PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

°
° ° °

Interviene Daniel Hannan sulla prossima Presidenza ceca dell'Unione europea e sul trattato di Lisbona.

2. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 115 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I. Zimbabwe

- Marios Matsakis, Marco Cappato, Thierry Cornillet e Fiona Hall, a nome del gruppo ALDE, sullo Zimbabwe (B6-0628/2008);

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson e Emilio Menéndez del Valle, a nome del gruppo PSE, sulla situazione in Zimbabwe (B6-0633/2008);

- Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL, sullo Zimbabwe (B6-0634/2008);

- Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, sullo Zimbabwe (B6-0639/2008);

- Eoin Ryan, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki e Mieczysław Edmund Janowski, a nome del gruppo UEN, sulla situazione in Zimbabwe (B6- 642/2008);

- Geoffrey Van Orden, Colm Burke, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt e Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE, sullo Zimbabwe (B6-0643/2008);

II. Nicaragua

- Renate Weber, Josu Ortuondo Larrea, Marios Matsakis e Marco Cappato, a nome del gruppo ALDE, sul Nicaragua (B6-0629/2008)

- Pasqualina Napoletano e Raimon Obiols i Germà, a nome del gruppo PSE, sulla situazione in Nicaragua (B6-0631/2008);

- Willy Meyer Pleite, a nome del gruppo GUE/NGL, sul Nicaragua (B6-0635/2008);

- Cristiana Muscardini, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska e Mieczysław Edmund Janowski, a nome del gruppo UEN, sulla situazione in Nicaragua (B6-0637/2008);

- Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sul Nicaragua (B6-0640/2008);

- José Manuel García-Margallo y Marfil, Fernando Fernández Martín, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt e Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE, sulle aggressioni contro i difensori dei diritti umani, le libertà pubbliche e la democrazia in Nicaragua (B6-0644/2008);

III. Russia: aggressioni nei confronti dei difensori dei diritti umani e processo per l'uccisione di Anna Politkovskaya

- Toomas Savi, Marios Matsakis, Henrik Lax, Jeanine Hennis-Plasschaert, Marco Cappato e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE, sulla Russia: aggressioni nei confronti dei difensori dei diritti umani e processo contro i presunti assassini di Anna Politkovskaya (B6-0630/2008);

- Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Józef Pinior e Reino Paasilinna, a nome del gruppo PSE, sulla Russia: aggressioni nei confronti dei difensori dei diritti umani e processo per l'uccisione di Anna Politkovskaya, (B6-0632/2008);

- Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle recenti aggressioni contro i difensori dei diritti umani in Russia (B6-0636/2008);

- Bart Staes, Hélène Flautre, Rebecca Harms e Milan Horáček, a nome del gruppo Verts/ALE, sulle aggressioni nei confronti dei difensori dei diritti umani e sul processo per l'uccisione di Anna Politkovskaya, (B6-0641/2008);

- Tunne Kelam, Zbigniew Zaleski, Christopher Beazley, Michael Gahler, Edward McMillan-Scott, Eija-Riitta Korhola, Colm Burke, Charles Tannock e Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE-DE, sulle aggressioni nei confronti dei difensori dei diritti umani e sul processo per l'uccisione di Anna Politkovskaya (B6-0645/2005);

- Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Guntars Krasts, Roberts Zīle, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska e Mieczysław Edmund Janowski, a nome del gruppo UEN, sulla Russia: aggressioni nei confronti dei difensori dei diritti umani e processo per l'uccisione di Anna Politkovskaya, B6-0646/2008);

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 142 del regolamento.

3. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

3.1. Accordo euromediterraneo CE/Marocco (adesione di Bulgaria e Romania) *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0458/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0584)

Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conforme.

3.2. Accordo di stabilizzazione e di associazione CE/Albania (adesione di Bulgaria e Romania) *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione di un protocollo all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Albania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [7999/2008 - COM(2008)0139 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0496/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0585)

Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conforme.

3.3. Accordo di stabilizzazione e di associazione CE/Croazia (adesione di Bulgaria e Romania) *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Croazia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [15019/2008 - COM(2007)0612 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0490/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0586)

Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conforme.

3.4. Accordo CE/India su taluni aspetti dei servizi aerei * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei [COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Gabriele Albertini (A6-0471/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0587)

3.5. Protezione dell'euro contro la falsificazione * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1338/2001, che definisce talune misure necessarie alla protezione dell'euro contro la falsificazione (consultazione ripetuta) [14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Gérard Deprez (A6-0499/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTO e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0588)

3.6. Protezione dell'euro contro la falsificazione per gli Stati membri che non hanno adottato l'euro quale moneta unica * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1339/2001 che estende agli Stati membri che non hanno adottato l'euro quale moneta unica gli effetti del regolamento (CE) n. 1338/2001 che definisce talune misure necessarie alla protezione dell'euro contro la falsificazione [14533/2008 - C6-0481/2008 - 2007/0192B(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Gérard Deprez (A6-0503/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0589)

3.7. Garanzie richieste alle società per tutelare gli interessi dei soci e dei terzi (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società di cui all'articolo 48, secondo paragrafo, del trattato, per tutelare gli interessi dei soci e dei terzi per quanto riguarda la costituzione della società per azioni, nonché la salvaguardia e le modificazioni del capitale sociale della stessa (versione codificata) [COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Diana Wallis (A6-0465/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0590)

3.8. Esenzioni fiscali applicabili ai beni personali di privati provenienti da uno Stato membro (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa alle esenzioni fiscali applicabili all’introduzione definitiva di beni personali di privati provenienti da uno Stato membro (versione codificata) [COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Diana Wallis (A6-0466/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0591)

3.9. Spese nel settore veterinario (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa a talune spese nel settore veterinario (versione codificata) [COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Diana Wallis (A6-0464/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0592)

3.10. Medaglie e gettoni simili alle monete metalliche in euro * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2182/2004 relativo a medaglie e gettoni simili alle monete metalliche in euro [COM(2008)0514 VOL.I - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Eoin Ryan (A6-0469/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0593)

3.11. Medaglie e gettoni simili alle monete metalliche in euro (applicazione del regolamento agli Stati membri non partecipanti)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2183/2004 che estende agli Stati membri non partecipanti l’applicazione del regolamento (CE) n. 2182/2004 relativo a medaglie e gettoni simili alle monete metalliche in euro [COM(2008)0514 VOL.II - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Eoin Ryan (A6-0470/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2008)0594)

3.12. Progetto di bilancio rettificativo n. 9/2008 (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. 9/2008dell'Unione europea per l'esercizio 2008
Sezione III - Commissione [16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Kyösti Virrankoski (A6-0487/2008)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unicaApprovazione (P6_TA(2008)0595)

3.13. Unità di misura ***II (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 80/181/CEE del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri riguardo alle unità di misura [11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Arlene McCarthy (A6-0476/2008)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P6_TA(2008)0596)

3.14. Impatto del turismo sulle regioni costiere (votazione)

Relazione sugli aspetti di sviluppo regionale dell'impatto del turismo sulle regioni costiere [2008/2132(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Jamila Madeira (A6-0442/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0597)

3.15. Alfabetizzazione mediatica nell'ambiente digitale (votazione)

Relazione sull'alfabetizzazione mediatica nell'ambiente digitale [2008/2129(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Christa Prets (A6-0461/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0598)

3.16. Istituzione di una Fondazione europea per la formazione professionale (rifusione) ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce una Fondazione europea per la formazione professionale (rifusione) [11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Bernard Lehideux (A6-0473/2008)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato (P6_TA(2008)0599)

3.17. Adeguamento di taluni atti conformemente alla decisione 1999/468/CE del Consiglio, modificata dalla decisione 2006/512/CE - Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo (quarta parte) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che adegua alla decisione 1999/468/CE del Consiglio, modificata dalla decisione 2006/512/CE, determinati atti soggetti alla procedura di cui all’articolo 251 del trattato, per quanto riguarda la procedura di regolamentazione con controllo - Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo - Quarta parte [COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: József Szájer (A6-0301/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Margot Wallström (Vicepresidente della Commissione) ha reso due dichiarazioni.

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0600)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione del testo così come modificato (P6_TA(2008)0600)

3.18. Istituzione di una rete giudiziaria europea in materia civile e commerciale ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione 2001/470/CE del Consiglio relativa all'istituzione di una rete giudiziaria europea in materia civile e commerciale [COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Ona Juknevičienė (A6-0457/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0601)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0601)

3.19. Comitato aziendale europeo (rifusione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'istituzione di un comitato aziendale europeo o di una procedura per l'informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese e nei gruppi di imprese di dimensioni comunitarie (rifusione) [COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Philip Bushill-Matthews (A6-0454/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0602)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0602)

Interventi sulla votazione:

Intervengono Philip Bushill-Matthews (relatore) per precisare il ruolo che, a suo avviso, il relatore dovrebbe svolgere nel quadro del trilogo.

3.20. Trasferimenti di prodotti legati alla difesa ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la semplificazione delle modalità e delle condizioni dei trasferimenti all'interno della Comunità di prodotti destinati alla difesa [COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Heide Rühle (A6-0410/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0603)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0603)

3.21. Omologazione-tipo degli autoveicoli e dei loro motori ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'omologazione-tipo degli autoveicoli e dei loro motori riguardo alle emissioni dei veicoli pesanti (Euro VI) e all'accesso alle informazioni necessarie alla riparazione e alla manutenzione del veicolo [COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Matthias Groote (A6-0329/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0604)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0604)

3.22. FESR, FSE, Fondo di coesione (progetti generatori di entrate) *** (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1083/2006 sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione, per quanto riguarda alcuni progetti generatori di entrate [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Stavros Arnaoutakis (A6-0477/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0605)

Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conforme.

3.23. Regime applicablie agli altri agenti delle Comunità europee *(votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee [COM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Giuseppe Gargani (A6-0483/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 21)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2008)0606)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2008)0606)

Interventi sulla votazione:

Giuseppe Gargani (relatore) ha presentato degli emendamenti orali agli emendamenti 62, 65 e 75, che sono stati accolti.

Prima della votazione finale Giuseppe Gargani ha chiesto alla Commissione di precisare la sua posizione, cosa che Margot Wallström (Vicepresidente della Commissione) ha fatto.

Dopo la votazione finale, Giuseppe Gargani ha letto la seguente dichiarazione politica:

«Il Parlamento europeo e il Consiglio, fatte salve le competenze dell'autorità di bilancio, convengono che la transizione verso il nuovo regime per gli assistenti parlamentari accreditati non comporterà di per sé un aumento degli stanziamenti iscritti nella sezione Parlamento europeo del bilancio generale dell'Unione europea e destinati a coprire l'assistenza parlamentare, rispetto agli stanziamenti iscritti a tal fine nel bilancio per l'esercizio 2008, salvo indicizzazione.

Il Parlamento europeo richiama l'attenzione sull'articolo 69, paragrafo 2, delle Misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo - adottate dall'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo il 17 luglio 2008 - il quale dispone che l'importo delle spese rimborsate per tutti gli assistenti parlamentari può essere indicizzato ogni anno dall'Ufficio di presidenza del Parlamento.

Il Parlamento europeo e il Consiglio convengono che qualora la Commissione dovesse proporre, in conformità con l'articolo 96, paragrafo 11 del RAA, un adeguamento del contributo al regime di assicurazione contro la disoccupazione, in ragione dell'inclusione degli assistenti accreditati in quel regime, i pagamenti necessari del Parlamento europeo dovrebbero essere finanziati a titolo di un'apposita linea di bilancio e prelevati dagli stanziamenti globali destinati alle sezioni del bilancio relativa al Parlamento europeo.

Il Parlamento europeo e il Consiglio ricordano che, conformemente all'articolo 248, paragrafo 4, comma 2, TCE, la Corte dei conti può presentare in ogni momento le sue osservazioni su problemi particolari sotto forma di relazioni speciali o dare pareri su richiesta di una delle altre istituzioni della Comunità.

Il Parlamento europeo si impegna a consultare il futuro organismo di rappresentanza degli assistenti parlamentari accreditati in merito a qualsiasi modifica venga apportata alla decisione interna di cui all'articolo 125, paragrafo 1, del RAA.»

Il Presidente si è congratulato per l'esito della votazione.

Monica Frassoni si è associata alle sue dichiarazioni.

3.24. Disposizioni tecniche relative alla gestione del rischio (votazione)

Proposta di risoluzione, presentata a norma dell'articolo 81 del regolamento, dalla commissione ECON sul progetto di direttiva della Commissione che modifica alcuni allegati della direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le disposizioni tecniche relative alla gestione del rischio (B6-0623/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 22)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Interviene Othmar Karas (commissione ECON)

Approvazione (P6_TA(2008)0607)

3.25. Pratiche sleali delle società di compilazione degli annuari (votazione)

Relazione sulla relazione inerente alle pratiche sleali delle società di compilazione degli annuari (petizioni 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 e altre) [2008/2126(INI)] - Commissione per le petizioni. Relatore: Simon Busuttil (A6-0446/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 23)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2008)0608)

°
° ° °

Interviene Christopher Beazley per rivolgere a Margot Wallström una domanda alla quale ella risponde.

4. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Philip Bushill-Matthews - A6-0454/2008: Hubert Pirker

Relazione Giuseppe Gargani - A6-0483/2008: Daniel Hannan, Martine Roure e Ingeborg Gräßle

Relazione Simon Busuttil - A6-0446/2008: Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall, Marcin Libicki, Ewa Tomaszewska, Mairead McGuinness, Tadeusz Zwiefka e Richard Corbett

Relazione Gérard Deprez - A6-0499/2008: Christopher Heaton-Harris

5. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

Othmar Karas ha comunicato di non avere la propria scheda elettorale con sé e che intendeva votare secondo la lista del gruppo PPE-DE.

James Nicholson ha comunicato che era presente ma non aveva votato sulle relazioni Ona Juknevičienė (A6-0457/2008), József Szájer (A6-0301/2008), Christa Prets (A6-0461/2008), Jamila Madeira A6-0442/2008), Eoin Ryan (A6-0469/2008, A6-0470/2008), Kyösti Virrankoski (A6-0487/2008) e Diana Wallis (A6-0464/2008, A6-0465/2008, A6-0466/2008).

Johan Van Hecke ha comunicato che la sua scheda elettorale non aveva funzionato durante le votazioni sulle relazioni Eoin Ryan (A6-0469/2008, A6-0470/2008), Kyösti Virrankoski (A6-0487/2008), Jamila Madeira A6-0442/2008) e Christa Prets (A6-0461/2008).

(La seduta, sospesa alle 09.50, è ripresa alle 10.00)

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

6. Risultati del Consiglio europeo dell'11 e 12 dicembre 2008 - Semestre di attività della Presidenza francese (discussione)

Relazione del Consiglio europeo e dichiarazione della Commissione: Risultati del Consiglio europeo dell'11 e 12 dicembre 2008

Dichiarazione della Presidenza in carica del Consiglio: Semestre di attività della Presidenza francese

Nicolas Sarkozy (Presidente in carica del Consiglio), illustra la sua relazione. del Consiglio europeo sui risultati del Consiglio europeo dell'11 e 12 dicembre e rende, in qualità di Presidente in carica del Consiglio, una dichiarazione sul semestre della Presidenza francese.

Il Presidente rende una breve dichiarazione nella quale porge il benvenuto al nuovo Segretario di Stato francese agli Affari europei, Bruno Le Maire, e si congratula per il lavoro svolto dal suo predecessore, Jean Pierre Jouyet. Elogia inoltre il lavoro svolto da Klaus Hänsch, Presidente del Parlamento europeo dal 1994 al 1997, in occasione del suo compleanno.

José Manuel Barroso (Presidente della Commissione), rende una dichiarazione sull'esito del Consiglio europeo.

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE-DE, Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN, Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, Nigel Farage, a nome del gruppo IND/DEM, Bruno Gollnisch, non iscritto, Martin Schulz, per un fatto personale in seguito all'intervento di Nigel Farage, Nicolas Sarkozy, José Manuel Barroso, Timothy Kirkhope, Bernard Poignant, Marielle De Sarnez, Ian Hudghton, Brian Crowley, Bairbre de Brún, Bernard Wojciechowski, Sylwester Chruszcz, Hartmut Nassauer, Poul Nyrup Rasmussen e Nicolas Sarkozy.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervengono Silvana Koch-Mehrin, Adam Bielan, Kathy Sinnott, Peter Baco, Jacek Saryusz-Wolski, Hannes Swoboda, Jean-Marie Cavada, Mogens Camre, Margie Sudre, Robert Goebbels, Andrew Duff, Guntars Krasts, Laima Liucija Andrikienė, Pervenche Berès, Marian Harkin, Jana Hybášková, Libor Rouček, Werner Langen, Enrique Barón Crespo, Colm Burke, Richard Corbett, Mario Mauro, Proinsias De Rossa, Simon Busuttil, Jo Leinen, José Manuel García-Margallo y Marfil, Gary Titley, Elmar Brok, Adrian Severin, Andrzej Jan Szejna e Véronique De Keyser.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Tunne Kelam, Avril Doyle, Csaba Sándor Tabajdi, Carlo Fatuzzo, Mairead McGuinness e Gábor Harangozó.

Intervengono Bruno Le Maire (Presidente in carica del Consiglio) e Margot Wallström (Vicepresidente della Commissione).

La discussione è chiusa.

(La seduta, sospesa alle 14.10, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

7. Programma Erasmus Mundus (2009-2013) ***I (firma dell'atto)

Il Presidente rende una breve dichiarazione.

Dopo aver invitato Ján Figeľ (membro della Commissione) e Katerina Batzeli (presidente della commissione CULT) a unirsi a lui, Il Presidente, insieme con Bruno Le Maire (Presidente in carica del Consiglio), procede alla firma della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione comunitaria per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi (Erasmus Mundus) (2009-2013), che è stata adottata dal Consiglio il 16.12.2008.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidente

8. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Bernd Posselt ha comunicato di essere stato presente ma che il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

°
° ° °

Interviene Nigel Farage per un fatto personale in seguito ad alcune dichiarazioni di Martin Schulz durante il dibattito sulle conclusioni del Consiglio europeo dell'11 e 12 dicembre 2008 e il semestre di Presidenza francese (punto 6 del PV del 16.12.2008), e Martin Schulz su tale intervento.

9. Cambiamento climatico ed energia (introduzione)

Jean-Louis Borloo (Presidente in carica del Consiglio), Stavros Dimas (membro della Commissione) e Andris Piebalgs (membro della Commissione) introducono le discussioni sulle relazioni A6-0369/2008, A6-0406/2008, A6-0411/2008, A6-0414/2008, A6-0496/2007 e A6-0419/2008.

10. Energia prodotta a partire da fonti rinnovabili ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili [COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Claude Turmes (A6-0369/2008)

Claude Turmes illustra la sua relazione.

Intervengono Jean-Louis Borloo (Presidente in carica del Consiglio) e Andris Piebalgs (membro della Commissione).

Intervengono Béla Glattfelder (relatore per parere della commissione INTA), Mariela Velichkova Baeva (relatore per parere della commissione ECON), Anders Wijkman (relatore per parere della commissione ENVI) e Inés Ayala Sender (relatore per parere della commissione TRAN).

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervengono Samuli Pohjamo (relatore per parere della commissione REGI), Csaba Sándor Tabajdi (relatore per parere della commissione AGRI), Werner Langen, a nome del gruppo PPE-DE, Britta Thomsen, a nome del gruppo PSE, Fiona Hall, a nome del gruppo ALDE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo UEN, Umberto Guidoni, a nome del gruppo GUE/NGL, Jana Bobošíková, non iscritto, Alejo Vidal-Quadras, Mechtild Rothe, Roberts Zīle, Roger Helmer, Reino Paasilinna, Mieczysław Edmund Janowski, Luca Romagnoli, Teresa Riera Madurell e Inese Vaidere.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Czesław Adam Siekierski, Marusya Ivanova Lyubcheva, Romana Jordan Cizelj, Silvia-Adriana Ţicău e Gyula Hegyi.

Interviene Claude Turmes.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.1 del PV del 17.12.2008.

11. Scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/87/CE al fine di perfezionare ed estendere il sistema comunitario di scambio delle quote di emissione dei gas a effetto serra [COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Avril Doyle (A6-0406/2008)

Avril Doyle illustra la sua relazione.

Intervengono Jean-Louis Borloo (Presidente in carica del Consiglio) e Stavros Dimas (membro della Commissione).

Intervengono Corien Wortmann-Kool (relatore per parere della commissione INTA), Elisa Ferreira (relatore per parere della commissione ECON), Lena Ek (relatore per parere della commissione ITRE), John Bowis, a nome del gruppo PPE-DE, e Linda McAvan, a nome del gruppo PSE.

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

Intervengono Lena Ek, a nome del gruppo ALDE, Caroline Lucas, a nome del gruppo Verts/ALE, Salvatore Tatarella, a nome del gruppo UEN, Jens Holm, a nome del gruppo GUE/NGL, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, Françoise Grossetête, María Sornosa Martínez, Patrick Louis, Pilar Ayuso, Atanas Paparizov, Urszula Krupa, Bogusław Sonik, Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Anne Ferreira, Elisabetta Gardini, Caroline Jackson, Georg Jarzembowski, Richard Seeber, Eija-Riitta Korhola e Christofer Fjellner.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jerzy Buzek, Silvia-Adriana Ţicău, Chris Davies e Bart Staes.

Interviene Avril Doyle.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.2 del PV del 17.12.2008.

12. Sforzo condiviso finalizzato alla riduzione delle emissioni di gas a effetto serra ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente gli sforzi degli Stati membri per ridurre le emissioni dei gas a effetto serra al fine di adempiere agli impegni della Comunità in materia di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra entro il 2020 [COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Satu Hassi (A6-0411/2008)

Satu Hassi illustra la sua relazione.

Intervengono Jean-Louis Borloo (Presidente in carica del Consiglio) e Stavros Dimas (membro della Commissione).

Intervengono Cornelis Visser (relatore per parere della commissione ECON) e Sepp Kusstatscher (relatore per parere della commissione EMPL).

PRESIDENZA: Mario MAURO
Vicepresidente

Intervengono Robert Goebbels (relatore per parere della commissione ITRE), Antonio De Blasio (relatore per parere della commissione REGI), Péter Olajos, a nome del gruppo PPE-DE, Edite Estrela, a nome del gruppo PSE, Johannes Lebech, a nome del gruppo ALDE, Liam Aylward, a nome del gruppo UEN, Roberto Musacchio, a nome del gruppo GUE/NGL, Riitta Myller, Adina-Ioana Vălean, Anni Podimata e Justas Vincas Paleckis.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Paul Rübig, Carl Schlyter, Kathy Sinnott, Charles Tannock e Anders Wijkman.

Interviene Satu Hassi.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.3 del PV del 17.12.2008.

13. Stoccaggio geologico del biossido di carbonio ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa allo stoccaggio geologico del biossido di carbonio e recante modifica delle direttive 85/337/CEE e 96/61/CE del Consiglio e delle direttive 2000/60/CE, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE e del regolamento (CE) n. 1013/2006 [COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Chris Davies (A6-0414/2008)

Chris Davies illustra la sua relazione.

Intervengono Jean-Louis Borloo (Presidente in carica del Consiglio) e Stavros Dimas (membro della Commissione).

Intervengono Françoise Grossetête (relatore per parere della commissione ITRE), Karsten Friedrich Hoppenstedt, a nome del gruppo PPE-DE, Evangelia Tzampazi, a nome del gruppo PSE, Anne Laperrouze, a nome del gruppo ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg, a nome del gruppo Verts/ALE, Bairbre de Brún, a nome del gruppo GUE/NGL, Hanne Dahl, a nome del gruppo IND/DEM, Norbert Glante, Jill Evans, Adam Gierek e Silvia-Adriana Ţicău.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Avril Doyle, Claude Turmes, Vladimir Urutchev, Czesław Adam Siekierski e Rebecca Harms.

Interviene Chris Davies.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.4 del PV del 17.12.2008.

14. Controllo e riduzione delle emissioni di gas a effetto serra provenienti dai carburanti (trasporto stradale e navigazione interna) ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 98/70/CE per quanto riguarda le specifiche relative a benzina, combustibile diesel e gasolio nonché l'introduzione di un meccanismo inteso a controllare e ridurre le emissioni di gas a effetto serra dovute all'uso di combustibili per i trasporti su strada e che modifica la direttiva 1999/32/CE del Consiglio per quanto concerne le specifiche relative al combustibile utilizzato dalle navi adibite alla navigazione interna e abroga la direttiva 93/12/CEE [COM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Dorette Corbey (A6-0496/2007)

Dorette Corbey illustra la sua relazione.

Intervengono Jean-Louis Borloo (Presidente in carica del Consiglio) e Stavros Dimas (membro della Commissione).

Intervengono Pilar Ayuso, a nome del gruppo PPE-DE, e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Neil Parish, Claude Turmes e Kathy Sinnott.

Interviene Dorette Corbey.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.5 del PV del 17.12.2008.

15. Livelli di prestazione in materia di emissioni delle autovetture nuove ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che definisce i livelli di prestazione in materia di emissioni delle autovetture nuove nell'ambito dell'approccio comunitario integrato finalizzato a ridurre le emissioni di CO2 dei veicoli leggeri [COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Guido Sacconi (A6-0419/2008)

Guido Sacconi illustra la sua relazione.

Intervengono Jean-Louis Borloo (Presidente in carica del Consiglio) e Stavros Dimas (membro della Commissione).

Intervengono Werner Langen (relatore per parere della commissione ITRE), Martin Callanan, a nome del gruppo PPE-DE, Pierre Pribetich, a nome del gruppo PSE, Jorgo Chatzimarkakis, a nome del gruppo ALDE, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Alessandro Foglietta, a nome del gruppo UEN, Jens Holm, a nome del gruppo GUE/NGL, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, Amalia Sartori, Inés Ayala Sender, Chris Davies, Matthias Groote, Bogusław Liberadzki e Juan Fraile Cantón.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Ţicău, Marios Matsakis e Carl Schlyter.

Interviene Guido Sacconi.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.6 del PV del 17.12.2008.

16. Cambiamento climatico ed energia (conclusione)

Jean-Louis Borloo (Presidente in carica del Consiglio), Stavros Dimas (membro della Commissione) e Andris Piebalgs (membro della Commissione) concludono la discussione sulle relazioni in materia di cambiamenti climatici ed energia.

Interviene Marios Matsakis che deplora la scarsa partecipazione in Aula al termine della discussione (Il Presidente concorda).

17. Composizione del Parlamento

Karin Scheele ha comunicato per iscritto le dimissioni dalla carica di deputato al Parlamento con decorrenza dal 11 dicembre 2008.

A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza del suo seggio a decorrere da tale data date.

Le competenti autorità austriache hanno comunicato la nomina di Maria Berger in sostituzione di Karin Scheele come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 11 dicembre 2008

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Maria Berger siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

(La seduta, sospesa alle 20.20, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

18. Iter legislativo del terzo pacchetto energetico (discussione)

Interrogazione orale (O-0120/2008) presentata da Hannes Swoboda, Reino Paasilinna, Eluned Morgan e Atanas Paparizov, a nome del gruppo PSE, Giles Chichester, Alejo Vidal-Quadras, Herbert Reul, Angelika Niebler, Gunnar Hökmark e Jerzy Buzek, a nome del gruppo PPE-DE, al Consiglio: Prosecuzione e tempestiva conclusione dell'iter legislativo del terzo pacchetto energetico (B6-0493/2008)

Atanas Paparizov e Gunnar Hökmark illustrano l'interrogazione orale.

Jean-Louis Borloo (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione orale.

Interviene Andris Piebalgs (membro della Commissione).

Intervengono Angelika Niebler, a nome del gruppo PPE-DE, Atanas Paparizov, a nome del gruppo PSE, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, e Jerzy Buzek.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Reinhard Rack e Silvia-Adriana Ţicău.

Intervengono Jean-Louis Borloo e Andris Piebalgs.

La discussione è chiusa.

19. Applicazione transfrontaliera della normativa in materia di sicurezza stradale ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio per agevolare l'applicazione transfrontaliera della normativa in materia di sicurezza stradale [COM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Inés Ayala Sender (A6-0371/2008)

Inés Ayala Sender illustra la sua relazione.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Brigitte Fouré, a nome del gruppo PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău, a nome del gruppo PSE, Bilyana Ilieva Raeva, a nome del gruppo ALDE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Sebastiano (Nello) Musumeci, a nome del gruppo UEN, Luís Queiró, Robert Evans, Reinhard Rack, Bogusław Liberadzki e Justas Vincas Paleckis.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zuzana Roithová e Marios Matsakis.

Intervengono Antonio Tajani e Inés Ayala Sender.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.8 del PV del 17.12.2008.

20. Sistemi di pagamento e di regolamento titoli e contratti di garanzia finanziaria ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 98/26/CE concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli e la direttiva 2002/47/CE relativa ai contratti di garanzia finanziaria per quanto riguarda i sistemi connessi e i crediti [COM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Piia-Noora Kauppi (A6-0480/2008)

Piia-Noora Kauppi illustra la sua relazione.

Interviene Charlie McCreevy (membro della Commissione).

Interviene Aloyzas Sakalas (relatore per parere della commissione JURI).

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervengono Othmar Karas, a nome del gruppo PPE-DE, Pervenche Berès, a nome del gruppo PSE, e Margarita Starkevičiūtė, a nome del gruppo ALDE.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Dragoş Florin David e Zuzana Roithová.

Intervengono Charlie McCreevy e Piia-Noora Kauppi.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.14 del PV del 18.12.2008.

21. Sistemi di garanzia dei depositi per quanto riguarda il livello di copertura e il termine di rimborso ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 94/19/CE relativa ai sistemi di garanzia dei depositi per quanto riguarda il livello di copertura e il termine di rimborso [COM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Christian Ehler (A6-0494/2008)

Christian Ehler illustra la sua relazione.

Interviene Charlie McCreevy (membro della Commissione).

Intervengono Cornelis Visser, a nome del gruppo PPE-DE, Pervenche Berès, a nome del gruppo PSE, Sharon Bowles, a nome del gruppo ALDE, Astrid Lulling, Antolín Sánchez Presedo, Mariela Velichkova Baeva, Paolo Bartolozzi, Ján Hudacký e Colm Burke.

Intervengono secondo la procedura "catch the eye" Othmar Karas e Margarita Starkevičiūtė.

Intervengono Charlie McCreevy e Christian Ehler.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.15 del PV del 18.12.2008.

22. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 416.252/OJME).

23. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.25.

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka