PREDSEDNÍCTVO: Gérard ONESTA
podpredseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.00 h.

°
° ° °

V rozprave vystúpil Daniel Hannan s príspevkom o nadchádzajúcom českom predsedníctve Európskej únie a o Lisabonskej zmluve.

2. Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (oznámenie o predložených návrhoch uznesenia)

Podľa čl. 115 rokovacieho poriadku nasledujúci poslanci / politické skupiny požiadali, aby sa konala rozprava o týchto návrhoch uznesení:

I. Zimbabwe

- Marios Matsakis, Marco Cappato, Thierry Cornillet a Fiona Hall za skupinu ALDE o Zimbabwe (B6-0628/2008);

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson a Emilio Menéndez del Valle za skupinu PSE o situácii v Zimbabwe (B6-0633/2008);

- Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL o Zimbabwe (B6-0634/2008);

- Margrete Auken za skupinu Verts/ALE o Zimbabwe (B6-0639/2008);

- Eoin Ryan, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki a Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN o situácii v Zimbabwe (B6- 642/2008);

- Geoffrey Van Orden, Colm Burke, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt a Charles Tannock za skupinu PPE-DE o Zimbabwe (B6-0643/2008);

II. Nikaragua

- Renate Weber, Josu Ortuondo Larrea, Marios Matsakis a Marco Cappato za skupinu ALDE o Nikarague (B6-0629/2008)

- Pasqualina Napoletano a Raimon Obiols i Germà za skupinu PSE o situácii v Nikarague (B6-0631/2008);

- Willy Meyer Pleite za skupinu GUE/NGL o Nikarague (B6-0635/2008);

- Cristiana Muscardini, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska a Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN o situácii v Nikarague (B6-0637/2008);

- Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o Nikarague (B6-0640/2008);

- José Manuel García-Margallo y Marfil, Fernando Fernández Martín, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt a Charles Tannock za skupinu PPE-DE o útokoch na ochrancov ľudských práv, verejných slobôd a demokracie v Nikarague (B6-0644/2008);

III. Rusko: útoky proti obrancom ľudských práv a súdne konanie vo veci vraždy Anny Politkovskej

- Toomas Savi, Marios Matsakis, Henrik Lax, Jeanine Hennis-Plasschaert, Marco Cappato a Marielle De Sarnez za skupinu ALDE o Rusku: útoky proti obrancom ľudských práv a súdne konanie vo veci vraždy Anny Politkovskej (B6-0630/2008);

- Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Józef Pinior a Reino Paasilinna za skupinu PSE o Rusku: útoky proti obrancom ľudských práv a súdne konanie vo veci vraždy Anny Politkovskej (B6-0632/2008);

- Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL o nedávnych útokoch proti obrancom ľudských práv v Rusku (B6-0636/2008);

- Bart Staes, Hélène Flautre, Rebecca Harms a Milan Horáček za skupinu Verts/ALE o útokoch proti obrancom ľudských práv a súdnom konaní vo veci vraždy Anny Politkovskej (B6-0641/2008);

- Tunne Kelam, Zbigniew Zaleski, Christopher Beazley, Michael Gahler, Edward McMillan-Scott, Eija-Riitta Korhola, Colm Burke, Charles Tannock a Bernd Posselt za skupinu PPE-DE o útokoch proti obrancom ľudských práv a súdnom konaní vo veci vraždy Anny Politkovskej (B6-0645/2005);

- Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Guntars Krasts, Roberts Zīle, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska a Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN o Rusku: útoky proti obrancom ľudských práv a súdne konanie vo veci vraždy Anny Politkovskej (B6-0646/2008);

Rečnícky čas sa rozdelí v súlade s čl. 142 rokovacieho poriadku.

3. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

3.1. Euro-stredomorská dohoda medzi ES a Marokom (pristúpenie Bulharska a Rumunska) *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie Nárh rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Jacek Saryusz-Wolski (A6-0458/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0584)

Parlament ho preto schválil.

3.2. Protokol k dohode o stabilizácii a pridružení medzi ES a Albánskom (pristúpenie Bulharska a Rumunska) *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Albánskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [7999/2008 - COM(2008)0139 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Jacek Saryusz-Wolski (A6-0496/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0585)

Parlament ho preto schválil.

