Protokół - Głosowanie - Czwartek, 18 grudnia 2008 r.

Choisissez la langue de votre document :

Indeks

Poprzedni

Następny

Pełny tekst

Protokół
Czwartek, 18 grudnia 2008 r. - Strasburg

6. Głosowanie

CRE

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

6.1. Zmiana porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.2. Zmiana porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.3. Uruchomienie Funduszu Solidarności Unii Europejskiej (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.4. Uruchomienie instrumentu elastyczności (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.5. Projekt budżetu korygującego nr 10/2008 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.6. Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok 2009 po zmianach wprowadzonych przez Radę (wszystkie sekcje) (głosowanie)

Projekty poprawek do budżetu ogólnego po zmianach wprowadzonych przez Radę.

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)

Przyjęte poprawki zamieszczone zostały w załączniku do „Tekstów przyjętych”

Éric Woerth (urzędujący przewodniczący Rady) przedstawił nastepującą deklarację:

„Państwa głosowanie w zakresie drugiego czytania projektu budżetu stanowi ostatni etap procedury charakteryzującej się wysokiej jakości współpracą pomiędzy oboma filarami władzy budżetowej a Komisją. Pragnę w tym miejscu serdecznie podziękować wszystkim osobom zaangażowanym, a szczególnie przewodniczącemu komisji budżetowej, Reimerowi Böge, sprawozdawcom, Juttcie Haug i Januszowi Lewandowskiemu, a także komisarz Dalii Grybauskaité.

Dzięki wspólnemu wysiłkowi określiliśmy w trakcie posiedzenia pojednawczego, zorganizowanego w dniu 21 listopada, właściwie wyważony budżet na rok 2009. Budżet ten zapewnia adekwatne finansowanie polityki Unii Europejskiej, przy jednoczesnym zapewnieniu ochrony interesów podatników. Wspólnie określiliśmy także zasady finansowania związane z pomocą żywnościową, a tym samym spełniliśmy spoczywający na nas obowiązek solidarności z krajami rozwijającymi się. Ustanowiliśmy również konkretne środki umożliwiające wyjście z obecnej trudnej sytuacji związanej z polityką spójności i ostateczne zaincjowanie programów obejmujących okres 2007-2013.

Waga tej inicjatywy została podkreślona przez głowy państw i szefów rządów w trakcie szczytu Rady Europejskiej, co stanowi istotny element wspólnotowej odpowiedzi na kryzys gospodarczy, któremu musimy nadal bezzwłocznie stawiać czoła. Oddane przez Państwa głosy zapewnią całkowite skonkretyzowanie ustaleń wypracowanych w ramach procedury pojednawczej. Zgodnie z procedurą określoną postanowieniami Traktatu mogę więc niniejszym potwierdzić, że Rada akceptuje maksymalną stopę wzrostu wynikającą z przeprowadzonego drugiego czytania”.

Przewodniczący przyjął ją do wiadomości, a następnie sam przedstawił deklarację o następujacej treści:

„Stwierdzam, że procedura budżetowa przebiegała zgodnie z traktatem i porozumieniem międzyinstytucjonalnym z dnia 17 maja 2006 r. Stwierdzam ponadto, że zgodnie z art. 13 porozumienia Rada i Parlament zadeklarowały zgodę co do maksymalnej stopy wzrostu wydatków nieobowiązkowych, zgodnie z drugim czytaniem w Parlamencie. Procedura budżetowa może więc zostać uznana za zamkniętą, a budżet za definitywnie ustalony.”

Przewodniczący zwrócił się do Érica Woertha, Dalii Grybauskaitė (członkini Komisji), Reimera Böge (przewodniczącego komisji BUDG) oraz do sprawozdawców Jutty Haug i Janusza Lewandowskiego o przyłączenie się do niego.

Przewodniczący, Éric Woerth i Dalia Grybauskaitė sygnowali zmianę porozumienia miedzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i właściwego zarządzania finansami (sprawozdania: Jo Leinen A6-0509/2008 oraz Böge A6-0504/2008).

Przewodniczący i Éric Woerth sygnowali decyzję o mobilizacji funduszu solidarności Unii Europejskiej (sprawozdanie: Böge A6-0474/2008) oraz decyzję o mobilizacji instrumentu elastyczności (sprawozdanie: Böge A6-0493/2008).

Przewodniczący przystąpił do podpisania budżetu.

6.7. Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok 2009 po zmianach wprowadzonych przez Radę (wszystkie sekcje) (głosowanie)

6.8. Konwencja w sprawie wyposażenia ruchomego oraz protokół do niej w sprawie sprzętu lotniczego * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.9. Europejski plan działania na rzecz mobilności w zatrudnieniu (2007-2010) (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.10. Uczenie się przez całe życie na rzecz wiedzy, kreatywności i innowacji - realizacja programu prac „Edukacja i szkolenie 2010” (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

6.11. Bezpieczeństwo zabawek ***I (głosowanie)

6.12. Europejskie ramy odniesienia na rzecz zapewnienia jakości w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego ***I (głosowanie)

6.13. Europejski system transferu i akumulacji punktów w kształceniu i szkoleniu zawodowym (ECVET) ***I (głosowanie)

6.14. Transakcje na papierach wartościowych i uzgodnienia dotyczące zabezpieczeń finansowych ***I (głosowanie)

6.15. Systemy gwarancji depozytów w zakresie wysokości pokrycia oraz terminu spłaty ***I (głosowanie)

6.16. Obowiązek Protokół do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu WE/Chorwacja w celu uwzględnienia przystąpienia Bułgarii i Rumunii do UE ***I (głosowanie)

6.17. Tryb przeglądu rozporządzenia w sprawie OLAF przyjety przez Radę (głosowanie)

6.18. Ocena i przyszły rozwój agencji Frontex oraz europejskiego systemu nadzorowania granic EUROSUR (głosowanie)

6.19. Wpływ procederu podrabiania na handel międzynarodowy (głosowanie)

6.20. Obowiązki średnich przedsiębiorstw w zakresie księgowości (głosowanie)

6.21. Europejski dokument urzędowy (głosowanie)

6.22. E-sprawiedliwość (głosowanie)

6.23. Ochrona prawna dorosłych: konsekwencje transgraniczne (głosowanie)

6.24. Perspektywy konsolidacji pokoju i budowy państwa po zakończeniu konfliktu (głosowanie)

Informacja prawna - Polityka ochrony prywatności