Odporúčanie Nárh rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Jacek Saryusz-Wolski (A6-0458/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0584)

Parlament ho preto schválil.

Odporúčanie Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Albánskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [7999/2008 - COM(2008)0139 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Jacek Saryusz-Wolski (A6-0496/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0585)

Parlament ho preto schválil.

Odporúčanie Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí protokolu k dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Chorvátskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [15019/2008 - COM(2007)0612 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Jacek Saryusz-Wolski (A6-0490/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0586)

Parlament ho preto schválil.

Správa: Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Indickou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb [COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Gabriele Albertini (A6-0471/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0587)

Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1338/2001 stanovujúce opatrenia nevyhnutné na ochranu eura proti falšovaniu (obnovená konzultácia) [14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Gérard Deprez (A6-0499/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCI/DOPLŇUJÚCI NÁVRH a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0588)

Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1339/2001, ktorým sa rozširuje účinnosť nariadenia (ES) č. 1338/2001 stanovujúceho opatrenia nevyhnutné na ochranu eura proti falšovaniu na tie členské štáty, ktoré neprijali euro ako svoju jednotnú menu [14533/2008 - C6-0481/2008 - 2007/0192B(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Gérard Deprez (A6-0503/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0589)

Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii ochranných opatrení, ktoré členské štáty vyžadujú od obchodných spoločností na ochranu záujmov spoločníkov a tretích osôb v zmysle druhého odseku článku 48 zmluvy, pokiaľ ide o zakladanie akciových spoločností, udržiavanie a zmenu ich základného imania, s cieľom dosiahnuť rovnocennosť týchto opatrení (kodifikované znenie) [COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Diana Wallis (A6-0465/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0590)

Správa: Návrh smernice Rady o oslobodení od daní, ktoré sa vzťahuje na trvalý dovoz osobného majetku jednotlivcov z členského štátu (kodifikované znenie) [COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Diana Wallis (A6-0466/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0591)

Správa: Návrh rozhodnutia Rady o výdavkoch na veterinárnom úseku (kodifikované znenie) [COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Diana Wallis (A6-0464/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0592)

Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2182/2004 o medailách a žetónoch podobných eurominciam [COM(2008)0514 VOL.I - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Eoin Ryan (A6-0469/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0593)

Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2183/2004, ktorým sa rozširuje na neúčastnícke členské štáty uplatňovanie nariadenia (ES) č. 2182/2004 o medailách a žetónoch podobných eurominciam [COM(2008)0514 VOL.II - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Eoin Ryan (A6-0470/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0594)

Správa: Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 9/2008 na rozpočtový rok 2008
Oddiel III - Komisia [16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca Kyösti Virrankoski (A6-0487/2008)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaníPrijatý (P6_TA(2008)0595)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 80/181/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiek [11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa Arlene McCarthy (A6-0476/2008)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený (P6_TA(2008)0596)

Správa: Vplyv cestovného ruchu v pobrežných regiónoch z hľadiska regionálneho rozvoja [2008/2132(INI)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajkyňa Jamila Madeira (A6-0442/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0597)

Správa: Mediálna gramotnosť v digitálnom svete [2008/2129(INI)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajkyňa Christa Prets (A6-0461/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0598)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie (prepracované znenie) [11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajca Bernard Lehideux (A6-0473/2008)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený (P6_TA(2008)0599)

Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2006/512/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou - Prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou - Časť štyri [COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca József Szájer (A6-0301/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)

NÁVRH KOMISIE

Margot Wallström (podpredsedníčka Komisie) vystúpila s dvoma vyhláseniami.

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0600)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0600)

Správa: Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení rozhodnutie Rady 2001/470/ES o vytvorení Európskej súdnej siete pre občianske a obchodné veci [COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa Ona Juknevičienė (A6-0457/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0601)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0601)

Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zriaďovaní Európskej zamestnaneckej rady alebo postupu v podnikoch s významom na úrovni Spoločenstva a v skupinách podnikov s významom na úrovni Spoločenstva na účely informovania zamestnancov a prerokovania s nimi (prepracovanie) [COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajca Philip Bushill-Matthews (A6-0454/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0602)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0602)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

Vystúpili títo poslanci: Philip Bushill-Matthews (spravodajca), aby spresnil úlohu, ktorú by mal podľa jeho názoru zohrávať spravodajca v rámci trialógu.

Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zjednodušení podmienok pre transfery výrobkov na účely obrany v rámci Spoločenstva [COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa Heide Rühle (A6-0410/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 18)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0603)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0603)

Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o typovom schvaľovaní motorových vozidiel a motorov s ohľadom na emisie z vysokovýkonných vozidiel (Euro VI) a o prístupe k informáciám o oprave a údržbe vozidiel [COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca Matthias Groote (A6-0329/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 19)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0604)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0604)

Odporúčanie Nariadenie Rady, ktorým sa v súvislosti s určitými projektmi generujúcimi príjmy mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1083/2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca Stavros Arnaoutakis (A6-0477/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 20)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0605)

Parlament ho preto schválil.

Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev [COM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca Giuseppe Gargani (A6-0483/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 21)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0606)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0606)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

Giuseppe Gargani (spravodajca) predniesol ústne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 62, 65 a 75, ktoré boli schválené.

Margot Wallström (podpredsedníčka Komisie) vystúpila so spresnením postoja Komisie, o ktoré ju pred záverečným hlasovaním požiadal Giuseppe Gargani .

Po záverečnom hlasovaní Giuseppe Gargani predniesol toto politické vyhlásenie:

„Európsky parlament a Rada sa dohodli, že bez toho, aby boli dotknuté právomoci rozpočtového orgánu, pri prechode na nový systém pre akreditovaných parlamentných asistentov sa rozpočtové prostriedky určené pre parlamentných asistentov, ktoré sú zaradené do oddielu Európskeho parlamentu v rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie, okrem valorizácie nezvýšia v porovnaní s rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na tento účel v rozpočte na rok 2008.

Európsky parlament pripomína článok 69 odsek 2 Vykonávacích pravidiel ku štatútu poslancov Európskeho parlamentu prijatých Predsedníctvom Európskeho parlamentu 17. júla 2008, ktorý určuje, že Predsedníctvo Parlamentu môže výšku úhrad na všetkých parlamentných asistentov každoročne valorizovať.

Európsky parlament a Rada súhlasia, že ak Komisia bude v súlade s článkom 96 ods. 11 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov plánovať úpravu príspevkov do systému poistenia v prípade nezamestnanosti z dôvodu zahrnutia akreditovaných poslancov do tohto systému, mali by sa nevyhnutné platby Európskeho parlamentu financovať z príslušnej rozpočtovej položky a vyplácať by sa mali z celkových rozpočtových prostriedkov vyčlenených na oddiel rozpočtu, ktorý sa týka Európskeho parlamentu.

Európsky parlament a Rada okrem toho zdôrazňujú, že v súlade s článkom 248 odsek 4 pododsek 2 Zmluvy o ES môže Dvor audítorov kedykoľvek predložiť svoje pripomienky, najmä vo forme osobitných správ o špecifických otázkach, a poskytovať stanoviská na základe žiadosti niektorého z ostatných orgánov Spoločenstva.

Európsky parlament sa zaväzuje, že o akejkoľvek úprave interného rozhodnutia uvedeného v článku 125 odsek 1 PZZ bude konzultovať s budúcim zastupiteľským orgánom akreditovaných parlamentných asistentov.“

Predseda vyjadril potešenie nad výsledkom hlasovania.

Monica Frassoni sa pripojila k tomuto vyhláseniu.

návrh uznesenia, ktorý v súlade s článkom 81 rokovacieho poriadku predložil výbor ECON, o návrhu smernice Komisie, ktorou sa menia a dopĺňajú niektoré prílohy k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2006/48/ES, pokiaľ ide o technické ustanovenia týkajúce sa riadenia rizika (B6-0623/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 22)

NÁVRH UZNESENIA

V rozprave vystúpil Othmar Karas (výbor ECON)

Prijatý (P6_TA(2008)0607)

Správa: Klamlivé adresárové spoločnosti (petície č. 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 a iné) [2008/2126(INI)] - Výbor pre petície. Spravodajca Simon Busuttil (A6-0446/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 23)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0608)

°
° ° °

V rozprave vystúpil Christopher Beazley, aby položil otázku Margot Wallström, na ktorú podpredsedníčka Komisie následne odpovedala.