3.3. Protokol k dohode o stabilizácii a pridružení medzi ES a Chorvátskom (pristúpenie Bulharska a Rumunska) *** (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí protokolu k dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Chorvátskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [15019/2008 - COM(2007)0612 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajca Jacek Saryusz-Wolski (A6-0490/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0586)

Parlament ho preto schválil.

3.4. Dohoda medzi ES a Indiou o určitých aspektoch leteckých služieb * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Indickou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb [COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Gabriele Albertini (A6-0471/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0587)

3.5. Ochrana eura proti falšovaniu * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1338/2001 stanovujúce opatrenia nevyhnutné na ochranu eura proti falšovaniu (obnovená konzultácia) [14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Gérard Deprez (A6-0499/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCI/DOPLŇUJÚCI NÁVRH a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0588)

3.6. Opatrenia nevyhnutné na ochranu eura proti falšovaniu na tie členské štáty, ktoré neprijali euro ako svoju jednotnú menu * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1339/2001, ktorým sa rozširuje účinnosť nariadenia (ES) č. 1338/2001 stanovujúceho opatrenia nevyhnutné na ochranu eura proti falšovaniu na tie členské štáty, ktoré neprijali euro ako svoju jednotnú menu [14533/2008 - C6-0481/2008 - 2007/0192B(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Gérard Deprez (A6-0503/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0589)

3.7. Ochranné opatrenia vyžadované od obchodných spoločností na ochranu záujmov spoločníkov a tretích osôb (kodifikované znenie) ***I (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii ochranných opatrení, ktoré členské štáty vyžadujú od obchodných spoločností na ochranu záujmov spoločníkov a tretích osôb v zmysle druhého odseku článku 48 zmluvy, pokiaľ ide o zakladanie akciových spoločností, udržiavanie a zmenu ich základného imania, s cieľom dosiahnuť rovnocennosť týchto opatrení (kodifikované znenie) [COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Diana Wallis (A6-0465/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0590)

3.8. Oslobodenie od daní, ktoré sa vzťahuje na osobný majetok jednotlivcov z členského štátu (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh smernice Rady o oslobodení od daní, ktoré sa vzťahuje na trvalý dovoz osobného majetku jednotlivcov z členského štátu (kodifikované znenie) [COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Diana Wallis (A6-0466/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0591)

3.9. Výdavky na veterinárnom úseku (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh rozhodnutia Rady o výdavkoch na veterinárnom úseku (kodifikované znenie) [COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Diana Wallis (A6-0464/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0592)

3.10. Medaily a žetóny podobné eurominciam * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2182/2004 o medailách a žetónoch podobných eurominciam [COM(2008)0514 VOL.I - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Eoin Ryan (A6-0469/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0593)

3.11. Medaily a žetóny podobné eurominciam (uplatňovanie na neúčastnícke členské štáty)

Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2183/2004, ktorým sa rozširuje na neúčastnícke členské štáty uplatňovanie nariadenia (ES) č. 2182/2004 o medailách a žetónoch podobných eurominciam [COM(2008)0514 VOL.II - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Eoin Ryan (A6-0470/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0594)

3.12. Návrh opravného rozpočtu č. 9/2008 (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 9/2008 na rozpočtový rok 2008
Oddiel III - Komisia [16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca Kyösti Virrankoski (A6-0487/2008)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

NÁVRH UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaníPrijatý (P6_TA(2008)0595)

3.13. Meracie jednotky ***II (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 80/181/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiek [11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa Arlene McCarthy (A6-0476/2008)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený (P6_TA(2008)0596)

3.14. Vplyv cestovného ruchu v pobrežných regiónoch (hlasovanie)

Správa: Vplyv cestovného ruchu v pobrežných regiónoch z hľadiska regionálneho rozvoja [2008/2132(INI)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajkyňa Jamila Madeira (A6-0442/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0597)

3.15. Mediálna gramotnosť v digitálnom svete (hlasovanie)

Správa: Mediálna gramotnosť v digitálnom svete [2008/2129(INI)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajkyňa Christa Prets (A6-0461/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0598)

3.16. Zriadenie Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie (prepracované znenie) ***II (hlasovanie)

Odporúčanie do druhého čítania Spoločná pozícia prijatá Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zriadení Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie (prepracované znenie) [11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajca Bernard Lehideux (A6-0473/2008)

(Potrebná kvalifikovaná väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)

SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY

Vyhlásený za schválený (P6_TA(2008)0599)

3.17. Prispôsobenie určitých aktov rozhodnutiu Rady 1999/468/ES – prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou (štvrtá časť) ***I (hlasovanie)

Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2006/512/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou - Prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou - Časť štyri [COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca József Szájer (A6-0301/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)

NÁVRH KOMISIE

Margot Wallström (podpredsedníčka Komisie) vystúpila s dvoma vyhláseniami.

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0600)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0600)

3.18. Vytvorenie Európskej súdnej siete pre občianske a obchodné veci ***I (hlasovanie)

Správa: Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení rozhodnutie Rady 2001/470/ES o vytvorení Európskej súdnej siete pre občianske a obchodné veci [COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa Ona Juknevičienė (A6-0457/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0601)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0601)

3.19. Európska zamestnanecká rada (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)

Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zriaďovaní Európskej zamestnaneckej rady alebo postupu v podnikoch s významom na úrovni Spoločenstva a v skupinách podnikov s významom na úrovni Spoločenstva na účely informovania zamestnancov a prerokovania s nimi (prepracovanie) [COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD)] - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci. Spravodajca Philip Bushill-Matthews (A6-0454/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0602)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0602)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

Vystúpili títo poslanci: Philip Bushill-Matthews (spravodajca), aby spresnil úlohu, ktorú by mal podľa jeho názoru zohrávať spravodajca v rámci trialógu.

3.20. Transfery výrobkov na účely obrany ***I (hlasovanie)

Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zjednodušení podmienok pre transfery výrobkov na účely obrany v rámci Spoločenstva [COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa Heide Rühle (A6-0410/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 18)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0603)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0603)

3.21. Typové schvaľovanie motorových vozidiel a motorov ***I (hlasovanie)

Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o typovom schvaľovaní motorových vozidiel a motorov s ohľadom na emisie z vysokovýkonných vozidiel (Euro VI) a o prístupe k informáciám o oprave a údržbe vozidiel [COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca Matthias Groote (A6-0329/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 19)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0604)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0604)

3.22. Európsky fond regionálneho rozvoja, Európsky sociálny fond a Kohézny fond (projekty generujúce príjmy) *** (hlasovanie)

Odporúčanie Nariadenie Rady, ktorým sa v súvislosti s určitými projektmi generujúcimi príjmy mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1083/2006 o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca Stavros Arnaoutakis (A6-0477/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 20)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0605)

Parlament ho preto schválil.

3.23. Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev *(hlasovanie)

Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev [COM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca Giuseppe Gargani (A6-0483/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 21)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0606)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0606)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

Giuseppe Gargani (spravodajca) predniesol ústne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 62, 65 a 75, ktoré boli schválené.

Margot Wallström (podpredsedníčka Komisie) vystúpila so spresnením postoja Komisie, o ktoré ju pred záverečným hlasovaním požiadal Giuseppe Gargani .

Po záverečnom hlasovaní Giuseppe Gargani predniesol toto politické vyhlásenie:

„Európsky parlament a Rada sa dohodli, že bez toho, aby boli dotknuté právomoci rozpočtového orgánu, pri prechode na nový systém pre akreditovaných parlamentných asistentov sa rozpočtové prostriedky určené pre parlamentných asistentov, ktoré sú zaradené do oddielu Európskeho parlamentu v rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie, okrem valorizácie nezvýšia v porovnaní s rozpočtovými prostriedkami vyčlenenými na tento účel v rozpočte na rok 2008.

Európsky parlament pripomína článok 69 odsek 2 Vykonávacích pravidiel ku štatútu poslancov Európskeho parlamentu prijatých Predsedníctvom Európskeho parlamentu 17. júla 2008, ktorý určuje, že Predsedníctvo Parlamentu môže výšku úhrad na všetkých parlamentných asistentov každoročne valorizovať.

Európsky parlament a Rada súhlasia, že ak Komisia bude v súlade s článkom 96 ods. 11 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov plánovať úpravu príspevkov do systému poistenia v prípade nezamestnanosti z dôvodu zahrnutia akreditovaných poslancov do tohto systému, mali by sa nevyhnutné platby Európskeho parlamentu financovať z príslušnej rozpočtovej položky a vyplácať by sa mali z celkových rozpočtových prostriedkov vyčlenených na oddiel rozpočtu, ktorý sa týka Európskeho parlamentu.

Európsky parlament a Rada okrem toho zdôrazňujú, že v súlade s článkom 248 odsek 4 pododsek 2 Zmluvy o ES môže Dvor audítorov kedykoľvek predložiť svoje pripomienky, najmä vo forme osobitných správ o špecifických otázkach, a poskytovať stanoviská na základe žiadosti niektorého z ostatných orgánov Spoločenstva.

Európsky parlament sa zaväzuje, že o akejkoľvek úprave interného rozhodnutia uvedeného v článku 125 odsek 1 PZZ bude konzultovať s budúcim zastupiteľským orgánom akreditovaných parlamentných asistentov.“

Predseda vyjadril potešenie nad výsledkom hlasovania.

Monica Frassoni sa pripojila k tomuto vyhláseniu.

3.24. Technické ustanovenia týkajúce sa riadenia rizika (hlasovanie)

návrh uznesenia, ktorý v súlade s článkom 81 rokovacieho poriadku predložil výbor ECON, o návrhu smernice Komisie, ktorou sa menia a dopĺňajú niektoré prílohy k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2006/48/ES, pokiaľ ide o technické ustanovenia týkajúce sa riadenia rizika (B6-0623/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 22)

NÁVRH UZNESENIA

V rozprave vystúpil Othmar Karas (výbor ECON)

Prijatý (P6_TA(2008)0607)

3.25. Klamlivé adresárové spoločnosti (hlasovanie)

Správa: Klamlivé adresárové spoločnosti (petície č. 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 a iné) [2008/2126(INI)] - Výbor pre petície. Spravodajca Simon Busuttil (A6-0446/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 23)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0608)

°
° ° °

V rozprave vystúpil Christopher Beazley, aby položil otázku Margot Wallström, na ktorú podpredsedníčka Komisie následne odpovedala.

4. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Philip Bushill-Matthews - A6-0454/2008: Hubert Pirker

Správa: Giuseppe Gargani - A6-0483/2008: Daniel Hannan, Martine Roure a Ingeborg Gräßle

Správa: Simon Busuttil - A6-0446/2008: Christopher Heaton-Harris, Syed Kamall, Marcin Libicki, Ewa Tomaszewska, Mairead McGuinness, Tadeusz Zwiefka a Richard Corbett

Správa: Gérard Deprez - A6-0499/2008: Christopher Heaton-Harris

5. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

Othmar Karas oznámil, že pri sebe nemal svoju hlasovaciu kartu a že chcel hlasovať podľa hlasovacieho zoznamu skupiny PPE-DE.

James Nicholson oznámil, že bol prítomný, ale nehlasoval o správach Ona Juknevičienė (A6-0457/2008), József Szájer (A6-0301/2008), Christa Prets (A6-0461/2008), Jamila Madeira A6-0442/2008), Eoin Ryan (A6-0469/2008, A6-0470/2008), Kyösti Virrankoski (A6-0487/2008) a Diana Wallis (A6-0464/2008, A6-0465/2008, A6-0466/2008).

Johan Van Hecke oznámil, že jeho hlasovacia karta nefungovala počas hlasovania o správach Eoin Ryan (A6-0469/2008, A6-0470/2008), Kyösti Virrankoski (A6-0487/2008), Jamila Madeira A6-0442/2008) a Christa Prets (A6-0461/2008).

(Rokovanie bolo prerušené o 09.50 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 10.00 h)

PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predseda

6. Závery Európskej rady z 11. a 12. decembra 2008 - Polrok činnosti francúzskeho predsedníctva (rozprava)

Správa Európskej rady a vyhlásenie Komisie: Závery Európskej rady z 11. a 12. decembra 2008

Vyhlásenie úradujúceho predsedníctva Rady: Polrok činnosti francúzskeho predsedníctva

Nicolas Sarkozy (úradujúci predseda Rady), uviedol správu Európskej rady o výsledkoch zasadnutia Európskej rady z 11. a 12. decembra a ako úradujúci predseda Rady predniesol vyhlásenie, v ktorom zhodnotil polrok činnosti francúzskeho predsedníctva.

Predseda vystúpil s krátkym prejavom, v ktorom privítal nového štátneho tajomníka Francúzska pre európske záležitosti Bruna Le Maira a ocenil činnosť jeho predchodcu Jeana Pierra Jouyeta. Zároveň vzdal úctu práci Klausa Hänscha, predsedu Európskeho parlamentu v rokoch1994 až 1997, pri príležitosti jeho narodenín.

José Manuel Barroso (predseda Komisie) vystúpil s vyhlásením o výsledkoch zasadnutia Európskej rady.

Vystúpili títo poslanci: Joseph Daul za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Cristiana Muscardini za skupinu UEN, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Nigel Farage za skupinu IND/DEM, Bruno Gollnisch nezávislý poslanec, Martin Schulz s osobným prehlásením na základe prejavu, s ktorým vystúpil Nigel Farage, Nicolas Sarkozy, José Manuel Barroso, Timothy Kirkhope, Bernard Poignant, Marielle De Sarnez, Ian Hudghton, Brian Crowley, Bairbre de Brún, Bernard Wojciechowski, Sylwester Chruszcz, Hartmut Nassauer, Poul Nyrup Rasmussen a Nicolas Sarkozy.

PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Silvana Koch-Mehrin, Adam Bielan, Kathy Sinnott, Peter Baco, Jacek Saryusz-Wolski, Hannes Swoboda, Jean-Marie Cavada, Mogens Camre, Margie Sudre, Robert Goebbels, Andrew Duff, Guntars Krasts, Laima Liucija Andrikienė, Pervenche Berès, Marian Harkin, Jana Hybášková, Libor Rouček, Werner Langen, Enrique Barón Crespo, Colm Burke, Richard Corbett, Mario Mauro, Proinsias De Rossa, Simon Busuttil, Jo Leinen, José Manuel García-Margallo y Marfil, Gary Titley, Elmar Brok, Adrian Severin, Andrzej Jan Szejna a Véronique De Keyser.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Tunne Kelam, Avril Doyle, Csaba Sándor Tabajdi, Carlo Fatuzzo, Mairead McGuinness a Gábor Harangozó.

Vystúpili títo poslanci: Bruno Le Maire (úradujúci predseda Rady) a Margot Wallström (podpredsedníčka Komisie).

Rozprava sa skončila.

(Rokovanie bolo prerušené o 14.10 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.05 h)

PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predseda

7. Program Erasmus Mundus (2009 – 2013) ***I (podpísanie aktu)

Predseda vystúpil s krátkym oznamom.

Po tom, čo predseda vyzval Jána Figeľa (člena Komisie) a Katerinu Batzeli (predsedníčku výboru CULT), aby sa k nemu pripojili, pristúpil spolu s Brunom Le Mairem (úradujúci predseda Rady) k podpísaniu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje akčný program na zvýšenie kvality vyššieho vzdelávania a na podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami (Erasmus Mundus) (2009 – 2013), ktoré Rada prijala 16.12.2008.

PREDSEDNÍCTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsedníčka

8. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Bernd Posselt oznámil, že bol prítomný, jeho meno však nie je uvedené na prezenčnej listine.

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

°
° ° °

V rozprave vystúpili: Nigel Farage s osobným vyhlásením na základe vystúpení Martina Schulza počas rozpravy o výsledkoch zasadnutia Európskej rady z 11. a 12. decembra 2008 a o polroku činnosti francúzskeho predsedníctva (bod 6 zápisnice zo dňa 16.12.2008), a Martin Schulz k tomu vyhláseniu.

9. Zmena klímy a energia (introduction)

Jean-Louis Borloo (úradujúci predseda Rady), Stavros Dimas (člen Komisie) a Andris Piebalgs (člen Komisie) uviedli rozpravy k správam A6-0369/2008, A6-0406/2008, A6-0411/2008, A6-0414/2008, A6-0496/2007 a A6-0419/2008.

10. Energia vyrábaná z obnoviteľných zdrojov ***I (rozprava)

Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov [COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca Claude Turmes (A6-0369/2008)

Claude Turmes uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Jean-Louis Borloo (úradujúci predseda Rady) a Andris Piebalgs (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Béla Glattfelder ( spravodajca výboru INTA požiadaného o stanovisko), Mariela Velichkova Baeva (spravodajkyňa výboru ECON požiadaného o stanovisko), Anders Wijkman (spravodajca výboru ENVI požiadaného o stanovisko) a Inés Ayala Sender (spravodajkyňa výboru TRAN požiadaného o stanovisko).

PREDSEDNÍCTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Samuli Pohjamo (spravodajca výboru REGI požiadaného o stanovisko), Csaba Sándor Tabajdi (spravodajca výboru AGRI požiadaného o stanovisko), Werner Langen za skupinu PPE-DE, Britta Thomsen za skupinu PSE, Fiona Hall za skupinu ALDE, Ryszard Czarnecki za skupinu UEN, Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL, Jana Bobošíková nezávislá poslankyňa, Alejo Vidal-Quadras, Mechtild Rothe, Roberts Zīle, Roger Helmer, Reino Paasilinna, Mieczysław Edmund Janowski, Luca Romagnoli, Teresa Riera Madurell a Inese Vaidere.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Czesław Adam Siekierski, Marusya Ivanova Lyubcheva, Romana Jordan Cizelj, Silvia-Adriana Ţicău a Gyula Hegyi.

V rozprave vystúpil Claude Turmes.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.1 zápisnice zo dňa 17.12.2008.

11. Obchodovanie s emisnými kvótami skleníkových plynov ***I (rozprava)

Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/87/ES s cieľom zlepšiť a rozšíriť systém Spoločenstva na obchodovanie s emisnými kvótami skleníkových plynov [COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Avril Doyle (A6-0406/2008)

Avril Doyle uviedla správu.

Vystúpili títo poslanci: Jean-Louis Borloo (úradujúci predseda Rady) a Stavros Dimas (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Corien Wortmann-Kool ( spravodajkyňa výboru INTA požiadaného o stanovisko), Elisa Ferreira (spravodajkyňa výboru ECON požiadaného o stanovisko), Lena Ek (spravodajkyňa výboru ITRE požiadaného o stanovisko), John Bowis za skupinu PPE-DE a Linda McAvan za skupinu PSE.

PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Lena Ek za skupinu ALDE, Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE, Salvatore Tatarella za skupinu UEN, Jens Holm za skupinu GUE/NGL, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Françoise Grossetête, María Sornosa Martínez, Patrick Louis, Pilar Ayuso, Atanas Paparizov, Urszula Krupa, Bogusław Sonik, Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Anne Ferreira, Elisabetta Gardini, Caroline Jackson, Georg Jarzembowski, Richard Seeber, Eija-Riitta Korhola a Christofer Fjellner.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Jerzy Buzek, Silvia-Adriana Ţicău, Chris Davies a Bart Staes.

V rozprave vystúpila Avril Doyle.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.2 zápisnice zo dňa 17.12.2008.

12. Spoločné úsilie o zníženie emisií skleníkových plynov ***I (rozprava)

Správa: Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o úsilí členských štátov znížiť emisie skleníkových plynov s cieľom splniť záväzky Spoločenstva týkajúce sa zníženia emisií skleníkových plynov do roku 2020 [COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Satu Hassi (A6-0411/2008)

Satu Hassi uviedla správu.

Vystúpili títo poslanci: Jean-Louis Borloo (úradujúci predseda Rady) a Stavros Dimas (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Cornelis Visser (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko) a Sepp Kusstatscher (spravodajca výboru EMPL požiadaného o stanovisko).

PREDSEDNÍCTVO: Mario MAURO
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Robert Goebbels (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko), Antonio De Blasio (spravodajca výboru REGI požiadaného o stanovisko), Péter Olajos za skupinu PPE-DE, Edite Estrela za skupinu PSE, Johannes Lebech za skupinu ALDE, Liam Aylward za skupinu UEN, Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL, Riitta Myller, Adina-Ioana Vălean, Anni Podimata a Justas Vincas Paleckis.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Paul Rübig, Carl Schlyter, Kathy Sinnott, Charles Tannock a Anders Wijkman.

V rozprave vystúpila Satu Hassi.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.3 zápisnice zo dňa 17.12.2008.

