VOORZITTER: Martine ROURE
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

2. Onderzoek geloofsbrieven

Op voorstel van de Commissie juridische zaken besluit het Parlement de mandaten van Innocenzo Leontini, met ingang van 23 juni 2008 t/m 23 juli 2008, Monica Giuntini met ingang van 17 oktober 2008, Glenn Bedingfield met ingang van 29 oktober 2008, Antonio Mussa met ingang van 4 november 2008 en Aurelio Juri met ingang van 7 november 2008 te bekrachtigen.

3. Ontwerp van algemene begroting 2009, als gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) (debat)

Verslag over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, als gewijzigd door de Raad (alle afdelingen)
[16257/2008 – C6-0457/2008 – 2008/2026(BUD)]
en
over de nota's van wijzigingen:
nr. 1/2009 [SEC(2008)2435 - 13702/2008 - C6-0344/2008]
nr. 2/2009 [SEC(2008)2707 - 16259/2008 - C6-0458/2008]
nr. 3/2009 [SEC(2008)2840 - 16260/2008 - C6-0459/2008]
bij het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009
Afdeling I, Europees Parlement
Afdeling II, Raad
Afdeling III, Commissie
Afdeling IV, Hof van Justitie
Afdeling V, Rekenkamer
Afdeling VI, Europees Economisch en Sociaal Comité
Afdeling VII, Comité van de Regio's
Afdeling VIII, Europese Ombudsman
Afdeling IX, Europees toezichthouder voor gegevensbescherming - Begrotingscommissie. Co-rapporteurs: Janusz Lewandowski en Jutta Haug (A6-0486/2008)

Jutta Haug en Janusz Lewandowski lichten hun verslag toe.

Het woord wordt gevoerd door Dalia Grybauskaitė (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door László Surján, namens de PPE-DE-Fractie, Catherine Guy-Quint, namens de PSE-Fractie, Anne E. Jensen, namens de ALDE-Fractie, Helga Trüpel, namens de Verts/ALE-Fractie, Wiesław Stefan Kuc, namens de UEN-Fractie, Esko Seppänen, namens de GUE/NGL-Fractie, Nils Lundgren, namens de IND/DEM-Fractie, Sergej Kozlík, niet-ingeschrevene, Salvador Garriga Polledo, Göran Färm, Nathalie Griesbeck, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Pedro Guerreiro, Jeffrey Titford, Jean-Claude Martinez, Reimer Böge, Costas Botopoulos en Jan Mulder.

VOORZITTER: Marek SIWIEC
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Seán Ó Neachtain, Søren Bo Søndergaard, Patrick Louis, Andreas Mölzer, Ville Itälä, Vicente Miguel Garcés Ramón, Daniel Dăianu, Zdzisław Zbigniew Podkański, Kyriacos Triantaphyllides, Hans-Peter Martin, Simon Busuttil, Brigitte Douay, István Szent-Iványi, Paul Rübig, Vladimír Maňka, Jean Marie Beaupuy, Valdis Dombrovskis, Marusya Ivanova Lyubcheva, Kyösti Virrankoski, Margaritis Schinas, Emanuel Jardim Fernandes, Péter Olajos en Maria Martens.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski en Reinhard Rack.

Het woord wordt gevoerd door Jutta Haug en Janusz Lewandowski.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.7 van de notulen van 18.12.2008.

(De vergadering wordt om 10.50 uur onderbroken en om 11.30 uur hervat.)

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
Voorzitter

4. Bindweefselpijn (schriftelijke verklaring)

Schriftelijke verklaring 0069/2008 ingediend door de leden Nicolae Vlad Popa, Jolanta Dičkutė, Frieda Brepoels, Kathy Sinnott en Adamos Adamou over bindweefselpijn is door de meerderheid van de leden van het Parlement ondertekend en zal bijgevolg overeenkomstig artikel 116, lid 4, van het Reglement worden toegezonden aan degenen voor wie ze bestemd is en met vermelding van de namen van de ondertekenaars worden gepubliceerd in de aangenomen teksten van de vergadering van 13.01.2009.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda om te wijzen op de problemen die een aantal bezoekers gisteren bij de toegang tot de gebouwen van het Parlement hebben ondervonden (de Voorzitter neemt hiervan kennis), Monica Frassoni om te attenderen op de aanwezigheid op de tribune van Mohamed Abdelaziz, president van de Democratische Arabische Republiek Sahrawi en secretaris-generaal van het Polisario-front, Jens Holm over de organisatie van de stemmingen over het pakket “Klimaatverandering en energie“, Chris Davies om zijn teleurstelling uit te spreken over het geringe aantal aanwezigen in de vergaderzaal gisteren aan het einde van het debat over bovengenoemd onderwerp (punt 16 van de notulen van 16.12.2008) en Reinhard Rack over de verdeling van de spreektijd tijdens het debat over de “Resultaten van de Europese Raad van 11 en 12 december 2008 - Activiteitensemester van het Frans voorzitterschap” (punt 6 van de notulen van 16.12.2008).

5. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

5.1. Energie uit hernieuwbare bronnen ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen [COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Claude Turmes (A6-0369/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0609)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0609)

5.2. Handel in broeikasgasemissierechten ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/87/EG teneinde de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten van de Gemeenschap te verbeteren en uit te breiden [COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Avril Doyle (A6-0406/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0610)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0610)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Vóór de stemming verzocht Markus Pieper, overeenkomstig artikel 168, lid 2, van het Reglement, om terugverwijzing van het verslag naar de commissie.

Bij ES (118 vóór, 514 tegen, 24 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.

5.3. Lastenverdeling bij de terugdringing van de broeikasgasemissies ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies terug te dringen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het terugdringen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen [COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Satu Hassi (A6-0411/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0611)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0611)

5.4. Geologische opslag van kooldioxide ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de geologische opslag van kooldioxide en tot wijziging van de Richtlijnen 85/337/EEG en 96/61/EG van de Raad, de Richtlijnen 2000/60/EG, 2001/80/EG, 2004/35/EG en 2006/12/EG en Verordening (EG) nr. 1013/2006 [COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Chris Davies (A6-0414/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0612)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0612)

5.5. Monitoring en vermindering van broeikasgassen afkomstig van brandstoffen (wegvervoer en binnenvaart) ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 98/70/EG met betrekking tot de specificaties van benzine, dieselbrandstof en gasolie en tot invoering van een mechanisme om de uitstoot van broeikasgassen door het gebruik van brandstoffen voor het wegvervoer te monitoren en te verminderen, tot wijziging van Richtlijn 1999/32/EG van de Raad met betrekking tot de specificatie van door binnenschepen gebruikte brandstoffen en tot intrekking van Richtlijn 93/12/EG [COM(2007)0018 - C6-0061/2007 - 2007/0019(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Dorette Corbey (A6-0496/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0613)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0613)

5.6. Emissienormen voor nieuwe personenauto's ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van emissienormen voor nieuwe personenauto's, in het kader van de communautaire geïntegreerde benadering om de CO2-emissies van lichte voertuigen te beperken [COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Guido Sacconi (A6-0419/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0614)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0614)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Avril Doyle (rapporteur) zei verheugd te zijn over de afloop van de stemming, doch onderstreepte dat overeenstemming in eerste lezing een uitzondering moest blijven en Miroslav Ouzký (voorzitter van de Commissie ENVI) over hetzelfde onderwerp (de Voorzitter sloot zich aan bij de woorden van de rapporteur).

5.7. Aspecten van de organisatie van de arbeidstijd ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/88/EG betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd [10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Alejandro Cercas (A6-0440/2008)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0615)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

Alejandro Cercas (rapporteur) en Jan Andersson waren verheugd over de afloop van de stemming.

5.8. Grensoverschrijdende handhaving van de verkeersveiligheid ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad ter facilitering van de grensoverschrijdende handhaving van de verkeersveiligheid [COM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Inés Ayala Sender (A6-0371/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0616)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0616)

6. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement de door de heer Suleiman Haddad, voorzitter van de Commissie buitenlandse zaken van de Volksvergadering, geleide delegatie van het Syrische parlement, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

(De vergadering wordt om 12.05 uur onderbroken en om 12.15 uur hervat.)

7. Uitreiking van de Sacharov-prijs - Twintigste verjaardag (Plechtige vergadering)

Het Parlement komt van 12.15 tot 12.50 uur in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van de uitreiking van de Sacharov-prijs aan de heer Hu Jia, in aanwezigheid van mevrouw Elena Bonner, weduwe van Dr. Andrei Sacharov, en voormalige winnaars van de Sacharov-prijs.

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS
Ondervoorzitter

8. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3, van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Claude Turmes - A6-0369/2008

Mairead McGuinness, Jim Allister, Zuzana Roithová, Oldřich Vlasák

Verslag Avril Doyle - A6-0406/2008

Gyula Hegyi, Mairead McGuinness, Leopold Józef Rutowicz, Zuzana Roithová, Bogdan Pęk, Czesław Adam Siekierski, Daniel Caspary

Verslag Satu Hassi - A6-0411/2008

Péter Olajos, Gyula Hegyi, Mairead McGuinness, Syed Kamall

Verslag Chris Davies - A6-0414/2008

Mairead McGuinness, Leopold Józef Rutowicz

Verslag Dorette Corbey - A6-0496/2007

Mairead McGuinness, Leopold Józef Rutowicz

Verslag Guido Sacconi - A6-0419/2008
Mairead McGuinness, Zuzana Roithová, Albert Deß

Aanbeveling voor de tweede lezing - A6-0440/2008
Hubert Pirker, Kristian Vigenin, Aurelio Juri, Simon Busuttil, Zita Pleštinská, Antonio Masip Hidalgo, Zuzana Roithová, Mairead McGuinness, Kathy Sinnott, Zsolt László Becsey, Frank Vanhecke, Daniel Hannan, Syed Kamall, Siiri Oviir

Verslag Inés Ayala Sender - A6-0371/2008

Mairead McGuinness.

9. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 13.35 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Mechtild ROTHE
Ondervoorzitter

10. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Michael Gahler en Richard Corbett hebben laten weten dat zij weliswaar aanwezig waren, maar dat hun naam niet op de presentielijst staat.

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

11. Ingekomen stukken

De volgende verslagen zijn ontvangen van de parlementaire commissies:

- Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van het flexibiliteitsinstrument, overeenkomstig punt 27 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Reimer Böge (A6-0493/2008)

- * Verslag over het gewijzigde voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Verdrag inzake internationale zekerheden op mobiel materieel en van het Protocol betreffende voor luchtvaartuigmaterieel specifieke aangelegenheden, beide aangenomen in Kaapstad op 16 november 2001 (COM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS)) - Commissie JURI - Rapporteur: Georgios Papastamkos (A6-0506/2008)

- Verslag over een ontwerpwijziging van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (COM(2008)0834 - C6-0465/2008 - 2008/2320(ACI)) - Commissie AFCO - Rapporteur: Jo Leinen (A6-0509/2008).

12. Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 45/2008 van de Commissie (C6-0460/2008) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

13. Jaarlijks verslag van de Europese Unie over de mensenrechten - Frans initiatief in de VN over de depenalisering van homoseksualiteit (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Jaarlijks verslag van de Europese Unie over de mensenrechten

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Frans initiatief in de VN over de depenalisering van homoseksualiteit

Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) legt de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Laima Liucija Andrikienė, namens de PPE-DE-Fractie, Raimon Obiols i Germà, namens de PSE-Fractie, Marco Cappato, namens de ALDE-Fractie, Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie, Zbigniew Zaleski, Richard Howitt, Sarah Ludford, Gay Mitchell, Ana Maria Gomes en Eoin Ryan.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Czesław Adam Siekierski, Marek Aleksander Czarnecki, Milan Horáček, Jim Allister en Marios Matsakis.

Het woord wordt gevoerd door Benita Ferrero-Waldner.

Rama Yade (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaringen af.

Het debat wordt gesloten.

VOORZITTER: Luisa MORGANTINI
Ondervoorzitter

14. Situatie van de grondrechten in de Europese Unie 2004-2007 - Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (debat)

Verslag over de situatie van de grondrechten in de Europese Unie 2004-2007 [2007/2145(INI)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Giusto Catania (A6-0479/2008)

Mondelinge vraag (O-0128/2008) van Gérard Deprez, namens de Commissie LIBE, aan de Raad: In 2008 geboekte vooruitgang op het gebied van de Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (RVVR) (B6-0489/2008)

Mondelinge vraag (O-0133/2008) van Gérard Deprez, namens de Commissie LIBE, aan de Commissie: In 2008 geboekte vooruitgang op het gebied van de Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en recht (RVVR) (B6-0494/2008)

Giusto Catania leidt het verslag in.

Gérard Deprez licht de mondelinge vragen toe.

Rama Yade (fungerend voorzitter van de Raad) en Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoorden de vragen.

Het woord wordt gevoerd door Ignasi Guardans Cambó (rapporteur voor advies van de Commissie CULT), Kinga Gál, namens de PPE-DE-Fractie, Martine Roure, namens de PSE-Fractie, Alexander Alvaro, namens de ALDE-Fractie, Tatjana Ždanoka, namens de Verts/ALE-Fractie, Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, Miguel Portas, namens de GUE/NGL-Fractie, Georgios Georgiou, namens de IND/DEM-Fractie, Koenraad Dillen, niet-ingeschrevene, Stefano Zappalà, Jan Marinus Wiersma en Sophia in 't Veld.

VOORZITTER: Mario MAURO
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Mario Borghezio, Eva-Britt Svensson, Hélène Goudin, Irena Belohorská, Mihael Brejc, Stavros Lambrinidis, Inese Vaidere, Michael Cashman, Armando França, Genowefa Grabowska en Carlos Coelho.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Charles Tannock, Marios Matsakis, Kathy Sinnott en Csaba Sógor.

Het woord wordt gevoerd door Rama Yade, Jacques Barrot en Giusto Catania.

De ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5, van het Reglement, zullen op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: Verslag Giusto Catania - A6-0479/2008: vergaderperiode van januari. Ontwerpresoluties: een volgende vergaderperiode.

15. Aanpak van de Raad van de herziening van de OLAF-verordening (debat)

Mondelinge vraag (O-0116/2008) van Ingeborg Gräßle, namens de Commissie CONT, aan de Raad: Aanpak van de Raad van de herziening van de OLAF-verordening (B6-0492/2008)

Ingeborg Gräßle licht de mondelinge vraag toe.

Rama Yade (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Jean-Pierre Audy, namens de PPE-DE-Fractie, Herbert Bösch, namens de PSE-Fractie, Bart Staes, namens de Verts/ALE-Fractie, José Javier Pomés Ruiz en Inés Ayala Sender.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Paul Rübig, Markus Pieper en Mairead McGuinness.

Het woord wordt gevoerd door Rama Yade.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Ingeborg Gräßle, namens de PPE-DE-Fractie, Paulo Casaca, namens de PSE-Fractie, Jorgo Chatzimarkakis, namens de ALDE-Fractie, Mogens Camre, namens de UEN-Fractie, Bart Staes, namens de Verts/ALE-Fractie, en Søren Bo Søndergaard, namens de GUE/NGL-Fractie, over de aanpak van de Raad van de herziening van de OLAF-verordening (B6-0627/2008)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.17 van de notulen van 18.12.2008.

VOORZITTER: Diana WALLIS
Ondervoorzitter

16. Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Commissie (B6-0491/2008).

Eerste deel

Vraag 32 (Tadeusz Zwiefka): Plannen voor onvoorziene gebeurtenissen t.b.v. kleine en middelgrote bedrijven.

Joaquín Almunia (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Tadeusz Zwiefka, Mairead McGuinness en Silvia-Adriana Ţicău.

Vraag 33 (Ryszard Czarnecki): Bestrijding van het terrorisme.

Vraag 34 (Wiesław Stefan Kuc): Acties van de Commissie betreffende terroristische groeperingen in Pakistan.

Ján Figeľ (lid van de Commissie) beantwoordt de vragen alsmede de aanvullende vragen van Ryszard Czarnecki en Wiesław Stefan Kuc.

Vraag 35 (Silvia-Adriana Ţicău): Investeringen voor energie-infrastructuur.

Joaquín Almunia beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Silvia-Adriana Ţicău.

Tweede deel

Vraag 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Onderwijs voor kinderen van migranten.

Ján Figeľ beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Justas Vincas Paleckis en Silvia-Adriana Ţicău.

Vraag 37 (Seán Ó Neachtain): Witboek over sport.

Ján Figeľ beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Seán Ó Neachtain, Manolis Mavrommatis en Avril Doyle.

Vraag 38 zal schriftelijk worden beantwoord.

Het woord wordt gevoerd door Christopher Beazley over het verloop van het vragenuur.

Vraag 39 (Manuel Medina Ortega): Euro en inflatie.

Joaquín Almunia beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Manuel Medina Ortega, Gay Mitchell en Paul Rübig.

Vraag 40 (Georgios Papastamkos): Opzet van het economisch bestuur van de EU.

Joaquín Almunia beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Georgios Papastamkos en Armando França.

De vragen 41 t/m 43 zullen schriftelijk worden beantwoord.

Het woord wordt gevoerd door Gay Mitchell, die kritiek levert op de organisatie van het vragenuur (de Voorzitter neemt dit ter kennis).

Vraag 44 (Emmanouil Angelakas): Geneesmiddelen - Grensoverschrijdende medische verzorging.

Androulla Vassiliou (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Emmanouil Angelakas.

Vraag 45 (Ioannis Gklavakis): Etikettering van levensmiddelen.

Androulla Vassiliou beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Ioannis Gklavakis, Jim Allister en Marian Harkin.

De vragen 46 t/m 88 zullen schriftelijk worden beantwoord.

Het woord wordt gevoerd door Avril Doyle over de noodzaak het vragenuur te reorganiseren (de Voorzitter neemt dit ter kennis).

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Commissie wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 19.55 uur onderbroken en om 21.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT
Ondervoorzitter

17. Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding ***I - Europees systeem van studiepuntenoverdracht voor beroepsonderwijs en -opleiding (ECVET) ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding [COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Jan Andersson (A6-0438/2008)

Verslag over het voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad betreffende de invoering van het Europees systeem van studiepuntenoverdracht voor beroepsonderwijs en -opleiding (ECVET) [COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Thomas Mann (A6-0424/2008)

Jan Andersson leidt het verslag in.

Thomas Mann leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Ján Figeľ (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Marie Panayotopoulos-Cassiotou, namens de PPE-DE-Fractie, Corina Creţu, namens de PSE-Fractie, Hannu Takkula, namens de ALDE-Fractie, Sepp Kusstatscher, namens de Verts/ALE-Fractie, Jiří Maštálka, namens de GUE/NGL-Fractie, Joel Hasse Ferreira, Marian Harkin en Marusya Ivanova Lyubcheva.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Tomáš Zatloukal, Zbigniew Zaleski, Dragoş Florin David, Nicodim Bulzesc, Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski en Paul Rübig.

Het woord wordt gevoerd door Ján Figeľ, Jan Andersson en Thomas Mann.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.12 van de notulen van 18.12.2008.

18. Evaluatie en toekomstige ontwikkeling van het Frontex-agentschap en van het grensbewakingssysteem Eurosur (debat)

Verslag over de evaluatie en toekomstige ontwikkeling van het Frontex-agentschap en van het grensbewakingssysteem Eurosur [2008/2157(INI)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Javier Moreno Sánchez (A6-0437/2008)

Javier Moreno Sánchez leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Tobias Pflüger (rapporteur voor advies van de Commissie DEVE), Simon Busuttil, namens de PPE-DE-Fractie, Inger Segelström, namens de PSE-Fractie, Adina-Ioana Vălean, namens de ALDE-Fractie, Giusto Catania, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Philip Claeys, niet-ingeschrevene, Carlos Coelho, Marian-Jean Marinescu en Dushana Zdravkova.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Rareş-Lucian Niculescu, Czesław Adam Siekierski en Carl Schlyter.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot en Javier Moreno Sánchez.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.18 van de notulen van 18.12.2008.

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Ondervoorzitter

19. De impact van namaak op de internationale handel - Consumentenbeschermingsaspecten van namaak (debat)

Verslag over de impact van namaak op de internationale handel [2008/2133(INI)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Gianluca Susta (A6-0447/2008)

Mondelinge vraag (O-0097/2008) van Arlene McCarthy, namens de Commissie IMCO, aan de Commissie: Consumentenbeschermingsaspecten van namaak (B6-0486/2008)

Gianluca Susta leidt het verslag in.

Eija-Riitta Korhola licht de mondelinge vraag toe.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Eva Lichtenberger (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Corien Wortmann-Kool, namens de PPE-DE-Fractie, David Martin, namens de PSE-Fractie, Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie, Pedro Guerreiro, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, Christofer Fjellner, Christel Schaldemose, Georgios Papastamkos, Francisco Assis, Jacques Toubon en Małgorzata Handzlik.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Emmanouil Angelakas en Czesław Adam Siekierski.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.19 van de notulen van 18.12.2008.

20. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 416.252/OJJE).

21. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.40 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka