Pöytäkirja - Äänestykset - Torstai 18. joulukuuta 2008

Choisissez la langue de votre document :

Hakemisto

Edellinen

Seuraava

Koko teksti

Pöytäkirja
Torstai 18. joulukuuta 2008 - Strasbourg

6. Äänestykset

Sanatarkat istuntoselostukset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

6.1. Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen muuttaminen *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.2. Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttaminen (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.3. Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.4. Joustovälineen varojen käyttöön ottaminen (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.5. Lisätalousarvio nro 10/2008 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.6. Neuvoston muuttama esitys yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2009 (kaikki pääluokat) (äänestys)

Tarkistusluonnokset neuvoston muuttamaan esitykseen yleiseksi talousarvioksi.

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

Hyväksytyt tarkistukset ovat ”Hyväksytyt tekstit” -asiakirjan liitteenä.

Éric Woerth (neuvoston puheenjohtaja) antoi seuraavan julkilausuman:

«Parlamentin äänestys talousarvioesityksen toisesta käsittelystä on viimeinen vaihe menettelyssä, jota on leimannut budjettivallan käyttäjien ja komission välinen erinomaisen korkeatasoinen yhteistyö. Kiitän siitä lämpimästi kaikkia asianosaisia ja erityisesti budjettivaliokunnan puheenjohtajaa Reimer Bögeä, esittelijöitä Jutta Haugia ja Janusz Lewandowskia sekä komission jäsen Dalia Grybauskaitėa.

Laadimme yhdessä 21. marraskuuta 2008 pidetyissä neuvotteluissa vuodeksi 2009 tasapainoisen talousarvion, jolla varmistetaan Euroopan unionin politiikkojen onnistunut rahoitus huolehtien samalla unionin veronmaksajien eduista. Päätimme yhdessä elintarvikeavun rahoitusmenettelyistä ja täytimme siten velvollisuutemme osoittaa solidaarisuutta kehitysmaita kohtaan. Me niin ikään päätimme yhdessä konkreettisista toimenpiteistä koheesiopolitiikan pattitilanteen ratkaisemiseksi ja ohjelmointikauden 2007–2013 ohjelmien käynnistämiseksi viimeinkin.

Valtioiden ja hallitusten päämiehet korostivat kyseisen aloitteen tärkeyttä Eurooppa-neuvoston kokouksessa, ja se on keskeinen osa Euroopan unionin vastausta talouskriisiin, johon liittyvää työtä meidän on jatkettava pikaisesti. Parlamentin äänestystulos varmistaa sen, että neuvottelujen tulokset voidaan toteuttaa täysimääräisesti, ja perustamissopimuksessa vahvistetun menettelyn mukaisesti totean, että neuvosto hyväksyy toisen käsittelyn tuloksena esitetyn enimmäismäärän, jolla menoja voidaan korottaa.»

Puhemies pani tämän merkille ja antoi seuraavan julkilausuman:

«Totean, että talousarviomenettely on sujunut perustamissopimuksen ja 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen mukaisesti. Totean lisäksi, että kyseisen sopimuksen 13 artiklan mukaisesti neuvosto ja parlamentti ovat sopineet ei-pakollisten menojen lisäyksen enimmäismäärästä parlamentin toisen käsittelyn jälkeen. Talousarviomenettely voidaan näin ollen katsoa päättyneeksi ja talousarvio julistetaan lopullisesti vahvistetuksi.»

Puhemies kehotti Éric Woerthia, Dalia Grybauskaitėa (komission jäsen), Reimer Bögeä (BUDG-valiokunnan puheenjohtaja) sekä esittelijöitä Jutta Haugia ja Janusz Lewandowskia tulemaan luokseen.

Puhemies, Éric Woerth ja Dalia Grybauskaitė allekirjoittivat muutoksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehtyyn toimielinten sopimukseen (mietinnöt Jo Leinen A6-0509/2008 ja Reimer Böge A6-0504/2008).

Puhemies ja Éric Woerth allekirjoittivat päätöksen Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta (Reimer Bögen mietintö A6-0474/2008) sekä päätöksen joustovälineen käyttöön ottamisesta (Reimer Bögen mietintö A6-0493/2008).

Puhemies allekirjoitti talousarvion.

6.7. Neuvoston muuttama esitys yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2009 (kaikki pääluokat) (äänestys)

6.8. Liikkuvaan kalustoon kohdistuvia kansainvälisiä vakuusoikeuksia koskeva yleissopimus ja siihen liitettävä, lentokalustoa koskeva pöytäkirja * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.9. Eurooppalainen ammatillisen liikkuvuuden toimintasuunnitelma (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.10. Tietoa, luovuutta ja innovointia elinikäisen oppimisen ansiosta – Koulutus 2010 -työohjelman täytäntöönpano (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.11. Lelujen turvallisuus ***I (äänestys)

6.12. Ammatillisen koulutuksen laadunvarmistuksen eurooppalaisen viitekehyksen perustaminen ***I (äänestys)

6.13. Ammatillisen koulutuksen opintosuoritusten ja arvosanojen eurooppalainen siirtojärjestelmä (ECVET) ***I (äänestys)

6.14. Arvopaperien selvitysjärjestelmät ja rahoitusvakuusjärjestelyt ***I (äänestys)

6.15. Talletusten vakuusjärjestelmä: talletussuojan taso ja korvausten maksuaika ***I (äänestys)

6.16. Keskisuuria yrityksiä koskevat tietyt julkistamisvaatimukset sekä konsolidoitujen tilinpäätösten laatimista koskeva velvoite ***I (äänestys)

6.17. Neuvoston lähestymistapa Euroopan petostentorjuntavirastoa OLAFia koskevan asetuksen tarkistamiseen (äänestys)

6.18. EU:n rajaturvallisuusviraston (Frontex) ja Euroopan rajavalvontajärjestelmän (Eurosur) arviointi ja jatkokehitys (äänestys)

6.19. Väärentämisen vaikutus kansainväliseen kauppaan (äänestys)

6.20. Keskisuurten yritysten kirjanpitovelvollisuus (äänestys)

6.21. Virallinen eurooppalainen asiakirja (äänestys)

6.22. Sähköinen oikeudenkäyttö (äänestys)

6.23. Aikuisten edunvalvonta: valtioiden väliset vaikutukset (äänestys)

6.24. Rauhanrakentamista ja valtiorakenteiden kehittämistä konfliktin jälkeisissä tilanteissa koskevat kehitysnäkymät (äänestys)

Oikeudellinen huomautus - Tietosuojakäytäntö