PRESIDE: Gérard ONESTA
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

°
° ° °

Interviene Daniel Hannan sobre la próxima Presidencia checa de la Unión Europea y el Tratado de Lisboa.

2. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado solicitudes de que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 115 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

I. Zimbabue

- Marios Matsakis, Marco Cappato, Thierry Cornillet y Fiona Hall, en nombre del Grupo ALDE, sobre Zimbabue (B6-0628/2008);

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson y Emilio Menéndez del Valle, en nombre del Grupo PSE, sobre la situación en Zimbabue (B6-0633/2008);

- Luisa Morgantini, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Zimbabue (B6-0634/2008);

- Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Zimbabue (B6-0639/2008);

- Eoin Ryan, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki y Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN, sobre la situación en Zimbabue (B6- 642/2008);

- Geoffrey Van Orden, Colm Burke, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt y Charles Tannock, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre Zimbabue (B6-0643/2008);

II. Nicaragua

- Renate Weber, Josu Ortuondo Larrea, Marios Matsakis y Marco Cappato, en nombre del Grupo ALDE, sobre Nicaragua (B6-0629/2008)

- Pasqualina Napoletano y Raimon Obiols i Germà, en nombre del Grupo PSE, sobre la situación en Nicaragua (B6-0631/2008);

- Willy Meyer Pleite, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Nicaragua (B6-0635/2008);

- Cristiana Muscardini, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska y Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN, sobre la situación en Nicaragua (B6-0637/2008);

- Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Nicaragua (B6-0640/2008);

- José Manuel García-Margallo y Marfil, Fernando Fernández Martín, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt y Charles Tannock, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre las agresiones contra los defensores de los derechos humanos, las libertades públicas y la democracia en Nicaragua (B6-0644/2008);

III. Rusia: agresiones contra los defensores de los derechos humanos y proceso sobre el asesinato de Anna Politkovskaya

- Toomas Savi, Marios Matsakis, Henrik Lax, Jeanine Hennis-Plasschaert, Marco Cappato y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE, sobre Rusia: agresiones contra los defensores de los derechos humanos y juicio contra los presuntos asesinos de Anna Politkovskaya (B6-0630/2008);

- Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Józef Pinior y Reino Paasilinna, en nombre del Grupo PSE, sobre Rusia: agresiones contra los defensores de los derechos humanos y proceso sobre el asesinato de Anna Politkovskaya (B6-0632/2008);

- Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las recientes agresiones contra los defensores de los derechos humanos en Rusia (B6-0636/2008);

- Bart Staes, Hélène Flautre, Rebecca Harms y Milan Horáček, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre las agresiones contra los defensores de los derechos humanos y el proceso sobre el asesinato de Anna Politkovskaya (B6-0641/2008);

- Tunne Kelam, Zbigniew Zaleski, Christopher Beazley, Michael Gahler, Edward McMillan-Scott, Eija-Riitta Korhola, Colm Burke, Charles Tannock y Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre Rusia: agresiones contra los defensores de los derechos humanos y proceso sobre el asesinato de Anna Politkovskaya (B6-0645/2005);

- Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Guntars Krasts, Roberts Zīle, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska y Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN, sobre Rusia: agresiones contra los defensores de los derechos humanos y proceso sobre el asesinato de Anna Politkovskaya (B6-0646/2008);

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 142 del Reglamento.

3. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

3.1. Acuerdo Euromediterráneo CE/Marruecos (adhesión de Bulgaria y de Rumanía) *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo al Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumania [13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0458/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0584)

El Parlamento emite, por tanto, su dictamen conforme.

3.2. Acuerdo de Estabilización y Asociación CE/Albania (adhesión de Bulgaria y de Rumanía) *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Directiva del sobre la propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea [7999/2008 - COM(2008)0139 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0496/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0585)

El Parlamento emite, por tanto, su dictamen conforme.

3.3. Acuerdo de Estabilización y Asociación CE/Croacia (adhesión de Bulgaria y de Rumanía) *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión sobre la celebración del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea [15019/2008 - COM(2007)0612 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0490/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0586)

El Parlamento emite, por tanto, su dictamen conforme.

3.4. Acuerdo CE/India sobre determinados aspectos de los servicios aéreos * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre determinados aspectos de los servicios aéreos [COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Gabriele Albertini (A6-0471/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0587)

3.5. Protección del euro contra la falsificación * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el proyecto de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1338/2001 por el que se definen las medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación (nueva consulta) [14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Gérard Deprez (A6-0499/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDA y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0588)

3.6. Protección del euro contra la falsificación en los Estados miembros que no han adoptado el euro como moneda única * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1339/2001 que amplía los efectos del Reglamento (CE) nº 1338/2001 por el que se definen las medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación a los Estados miembros que no han adoptado el euro como moneda única [14533/2008 - C6-0481/2008 - 2007/0192B(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Gérard Deprez (A6-0503/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0589)

3.7. Garantías exigidas a las sociedades con el fin de proteger los intereses de los socios y terceros (versión codificada) ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo tendente a coordinar, para hacerlas equivalentes, las garantías exigidas en los Estados miembros a las sociedades, definidas en el párrafo segundo del artículo 48 del Tratado, con el fin de proteger los intereses de los socios y terceros, en lo relativo a la constitución de la sociedad anónima, así como al mantenimiento y modificaciones de su capital (versión codificada) [COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Diana Wallis (A6-0465/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0590)

3.8. Exenciones fiscales aplicables a las introducciones definitivas de bienes personales de los particulares procedentes de un Estado miembro (versión codificada) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a las exenciones fiscales aplicables a las introducciones definitivas de bienes personales de los particulares procedentes de un Estado miembro (versión codificada) [COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Diana Wallis (A6-0466/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0591)

3.9. Gastos en el sector veterinario (versión codificada) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a determinados gastos en el sector veterinario (versión codificada) [COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Diana Wallis (A6-0464/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0592)

3.10. Medallas y fichas similares a monedas de euro * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2182/2004 sobre medallas y fichas similares a monedas de euro [COM(2008)0514 VOL.I - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Eoin Ryan (A6-0469/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0593)

3.11. Medallas y fichas similares a monedas de euro: aplicación a los Estados miembros no participantes

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2183/2004 por el que se extiende a los Estados miembros no participantes la aplicación del Reglamento (CE) n° 2182/2004 sobre medallas y fichas similares a monedas de euro [COM(2008)0514 VOL.II - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Eoin Ryan (A6-0470/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0594)

3.12. Proyecto de presupuesto rectificativo n° 9/2008 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n° 9/2008 de la Unión Europea para el ejercicio 2008, Sección III - Comisión [16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Kyösti Virrankoski (A6-0487/2008)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación únicaAprobado (P6_TA(2008)0595)

3.13. Unidades de medida ***II (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 80/181/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre las unidades de medida [11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Arlene McCarthy (A6-0476/2008)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Se declara aprobado (P6_TA(2008)0596)

3.14. Impacto del turismo en las regiones costeras (votación)

Informe sobre el impacto del turismo en las regiones costeras: aspectos relacionados con el desarrollo regional [2008/2132(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Jamila Madeira (A6-0442/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0597)

3.15. Alfabetización de los medios de comunicación en un mundo digital (votación)

Informe sobre la alfabetización de los medios de comunicación en un mundo digital [2008/2129(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Christa Prets (A6-0461/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0598)

3.16. Fundación Europea de Formación (versión refundida) ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Fundación Europea de Formación (versión refundida) [11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Bernard Lehideux (A6-0473/2008)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Se declara aprobado (P6_TA(2008)0599)

3.17. Adaptación de determinados actos de conformidad con la Decisión 1999/468/CE del Consejo modificada por la Decisión 2006/512/CE - Adaptación al procedimiento de reglamentación con control (Parte IV) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se adaptan a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, en su versión modificada por la Decisión 2006/512/CE, determinados actos sujetos al procedimiento contemplado en el artículo 251 del Tratado, en lo que se refiere al procedimiento de reglamentación con control – Adaptación al procedimiento de reglamentación con control – Cuarta parte [COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: József Szájer (A6-0301/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Margot Wallström (Vicepresidenta de la Comisión) ha realizado dos declaraciones.

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0600)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0600)

3.18. Red Judicial Europea en materia civil y mercantil ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión 2001/470/CE del Consejo por la que se crea una Red Judicial Europea en materia civil y mercantil [COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Ona Juknevičienė (A6-0457/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0601)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0601)

3.19. Comité de empresa europeo (versión refundida) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la constitución de un comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria (versión refundida) [COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Philip Bushill-Matthews (A6-0454/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0602)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0602)

Intervenciones sobre la votación:

Interviene Philip Bushill-Matthews (ponente) para precisar la función que, en su opinión, debería desempeñar el ponente en el marco del trílogo.

3.20. Transferencias de productos relacionados con la defensa ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la simplificación de los términos y las condiciones de las transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad [COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Heide Rühle (A6-0410/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0603)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0603)

3.21. Homologación de los vehículos de motor y de los motores ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la homologación de los vehículos de motor y los motores en lo concerniente a las emisiones de los vehículos pesados (Euro VI) y al acceso a la información sobre reparación y mantenimiento de vehículos [COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Matthias Groote (A6-0329/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0604)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0604)

3.22. FEDER, FSE, Fondo de Cohesión (proyectos generadores de ingresos) *** (votación)

Recomendación sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1083/2006, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión, en lo que respeta a determinados proyectos generadores de ingresos [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Stavros Arnaoutakis (A6-0477/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0605)

El Parlamento emite, por tanto, su dictamen conforme.

3.23. Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas *(votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas [COM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Giuseppe Gargani (A6-0483/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 21)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0606)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0606)

Intervenciones sobre la votación:

Giuseppe Gargani (ponente) ha presentado unas enmiendas orales a las enmiendas 62, 65 y 75, que se han admitido.

Antes de la votación final, Giuseppe Gargani ha pedido a la Comisión que precisara su posición, a lo que ha accedido Margot Wallström (Vicepresidenta de la Comisión).

Tras la votación final, Giuseppe Gargani ha dado lectura a la declaración política siguiente:

«El Parlamento Europeo y el Consejo, sin perjuicio de las competencias de la autoridad presupuestaria, convienen que la transición hacia el nuevo régimen de los ayudantes parlamentarios acreditados no acarreará un aumento de los créditos inscritos en la sección correspondiente al Parlamento Europeo del presupuesto general de la Unión Europea destinados a cubrir la asistencia parlamentaria con relación a los créditos consignados a tal efecto en el presupuesto 2008, salvo indexación.

El Parlamento Europeo recuerda el apartado 2 del artículo 69 de las Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo adoptadas por la Mesa del Parlamento Europeo el 17 de julio de 2008 que prevé que el importe asumido para todos los ayudantes parlamentarios puede ser indexado anualmente por la Mesa del Parlamento.

El Parlamento Europeo y el Consejo reconocen que, en caso de que la Comisión propusiera, conforme al apartado 11 del artículo 96 del Régimen aplicable a los demás agentes, una adaptación de las contribuciones al régimen de seguro de desempleo a causa de la integración de los ayudantes parlamentarios acreditados en dicho Régimen, las cotizaciones del Parlamento Europeo deberían financiarse a partir de una rúbrica apropiada del presupuesto y pagarse con cargo a los créditos globales destinados a la sección del presupuesto correspondiente al Parlamento Europeo.

El Parlamento Europeo y el Consejo recuerdan por otro lado que, de conformidad con el párrafo 2 del apartado 4 del artículo 248 del Tratado CE, el Tribunal de Cuentas puede presentar en cualquier momento sus observaciones, que podrán consistir en informes especiales, sobre cuestiones particulares y emitir dictámenes, a instancia de una de las demás instituciones de la Comunidad.

El Parlamento Europeo se compromete a consultar el futuro órgano de representación de los ayudantes parlamentarios acreditados sobre cualquier modificación que se introduzca en la decisión interna a que se refiere el apartado 1 del artículo 125 del Régimen aplicable a los demás agentes.»

El Presidente se ha congratulado del resultado de la votación.

Monica Frassoni se ha adherido a dichas palabras.

3.24. Requisitos de capital (medidas de ejecución) (votación)

Propuesta de resolución, presentada conforme al artículo 81 del Reglamento, por la Comisión ECON sobre el proyecto de Directiva de la Comisión por la que se modifican determinados anexos de la Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las disposiciones técnicas relativas a la gestión de riesgos (B6-0623/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 22)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Interviene Othmar Karas (Comisión ECON)

Aprobado (P6_TA(2008)0607)

3.25. Prácticas engañosas de empresas dedicadas a la elaboración de directorios (votación)

Informe sobre el informe relativo a las prácticas engañosas de empresas dedicadas a la elaboración de directorios (Peticiones 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 y otras) [2008/2126(INI)] - Comisión de Peticiones. Ponente: Simon Busuttil (A6-0446/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 23)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0608)

°
° ° °

Interviene Christopher Beazley, para hacer una pregunta a Margot Wallström, a la que ésta responde.

4. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Philip Bushill-Matthews - A6-0454/2008: Hubert Pirker

Informe Giuseppe Gargani - A6-0483/2008: Daniel Hannan, Martine Roure y Ingeborg Gräßle

Informe Simon Busuttil - A6-0446/2008: Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall, Marcin Libicki, Ewa Tomaszewska, Mairead McGuinness, Tadeusz Zwiefka y Richard Corbett

Informe Gérard Deprez - A6-0499/2008: Christopher Heaton-Harris

5. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

Othmar Karas ha comunicado que no llevaba su tarjeta de votación y que deseaba votar según la lista del Grupo PPE-DE.

James Nicholson ha comunicado que estaba presente, pero que no ha participado en la votación de los informes Ona Juknevičienė (A6-0457/2008), József Szájer (A6-0301/2008), Christa Prets (A6-0461/2008), Jamila Madeira A6-0442/2008), Eoin Ryan (A6-0469/2008, A6-0470/2008), Kyösti Virrankoski (A6-0487/2008) et Diana Wallis (A6-0464/2008, A6-0465/2008, A6-0466/2008).

Johan Van Hecke ha comunicado que su tarjeta de votación no ha funcionado con motivo de la votación de los informes Eoin Ryan (A6-0469/2008, A6-0470/2008), Kyösti Virrankoski (A6-0487/2008), Jamila Madeira A6-0442/2008) et Christa Prets (A6-0461/2008).

(La sesión, suspendida a las 9.50 horas, se reanuda a las 10.00 horas)

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

6. Resultados del Consejo Europeo de los días 11 y 12 de diciembre de 2008 - Semestre de actividad de la Presidencia francesa (debate)

Informe del Consejo Europeo y declaración de la Comisión: Resultados del Consejo Europeo de los días 11 y 12 de diciembre de 2008

Declaración de la Presidencia en ejercicio del Consejo: Semestre de actividad de la Presidencia francesa

Nicolas Sarkozy (Presidente en ejercicio del Consejo), presenta el informe del Consejo Europeo sobre los resultados del Consejo Europeo de los días 11 y 12 de diciembre y procede, en su calidad de Presidente en ejercicio del Consejo, a una declaración sobre el semestre de actividad de la Presidencia francesa.

El Presidente hace una breve declaración en que da la bienvenida al nuevo Secretario de Estado francés encargado de Asuntos Europeos, Bruno Le Maire, y rinde homenaje al trabajo de su predecesor, Jean Pierre Jouyet. Además, rinde homenaje al trabajo de Klaus Hänsch, Presidente del Parlamento Europeo de 1994 a 1997, con motivo de su aniversario.

José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión), procede a su declaración sobre los resultados del Consejo Europeo.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo UEN, Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, en nombre del Grupo IND/DEM, Bruno Gollnisch, no inscrito, Martin Schulz, por alusiones personales a raíz de la intervención de Nigel Farage, Nicolas Sarkozy, José Manuel Barroso, Timothy Kirkhope, Bernard Poignant, Marielle De Sarnez, Ian Hudghton, Brian Crowley, Bairbre de Brún, Bernard Wojciechowski, Sylwester Chruszcz, Hartmut Nassauer, Poul Nyrup Rasmussen y Nicolas Sarkozy.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervienen Silvana Koch-Mehrin, Adam Bielan, Kathy Sinnott, Peter Baco, Jacek Saryusz-Wolski, Hannes Swoboda, Jean-Marie Cavada, Mogens Camre, Margie Sudre, Robert Goebbels, Andrew Duff, Guntars Krasts, Laima Liucija Andrikienė, Pervenche Berès, Marian Harkin, Jana Hybášková, Libor Rouček, Werner Langen, Enrique Barón Crespo, Colm Burke, Richard Corbett, Mario Mauro, Proinsias De Rossa, Simon Busuttil, Jo Leinen, José Manuel García-Margallo y Marfil, Gary Titley, Elmar Brok, Adrian Severin, Andrzej Jan Szejna y Véronique De Keyser.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Tunne Kelam, Avril Doyle, Csaba Sándor Tabajdi, Carlo Fatuzzo, Mairead McGuinness y Gábor Harangozó.

Intervienen Bruno Le Maire (Presidente en ejercicio del Consejo) y Margot Wallström (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra el debate.

(La sesión, suspendida a las 14.10 horas, se reanuda a las 15.05 horas)

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

7. Programa Erasmus Mundus (2009-2013) ***I (firma del acto)

El Presidente hace una breve declaración.

Tras haber invitado a Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) y a Katerina Batzeli (Presidenta de la Comisión CULT) a que le acompañasen, el Presidente, junto con Bruno Le Maire (Presidente en ejercicio del Consejo), procede a la firma de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa de acción destinado a mejorar la calidad de la enseñanza superior y a fomentar la comprensión intercultural mediante la cooperación con los terceros países (Erasmus Mundus) (2009-2013), aprobada por el Consejo el 16.12.2008.

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidenta

8. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Bernd Posselt ha comunicado que estuvo presente, pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

°
° ° °

Interviene Nigel Farage, por alusiones personales a raíz de las palabras de Martin Schulz en el debate sobre los resultados del Consejo Europeo de los días 11 y 12 de diciembre de 2008 y el semestre de actividad de la Presidencia francesa (punto 6 del Acta del 16.12.2008), y Martin Schulz, sobre esta intervención.

9. Cambio climático y energía (introducción)

Jean-Louis Borloo (Presidente en ejercicio del Consejo), Stavros Dimas (Miembro de la Comisión) y Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión) introducen los debates sobre los informes A6-0369/2008, A6-0406/2008, A6-0411/2008, A6-0414/2008, A6-0496/2007 y A6-0419/2008.

10. Fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables [COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Claude Turmes (A6-0369/2008)

Claude Turmes presenta su informe.

Intervienen Jean-Louis Borloo (Presidente en ejercicio del Consejo) y Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión).

Intervienen Béla Glattfelder (ponente de opinión de la Comisión INTA), Mariela Velichkova Baeva (ponente de opinión de la Comisión ECON), Anders Wijkman (ponente de opinión de la Comisión ENVI) e Inés Ayala Sender (ponente de opinión de la Comisión TRAN).

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervienen Samuli Pohjamo (ponente de opinión de la Comisión REGI), Csaba Sándor Tabajdi (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Werner Langen, en nombre del Grupo PPE-DE, Britta Thomsen, en nombre del Grupo PSE, Fiona Hall, en nombre del Grupo ALDE, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo UEN, Umberto Guidoni, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jana Bobošíková, no inscrito, Alejo Vidal-Quadras, Mechtild Rothe, Roberts Zīle, Roger Helmer, Reino Paasilinna, Mieczysław Edmund Janowski, Luca Romagnoli, Teresa Riera Madurell e Inese Vaidere.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Czesław Adam Siekierski, Marusya Ivanova Lyubcheva, Romana Jordan Cizelj, Silvia-Adriana Ţicău y Gyula Hegyi.

Interviene Claude Turmes.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.1 del Acta del 17.12.2008.

11. Comercio de Derechos de Emisión de gases de efecto invernadero ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/87/CE para perfeccionar y ampliar el Régimen Comunitario de Comercio de Derechos de Emisión de gases de efecto invernadero [COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Avril Doyle (A6-0406/2008)

Avril Doyle presenta su informe.

Intervienen Jean-Louis Borloo (Presidente en ejercicio del Consejo) y Stavros Dimas (Miembro de la Comisión).

Intervienen Corien Wortmann-Kool (ponente de opinión de la Comisión INTA), Elisa Ferreira (ponente de opinión de la Comisión ECON), Lena Ek (ponente de opinión de la Comisión ITRE), John Bowis, en nombre del Grupo PPE-DE, y Linda McAvan, en nombre del Grupo PSE.

PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

Intervienen Lena Ek, en nombre del Grupo ALDE, Caroline Lucas, en nombre del Grupo Verts/ALE, Salvatore Tatarella, en nombre del Grupo UEN, Jens Holm, en nombre del Grupo GUE/NGL, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Françoise Grossetête, María Sornosa Martínez, Patrick Louis, Pilar Ayuso, Atanas Paparizov, Urszula Krupa, Bogusław Sonik, Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Anne Ferreira, Elisabetta Gardini, Caroline Jackson, Georg Jarzembowski, Richard Seeber, Eija-Riitta Korhola y Christofer Fjellner.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jerzy Buzek, Silvia-Adriana Ţicău, Chris Davies y Bart Staes.

Interviene Avril Doyle.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.2 del Acta del 17.12.2008.

12. Esfuerzos para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el esfuerzo que habrán de desplegar los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 [COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Satu Hassi (A6-0411/2008)

Satu Hassi presenta su informe.

Intervienen Jean-Louis Borloo (Presidente en ejercicio del Consejo) y Stavros Dimas (Miembro de la Comisión).

Intervienen Cornelis Visser (ponente de opinión de la Comisión ECON) y Sepp Kusstatscher (ponente de opinión de la Comisión EMPL).

PRESIDE: Mario MAURO
Vicepresidente

Intervienen Robert Goebbels (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Antonio De Blasio (ponente de opinión de la Comisión REGI), Péter Olajos, en nombre del Grupo PPE-DE, Edite Estrela, en nombre del Grupo PSE, Johannes Lebech, en nombre del Grupo ALDE, Liam Aylward, en nombre del Grupo UEN, Roberto Musacchio, en nombre del Grupo GUE/NGL, Riitta Myller, Adina-Ioana Vălean, Anni Podimata y Justas Vincas Paleckis.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Paul Rübig, Carl Schlyter, Kathy Sinnott, Charles Tannock y Anders Wijkman.

Interviene Satu Hassi.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.3 del Acta del 17.12.2008.

13. Almacenamiento geológico de dióxido de carbono ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al almacenamiento geológico de dióxido de carbono y por la que se modifican las Directivas del Consejo 85/337/CEE y 96/61/CE, y las Directivas 2000/60/CE, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE y el Reglamento (CE) nº 1013/2006 [COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Chris Davies (A6-0414/2008)

Chris Davies presenta su informe.

Intervienen Jean-Louis Borloo (Presidente en ejercicio del Consejo) y Stavros Dimas (Miembro de la Comisión).

Intervienen Françoise Grossetête (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Karsten Friedrich Hoppenstedt, en nombre del Grupo PPE-DE, Evangelia Tzampazi, en nombre del Grupo PSE, Anne Laperrouze, en nombre del Grupo ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg, en nombre del Grupo Verts/ALE, Bairbre de Brún, en nombre del Grupo GUE/NGL, Hanne Dahl, en nombre del Grupo IND/DEM, Norbert Glante, Jill Evans, Adam Gierek y Silvia-Adriana Ţicău.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Avril Doyle, Claude Turmes, Vladimir Urutchev, Czesław Adam Siekierski y Rebecca Harms.

Interviene Chris Davies.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.4 del Acta del 17.12.2008.

14. Control y reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero derivadas de la utilización de combustibles (transporte por carretera y navegación interior) ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 98/70/CE en relación con las especificaciones de la gasolina, el diésel y el gasóleo, se introduce un mecanismo para controlar y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero derivadas de la utilización de combustibles de transporte por carretera, se modifica la Directiva 1999/32/CE del Consejo en relación con las especificaciones del combustible utilizado por los buques de navegación interior y se deroga la Directiva 93/12/CEE [COM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Dorette Corbey (A6-0496/2007)

Dorette Corbey presenta su informe.

Intervienen Jean-Louis Borloo (Presidente en ejercicio del Consejo) y Stavros Dimas (Miembro de la Comisión).

Intervienen Pilar Ayuso, en nombre del Grupo PPE-DE, y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Neil Parish, Claude Turmes y Kathy Sinnott.

Interviene Dorette Corbey.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.5 del Acta del 17.12.2008.

15. Normas de comportamiento en materia de emisiones de los turismos nuevos ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los turismos nuevos como parte del enfoque integrado de la Comunidad para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros [COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Guido Sacconi (A6-0419/2008)

Guido Sacconi presenta su informe.

Intervienen Jean-Louis Borloo (Presidente en ejercicio del Consejo) y Stavros Dimas (Miembro de la Comisión).

Intervienen Werner Langen (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Martin Callanan, en nombre del Grupo PPE-DE, Pierre Pribetich, en nombre del Grupo PSE, Jorgo Chatzimarkakis, en nombre del Grupo ALDE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Alessandro Foglietta, en nombre del Grupo UEN, Jens Holm, en nombre del Grupo GUE/NGL, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Amalia Sartori, Inés Ayala Sender, Chris Davies, Matthias Groote, Bogusław Liberadzki y Juan Fraile Cantón.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Ţicău, Marios Matsakis y Carl Schlyter.

Interviene Guido Sacconi.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.6 del Acta del 17.12.2008.

16. Cambio climático y energía (conclusión)

Jean-Louis Borloo (Presidente en ejercicio del Consejo), Stavros Dimas (Miembro de la Comisión) y Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión) concluyen los debates sobre los informes relacionados con el cambio climático y la energía.

Interviene Marios Matsakis, quien lamenta la escasa asistencia en el hemiciclo al final del debate (El Presidente se adhiere a estas palabras).

17. Composición del Parlamento

Karin Scheele ha comunicado por escrito su renuncia al mandato de diputada al Parlamento, con efectos a partir del 11 de diciembre de 2008.

Conforme al apartado 1 del artículo 4 del Reglamento, el Parlamento constata la vacancia de su escaño a partir de esa fecha.

Las autoridades austriacas competentes han comunicado el nombramiento de Maria Berger en sustitución de Karin Scheele, como diputada al Parlamento, con efectos a partir del 11 de diciembre de 2008.

Conforme al apartado 2 del artículo 3 del Reglamento, Maria Berger ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubiere verificado su credencial o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputada al Parlamento Europeo.

(La sesión, suspendida a las 20.20 horas, se reanuda a las 21.00 horas)

PRESIDE: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

18. Procedimiento legislativo relativo al tercer paquete energético (debate)

Pregunta oral (O-0120/2008) presentada por Hannes Swoboda, Reino Paasilinna, Eluned Morgan y Atanas Paparizov, en nombre del Grupo PSE, Giles Chichester, Alejo Vidal-Quadras, Herbert Reul, Angelika Niebler, Gunnar Hökmark y Jerzy Buzek, en nombre del Grupo PPE-DE, al Consejo: Continuación y rápida conclusión del procedimiento legislativo relativo al tercer paquete energético (B6-0493/2008)

Atanas Paparizov y Gunnar Hökmark desarrollan la pregunta oral.

Jean-Louis Borloo (Presidente en ejercicio del Consejo) contesta a la pregunta oral.

Interviene Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión).

Intervienen Angelika Niebler, en nombre del Grupo PPE-DE, Atanas Paparizov, en nombre del Grupo PSE, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Jerzy Buzek.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Reinhard Rack y Silvia-Adriana Ţicău.

Intervienen Jean-Louis Borloo y Andris Piebalgs.

Se cierra el debate.

19. Aplicación transfronteriza de la normativa sobre seguridad vial ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo para facilitar la aplicación transfronteriza de la normativa sobre seguridad vial [COM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Inés Ayala Sender (A6-0371/2008)

Inés Ayala Sender presenta su informe.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Brigitte Fouré, en nombre del Grupo PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău, en nombre del Grupo PSE, Bilyana Ilieva Raeva, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sebastiano (Nello) Musumeci, en nombre del Grupo UEN, Luís Queiró, Robert Evans, Reinhard Rack, Bogusław Liberadzki y Justas Vincas Paleckis.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zuzana Roithová y Marios Matsakis.

Intervienen Antonio Tajani e Inés Ayala Sender.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.8 del Acta del 17.12.2008.

20. Liquidación de valores y acuerdos de garantía financiera ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 98/26/CE sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores y la Directiva 2002/47/CE sobre acuerdos de garantía financiera, en lo relativo a los sistemas conectados y a los derechos de crédito [COM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Piia-Noora Kauppi (A6-0480/2008)

Piia-Noora Kauppi presenta su informe.

Interviene Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).

Interviene Aloyzas Sakalas (ponente de opinión de la Comisión JURI).

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervienen Othmar Karas, en nombre del Grupo PPE-DE, Pervenche Berès, en nombre del Grupo PSE, y Margarita Starkevičiūtė, en nombre del Grupo ALDE.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Dragoş Florin David y Zuzana Roithová.

Intervienen Charlie McCreevy y Piia-Noora Kauppi.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.14 del Acta del 18.12.2008.

21. Sistemas de garantía de depósitos: nivel de cobertura y plazo de pago ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 94/19/CE relativa a los sistemas de garantía de depósitos, en lo que respecta al nivel de cobertura y al plazo de pago [COM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Christian Ehler (A6-0494/2008)

Christian Ehler presenta su informe.

Interviene Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).

Intervienen Cornelis Visser, en nombre del Grupo PPE-DE, Pervenche Berès, en nombre del Grupo PSE, Sharon Bowles, en nombre del Grupo ALDE, Astrid Lulling, Antolín Sánchez Presedo, Mariela Velichkova Baeva, Paolo Bartolozzi, Ján Hudacký y Colm Burke.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Othmar Karas y Margarita Starkevičiūtė.

Intervienen Charlie McCreevy y Christian Ehler.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.15 del Acta del 18.12.2008.

22. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 416.252/OJME).

23. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.25 horas.

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka