SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING
Priekšsēdētājs

1. Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.05.

2. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

3. Parlamenta sastāvs

Vācijas Federatīvās Republikas kompetentās iestādes ir paziņojušas par Martin Kastler iecelšanu par Eiropas Parlamenta deputātu Alexander Radwan vietā, sākot no 04.12.2008.

Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Martin Kastler pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu, viņš darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās, un uz viņu attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības, ja viņš pirms tam ir parakstījis rakstisku deklarāciju, ka neieņem ar deputāta mandātu nesavienojamu amatu.

4. Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Priekšsēdētājs paziņoja, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu viņš kopā ar Padomes priekšsēdētāju otrdien parakstīs turpmāk minētos koplēmuma procedūrā pieņemtos tiesību aktus.

- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar ko izveido rīcības programmu Erasmus Mundus (2009.–2013. gads), kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm (03702/2008/LEX - C6-0507/2008 - 2007/0145(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu, ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK, un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (03671/2008/LEX - C6-0506/2008 - 2007/0121(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Padomes Direktīvas 76/768/EEK, 88/378/EEK, 1999/13/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/53/EK, 2002/96/EK un 2004/42/EK, lai pielāgotu tās Regulai (EK) Nr....par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (03672/2008/LEX - C6-0505/2008 - 2007/0212(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par kopīgiem standartiem un procedūrām dalībvalstīs attiecībā uz to trešo valstu valstspiederīgo atgriešanu, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi (03653/2008/LEX - C6-0504/2008 - 2005/0167(COD)).

- EIropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 648/2004, lai pielāgotu to Regulai (EK) Nr. ... par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (03673/2008/LEX - C6-0503/2008 - 2007/0213(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar ko izveido daudzgadu Kopienas programmu to bērnu aizsardzībai, kuri izmanto Internetu un citas saziņas tehnoloģijas (03700/2008/LEX - C6-0502/2008 - 2008/0047(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko izveido mehānismu ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs (03709/2008/LEX - C6-0501/2008 - 2008/0149(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums par Eiropas Radošuma un inovācijas gadu (2009) (03691/2008/LEX - C6-0500/2008 - 2008/0064(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko izveido Eiropas Izglītības fondu (pārstrādāta redakcija) (03717/2008/LEX - C6-0499/2008 - 2007/0163(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula attiecībā uz Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā (03716/2008/LEX - C6-0498/2008 - 2007/0020(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar kuru groza Lēmumu Nr. 1719/2006/EK, ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam izveido programmu "Jaunatne darbībā" (03680/2008/LEX - C6-0497/2008 - 2008/0023(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar kuru groza Lēmumu Nr. 1855/2006/EK, ar ko izveido programmu "Kultūra" (2007.-2013.) (03679/2008/LEX - C6-0496/2008 - 2008/0024(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar kuru groza Lēmumu Nr. 1904/2006/EK, ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam izveido programmu "Eiropa pilsoņiem", lai sekmētu aktīvu Eiropas pilsonību (03678/2008/LEX - C6-0495/2008 - 2008/0029(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 881/2004 par Eiropas Dzelzceļa aģentūras izveidošanu (Aģentūras regula) (03669/2008/LEX - C6-0494/2008 - 2006/0274(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar kuru groza Lēmumu Nr. 1720/2006/EK, ar ko izveido rīcības programmu mūžizglītības jomā (03677/2008/LEX - C6-0493/2008 - 2008/0025(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums par Eiropas uzņēmējdarbības un tirdzniecības statistikas modernizācijas (EUTSM) programmu (03663/2008/LEX - C6-0492/2008 - 2007/0156(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva, ar ko groza Direktīvu 2004/49/EK par drošību Kopienas dzelzceļos (Dzelzceļu drošības direktīva) (03668/2008/LEX - C6-0491/2008 - 2006/0272(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par aromatizētājiem un dažām pārtikas sastāvdaļām ar aromatizētāju īpašībām izmantošanai pārtikā un uz tās un par grozījumiem Padomes Regulā (EEK) Nr. 1601/91, Regulās (EK) Nr. 2232/96 un (EK) Nr. 110/2008 un Direktīvā 2000/13/EK (03661/2008/LEX - C6-0490/2008 - 2006/0147(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmums, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/769/EEK attiecībā uz ierobežojumiem 2-(2-metoksietoksi)etanola, 2-(2-butoksietoksi)etanola, metilēndifenildiizocianāta, cikloheksāna un amonija nitrāta laišanai tirgū un lietošanai (03665/2008/LEX - C6-0489/2008 - 2007/0200(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par pārtikas piedevām (03660/2008/LEX - C6-0488/2008 - 2006/0145(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (03658/2008/LEX - C6-0487/2008 - 2006/0143(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes regula par pārtikas fermentiem un par grozījumiem Padomes Direktīvā 83/417/EEK, Padomes Regulā (EK) Nr. 1493/1999, Direktīvā 2000/13/EK, Padomes Direktīvā 2001/112/EK un Regulā (EK) Nr. 258/97 (03659/2008/LEX - C6-0486/2008 - 2006/0144(COD)).

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva 2008/105/EK par vides kvalitātes standartiem ūdens resursu politikas jomā un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 82/176/EEK, 83/513/EEK, 84/156/EEK, 84/491/EEK, 86/280/EEK, un ar ko groza Direktīvu 2000/60/EK (03644/1/2008/LEX - C6-0485/2008 - 2006/0129(COD)).

5. Kļūdu labojums (Reglamenta 204.a pants)

Atbildīgā komiteja ir iesniegusi turpmāk minēto kļūdu labojumu Eiropas Parlamenta pieņemtā tekstā.

- Kļūdas labojums Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2008. gada 3. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu, ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 – P6_TA_PROV(2008)0392 – (COM(2007)0355 – C6-0197/2007 – 2007/0121(COD)) – ENVI.

Saskaņā ar Reglamenta 204.a panta 4. punktu šo kļūdu labojumu uzskata par apstiprinātu, ja ne vēlāk kā četrdesmit astoņas stundas pēc tā izsludināšanas kāda no politiskajām grupām vai vismaz četrdesmit deputātu nav pieprasījuši par to balsot.

Kļūdu labojums ir pieejams vietnē “Séance en direct”.

6. Sesijas plenārsēžu datumi

Apstiprinot 2009. gada sesijas plenārsēžu datumus (2008. gada 21. maija protokola 5.1. punkts), tika nolemts, ka 2009. gada aprīļa sesija sāksies otrdien, nevis pirmdien, ņemot vērā pareizticīgo Lieldienu svētkus.

Priekšēdētāju konference 2008. gada 11. decembra sanāksmē nolēma, ka iepriekšminētā sesija sāksies otrdien, 21.04.2009., plkst. 17.00 un noslēgsies piektdien, 24.04.2009., plkst. 13.00.

7. Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Padome un Komisija

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1081/2006 par Eiropas Sociālo fondu, lai paplašinātu to izmaksu veidus, kuras ir atbilstīgas atbalstam no ESF (COM(2008)0813 – C6-0454/2008 – 2008/0232(COD)).

- Projekts grozījumiem 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2008)0834 – C6-0465/2008 – 2008/2320(ACI)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par elastības fonda izmantošanu (COM(2008)0833 – C6-0466/2008 – 2008/2321(ACI)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 71/317/EEK, 71/347/EEK, 71/349/EEK, 74/148/EEK, 75/33/EEK, 76/765/EEK, 76/766/EEK un 86/217/EEK par metroloģiju (COM(2008)0801 – C6-0467/2008 – 2008/0227(COD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par autobusu pasažieru tiesībām un par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā (COM(2008)0817 – C6-0469/2008 – 2008/0237(COD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par benzīna tvaiku uztveršanas otro posmu degvielas uzpildes stacijās, uzpildot degvielu vieglajos automobiļos (COM(2008)0812 – C6-0470/2008 – 2008/0229(COD)).

- Priekšlikums Padomes direktīvai, ar ko paredz kontroles noteikumus un pasākumus Āfrikas zirgu mēra apkarošanai (kodificēta versija) (COM(2008)0697 – C6-0478/2008 – 2008/0204(CNS)).

- Priekšlikums Padomes direktīvai par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm (kodificēta versija) (COM(2008)0715 – C6-0479/2008 – 2008/0219(CNS)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par transplantācijai paredzētu cilvēka orgānu kvalitātes un drošības standartiem (COM(2008)0818 – C6-0480/2008 – 2008/0238(COD)).

- Projekts Padomes regulai, lai grozītu Regulu (EK) Nr. 1339/2001, ar ko uz dalībvalstīm, kuras nav pieņēmušas eiro kā vienotu valūtu, attiecina Regulu (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi eiro aizsardzībai pret viltošanu (14533/2008 – C6-0481/2008 – 2007/0192B(CNS)).

2. Parlamenta komitejas

2.1. Ziņojumi

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, lai pilnveidotu un paplašinātu Kopienas siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju kvotu tirdzniecības sistēmu (COM(2008)0016 – C6-0043/2008 – 2008/0013(COD)) – ENVI komiteja – Referente: Avril Doyle (A6-0406/2008).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam (COM(2008)0017 – C6-0041/2008 – 2008/0014(COD)) – ENVI komiteja – Referente: Satu Hassi (A6-0411/2008).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ģeoloģisko oglekļa dioksīda uzglabāšanu un Padomes Direktīvu 85/337/EEK un 96/61/EK, Direktīvu 2000/60/EK, 2001/80/EK, 2004/35/EK, 2006/12/EK un Regulas (EK) Nr. 1013/2006 grozīšanu (COM(2008)0018 – C6-0040/2008 – 2008/0015(COD)) – ENVI komiteja – Referents: Chris Davies (A6-0414/2008).

- Ziņojums par FRONTEX aģentūras un Eiropas Robežu uzraudzības sistēmas EUROSUR novērtējumu un turpmāko attīstību (2008/2157(INI)) – LIBE komiteja – Referents: Javier Moreno Sánchez (A6-0437/2008).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumam par Eiropas kvalitātes nodrošināšanas pamatprincipu ietvarstruktūras izveidošanu profesionālajai izglītībai un apmācībām (COM(2008)0179 – C6-0163/2008 – 2008/0069(COD)) – EMPL komiteja – Referents: Jan Andersson (A6-0438/2008).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par rotaļlietu drošumu (COM(2008)0009 – C6-0039/2008 – 2008/0018(COD)) – IMCO komiteja – Referente: Marianne Thyssen (A6-0441/2008).

- Ziņojums par tūrisma ietekmes reģionālās attīstības aspektiem piekrastes reģionos (2008/2132(INI)) – REGI komiteja – Referente: Jamila Madeira (A6-0442/2008).

- Ziņojums par miera veidošanas un valsts izveides perspektīvām pēckonflikta situācijās (2008/2097(INI)) – DEVE komiteja – Referents: Nirj Deva (A6-0445/2008).

- Ziņojums par ziņojumu par uzziņu sabiedrību maldinošo darbību (lūgumraksti Nr. 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 un citi) (2008/2126(INI)) – PETI komiteja – Referents: Simon Busuttil (A6-0446/2008).

- Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par Eiropas autentisko dokumentu (2008/2124(INI)) – JURI komiteja – Referents: Manuel Medina Ortega (A6-0451/2008).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to, kā izveidot Eiropas Uzņēmumu padomi vai procedūru darbinieku informēšanai un uzklausīšanai Kopienas mēroga uzņēmumos un Kopienas mēroga uzņēmumu grupās (COM(2008)0419 – C6-0258/2008 – 2008/0141(COD)) – EMPL komiteja – Referents: Philip Bushill-Matthews (A6-0454/2008).

- Ziņojums par mūžizglītību, zināšanām, jaunradi un jauninājumiem — darba programmas „Izglītība un apmācība 2010. gadam” īstenošana (2008/2102(INI)) – CULT komiteja – Referente: Ljudmila Novak (A6-0455/2008).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar kuru groza Padomes Lēmumu 2001/470/EK, ar ko izveido Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu civillietās un komerclietās (COM(2008)0380 – C6-0248/2008 – 2008/0122(COD)) – LIBE komiteja – Referente: Ona Juknevičienė (A6-0457/2008).

- *** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam, lai noslēgtu protokolu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Marokas Karalisti, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (13104/2007 – C6-0383/2008 – 2007/0137(AVC)) – AFET komiteja – Referents: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0458/2008).

- Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai attiecībā uz pieaugušo juridisko aizsardzību: pārrobežu ietekme (2008/2123(INI)) – JURI komiteja – Referents: Antonio López-Istúriz White (A6-0460/2008).

- Ziņojums par plašsaziņas līdzekļu lietotprasmi digitālajā vidē (2008/2129(INI)) – CULT komiteja – Referente: Christa Prets (A6-0461/2008).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvas 78/660/EEK un 83/349/EEK attiecībā uz noteiktām informācijas atklāšanas prasībām vidējiem uzņēmumiem un konsolidētu pārskatu sastādīšanas pienākumu (COM(2008)0195 – C6-0173/2008 – 2008/0084(COD)) – JURI komiteja – Referente: Ieke Van Den Burg (A6-0462/2008).

- Ziņojums par Eiropas darba mobilitātes rīcības plānu (2007–2010) (2008/2098(INI)) – EMPL komiteja – Referente: Monica Maria Iacob-Ridzi (A6-0463/2008).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par izdevumiem veterinārijas jomā (kodificēta versija) (COM(2008)0358 – C6-0271/2008 – 2008/0116(CNS)) – JURI komiteja – Referente: Diana Wallis (A6-0464/2008).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to, kā vienādošanas nolūkā koordinēt nodrošinājumus, ko saistībā ar akciju sabiedrību veidošanu un to kapitāla saglabāšanu un mainīšanu dalībvalstis prasa no sabiedrībām Līguma 48. panta otrās daļas nozīmē, lai aizsargātu sabiedrību dalībnieku un trešo personu intereses (kodificēta versija) (COM(2008)0544 – C6-0316/2008 – 2008/0173(COD)) – JURI komiteja – Referente: Diana Wallis (A6-0465/2008).

- * Ziņojuma projekts par priekšlikumu Padomes direktīvai par atbrīvojumiem no nodokļiem, ko piemēro privātpersonu personīgo lietu galīgai ievešanai no dalībvalsts (kodificēta versija) (COM(2008)0376 – C6-0290/2008 – 2008/0120(CNS)) – JURI komiteja – Referente: Diana Wallis (A6-0466/2008).

- Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par e-tiesiskumu (2008/2125(INI)) – JURI komiteja – Referente: Diana Wallis (A6-0467/2008).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2182/2004 par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām (COM(2008)0514 [[01]] – C6-0332/2008 – 2008/0167(CNS)) – ECON komiteja – Referents: Eoin Ryan (A6-0469/2008).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2183/2004, ar ko uz neiesaistītajām dalībvalstīm attiecina Regulu (EK) Nr. 2182/2004 par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām (COM(2008)0514 [[02]] – C6-0335/2008 – 2008/0168(CNS)) – ECON komiteja – Referents: Eoin Ryan (A6-0470/2008).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Indijas Republiku par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (COM(2008)0347 – C6-0342/2008 – 2008/0121(CNS)) – TRAN komiteja – Referents: Gabriele Albertini (A6-0471/2008).

- Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanu saskaņā ar 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2008)0732 – C6-0393/2008 – 2008/2317(ACI)) – BUDG komiteja – Referents: Reimer Böge (A6-0474/2008).

- *** Ieteikums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1083/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu attiecībā uz atsevišķiem projektiem, no kuriem gūst ienākumus (13874/2008 – C6-0387/2008 – 2008/0186(AVC)) – REGI komiteja – Referents: Stavros Arnaoutakis (A6-0477/2008).

- Ziņojums par stāvokli pamattiesību jomā Eiropas Savienībā laikposmā no 2004. līdz 2008. gadam (2007/2145(INI)) – LIBE komiteja – Referents: Giusto Catania (A6-0479/2008).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz saistītām sistēmām un kredītprasībām groza Direktīvu 98/26/EK par norēķinu galīgumu maksājumu un vērtspapīru norēķinu sistēmās un Direktīvu 2002/47/EK par finanšu nodrošinājuma līgumiem (COM(2008)0213 – C6-0181/2008 – 2008/0082(COD)) – ECON komiteja – Referente: Piia-Noora Kauppi (A6-0480/2008).

- Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 10/2008 projektu (16264/2008 – C6-0461/2008 – 2008/2316(BUD)) – BUDG komiteja – Referents: Kyösti Virrankoski (A6-0481/2008).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību (COM(2008)0786 – C6-0449/2008 – 2008/0224(CNS)) – JURI komiteja – Referents: Giuseppe Gargani (A6-0483/2008).

- Ziņojums par Padomes grozīto Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžeta projektu (visas iedaļas) un Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējā budžeta projekta grozījumu vēstulēm Nr. 1/2009 (SEC(2008)2435 – 13702/2008 – C6-0344/2008), Nr. 2/2009 (SEC (2008)2707 – 16259/2008 – C6-0458/2008) un Nr. 3/2009 (SEC(2008)2840 – 16260/2008 – C6-0459/2008) (16257/2008 - C6-0457/2008 - 2008/2026(BUD)) – BUDG komiteja (A6-0486/2008).

- Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 9/2008 projektu (16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD)) – BUDG komiteja – Referents: Kyösti Virrankoski (A6-0487/2008).

- *** Ieteikums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par to, lai noslēgtu protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (15019/2008 – C6-0463/2008 – 2007/0215(AVC)) – AFET komiteja – Referents: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0490/2008).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 94/19/EK par noguldījumu garantiju sistēmām attiecībā uz seguma līmeni un izmaksas termiņu (COM(2008)0661 – C6-0361/2008 – 2008/0199(COD)) – ECON komiteja – Referents: Christian Ehler (A6-0494/2008).

- *** Ieteikums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma protokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (07999/2008 – C6-0453/2008 – 2008/0057(AVC)) – AFET komiteja – Referents: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0496/2008).

- * Ziņojums par projektu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi euro aizsardzībai pret viltošanu (14533/2008 [[01]] – C6-0395/2008 – 2007/0192A(CNS)) – LIBE komiteja – Referents: Gérard Deprez (A6-0499/2008).

- * Ziņojums par projektu Padomes regulai, lai grozītu Regulu (EK) Nr. 1339/2001, ar ko uz dalībvalstīm, kuras nav pieņēmušas eiro kā vienotu valūtu, attiecina Regulu (EK) Nr. 1338/2001, ar kuru paredz pasākumus, kas vajadzīgi eiro aizsardzībai pret viltošanu (2007/0192B(CNS)) – LIBE komiteja – Referents: Gérard Deprez (A6-0503/2008).

- Ziņojums par projektu grozījumam Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (2008/2325(INI)) – BUDG komiteja – Referents: Reimer Böge (A6-0504/2008).

2.2. Ieteikumi otrajam lasījumam

- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Direktīvu 2003/88/EK par konkrētiem darba laika organizēšanas aspektiem (10597/2/2008 – C6-0324/2008 – 2004/0209(COD)) – EMPL komiteja – Referents: Alejandro Cercas (A6-0440/2008).

- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Eiropas Izglītības fondu (pārstrādāts) (11263/4/2008 – C6-0422/2008 – 2007/0163(COD)) – EMPL komiteja – Referents: Bernard Lehideux (A6-0473/2008).

- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar kuru groza Padomes Direktīvu 80/181/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mērvienībām (11915/3/2008 – C6-0425/2008 – 2007/0187(COD)) – IMCO komiteja – Referente: Arlene Mccarthy (A6-0476/2008).

3. Deputāti

3.1. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski jautājumu laikā (Reglamenta 109. pants) (B6-0491/2008)

- Padomei

Posselt Bernd, Goudin Hélène, Lundgren Nils, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Crowley Brian, Harkin Marian, Moraes Claude, Mitchell Gay, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Papadimoulis Dimitrios, Ortuondo Larrea Josu, Vanhecke Frank, Paleckis Justas Vincas, Protasiewicz Jacek, Stihler Catherine, Toussas Georgios, Audy Jean-Pierre, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Martin Hans-Peter, Guy-Quint Catherine, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Teychenné Michel, Ţicău Silvia-Adriana.

- Komisijai

Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Kuc Wiesław Stefan, Ţicău Silvia-Adriana, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ó Neachtain Seán, Cappato Marco, Medina Ortega Manuel, Papastamkos Georgios, Ryan Eoin, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Angelakas Emmanouil, Gklavakis Ioannis, Moraes Claude, Higgins Jim, Doyle Avril, Staes Bart, Bowis John, Ludford Sarah, Stihler Catherine, Toussas Georgios, Posselt Bernd, Goudin Hélène, Lundgren Nils, Arnaoutakis Stavros, Aylward Liam, Crowley Brian, Harkin Marian, França Armando, McGuinness Mairead, Gardini Elisabetta, Pannella Marco, Vanhecke Frank, Gál Kinga, El Khadraoui Saïd, Allister Jim, Paleckis Justas Vincas, Badia i Cutchet Maria, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Casaca Paulo, Willmott Glenis, Protasiewicz Jacek, Van Hecke Johan, Jackson Caroline, Riis-Jørgensen Karin, Belet Ivo, Vatanen Ari, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Schmidt Olle, Batzeli Katerina, Sanz Palacio Salvador Domingo, Martin Hans-Peter, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Gill Neena.

3.2. Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants)

- Daciana Octavia Sârbu – rezolūcijas priekšlikums par klimata pārmaiņu ietekmi uz malārijas gadījumu skaita pieaugumu (B6-0618/2008).

8. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

1. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 108. pants)

- (O-0116/2008), kuru uzdeva Ingeborg Gräßle CONT komitejas vārdā Padomei: Padomes pieeja OLAF regulas pārskatīšanai (B6-0492/2008).

- (O-0120/2008), kuru uzdeva Hannes Swoboda, Reino Paasilinna, Eluned Morgan un Atanas Paparizov PSE grupas vārdā un Giles Chichester, Alejo Vidal-Quadras, Herbert Reul, Angelika Niebler, Gunnar Hökmark un Jerzy Buzek PPE-DE grupas vārdā Padomei: Likumdošanas procesa turpināšana un savlaicīga pabeigšana saistībā ar Trešo enerģētikas paketi (B6-0493/2008).

- (O-0133/2008), kuru uzdeva Gérard Deprez LIBE komitejas vārdā Komisijai: 2008. gadā panāktais progress Eiropas brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (BDTT) (B6-0494/2008).

2. Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants)

- Bill Newton Dunn – par Dzīvotņu direktīvas grozīšanu (0104/2008).

- Andreas Mölzer – par kodolreaktoru izveides un pilnveides drošību (0105/2008).

9. Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas

Saskaņā ar Reglamenta 116. panta 5. punktu rakstiskās deklarācijas Nr. 64, 65, 66, 67, 68, 70, 71/2008 ir zaudējušas spēku, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

10. Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 191. panta 5. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā turpmāk minētajos datumos.

21.11.2008.

Lucia Glinqvist (Nr. 1588/2008); Surujlall Motilall (Nr.1589/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr.1590/2008); Niculae Iacobescu (Nr. 1591/2008); Pana Corneliu Dragos (Nr. 1592/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1593/2008); Marco Da Prato (Nr. 1594/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1595/2008); Lorenzo Ciuffreda (Nr. 1596/2008); Thomas Niesner (Nr. 1597/2008); Pierangelo Braguti (Nr. 1598/2008); Slobodan Sibincic (European Business Press (EBP)) (Nr. 1599/2008); Luis Mira (Confederação dos Agricultores de Portugal) (Nr. 1600/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1601/2008); Gennaro Sepe (Nr. 1602/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1603/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1604/2008); Valentina Di Giovanni (Nr. 1605/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1606/2008); Mauro Frandoli (Nr. 1607/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1608/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1609/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1610/2008); Marna Folke (Nr. 1611/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1612/2008); Radu Liana (Nr. 1613/2008); Robert Dunford (Nr. 1614/2008); Ioannis Andriopoulos (Nr. 1615/2008).

27.11.2008.

Dominique Achispon (Syndicat National des Officiers de Police) (Nr. 1616/2008); Jan Kotowski (Nr. 1617/2008); Bruni Gerland (Nr. 1618/2008); Kosta Ivanov Avgostov (Nr. 1619/2008); Konstantinos Anastopoulos (Panellinia Enosi Forotechnon Epistimonon) (3 paraksti) (Nr. 1620/2008); Johann Draihahn (Nr. 1621/2008); Beate Schön (Nr. 1622/2008); Arkadiusz Zyszczynski (Nr. 1623/2008); Gotilde Valenti (Nr. 1624/2008); Jörg Hagen (Jörg Hagen Güterkraftverkehr) (Nr. 1625/2008); Eve Hilaire (F.N.P.A.P.A.M.) (500 paraksti) (Nr. 1626/2008); Dumitriu Negura (Nr. 1627/2008); Maria do Rosário de Fátima Fragoso Benge (Nr. 1628/2008); Dejan Velickovic (Nr. 1629/2008); Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (Nr. 1630/2008); Jim Paul (Jim Paul Associates Ltd.) (Nr. 1631/2008); Bernd Russmann (Nr. 1632/2008); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (Nr. 1633/2008); Domingo de Jesús Trujillo Guedes (Nr. 1634/2008); Katarina Meister (Nr. 1635/2008).

01.12.2008.

Andreas Panagiotopoulos (Nr. 1636/2008); Peter Troianski (Association of the free speech "Anna Politkovskaia") (Nr. 1637/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1638/2008); Peter Bursch (Nr. 1639/2008); Georgy Gospodinov (Nr. 1640/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1641/2008); Herwig Kerscher (Nr. 1642/2008); Antonio Deniz Sanchez (Nr. 1643/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1644/2008); Flavio Miccono (I.P.A.) (Nr. 1645/2008); Clara Sens (Nr. 1646/2008); David Collins (Nr. 1647/2008); Shelley Walsh (Nr. 1648/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1649/2008); Dimitrios Pelekanos (Nr. 1650/2008); Heike Passarge (Nr. 1651/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1652/2008); Stefano Spallano (Nr. 1653/2008); Ileana Anin (Nr. 1654/2008); Tadeusz, Janusz Pieczonka (Nr. 1655/2008); Gheorghe Ion (Nr. 1656/2008); David Morrish (Institution of civil engineers) (Nr. 1657/2008); Maria Koskinen (Nr. 1658/2008); Dieter Zissner (Nr. 1659/2008); Gennaro Ciancio (Nr. 1660/2008); Mike Santo Valentino Portera (Nr. 1661/2008); Mauno Suni (Nr. 1662/2008); Rodrigo Alejandro Digironimo (Nr. 1663/2008); Erkan Güvenkiris (Nr. 1664/2008); Becky Hogge (Open Rights Group) (Nr. 1665/2008); Claudio Pascucci (Nr. 1666/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1667/2008); Rudolf Brockmann (Nr. 1668/2008); Klaus Samer (Nr. 1669/2008); Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y. (Federation for Consumers with insurance related problems)) (Nr. 1670/2008); Rolf Didzus (Nr. 1671/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1672/2008); Marianne Goschin (Nr. 1673/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1674/2008); Alexander Karakachanov (Bulgarian Green Party) (Nr. 1675/2008); Kay Keane (Nr. 1676/2008); Giulia Serena Maria Bonifazio (Nr. 1677/2008); John McDermott (Nr. 1678/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1679/2008); Nieves Ibeas Vuelta (Chunta Aragonesista) (Nr. 1680/2008); Eugenio Oria (2 paraksti) (Nr. 1681/2008); José Pablo Vázquez Hierro (Asociación Mesa de la Ría) (Nr. 1682/2008); Iuliu Stanciulescu (Nr. 1683/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1684/2008); Patrizia Marrocco (Nr. 1685/2008); Álvaro Marichalar y Sáenz de Tejada (Nr. 1686/2008); Emmanuel I. Papadakis (2 paraksti) (Nr. 1687/2008); George G.F. Milne (National Sheep Association - Development Officer for Scotland: Mr George Milne) (6000 paraksti) (Nr. 1688/2008).

11. Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus

BUDG komiteja

- Grozījumi 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (2008/2325(INI))
(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences lēmumu 11.12.2008.)

12. Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtība.

Izdalīja 2008. gada decembra otrās sesijas plenārsēžu galīgo darba kārtības projektu (PE 416.252/PDOJ), kurā ierosināja turpmāk minētos grozījumus (Reglamenta 132. pants).

Pirmdiena, otrdiena, trešdiena

Bez grozījumiem.

Ceturtdiena

JURI komitejas pieprasījums saskaņā ar Reglamenta 131. pantu iekļaut ceturtdienas balsošanas laikā Georgios Papastamkos ziņojumu par to, ka Eiropas Kopiena noslēdz Konvenciju par starptautiskajām garantijām attiecībā uz pārvietojamām iekārtām un tās Protokolu par jautājumiem, kas attiecas uz gaisa kuģu iekārtām (Konvencija un Protokols kopīgi pieņemti 2001. gada 16. novembrī Keiptaunā).

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

13. Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 144. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Maria Petre, Gyula Hegyi, Jules Maaten, László Tőkés, Giovanni Robusti, Věra Flasarová, Gerard Batten, Sergej Kozlík, Carlos José Iturgaiz Angulo, Csaba Sándor Tabajdi, Marco Cappato, Monica Frassoni, Mieczysław Edmund Janowski, Søren Bo Søndergaard, Georgios Georgiou, Irena Belohorská, Ioannis Varvitsiotis, Maria Matsouka, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Roberto Musacchio, Hans-Peter Martin, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Maria Eleni Koppa, Jelko Kacin, László Surján, Silvia-Adriana Ţicău, Jaromír Kohlíček, Mairead McGuinness, Marco Pannella un Ioannis Gklavakis.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Dariusz Maciej Grabowski, Dimitrios Papadimoulis, Milan Gaľa, Ewa Tomaszewska, Nicodim Bulzesc, Pedro Guerreiro, Colm Burke, Ryszard Czarnecki, Ilda Figueiredo, Roger Helmer un Charles Tannock.

14. Darba laika organizēšanas aspekti ***II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Direktīvu 2003/88/EK par konkrētiem darba laika organizēšanas aspektiem [10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referents: Alejandro Cercas (A6-0440/2008).

Alejandro Cercas iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.

Uzstājās Valérie Létard (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un Vladimír Špidla (Komisijas loceklis).

Uzstājās José Albino Silva Peneda PPE-DE grupas vārdā, Jan Andersson PSE grupas vārdā, Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā, Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā, Roberta Angelilli UEN grupas vārdā, Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL grupas vārdā, Derek Roland Clark IND/DEM grupas vārdā, Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, Philip Bushill-Matthews, Karin Jöns, Bernard Lehideux, Jean Lambert, Roberto Musacchio, Andreas Mölzer, Thomas Mann, Yannick Vaugrenard, Siiri Oviir, Ilda Figueiredo, Jim Allister, Csaba Őry, Maria Matsouka, Marian Harkin, Georgios Toussas, Juan Andrés Naranjo Escobar, Pier Antonio Panzeri, Patrizia Toia, Gabriele Stauner, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Falbr, Mihael Brejc un Anja Weisgerber.

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO
Priekšsēdētāja vietnieks

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mario Mauro, Stephen Hughes, Ewa Tomaszewska, Silvia-Adriana Ţicău, Dragoş Florin David, Jan Tadeusz Masiel, Gabriela Creţu, Jacek Protasiewicz un Proinsias De Rossa.

Uzstājās Valérie Létard, Vladimír Špidla un Alejandro Cercas.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 17. decembra protokola 5.7. punkts.

15. Eiropas Uzņēmumu padome (pārstrādāta redakcija) ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par to, kā izveidot Eiropas Uzņēmumu padomi vai procedūru darbinieku informēšanai un uzklausīšanai Kopienas mēroga uzņēmumos un Kopienas mēroga uzņēmumu grupās (pārstrādāta redakcija) [COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referents: Philip Bushill-Matthews (A6-0454/2008).

Philip Bushill-Matthews iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Vladimír Špidla (Komisijas loceklis) un Valérie Létard (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja).

Uzstājās Jan Cremers PSE grupas vārdā, Bernard Lehideux ALDE grupas vārdā, Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā, Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL grupas vārdā, Jean Louis Cottigny, Siiri Oviir, Proinsias De Rossa, Harald Ettl, Silvia-Adriana Ţicău un Stephen Hughes.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo un Karin Jöns.

Uzstājās Valérie Létard, Vladimír Špidla un Philip Bushill-Matthews.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 16. decembra protokola 3.19. punkts.

16. Rotaļlietu direktīva ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par rotaļlietu drošumu [COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referente: Marianne Thyssen (A6-0441/2008).

Marianne Thyssen iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Valérie Létard (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Anne Ferreira (ENVI komitejas atzinuma sagatavotāja), David Hammerstein (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs) un Andreas Schwab PPE-DE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Gérard ONESTA
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Anna Hedh PSE grupas vārdā, Karin Riis-Jørgensen ALDE grupas vārdā, Heide Rühle Verts/ALE grupas vārdā, Seán Ó Neachtain UEN grupas vārdā, Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā, Hélène Goudin IND/DEM grupas vārdā, Zita Pleštinská, Evelyne Gebhardt, Zuzana Roithová, Arlene McCarthy, Emmanouil Angelakas un Christel Schaldemose.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Colm Burke, Hiltrud Breyer un Jacques Toubon.

Uzstājās Günter Verheugen un Marianne Thyssen.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 18. decembra protokola 6.11. punkts.

17. Ar aizsardzību saistīto ražojumu sūtījumi ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par noteikumu un nosacījumu vienkāršošanu ar aizsardzību saistīto ražojumu sūtījumiem Kopienā [COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referente: Heide Rühle (A6-0410/2008).

Heide Rühle iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Hannes Swoboda (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs) un Jacques Toubon PPE-DE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Adam BIELAN
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Manuel Medina Ortega PSE grupas vārdā, Leopold Józef Rutowicz UEN grupas vārdā, Tobias Pflüger GUE/NGL grupas vārdā, Nils Lundgren IND/DEM grupas vārdā, Malcolm Harbour, Jan Cremers, Charlotte Cederschiöld, Barbara Weiler, Marian Zlotea un Geoffrey Van Orden.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Ioan Mircea Paşcu un Bogusław Liberadzki.

Uzstājās Günter Verheugen un Heide Rühle.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 16. decembra protokola 3.20. punkts.

18. Mehānisko transportlīdzekļu un motoru tipa apstiprinājums ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par mehānisko transportlīdzekļu un motoru tipa apstiprinājumu attiecībā uz lielas celtspējas/kravnesības transportlīdzekļu radītām emisijām (Euro VI) un piekļuvi transportlīdzekļu remonta un tehniskās apkopes informācijai [COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Matthias Groote (A6-0329/2008).

Matthias Groote iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Anja Weisgerber (IMCO komitejas atzinuma sagatavotāja), Johannes Blokland (TRAN komitejas atzinuma sagatavotājs), Richard Seeber PPE-DE grupas vārdā, Silvia-Adriana Ţicău PSE grupas vārdā, Holger Krahmer ALDE grupas vārdā, Leopold Józef Rutowicz UEN grupas vārdā, Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā un Bogusław Liberadzki.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zuzana Roithová un Malcolm Harbour.

Uzstājās Matthias Groote.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 16. decembra protokola 3.21. punkts.

19. ERAF, ESF un Kohēzijas fonds (projekti, no kuriem gūst ienākumus) *** (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1083/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu attiecībā uz atsevišķiem projektiem, no kuriem gūst ienākumus [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referents: Stavros Arnaoutakis (A6-0477/2008).

Stavros Arnaoutakis iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Vladimír Špidla (Komisijas loceklis).

Uzstājās Jan Olbrycht PPE-DE grupas vārdā, Jean Marie Beaupuy ALDE grupas vārdā, Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā, Lambert van Nistelrooij, Gábor Harangozó, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jan Březina, Silvia-Adriana Ţicău un Andrzej Jan Szejna.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zuzana Roithová.

Uzstājās Vladimír Špidla un Stavros Arnaoutakis.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada16. decembra protokola 3.22. punkts.

20. Tūrisma ietekmes reģionālās attīstības aspekti piekrastes reģionos (īss izklāsts)

Ziņojums par tūrisma ietekmes reģionālās attīstības aspektiem piekrastes reģionos [2008/2132(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referente: Jamila Madeira (A6-0442/2008).

Jamila Madeira iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Vladimír Špidla (Komisijas loceklis).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 16. decembra protokola 3.14. punkts.

21. Plašsaziņas līdzekļu lietotprasme digitālā pasaulē (īss izklāsts)

Ziņojums par plašsaziņas līdzekļu lietotprasmi digitālajā vidē [2008/2129(INI)] - Kultūras un izglītības komiteja. Referente: Christa Prets (A6-0461/2008).

Christa Prets iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Vladimír Špidla (Komisijas loceklis).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 16. decembra protokola 3.15. punkts.

22. Uzziņu sabiedrību maldinošā darbība (īss izklāsts)

Ziņojums par uzziņu sabiedrību maldinošo darbību (lūgumraksti Nr. 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 un citi) [2008/2126(INI)] - Lūgumrakstu komiteja. Referents: Simon Busuttil (A6-0446/2008).

Simon Busuttil iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Vladimír Špidla (Komisijas loceklis).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 16. decembra protokola 3.25. punkts.

23. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 416.252/OJMA).

24. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.35.

Parakstīja:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ek, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Flasarová, Flautre, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kastler, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popa, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zlotea, Zwiefka