Índice 
 Anterior 
 Siguiente 
 Texto íntegro 
Acta
Jueves 18 de diciembre de 2008 - Estrasburgo

6. Turno de votaciones
CRE

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


6.1. Modificación del Acuerdo Interinstitucional de 17 mayo de 2006 sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe Modificación del Acuerdo Interinstitucional de 17 mayo de 2006 sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [2008/2320(ACI)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Jo Leinen (A6-0509/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0617)


6.2. Modificación del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe Modificación del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [2008/2325(INI)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Reimer Böge (A6-0504/2008)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0618)


6.3. Movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el punto 26 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [COM(2008)0732 – C6-0393/2008 – 2008/2317(ACI)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Reimer Böge (A6-0474/2008)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0619)


6.4. Movilización del Instrumento de Flexibilidad: mecanismo de respuesta rápida ante la escalada de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Instrumento de Flexibilidad, de conformidad con el punto 27 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Reimer Böge (A6-0493/2008)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0620)


6.5. Presupuesto rectificactivo nº 10/2008 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n° 10/2008 de la Unión Europea para el ejercicio 2008
Sección III - Comisión [16264/2008 – C6-0461/2008 – 2008/2316(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Kyösti Virrankoski (A6-0481/2008)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0621)


6.6. Proyecto de presupuesto general para el ejercicio 2009 (todas las secciones) (votación)

Proyectos de enmienda al proyecto de presupuesto general, modificado por el Consejo.

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

Las enmiendas aprobadas figuran en anexo a los «Textos aprobados»

Éric Woerth (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración siguiente:

«Su votación en segunda lectura del proyecto de presupuesto constituye la última etapa de un procedimiento caracterizado por una calidad muy elevada de cooperación entre las dos ramas de la autoridad presupuestaria y con la Comisión. Por ello deseo expresar mi cordial agradecimiento a todos los actores, en particular al Presidente de la Comisión de Presupuestos, Reimer Böge, a los ponentes, Jutta Haug y Janusz Lewandowski, así como a la Comisaria Dalia Grybauskaité.

Juntos, en nuestra reunión de concertación del pasado 21 de noviembre, definimos un presupuesto 2009 equilibrado, que asegura una financiación debidamente ajustada de las políticas de la Unión Europea, preservando al mismo tiempo los intereses del contribuyente europeo. Juntos hemos desarrollado las modalidades de financiación del instrumento alimentario, respondiendo así a nuestro deber de solidaridad frente a los países en desarrollo, y juntos hemos diseñado las medidas concretas que permitirán salir de la situación de bloqueo en cuanto a la política de cohesión y lanzar finalmente los programas del periodo 2007-2013.

Los Jefes de Estado y Presidentes de Gobierno han destacado la importancia de esta iniciativa con motivo del Consejo Europeo, y ello constituye un capítulo importante de la respuesta europea a la crisis económica en cuyo contexto hemos de continuar con rapidez nuestros trabajos. Su votación asegura la plena concreción de los resultados de la concertación y, conforme al procedimiento establecido por el Tratado, puedo confirmar en consecuencia que el Consejo acepta el tipo mínimo de aumento resultante de su segunda lectura.»

El Presidente toma nota de ello y procede a la declaración siguiente:

«Constato que se ha concluido el procedimiento presupuestario conforme a las disposiciones del Tratado y del Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006. Además, constato que, según el apartado 13 de dicho Acuerdo interinstitucional, el Consejo y el Parlamento acuerdan aceptar el tipo máximo de aumento de los gastos no obligatorios que se deriven de la segunda lectura del Parlamento. En consecuencia, el procedimiento presupuestario puede declararse concluido y el presupuesto definitivamente aprobado».

El Presidente invita a Éric Woerth, Dalia Grybauskaitė (Miembro de la Comisión), Reimer Böge (Presidente de la Comisión BUDG), así como a los ponentes Jutta Haug y Janusz Lewandowski a que le acompañen.

El Presidente, Éric Woerth y Dalia Grybauskaitė proceden a la firma de la modificación del Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (informes Jo Leinen A6-0509/2008 y Reimer Böge A6-0504/2008).

El Presidente y Éric Woerth proceden a la firma de la decisión de movilización del Fondo de solidaridad de la Unión Europea (informe Reimer Böge A6-0474/2008), así como a la firma de la decisión de movilización del instrumento de flexibilidad (rapport Reimer Böge A6-0493/2008).

El Presidente procede a la firma del presupuesto.


6.7. Proyecto de presupuesto general para el ejercicio 2009 (todas las secciones) (votación)

Informe sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2009, modificado por el Consejo (todas las secciones)
[16257/2008 – C6-0457/2008 – 2008/2026(BUD)]
y
las notas rectificativas:
n° 1/2009 [SEC(2008)2435 - 13702/2008 - C6-0344/2008]
n° 2/2009 [SEC(2008)2707 - 16259/2008 - C6-0458/2008]
n° 3/2009 [SEC(2008)2840 - 16260/2008 - C6-0459/2008]
al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2009
Sección I, Parlamento Europeo
Sección II, Consejo
Sección III, Comisión
Sección IV, Tribunal de Justicia
Sección V, Tribunal de Cuentas
Sección VI, Comité Económico y Social Europeo
Sección VII, Comité de las Regiones
Sección VIII, Defensor del Pueblo Europeo
Sección IX, Supervisor Europeo de Protección de Datos - Comisión de Presupuestos. Coponentes: Janusz Lewandowski y Jutta Haug (A6-0486/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0622)

Intervenciones sobre las votaciones:

Jutta Haug (ponente) ha presentado unas enmiendas orales destinadas a añadir un apartado 3 bis nuevo y un apartado 34 bis nuevo, respectivamente, que se han admitido.


6.8. Convenio relativo a los elementos de equipo móvil y su Protocolo sobre los elementos de equipo aeronáutico * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe Propuesta modificada de Decisión del Consejo relativa a la celebración por la Comunidad Europea del Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil y su Protocolo sobre cuestiones específicas de los elementos de equipo aeronáutico, adoptados conjuntamente en Ciudad del Cabo el 16 de noviembre de 2001 [COM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Georgios Papastamkos (A6-0506/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Georgios Papastamkos hace una declaración, de acuerdo con el apartado 4 del artículo 131 del Reglamento.

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0623)


6.9. Plan de Acción Europeo de Movilidad Laboral (2007-2010) (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el Plan de Acción Europeo de Movilidad Laboral (2007-2010) [2008/2098(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Monica Maria Iacob-Ridzi (A6-0463/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0624)


6.10. Aprendizaje permanente para fomentar el conocimiento, la creatividad y la innovación (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el aprendizaje permanente para fomentar el conocimiento, la creatividad y la innovación – Ejecución del programa de trabajo «Educación y Formación 2010» [2008/2102(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Ljudmila Novak (A6-0455/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Ljudmila Novak hace una declaración, de acuerdo con el apartado 4 del artículo 131 del Reglamento.

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0625)


6.11. Seguridad de los juguetes ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la seguridad de los juguetes [COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Marianne Thyssen (A6-0441/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

Intervienen Herbert Reul y Hannes Swoboda, sobre el procedimiento de votación (El Presidente les responde que sus observaciones se transmitirán a la Conferencia de Presidentes), Evelyne Gebhardt, quien desea que la Comisión haga una declaración antes de la votación final, Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión), Hannes Swoboda, quien pide que se proceda a la votación, pero que se traslade a una fecha posterior la votación final, y Jacques Toubon, quien pide que la votación tenga lugar hoy, como previsto.

Por VE (354 a favor, 187 en contra, 12 abstenciones), el Parlamento decide proceder a la votación, incluida la votación final.

Interviene Bernd Posselt.

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0626)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0626)


6.12. Marco de Referencia Europeo de Garantía de la Calidad en la Educación y Formación Profesionales ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el establecimiento de un Marco de Referencia Europeo de Garantía de la Calidad en la Educación y Formación Profesionales [COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Jan Andersson (A6-0438/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0627)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0627)


6.13. Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales (ECVET) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la creación del Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales (ECVET) [COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Thomas Mann (A6-0424/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0628)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0628)


6.14. Liquidación de valores y acuerdos de garantía financiera ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 98/26/CE sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores y la Directiva 2002/47/CE sobre acuerdos de garantía financiera, en lo relativo a los sistemas conectados y a los derechos de crédito [COM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Piia-Noora Kauppi (A6-0480/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0629)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0629)


6.15. Sistemas de garantía de depósitos: nivel de cobertura y plazo de pago ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 94/19/CE relativa a los sistemas de garantía de depósitos, en lo que respecta al nivel de cobertura y al plazo de pago [COM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Christian Ehler (A6-0494/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0630)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0630)


6.16. Requisitos de información de las medianas empresas y obligación de confeccionar cuentas consolidadas ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE del Consejo en lo que respecta a determinados requisitos de información de las medianas empresas y a la obligación de confeccionar cuentas consolidadas [COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Ieke van den Burg (A6-0462/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0631)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0631)


6.17. Posición del Consejo sobre la revisión del Reglamento OLAF (votación)

Propuesta de resolución B6-0627/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0632)


6.18. Evaluación y desarrollo futuro de la Agencia FRONTEX y del sistema europeo de control de las fronteras (EUROSUR) (votación)

Informe sobre la evaluación y el desarrollo futuro de la Agencia FRONTEX y el sistema europeo de vigilancia de fronteras (EUROSUR) [2008/2157(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Javier Moreno Sánchez (A6-0437/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0633)

Intervenciones sobre la votación:

Javier Moreno Sánchez (ponente) ha presentado una enmienda oral a la enmienda 4, que se ha admitido.

Renate Weber ha presentado una enmienda oral a la enmienda 7, que se ha admitido.


6.19. Impacto de las falsificaciones en el comercio internacional (votación)

Informe sobre el impacto de las falsificaciones en el comercio internacional [2008/2133(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Gianluca Susta (A6-0447/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0634)

Intervenciones sobre la votación:

Carl Schlyter a presentado una enmienda oral destinada a suprimir el apartado 15, que se ha admitido.


6.20. Obligaciones contables de las medianas empresas (votación)

Propuesta de resolución B6-0626/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0635)


6.21. Documento público europeo (votación)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre el documento público europeo [2008/2124(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Manuel Medina Ortega (A6-0451/2008)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 21)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0636)

Interviene Hartmut Nassauer sobre el resultado de la votación del informe Susta (A6-0447/2008).


6.22. E-Justicia (votación)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre la justicia en línea (e-Justicia) [2008/2125(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Diana Wallis (A6-0467/2008)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 22)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0637)

Interviene Daniel Caspary sobre el procedimiento de votación.


6.23. Protección jurídica de los adultos: implicaciones transfronterizas (votación)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre la protección jurídica de los adultos: implicaciones transfronterizas [2008/2123(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Antonio López-Istúriz White (A6-0460/2008)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 23)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0638)


6.24. Perspectivas en materia de consolidación de la paz y construcción nacional después de un conflicto (votación)

Informe sobre las perspectivas en materia de consolidación de la paz y construcción nacional después de un conflicto [2008/2097(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Nirj Deva (A6-0445/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 24)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0639)

Aviso jurídico - Política de privacidad