/2009 (SEC(2008)2435) – 13702/2008 – C6-0344/2008), Nr. 2/2009 (SEC (2008)2707 – 16259/2008 – C6-0458/2008 ir Nr. 3/2009 (SEC(2008)2840 – 16260/2008 – C6-0459/2008) (16257/2008 - C6-0457/2008 - 2008/2026(BUD)) - BUDG komitetas (A6-0486/2008)

- Pranešimas dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 9/2008 projekto (16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Kyösti Virrankoski (A6-0487/2008)

- *** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Kroatijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (15019/2008 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC)) - AFET komitetas - Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0490/2008)

- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 94/19/EB dėl indėlių garantijų sistemų nuostatas dėl kompensacijų lygio ir išmokėjimo termino (COM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD)) - ECON komitetas - Pranešėjas: Christian Ehler (A6-0494/2008)

- *** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (07999/2008 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC)) - AFET komitetas - Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0496/2008)

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1338/2001, nustatantį priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo (14533/2008 [[01]] - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Gérard Deprez (A6-0499/2008)

- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1339/2001, išplečiančio Reglamento (EB) Nr. 1338/2001, nustatančio priemones, būtinas euro apsaugai nuo padirbinėjimo, veikimą toms valstybėms narėms, kurios nėra priėmusios euro kaip savo bendros valiutos (2007/0192B(CNS)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Gérard Deprez (A6-0503/2008)

- Pranešimas dėl pasiūlymo projekto dėl 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo pakeitimo (2008/2325(INI)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Reimer Böge (A6-0504/2008)

2.2) rekomendacija antrajam svarstymui:

- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl tam tikrų darbo laiko organizavimo aspektų (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD)) - EMPL komitetas - Pranešėjas: Alejandro Cercas (A6-0440/2008)

- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Europos mokymo fondo įsteigimo (nauja redakcija) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD)) - EMPL komitetas - Pranešėjas: Bernard Lehideux (A6-0473/2008)

- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 80/181/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su matavimo vienetais, suderinimo (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD)) - IMCO komitetas - Pranešėja: Arlene Mccarthy (A6-0476/2008)

3) Parlamento narių:

3.1) klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (109 straipsnis) (B6-0491/2008)

- Tarybai

Posselt Bernd, Goudin Hélène, Lundgren Nils, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Crowley Brian, Harkin Marian, Moraes Claude, Mitchell Gay, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Papadimoulis Dimitrios, Ortuondo Larrea Josu, Vanhecke Frank, Paleckis Justas Vincas, Protasiewicz Jacek, Stihler Catherine, Toussas Georgios, Audy Jean-Pierre, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Martin Hans-Peter, Guy-Quint Catherine, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Teychenné Michel, Ţicău Silvia-Adriana

- Komisijai

Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Kuc Wiesław Stefan, Ţicău Silvia-Adriana, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ó Neachtain Seán, Cappato Marco, Medina Ortega Manuel, Papastamkos Georgios, Ryan Eoin, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Angelakas Emmanouil, Gklavakis Ioannis, Moraes Claude, Higgins Jim, Doyle Avril, Staes Bart, Bowis John, Ludford Sarah, Stihler Catherine, Toussas Georgios, Posselt Bernd, Goudin Hélène, Lundgren Nils, Arnaoutakis Stavros, Aylward Liam, Crowley Brian, Harkin Marian, França Armando, McGuinness Mairead, Gardini Elisabetta, Pannella Marco, Vanhecke Frank, Gál Kinga, El Khadraoui Saïd, Allister Jim, Paleckis Justas Vincas, Badia i Cutchet Maria, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Casaca Paulo, Willmott Glenis, Protasiewicz Jacek, Van Hecke Johan, Jackson Caroline, Riis-Jørgensen Karin, Belet Ivo, Vatanen Ari, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Schmidt Olle, Batzeli Katerina, Sanz Palacio Salvador Domingo, Martin Hans-Peter, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Gill Neena

3.2) pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 113 straipsnis)

- Daciana Octavia Sârbu. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl klimato kaitos ir padaugėjusių susirgimų maliarija santykio (B6-0618/2008)

8. Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Gauti šie dokumentai iš Parlamento narių

1) žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnis):

- (O-0116/2008), kurį uždavė Ingeborg Gräßle, CONT komiteto vardu Tarybai: Tarybos požiūris į OLAF reglamento persvarstymą (B6-0492/2008),

- (O-0120/2008), kurį uždavė Hannes Swoboda, Reino Paasilinna, Eluned Morgan ir Atanas Paparizov PSE frakcijos vardu, Giles Chichester, Alejo Vidal-Quadras, Herbert Reul, Angelika Niebler, Gunnar Hökmark ir Jerzy Buzek PPE-DE frakcijos vardu Tarybai: Tęsti ir laiku užbaigti teisėkūros procesą dėl trečiojo energetikos paketo (B6-0493/2008),

- (O-0133/2008), kurį uždavė Gérard Deprez, LIBE komiteto vardu Komisijai: 2008 m. pasiekta pažanga kuriant Europos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę (LSTE) (B6-0494/2008).

2) Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis):

- Bill Newton Dunn dėl Natūralių buveinių direktyvos pakeitimų (0104/2008),

- Andreas Mölzer dėl atominių reaktorių statybos ir tobulinimo saugos (0105/2008).

9. Anuliuoti rašytiniai pareiškimai

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr. 64, 65, 66, 67, 68, 70, 71/2008 anuliuoti, nes nebuvo surinkta reikiamo skaičiaus parašų.

10. Peticijos

Šios peticijos, įtrauktos į registrą nurodytomis datomis, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 191 straipsnio 5 dalimi, buvo perduotos atsakingam komitetui:

2008 11 21

Lucia Glinqvist (Nr. 1588/2008); Surujlall Motilall (Nr. 1589/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1590/2008); Niculae Iacobescu (Nr. 1591/2008); Pana Corneliu Dragos (Nr. 1592/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1593/2008); Marco Da Prato (Nr. 1594/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1595/2008); Lorenzo Ciuffreda (Nr. 1596/2008); Thomas Niesner (Nr. 1597/2008); Pierangelo Braguti (Nr. 1598/2008); Slobodan Sibincic (European Business Press (EBP)) (Nr. 1599/2008); Luis Mira (Confederação dos Agricultores de Portugal) (Nr. 1600/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1601/2008); Gennaro Sepe (Nr. 1602/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1603/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1604/2008); Valentina Di Giovanni (Nr. 1605/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1606/2008); Mauro Frandoli (Nr. 1607/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1608/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1609/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1610/2008); Marna Folke (Nr. 1611/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1612/2008); Radu Liana (Nr. 1613/2008); Robert Dunford (Nr. 1614/2008); Ioannis Andriopoulos (Nr. 1615/2008).

2008 11 27

Dominique Achispon (Syndicat National des Officiers Police) (Nr. 1616/2008); Jan Kotowski (Nr. 1617/2008); Bruni Gerland (Nr. 1618/2008); Kosta Ivanov Avgostov (Nr. 1619/2008); Konstantinos Anastopoulos (Panellinia Enosi Forotechnon Epistimonon) (3 parašai) (Nr. 1620/2008); Johann Draihahn (Nr. 1621/2008); Beate Schön (Nr. 1622/2008); Arkadiusz Zyszczynski (Nr. 1623/2008); Gotilde Valenti (Nr. 1624/2008); Jörg Hagen (Jörg Hagen Güterkraftverkehr) (Nr. 1625/2008); Eve Hilaire (F.N.P.A.P.A.M.) (500 parašų) (Nr. 1626/2008); Dumitriu Negura (Nr. 1627/2008); Maria do Rosário de Fátima Fragoso Benge (Nr. 1628/2008); Dejan Velickovic (Nr. 1629/2008); Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (Nr. 1630/2008); Jim Paul (Jim Paul Associates Ltd.) (Nr. 1631/2008); Bernd Russmann (Nr. 1632/2008); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (Nr. 1633/2008); Domingo de Jesús Trujillo Guedes (Nr. 1634/2008); Katarina Meister (Nr. 1635/2008).

2008 12 01

Andreas Panagiotopoulos (Nr. 1636/2008); Peter Troianski (Association of the free speech "Anna Politkovskaia") (Nr. 1637/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1638/2008); Peter Bursch (Nr. 1639/2008); Georgy Gospodinov (Nr. 1640/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1641/2008); Herwig Kerscher (Nr. 1642/2008); Antonio Deniz Sanchez (Nr. 1643/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1644/2008); Flavio Miccono (I.P.A.) (Nr. 1645/2008); Clara Sens (Nr. 1646/2008); David Collins (Nr. 1647/2008); Shelley Walsh (Nr. 1648/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1649/2008); Dimitrios Pelekanos (Nr. 1650/2008); Heike Passarge (Nr. 1651/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1652/2008); Stefano Spallano (Nr. 1653/2008); Ileana Anin (Nr. 1654/2008); Tadeusz, Janusz Pieczonka (Nr. 1655/2008); Gheorghe Ion (Nr. 1656/2008); David Morrish (Institution of civil engineers) (Nr. 1657/2008); Maria Koskinen (Nr. 1658/2008); Dieter Zissner (Nr. 1659/2008); Gennaro Ciancio (Nr. 1660/2008); Mike Santo Valentino Portera (Nr. 1661/2008); Mauno Suni (Nr. 1662/2008); Rodrigo Alejandro Digironimo (Nr. 1663/2008); Erkan Güvenkiris (Nr. 1664/2008); Becky Hogge (Open Rights Group) (Nr. 1665/2008); Claudio Pascucci (Nr. 1666/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1667/2008); Rudolf Brockmann (Nr. 1668/2008); Klaus Samer (Nr. 1669/2008); Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y. (Federation for Consumers with insurance related problems)) (Nr. 1670/2008); Rolf Didzus (Nr. 1671/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1672/2008); Marianne Goschin (Nr. 1673/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1674/2008); Alexander Karakachanov (Bulgarian Green Party) (Nr. 1675/2008); Kay Keane (Nr. 1676/2008); Giulia Serena Maria Bonifazio (Nr. 1677/2008); John McDermott (Nr. 1678/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1679/2008); Nieves Ibeas Vuelta (Chunta Aragonesista) (Nr. 1680/2008); Eugenio Oria (2 parašai) (Nr. 1681/2008); José Pablo Vázquez Hierro (Asociación Mesa de la Ría) (Nr. 1682/2008); Iuliu Stanciulescu (Nr. 1683/2008); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1684/2008); Patrizia Marrocco (Nr. 1685/2008); Álvaro Marichalar y Sáenz de Tejada (Nr. 1686/2008); Emmanuel I. Papadakis (2 parašai) (Nr. 1687/2008); George G.F. Milne (National Sheep Association - Development Officer for Scotland: Mr George Milne) (6 000 parašų) (Nr. 1688/2008).

11. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Sprendimas rengti pranešimą savo iniciatyva

BUDG komitetas

- 2006 m. gegužės 17 d. Institucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo pakeitimas (2008/2325(INI))
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 12 11)

12. Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis 2008 m. gruodžio mėn. II sesijos (PE 416.252/PDOJ) plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnis):

pirmadienis, antradienis, trečiadienis

Pakeitimų pasiūlyta nebuvo.

ketvirtadienis

JURI komiteto prašymas į ketvirtadienio balsavimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnį įtraukti Georgio Papastamko pranešimą dėl Europos bendrijos 2001 m. lapkričio 16 d. Keiptaune bendrai priimtų Konvencijos dėl tarptautinių interesų, susijusių su mobiliąja įranga, ir jos protokolo dėl su orlaivių įranga susijusių dalykų sudarymo.

Parlamentas patenkino šį prašymą.

Darbų programa buvo patvirtinta.

13. Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Maria Petre, Gyula Hegyi, Jules Maaten, László Tőkés, Giovanni Robusti, Věra Flasarová, Gerard Batten, Sergej Kozlík, Carlos José Iturgaiz Angulo, Csaba Sándor Tabajdi, Marco Cappato, Monica Frassoni, Mieczysław Edmund Janowski, Søren Bo Søndergaard, Georgios Georgiou, Irena Belohorská, Ioannis Varvitsiotis, Maria Matsouka, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Roberto Musacchio, Hans-Peter Martin, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Maria Eleni Koppa, Jelko Kacin, László Surján, Silvia-Adriana Ţicău, Jaromír Kohlíček, Mairead McGuinness, Marco Pannella ir Ioannis Gklavakis.

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Dariusz Maciej Grabowski, Dimitrios Papadimoulis, Milan Gaľa, Ewa Tomaszewska, Nicodim Bulzesc, Pedro Guerreiro, Colm Burke, Ryszard Czarnecki, Ilda Figueiredo, Roger Helmer ir Charles Tannock.

14. Darbo laiko organizavimo aspektai ***II (diskusijos)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 2003/88/EB dėl tam tikrų darbo laiko organizavimo aspektų [10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Alejandro Cercas (A6-0440/2008)

Alejandro Cercas pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.

Kalbėjo: Valérie Létard (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) ir Vladimír Špidla (Komisijos narys).

Kalbėjo: José Albino Silva Peneda PPE-DE frakcijos vardu, Jan Andersson PSE frakcijos vardu, Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu, Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu, Roberta Angelilli UEN frakcijos vardu, Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL frakcijos vardu, Derek Roland Clark IND/DEM frakcijos vardu, Irena Belohorská , nepriklausoma Parlamento narė, Philip Bushill-Matthews, Karin Jöns, Bernard Lehideux, Jean Lambert, Roberto Musacchio, Andreas Mölzer, Thomas Mann, Yannick Vaugrenard, Siiri Oviir, Ilda Figueiredo, Jim Allister, Csaba Őry, Maria Matsouka, Marian Harkin, Georgios Toussas, Juan Andrés Naranjo Escobar, Pier Antonio Panzeri, Patrizia Toia, Gabriele Stauner, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Falbr, Mihael Brejc ir Anja Weisgerber.

PIRMININKAVO: Luigi COCILOVO
Pirmininko pavaduotojas

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Mario Mauro, Stephen Hughes, Ewa Tomaszewska, Silvia-Adriana Ţicău, Dragoş Florin David, Jan Tadeusz Masiel, Gabriela Creţu, Jacek Protasiewicz ir Proinsias De Rossa.

Kalbėjo: Valérie Létard, Vladimír Špidla ir Alejandro Cercas.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.7 protokolo 17.12.2008.

15. Europos darbo taryba (nauja redakcija) ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Europos darbo tarybų steigimo arba Bendrijos mastu veikiančių įmonių ir Bendrijos mastu veikiančių įmonių grupių darbuotojų informavimo bei konsultavimosi su jais tvarkos nustatymo (nauja redakcija) [COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Philip Bushill-Matthews (A6-0454/2008)

Philip Bushill-Matthews pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Vladimír Špidla (Komisijos narys) ir Valérie Létard (einanti Tarybos Pirmininko pareigas).

Kalbėjo: Jan Cremers PSE frakcijos vardu, Bernard Lehideux ALDE frakcijos vardu, Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu, Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL frakcijos vardu, Jean Louis Cottigny, Siiri Oviir, Proinsias De Rossa, Harald Ettl, Silvia-Adriana Ţicău ir Stephen Hughes.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo ir Karin Jöns.

Kalbėjo: Valérie Létard, Vladimír Špidla ir Philip Bushill-Matthews.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 3.19 protokolo 16.12.2008.

16. Žaislų sauga ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl žaislų saugos [COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Marianne Thyssen (A6-0441/2008)

Marianne Thyssen pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Valérie Létard (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) ir Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Anne Ferreira (ENVI komiteto nuomonės referentas), David Hammerstein (ITRE komiteto nuomonės referentas) ir Andreas Schwab PPE-DE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Gérard ONESTA
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Anna Hedh PSE frakcijos vardu, Karin Riis-Jørgensen ALDE frakcijos vardu, Heide Rühle Verts/ALE frakcijos vardu, Seán Ó Neachtain UEN frakcijos vardu, Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu, Hélène Goudin IND/DEM frakcijos vardu, Zita Pleštinská, Evelyne Gebhardt, Zuzana Roithová, Arlene McCarthy, Emmanouil Angelakas ir Christel Schaldemose.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Colm Burke, Hiltrud Breyer ir Jacques Toubon.

Kalbėjo: Günter Verheugen ir Marianne Thyssen.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.11 protokolo 18.12.2008.

17. Su gynyba susijusių produktų siuntimas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl su gynyba susijusių produktų siuntimo Bendrijoje sąlygų supaprastinimo [COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Heide Rühle (A6-0410/2008)

Heide Rühle pristatė pranešimą.

Kalbėjo Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Hannes Swoboda (ITRE komiteto nuomonės referentas) ir Jacques Toubon PPE-DE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Adam BIELAN
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Manuel Medina Ortega PSE frakcijos vardu, Leopold Józef Rutowicz UEN frakcijos vardu, Tobias Pflüger GUE/NGL frakcijos vardu, Nils Lundgren IND/DEM frakcijos vardu, Malcolm Harbour, Jan Cremers, Charlotte Cederschiöld, Barbara Weiler, Marian Zlotea ir Geoffrey Van Orden.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Ioan Mircea Paşcu ir Bogusław Liberadzki.

Kalbėjo: Günter Verheugen ir Heide Rühle.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 3.20 protokolo 16.12.2008.

18. Motorinių transporto priemonių ir variklių tipo patvirtinimas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl motorinių transporto priemonių ir variklių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į sunkiųjų transporto priemonių išmetamų teršalų kiekį (EURO VI) ir dėl galimybės naudotis transporto priemonių remonto ir priežiūros informacija [COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Matthias Groote (A6-0329/2008)

Matthias Groote pristatė pranešimą.

Kalbėjo Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Anja Weisgerber (IMCO komiteto nuomonės referentas), Johannes Blokland (TRAN komiteto nuomonės referentas), Richard Seeber PPE-DE frakcijos vardu, Silvia-Adriana Ţicău PSE frakcijos vardu, Holger Krahmer ALDE frakcijos vardu, Leopold Józef Rutowicz UEN frakcijos vardu, Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu, ir Bogusław Liberadzki.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Zuzana Roithová ir Malcolm Harbour.

Kalbėjo Matthias Groote.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 3.21 protokolo 16.12.2008.

19. Europos regioninės plėtros fondas, Europos socialinis fondas ir Sanglaudos fondas (projektai, iš kurių gaunamos pajamos) *** (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento (EB), kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1083/2006, nustatančio bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo, nuostatos, susijusios su projektais, iš kurių gaunamos pajamos [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Stavros Arnaoutakis (A6-0477/2008)

Stavros Arnaoutakis pristatė pranešimą.

Kalbėjo Vladimír Špidla (Komisijos narys).

Kalbėjo: Jan Olbrycht PPE-DE frakcijos vardu, Jean Marie Beaupuy ALDE frakcijos vardu, Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu, Lambert van Nistelrooij, Gábor Harangozó, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jan Březina, Silvia-Adriana Ţicău ir Andrzej Jan Szejna.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Zuzana Roithová.

Kalbėjo: Vladimír Špidla ir Stavros Arnaoutakis.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 3.22 protokolo 16.12.2008.

20. Turizmo poveikis pakrančių regionuose (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl turizmo poveikio pakrančių regionuose regioninės plėtros aspektų [2008/2132(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėja: Jamila Madeira (A6-0442/2008)

Jamila Madeira pristatė pranešimą.

Kalbėjo Vladimír Špidla (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 3.14 protokolo 16.12.2008.

21. Žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumas skaitmeniniame pasaulyje (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumo skaitmeniniame pasaulyje [2008/2129(INI)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėja: Christa Prets (A6-0461/2008)

Christa Prets pristatė pranešimą.

Kalbėjo Vladimír Špidla (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 3.15 protokolo 16.12.2008.

22. Pranešimas dėl klaidinančių žinynų leidėjų (trumpas pristatymas)

Pranešimas dėl pranešimo dėl klaidinančių žinynų leidėjų (peticijos 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 ir kitos) [2008/2126(INI)] - Peticijų komitetas. Pranešėjas: Simon Busuttil (A6-0446/2008)

Simon Busuttil pristatė pranešimą.

Kalbėjo Vladimír Špidla (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 3.25 protokolo 16.12.2008.

23. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 416.252/OJMA).

24. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.35 val.

Pasirašė:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ek, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Flasarová, Flautre, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kastler, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popa, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zlotea, Zwiefka