13. Geologické ukladanie oxidu uhličitého ***I (rozprava)

Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o geologickom ukladaní oxidu uhličitého, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 85/337/EHS, 96/61/ES, smernice 2000/60/ES, 2001/80/ES, 2004/35/ES, 2006/12/ES a nariadenie (ES) č. 1013/2006 [COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca Chris Davies (A6-0414/2008)

Chris Davies uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Jean-Louis Borloo (úradujúci predseda Rady) a Stavros Dimas (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Françoise Grossetête (spravodajkyňa výboru ITRE požiadaného o stanovisko), Karsten Friedrich Hoppenstedt za skupinu PPE-DE, Evangelia Tzampazi za skupinu PSE, Anne Laperrouze za skupinu ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg za skupinu Verts/ALE, Bairbre de Brún za skupinu GUE/NGL, Hanne Dahl za skupinu IND/DEM, Norbert Glante, Jill Evans, Adam Gierek a Silvia-Adriana Ţicău.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Avril Doyle, Claude Turmes, Vladimir Urutchev, Czesław Adam Siekierski a Rebecca Harms.

V rozprave vystúpil Chris Davies.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.4 zápisnice zo dňa 17.12.2008.

14. Monitorovanie a zníženie emisií sklenníkových plynov z využívania palív (cestná doprava a vnútrozemská vodná doprava) ***I (rozprava)

Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/70/ES, pokiaľ ide o špecifikáciu benzínu, nafty a plynového oleja a zavedenie mechanizmu na monitorovanie a zníženie emisií skleníkových plynov z využívania palív v cestnej doprave, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 1999/32/ES, pokiaľ ide o špecifikáciu paliva využívaného v plavidlách vnútrozemskej vodnej dopravy, a ktorou sa zrušuje smernica 93/12/EHS [COM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajkyňa Dorette Corbey (A6-0496/2007)

Dorette Corbey uviedla správu.

Vystúpili títo poslanci: Jean-Louis Borloo (úradujúci predseda Rady) a Stavros Dimas (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Pilar Ayuso za skupinu PPE-DE a Marios Matsakis za skupinu ALDE.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Neil Parish, Claude Turmes a Kathy Sinnott.

V rozprave vystúpila Dorette Corbey.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.5 zápisnice zo dňa 17.12.2008.

15. Výkonové emisné normy nových osobných automobilov ***I (rozprava)

Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú výkonové emisné normy nových osobných automobilov ako súčasť integrovaného prístupu Spoločenstva na zníženie emisií CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel [COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca Guido Sacconi (A6-0419/2008)

Guido Sacconi uviedol správu.

Vystúpili títo poslanci: Jean-Louis Borloo (úradujúci predseda Rady) a Stavros Dimas (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Werner Langen (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko), Martin Callanan za skupinu PPE-DE, Pierre Pribetich za skupinu PSE, Jorgo Chatzimarkakis za skupinu ALDE, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Alessandro Foglietta za skupinu UEN, Jens Holm za skupinu GUE/NGL, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Amalia Sartori, Inés Ayala Sender, Chris Davies, Matthias Groote, Bogusław Liberadzki a Juan Fraile Cantón.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Czesław Adam Siekierski, Silvia-Adriana Ţicău, Marios Matsakis a Carl Schlyter.

V rozprave vystúpil Guido Sacconi.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.6 zápisnice zo dňa 17.12.2008.

16. Zmena klímy a energia (záver)

Jean-Louis Borloo (úradujúci predseda Rady), Stavros Dimas (člen Komisie) a Andris Piebalgs (člen Komisie) ukončili rozpravy o správach týkajúcich sa zmeny klímy a energie.

V rozprave vystúpil Marios Matsakis, ktorý vyjadril poľutovanie nad slabou účasťou poslancov v rokovacej sále na konci rozpravy (predseda toto vystúpenie podporil).

17. Zloženie Parlamentu

Karin Scheele podala písomné oznámenie o odstúpení z funkcie poslankyne Parlamentu s platnosťou od 11. decembra 2008.

V súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku Parlament oznámil uvoľnenie jej mandátu s účinnosťou od tohto dňa.

Príslušné rakúske úrady oznámili menovanie Marie Berger za poslankyňu namiesto Karin Scheele s účinnosťou od 11.12.2008.

Podľa čl. 3 ods. 2 rokovacieho poriadku sa až do preskúmania osvedčení o zvolení za poslankyňu alebo do rozhodnutia prípadného sporu __[A128089]__ zúčastňuje na rokovaniach Parlamentu a jeho orgánov a požíva všetky práva s tým spojené za predpokladu, že vopred predložila vyhlásenie, v ktorom je uvedené, že nevykonáva funkciu nezlučiteľnú s výkonom mandátu poslankyne Európskeho parlamentu.

(Rokovanie bolo prerušené o 20.20 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 21.00 h)

PREDSEDNÍCTVO: Luigi COCILOVO
podpredseda

18. Legislatívny proces, ktorý sa týka 3. energetického balíka (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0120/2008), ktorú položilHannes Swoboda, Reino Paasilinna, Eluned Morgan a Atanas Paparizov za skupinu PSE, Giles Chichester, Alejo Vidal-Quadras, Herbert Reul, Angelika Niebler, Gunnar Hökmark a Jerzy Buzek za skupinu PPE-DE pre Radu: Pokračovanie a včasné ukončenie legislatívneho procesu, ktorý sa týka 3. balíka opatrení v oblasti energetiky (B6-0493/2008)

Atanas Paparizov a Gunnar Hökmark rozvinuli otázku na ústne zodpovedanie.

Jean-Louis Borloo (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie

V rozprave vystúpil Andris Piebalgs (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Angelika Niebler za skupinu PPE-DE, Atanas Paparizov za skupinu PSE, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE a Jerzy Buzek.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Reinhard Rack a Silvia-Adriana Ţicău.

Vystúpili títo poslanci: Jean-Louis Borloo a Andris Piebalgs.

Rozprava sa skončila.

19. Cezhraničné presadzovanie pravidiel v oblasti bezpečnosti cestnej premávky ***I (rozprava)

Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zjednodušuje cezhraničné presadzovanie pravidiel v oblasti bezpečnosti cestnej premávky [COM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajkyňa Inés Ayala Sender (A6-0371/2008)

Inés Ayala Sender uviedla správu.

V rozprave vystúpil Antonio Tajani (podpredseda Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Brigitte Fouré za skupinu PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău za skupinu PSE, Bilyana Ilieva Raeva za skupinu ALDE, Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, Sebastiano (Nello) Musumeci za skupinu UEN, Luís Queiró, Robert Evans, Reinhard Rack, Bogusław Liberadzki a Justas Vincas Paleckis.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Zuzana Roithová a Marios Matsakis.

Vystúpili títo poslanci: Antonio Tajani a Inés Ayala Sender.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.8 zápisnice zo dňa 17.12.2008.

20. Cenné papiere a dohody o finančných zárukách ***I (rozprava)

Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/26/ES o konečnom zúčtovaní v platobných systémoch a zúčtovacích systémoch cenných papierov a smernica 2002/47/ES o dohodách o finančných zárukách, pokiaľ ide o prepojené systémy a úverové pohľadávky [COM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajkyňa Piia-Noora Kauppi (A6-0480/2008)

Piia-Noora Kauppi uviedla správu.

V rozprave vystúpil Charlie McCreevy (člen Komisie).

V rozprave vystúpil Aloyzas Sakalas (spravodajca výboru JURI požiadaného o stanovisko).

PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Othmar Karas za skupinu PPE-DE, Pervenche Berès za skupinu PSE a Margarita Starkevičiūtė za skupinu ALDE.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Dragoş Florin David a Zuzana Roithová.

Vystúpili títo poslanci: Charlie McCreevy a Piia-Noora Kauppi.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.14 zápisnice zo dňa 18.12.2008.

21. Systémy ochrany vkladov, pokiaľ ide úroveň krytia a výplatnú lehotu ***I (rozprava)

Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 94/19/ES o systémoch ochrany vkladov, pokiaľ ide úroveň krytia a výplatnú lehotu [COM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Christian Ehler (A6-0494/2008)

Christian Ehler uviedol správu.

V rozprave vystúpil Charlie McCreevy (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Cornelis Visser za skupinu PPE-DE, Pervenche Berès za skupinu PSE, Sharon Bowles za skupinu ALDE, Astrid Lulling, Antolín Sánchez Presedo, Mariela Velichkova Baeva, Paolo Bartolozzi, Ján Hudacký a Colm Burke.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Othmar Karas a Margarita Starkevičiūtė.

Vystúpili títo poslanci: Charlie McCreevy a Christian Ehler.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 6.15 zápisnice zo dňa 18.12.2008.

22. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 416.252/OJME).

23. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.25 h.

Podpísali sa:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka