PIRMININKAVO: Martine ROURE
Pirmininko pavaduotoja

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.00 val.

2. Įgaliojimų tikrinimas

Remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 3 ir 4 dalimis, Teisės reikalų komitetas per savo 2008 m. gruodžio 15 d. posėdį patikrino įgaliojimus ir vienbalsiai pasiūlė patvirtinti šių narių mandatus: Innocenzo Leontini – nuo 2008 birželio 23 d. iki 2008 m. liepos 23 d., Monicos Giuntini – nuo 2008 m. spalio 17 d., Glenno Bedingfieldo – nuo 2008 m. spalio 29 d., Antonio Mussos – nuo 2008 m. lapkričio 4 d. ir Aurelio Juri – nuo 2008 m. lapkričio 7 d.

3. Bendrasis 2009 finansinių metų biudžeto projektas su Tarybos pakeitimais (visi skirsniai) (diskusijos)

Pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto su Tarybos pakeitimais (visi skirsniai) (16257/2008 – C6-0457/2008 – 2008/2026(BUD))
ir
2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto taisomųjų raštų Nr. 1/2009 SEC(2008)2435 - 13702/2008 - C6-0344/2008), 2/2009 (SEC (2008)2707 - 16259/2008 - C6-0458/2008) ir 3/2009 (SEC(2008)2840 - 16260/2008 - C6-0459/2008)
I skirsnis – Europos Parlamentas
II skirsnis – Taryba
III skirsnis – Komisija
IV skirsnis – Teisingumo Teismas
V skirsnis – Audito Rūmai
VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas
VII skirsnis – Regionų komitetas
VIII skirsnis – Europos ombudsmenas
IX skirsnis– Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas - Biudžeto komitetas. Pranešėjai: Janusz Lewandowski ir Jutta Haug (A6-0486/2008)

Jutta Haug ir Janusz Lewandowski pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Dalia Grybauskaitė (Komisijos narė).

Kalbėjo: László Surján PPE-DE frakcijos vardu, Catherine Guy-Quint PSE frakcijos vardu, Anne E. Jensen ALDE frakcijos vardu, Helga Trüpel Verts/ALE frakcijos vardu, Wiesław Stefan Kuc UEN frakcijos vardu, Esko Seppänen GUE/NGL frakcijos vardu, Nils Lundgren IND/DEM frakcijos vardu, Sergej Kozlík , nepriklausomas Parlamento narys, Salvador Garriga Polledo, Göran Färm, Nathalie Griesbeck, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Pedro Guerreiro, Jeffrey Titford, Jean-Claude Martinez, Reimer Böge, Costas Botopoulos ir Jan Mulder.

PIRMININKAVO: Marek SIWIEC
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Seán Ó Neachtain, Søren Bo Søndergaard, Patrick Louis, Andreas Mölzer, Ville Itälä, Vicente Miguel Garcés Ramón, Daniel Dăianu, Zdzisław Zbigniew Podkański, Kyriacos Triantaphyllides, Hans-Peter Martin, Simon Busuttil, Brigitte Douay, István Szent-Iványi, Paul Rübig, Vladimír Maňka, Jean Marie Beaupuy, Valdis Dombrovskis, Marusya Ivanova Lyubcheva, Kyösti Virrankoski, Margaritis Schinas, Emanuel Jardim Fernandes, Péter Olajos ir Maria Martens.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski ir Reinhard Rack.

Kalbėjo: Jutta Haug ir Janusz Lewandowski.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.7 protokolo 18.12.2008.

(Posėdis sustabdytas 10.50 val. ir atnaujintas 11.30 val.)

PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING
Pirmininkas

4. Fibromialgija (rašytinis pareiškimas)

Parlamento narių Nicolae Vlad Popa, Jolanta Dičkutė, Frieda Brepoels, Kathy Sinnott ir Adamos Adamou pateiktą pareiškimą 0069/2008 dėl fibromialgijos pasirašė dauguma visų Parlamento narių. Todėl, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 4 dalimi, jis bus perduotas adresatams ir paskelbtas kartu su pasirašiusiųjų pavardėmis 2009 01 13 posėdžio Priimtuose tekstuose.

°
° ° °

Kalbėjo: Hannes Swoboda dėl sunkumų, su kuriais vakar susidūrė tam tikri lankytojai norėdami patekti į Parlamento pastatus (Pirmininkas tai pasižymėjo), Monica Frassoni, norėdama pranešti, kad galerijoje yra Sacharos Arabų Demokratinės Respublikos Prezidentas ir Polisario fronto generalinis sekretorius Mohamed Abdelaziz, Jens Holm dėl balsavimo dėl Klimato kaitos ir energetikos paketo organizavimo, Chris Davies, norėdamas išreikšti apgailestavimą dėl to, kad vakar diskusijų šia tema (punktas 16 protokolo 16.12.2008) pabaigoje dalyvavo itin nedaug Parlamento narių, ir Reinhard Rack dėl kalbėjimo laiko paskirstymo per diskusijas tema 2008 m. gruodžio 11-12 d. Europos Vadovų Tarybos susitikimo rezultatai – Prancūzijos pirmininkavimo veiklos pusmetis (punktas 6 protokolo 16.12.2008).

5. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

5.1. Energija iš atsinaujinančių šaltinių ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl skatinimo naudoti energiją iš atsinaujinančių šaltinių [COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Claude Turmes (A6-0369/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2008)0609).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2008)0609).

5.2. Šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistema ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/87/EB, siekiant patobulinti Bendrijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą ir išplėsti jos taikymo sritį [COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Avril Doyle (A6-0406/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2008)0610).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2008)0610)

Kalbėjo dėl balsavimo:

Prieš balsavimą Markus Pieper paprašė, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 168 straipsnio 2 dalimi, grąžinti pranešimą komitetui.

Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (118 balsavo už, 514 – prieš, 24 susilaikė) atmetė prašymą.

5.3. Bendros pastangos siekiant sumažinti išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl valstybių narių pastangų mažinti į aplinką išmetamus šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekius, Bendrijai siekiant įvykdyti įsipareigojimus iki 2020 m. sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį [COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Satu Hassi (A6-0411/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2008)0611).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2008)0611).

5.4. Geologinis anglies dioksido saugojimas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl anglies dioksido geologinio saugojimo ir iš dalies keičiančios Tarybos direktyvas 85/337/EEB, 96/61/EB, direktyvas 2000/60/EB, 2001/80/EB, 2004/35/EB, 2006/12/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 1013/2006 [COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Chris Davies (A6-0414/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2008)0612).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2008)0612).

5.5. Naudojant degalus išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų stebėsena ir mažinimas (kelių transporto priemonės ir vidaus vandens kelių laivai) ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 98/70/EB dėl benzino, dyzelinių degalų (dyzelino) ir gazolių kokybės rodiklių ir šiltnamio efektą sukeliančių dujų, išmetamų kelių transporto priemonėms naudojant degalus, stebėsenos ir mažinimo mechanizmo nustatymo ir iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 1999/32/EB dėl vidaus vandens kelių laivų kuro kokybės rodiklių bei panaikinančios Direktyvą 93/12/EE [COM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Dorette Corbey (A6-0496/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2008)0613).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2008)0613).

5.6. Naujų lengvųjų automobilių išmetamų teršalų normos ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio naujų lengvųjų automobilių išmetamų teršalų normas pagal Bendrijos integruotą principą mažinti lengvųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį [COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Guido Sacconi (A6-0419/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2008)0614).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2008)0614).

Kalbėjo dėl balsavimo:

Avril Doyle (pranešėjas) išreiškė džiaugsmą dėl balsavimo rezultatų, tačiau pabrėžė, kad susitarimas per pirmąjį svarstymą turėtų ir toliau būti išimtis, ir Miroslav Ouzký (ENVI komiteto pirmininkas) tuo pačiu klausimu(Pirmininkas pritarė pranešėjui).

5.7. Darbo laiko organizavimo aspektai ***II (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvą 2003/88/EB dėl tam tikrų darbo laiko organizavimo aspektų [10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Alejandro Cercas (A6-0440/2008)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbtas patvirtintu su pakeitimais (P6_TA(2008)0615).

Kalbėjo dėl balsavimo:

Alejandro Cercas (pranešėjas) ir Jan Andersson išreiškė džiaugsmą dėl balsavimo rezultatų.

5.8. Tarpvalstybinis teisės aktų kelių eismo saugumo srityje taikymas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl sklandesnio tarpvalstybinio kelių eismo saugumo užtikrinimo [COM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėja: Inés Ayala Sender (A6-0371/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2008)0616).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2008)0616).

6. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius Sirijos Liaudies Asamblėjos Užsienio reikalų komiteto pirmininko Suleimano Haddado vadovaujamos Sirijos parlamento delegacijos narius.

(Posėdis sustabdytas 12.05 val. ir atnaujintas 12.15 val.)

7. A. Sacharovo premijos įteikimas - Dvidešimtosios metinės (Iškilmingas posėdis)

Nuo 12.15 iki 12.50 val. vyko iškilmingas Parlamento posėdis, kurio metu Hu Jia įteikta A. Sacharovo premija, dalyvaujant dr. Andrejaus Sacharovo našlei Jelenai Bonner ir ankstesniems premijos laureatams.

PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS
Pirmininko pavaduotojas

8. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Claude Turmes - A6-0369/2008

Mairead McGuinness, Jim Allister, Zuzana Roithová, Oldřich Vlasák

Pranešimas: Avril Doyle - A6-0406/2008

Gyula Hegyi, Mairead McGuinness, Leopold Józef Rutowicz, Zuzana Roithová, Bogdan Pęk, Czesław Adam Siekierski, Daniel Caspary

Pranešimas: Satu Hassi - A6-0411/2008

Péter Olajos, Gyula Hegyi, Mairead McGuinness, Syed Kamall

Pranešimas: Chris Davies - A6-0414/2008

Mairead McGuinness, Leopold Józef Rutowicz

Pranešimas: Dorette Corbey - A6-0496/2007

Mairead McGuinness, Leopold Józef Rutowicz

Pranešimas: Guido Sacconi - A6-0419/2008

Mairead McGuinness, Zuzana Roithová, Marie-Hélène Descamps

Pranešimas: Alejandro Cercas - A6-0440/2008

Hubert Pirker, Kristian Vigenin, Aurelio Juri, Simon Busuttil, Zita Pleštinská, Antonio Masip Hidalgo, Zuzana Roithová, Mairead McGuinness, Kathy Sinnott, Zsolt László Becsey, Frank Vanhecke, Daniel Hannan, Syed Kamall, Siiri Oviir

Pranešimas: Inés Ayala Sender - A6-0371/2008

Mairead McGuinness

9. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 13.35 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Mechtild ROTHE
Pirmininko pavaduotoja

10. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Michael Gahler ir Richard Corbett pranešė, kad jie dalyvavo, bet jų pavardės neįrašytos į posėdžių lankomumo sąrašą.

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

11. Gauti dokumentai

Parlamento komitetai pateikė šiuos pranešimus:

- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 27 punktą (COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Reimer Böge (A6-0493/2008)

- * Pranešimas dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo Europos bendrija sudaro 2001 m. lapkričio 16 d. Keiptaune bendrai priimtus Konvenciją dėl tarptautinių interesų, susijusių su mobiliąja įranga, ir jos protokolą dėl su orlaivių įranga susijusių dalykų (COM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Georgios Papastamkos (A6-0506/2008)

- Pranešimas dėl 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo pakeitimo projekto (COM(2008)0834 - C6-0465/2008 - 2008/2320(ACI)) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Jo Leinen (A6-0509/2008)

12. Asignavimų perkėlimas

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0460/2008) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 45/2008.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus pagal Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

13. Europos Sąjungos metinis pranešimas dėl žmogaus teisių - Prancūzijos iniciatyva JTO dėl homoseksualumo dekriminalizavimo (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Europos Sąjungos metinis pranešimas dėl žmogaus teisių

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Prancūzijos iniciatyva JTO dėl homoseksualumo dekriminalizavimo

Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Laima Liucija Andrikienė PPE-DE frakcijos vardu, Raimon Obiols i Germà PSE frakcijos vardu, Marco Cappato ALDE frakcijos vardu, Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu, Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu, Zbigniew Zaleski, Richard Howitt, Sarah Ludford, Gay Mitchell, Ana Maria Gomes ir Eoin Ryan.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Czesław Adam Siekierski, Marek Aleksander Czarnecki, Milan Horáček, Jim Allister ir Marios Matsakis.

Kalbėjo Benita Ferrero-Waldner.

Rama Yade (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) padarė pareiškimus.

Diskusijos baigtos.

PIRMININKAVO: Luisa MORGANTINI
Pirmininko pavaduotoja

14. Pagrindinių teisių padėtis Europos Sąjungoje 2004-2008 m. - Europos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė (diskusijos)

Pranešimas dėl pagrindinių teisių padėties Europos Sąjungoje 2004-2008 m. [2007/2145(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Giusto Catania (A6-0479/2008)

Žodinis klausimas (O-0128/2008), kurį uždavė Gérard Deprez LIBE komiteto vardu Tarybai: 2008 m. pasiekta pažanga kuriant laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę (LSTE) (B6-0489/2008)

Žodinis klausimas (O-0133/2008), kurį uždavė Gérard Deprez LIBE komiteto vardu Komisijai: 2008 m. pasiekta pažanga kuriant Europos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę (LSTE) (B6-0494/2008)

Giusto Catania pristatė pranešimą.

Gérard Deprez pateikė žodinius klausimus.

Rama Yade (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) ir Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinius klausimus.

Kalbėjo: Ignasi Guardans Cambó (CULT komiteto nuomonės referentas), Kinga Gál PPE-DE frakcijos vardu, Martine Roure PSE frakcijos vardu, Alexander Alvaro ALDE frakcijos vardu, Tatjana Ždanoka Verts/ALE frakcijos vardu, Konrad Szymański UEN frakcijos vardu, Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu, Georgios Georgiou IND/DEM frakcijos vardu, Koenraad Dillen , nepriklausomas Parlamento narys, Stefano Zappalà, Jan Marinus Wiersma ir Sophia in 't Veld.

PIRMININKAVO: Mario MAURO
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Mario Borghezio, Eva-Britt Svensson, Hélène Goudin, Irena Belohorská, Mihael Brejc, Stavros Lambrinidis, Inese Vaidere, Michael Cashman, Armando França, Genowefa Grabowska ir Carlos Coelho.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Charles Tannock, Marios Matsakis, Kathy Sinnott ir Csaba Sógor.

Kalbėjo: Rama Yade, Jacques Barrot ir Giusto Catania.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, teikiami pagal 108 straipsnio 5 dalį, bus skelbiami vėliau.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: Pranešimas: Giusto Catania - A6-0479/2008: sausio mėn. plenarinė sesija. Pasiūlymai dėl rezoliucijos: vėlesnė plenarinė sesija.

15. Tarybos požiūris į OLAF reglamento persvarstymą (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0116/2008) kurį uždavė Ingeborg Gräßle, CONT komiteto vardu, Tarybai: Tarybos požiūris į OLAF reglamento persvarstymą (B6-0492/2008)

Ingeborg Gräßle pateikė žodinį klausimą.

Rama Yade (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Jean-Pierre Audy PPE-DE frakcijos vardu, Herbert Bösch PSE frakcijos vardu, Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu, José Javier Pomés Ruiz ir Inés Ayala Sender.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Paul Rübig, Markus Pieper ir Mairead McGuinness.

Kalbėjo Rama Yade.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Ingeborg Gräßle PPE-DE frakcijos vardu, Paulo Casaca PSE frakcijos vardu, Jorgo Chatzimarkakis ALDE frakcijos vardu, Mogens Camre UEN frakcijos vardu, Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu, ir Søren Bo Søndergaard GUE/NGL frakcijos vardu, dėl Tarybos požiūrio į OLAF reglamento persvarstymą (B6-0627/2008)

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.17 protokolo 18.12.2008.

PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

16. Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Parlamentas svarstė klausimus Komisijai (B6-0491/2008).

Pirma dalis

Klausimas 32 (Tadeusz Zwiefka): MVĮ skirtas skubių veiksmų planas

Joaquín Almunia (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į Tadeusz Zwiefka, Mairead McGuinness ir Silvia-Adriana Ţicău papildomus klausimus.

Klausimas 33 (Ryszard Czarnecki): Kova su terorizmu

Klausimas 34 (Wiesław Stefan Kuc): Komisijos priemonės Pakistano teroristinių grupuočių atžvilgiu

Ján Figeľ (Komisijos narys) atsakė į klausimus ir į Ryszard Czarnecki ir Wiesław Stefan Kuc papildomus klausimus.

Klausimas 35 (Silvia-Adriana Ţicău): Investicijos į energetikos infrastruktūrą

Joaquín Almunia atsakė į klausimą ir į Silvia-Adriana Ţicău papildomą klausimą.

Antra dalis

Klausimas 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Migrantų vaikų švietimas

Ján Figeľ atsakė į klausimą ir į Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Justas Vincas Paleckis ir Silvia-Adriana Ţicău papildomus klausimus.

Klausimas 37 (Seán Ó Neachtain): Sporto baltoji knyga

Ján Figeľ atsakė į klausimą ir į Seán Ó Neachtain, Manolis Mavrommatis ir Avril Doyle papildomus klausimus.

Į 38 klausimą bus atsakyta raštu.

Kalbėjo Christopher Beazley dėl klausimų valandos eigos.

Klausimas 39 (Manuel Medina Ortega): Euro ir infliacija

Joaquín Almunia atsakė į klausimą ir į Manuel Medina Ortega, Gay Mitchell ir Paul Rübig papildomus klausimus.

Klausimas 40 (Georgios Papastamkos): Europos Sąjungos ekonominio valdymo tvarka

Joaquín Almunia atsakė į klausimą ir į Georgios Papastamkos ir Armando França papildomus klausimus.

Į klausimus nuo 41 iki 43 bus atsakyta raštu.

Kalbėjo Gay Mitchell, pateikęs kritinių pastabų dėl klausimų valandos tvarkos (Pirmininkė jas pasižymėjo).

Klausimas 44 (Emmanouil Angelakas): Gydymas vaistais ir sveikatos priežiūros paslaugos kitose valstybėse narėse

Androulla Vassiliou (Komisijos narė) atsakė į klausimą ir į Emmanouil Angelakas papildomą klausimą.

Klausimas 45 (Ioannis Gklavakis): Maisto produktų ženklinimas etiketėmis

Androulla Vassiliou atsakė į klausimą ir į Ioannis Gklavakis, Jim Allister ir Marian Harkin papildomus klausimus.

Į klausimus nuo 46 iki 88 bus atsakyta raštu.

Kalbėjo Avril Doyle dėl būtinybės pertvarkyti klausimų valandą (Pirmininkė tai pasižymėjo).

Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (žr. stenogramos priedą).

Klausimų Komisijai valanda baigta.

(Posėdis sustabdytas 19.55 val. ir atnaujintas 21.05 val.)

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT
Pirmininko pavaduotojas

17. Europos profesinio mokymo kokybės užtikrinimo orientacinė sistema ***I - Europos profesinio mokymo kreditų sistema (angl. ECVET) ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacijos dėl Europos profesinio mokymo kokybės užtikrinimo orientacinės sistemos sukūrimo [COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Jan Andersson (A6-0438/2008)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacijos dėl Europos profesinio mokymo kreditų sistemos (ECVET) sukūrimo [COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Thomas Mann (A6-0424/2008)

Jan Andersson pristatė pranešimą.

Thomas Mann pristatė pranešimą.

Kalbėjo Ján Figeľ (Komisijos narys).

Kalbėjo: Marie Panayotopoulos-Cassiotou PPE-DE frakcijos vardu, Corina Creţu PSE frakcijos vardu, Hannu Takkula ALDE frakcijos vardu, Sepp Kusstatscher Verts/ALE frakcijos vardu, Jiří Maštálka GUE/NGL frakcijos vardu, Joel Hasse Ferreira, Marian Harkin ir Marusya Ivanova Lyubcheva.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Tomáš Zatloukal, Zbigniew Zaleski, Dragoş Florin David, Nicodim Bulzesc, Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski ir Paul Rübig.

Kalbėjo: Ján Figeľ, Jan Andersson ir Thomas Mann.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.12 protokolo 18.12.2008.

18. Agentūros FRONTEX ir Europos sienų stebėjimo sistemos EUROSUR vertinimas ir būsima plėtra (diskusijos)

Pranešimas dėl agentūros FRONTEX ir Europos sienų stebėjimo sistemos EUROSUR vertinimo ir būsimos plėtros [2008/2157(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Javier Moreno Sánchez (A6-0437/2008)

Javier Moreno Sánchez pristatė pranešimą.

Kalbėjo Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Tobias Pflüger (DEVE komiteto nuomonės referentas), Simon Busuttil PPE-DE frakcijos vardu, Inger Segelström PSE frakcijos vardu, Adina-Ioana Vălean ALDE frakcijos vardu, Giusto Catania GUE/NGL frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Philip Claeys , nepriklausomas Parlamento narys, Carlos Coelho, Marian-Jean Marinescu ir Dushana Zdravkova.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Rareş-Lucian Niculescu, Czesław Adam Siekierski ir Carl Schlyter.

Kalbėjo: Jacques Barrot ir Javier Moreno Sánchez.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.18 protokolo 18.12.2008.

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Pirmininko pavaduotoja

19. Klastojimo poveikis tarptautinei prekybai - Su vartotojų apsauga susiję klastojimo aspektai (diskusijos)

Pranešimas dėl klastojimo poveikio tarptautinei prekybai [2008/2133(INI)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Gianluca Susta (A6-0447/2008)

Žodinis klausimas (O-0097/2008) kurį uždavė Arlene McCarthy, IMCO komiteto vardu, Komisijai: Vartotojų apsaugos nuo prekių klastojimo aspektai (B6-0486/2008)

Gianluca Susta pristatė pranešimą.

Eija-Riitta Korhola pateikė žodinį klausimą.

Kalbėjo Jacques Barrot (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).

Kalbėjo: Eva Lichtenberger (JURI komiteto nuomonės referentas), Corien Wortmann-Kool PPE-DE frakcijos vardu, David Martin PSE frakcijos vardu, Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu, Pedro Guerreiro GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu, Christofer Fjellner, Christel Schaldemose, Georgios Papastamkos, Francisco Assis, Jacques Toubon ir Małgorzata Handzlik.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Emmanouil Angelakas ir Czesław Adam Siekierski.

Kalbėjo Jacques Barrot.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 6.19 protokolo 18.12.2008.

20. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 416.252/OJJE).

21. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.40 val.

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka