Índice 
Acta
WORD 184k
Jueves 18 de diciembre de 2008 - Estrasburgo
1.Apertura de la sesión
 2.Requisitos de información de las medianas empresas y obligación de confeccionar cuentas consolidadas ***I - Obligaciones contables de las medianas empresas (debate)
 3.Documento público europeo - E-Justicia - Protección jurídica de los adultos: implicaciones transfronterizas (debate)
 4.Bienvenida
 5.Composición de los grupos políticos
 6.Turno de votaciones
  6.1.Modificación del Acuerdo Interinstitucional de 17 mayo de 2006 sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  6.2.Modificación del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  6.3.Movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  6.4.Movilización del Instrumento de Flexibilidad: mecanismo de respuesta rápida ante la escalada de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  6.5.Presupuesto rectificactivo nº 10/2008 (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  6.6.Proyecto de presupuesto general para el ejercicio 2009 (todas las secciones) (votación)
  6.7.Proyecto de presupuesto general para el ejercicio 2009 (todas las secciones) (votación)
  6.8.Convenio relativo a los elementos de equipo móvil y su Protocolo sobre los elementos de equipo aeronáutico * (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  6.9.Plan de Acción Europeo de Movilidad Laboral (2007-2010) (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  6.10.Aprendizaje permanente para fomentar el conocimiento, la creatividad y la innovación (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  6.11.Seguridad de los juguetes ***I (votación)
  6.12.Marco de Referencia Europeo de Garantía de la Calidad en la Educación y Formación Profesionales ***I (votación)
  6.13.Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales (ECVET) ***I (votación)
  6.14.Liquidación de valores y acuerdos de garantía financiera ***I (votación)
  6.15.Sistemas de garantía de depósitos: nivel de cobertura y plazo de pago ***I (votación)
  6.16.Requisitos de información de las medianas empresas y obligación de confeccionar cuentas consolidadas ***I (votación)
  6.17.Posición del Consejo sobre la revisión del Reglamento OLAF (votación)
  6.18.Evaluación y desarrollo futuro de la Agencia FRONTEX y del sistema europeo de control de las fronteras (EUROSUR) (votación)
  6.19.Impacto de las falsificaciones en el comercio internacional (votación)
  6.20.Obligaciones contables de las medianas empresas (votación)
  6.21.Documento público europeo (votación)
  6.22.E-Justicia (votación)
  6.23.Protección jurídica de los adultos: implicaciones transfronterizas (votación)
  6.24.Perspectivas en materia de consolidación de la paz y construcción nacional después de un conflicto (votación)
 7.Composición del Parlamento
 8.Composición de las comisiones y delegaciones
 9.Explicaciones de voto
 10.Correcciones e intenciones de voto
 11.Presentación de documentos
 12.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 13.Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)
  13.1.Zimbabue
  13.2.Nicaragua
  13.3.Rusia: agresiones contra los defensores de los derechos humanos y proceso sobre el asesinato de Anna Politkovskaya
 14.Turno de votaciones
  14.1.Zimbabue (votación)
  14.2.Nicaragua (votación)
  14.3.Rusia: agresiones contra los defensores de los derechos humanos y proceso sobre el asesinato de Anna Politkovskaya (votación)
 15.Comunicación de posiciones comunes del Consejo
 16.Decisiones relativas a determinados documentos
 17.Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)
 18.Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
 19.Calendario de las próximas sesiones
 20.Interrupción del período de sesiones
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Adam BIELAN
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.


2. Requisitos de información de las medianas empresas y obligación de confeccionar cuentas consolidadas ***I - Obligaciones contables de las medianas empresas (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE del Consejo en lo que respecta a determinados requisitos de información de las medianas empresas y a la obligación de confeccionar cuentas consolidadas [COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Ieke van den Burg (A6-0462/2008)

Declaración de la Comisión: Obligaciones contables de las medianas empresas

Ieke van den Burg presenta su informe.

Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión) procede a la declaración

Intervienen Kristian Vigenin (ponente de opinión de la Comisión ECON), Jean-Paul Gauzès, en nombre del Grupo PPE-DE, Sharon Bowles, en nombre del Grupo ALDE, Patrick Louis, en nombre del Grupo IND/DEM, Tadeusz Zwiefka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg y Jacques Toubon.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ewa Tomaszewska.

Intervienen Rachida Dati (Presidenta en ejercicio del Consejo), Jacques Barrot e Ieke van den Burg.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento para cerrar el debate:

Giuseppe Gargani, en nombre de la Comisión JURI, sobre requisitos contables por lo que respecta a las pequeñas y medianas empresas, en particular las microempresas (B6-0626/2008)

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.16 del Acta del 18.12.2008 y punto 6.20 del Acta del 18.12.2008.


3. Documento público europeo - E-Justicia - Protección jurídica de los adultos: implicaciones transfronterizas (debate)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre el documento público europeo [2008/2124(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Manuel Medina Ortega (A6-0451/2008)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre la justicia en línea (e-Justicia) [2008/2125(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Diana Wallis (A6-0467/2008)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre la protección jurídica de los adultos: implicaciones transfronterizas [2008/2123(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Antonio López-Istúriz White (A6-0460/2008)

Manuel Medina Ortega presenta su informe.

Diana Wallis presenta su informe.

Antonio López-Istúriz White presenta su informe.

Intervienen Rachida Dati (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervienen Panayiotis Demetriou (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Luca Romagnoli (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Jean-Paul Gauzès, en nombre del Grupo PPE-DE, Manuel Medina Ortega, en nombre del Grupo PSE, Diana Wallis, en nombre del Grupo ALDE, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo UEN, Rareş-Lucian Niculescu, Neena Gill, Cristian Silviu Buşoi, Bogusław Rogalski, Dushana Zdravkova, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Toomas Savi y Costas Botopoulos.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Nicolae Vlad Popa, Armando França, Marcin Libicki, Luca Romagnoli, Reinhard Rack y Czesław Adam Siekierski.

Intervienen Rachida Dati, Jacques Barrot, Manuel Medina Ortega, Diana Wallis, Jacques Toubon (con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») y Antonio López-Istúriz White.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.21 del Acta del 18.12.2008, punto 6.22 del Acta del 18.12.2008 y punto 6.23 del Acta del 18.12.2008.

(La sesión, suspendida a las 11.00 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 11.35 horas)


PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

4. Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación de la Asamblea Nacional de Vietnam, encabezada por Nguyen Van Son, Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Asamblea Nacional, que se encuentra en la tribuna oficial.


5. Composición de los grupos políticos

Sylwester Chruszcz se ha adherido al Grupo UEN con efectos a partir del 18 de diciembre de 2008.

°
° ° °

Interviene Nicolae Vlad Popa para congratularse de que la declaración por escrito 0069/2008 sobre la fibromialgia (punto 4 del Acta del 17.12.2008) haya recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento (El Presidente se adhiere a estas palabras).


6. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


6.1. Modificación del Acuerdo Interinstitucional de 17 mayo de 2006 sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe Modificación del Acuerdo Interinstitucional de 17 mayo de 2006 sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [2008/2320(ACI)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Jo Leinen (A6-0509/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0617)


6.2. Modificación del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe Modificación del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [2008/2325(INI)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Reimer Böge (A6-0504/2008)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0618)


6.3. Movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el punto 26 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [COM(2008)0732 – C6-0393/2008 – 2008/2317(ACI)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Reimer Böge (A6-0474/2008)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0619)


6.4. Movilización del Instrumento de Flexibilidad: mecanismo de respuesta rápida ante la escalada de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Instrumento de Flexibilidad, de conformidad con el punto 27 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Reimer Böge (A6-0493/2008)

(Mayoría cualificada requerida y 3/5 de los votos emitidos)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0620)


6.5. Presupuesto rectificactivo nº 10/2008 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n° 10/2008 de la Unión Europea para el ejercicio 2008
Sección III - Comisión [16264/2008 – C6-0461/2008 – 2008/2316(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Kyösti Virrankoski (A6-0481/2008)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0621)


6.6. Proyecto de presupuesto general para el ejercicio 2009 (todas las secciones) (votación)

Proyectos de enmienda al proyecto de presupuesto general, modificado por el Consejo.

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

Las enmiendas aprobadas figuran en anexo a los «Textos aprobados»

Éric Woerth (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración siguiente:

«Su votación en segunda lectura del proyecto de presupuesto constituye la última etapa de un procedimiento caracterizado por una calidad muy elevada de cooperación entre las dos ramas de la autoridad presupuestaria y con la Comisión. Por ello deseo expresar mi cordial agradecimiento a todos los actores, en particular al Presidente de la Comisión de Presupuestos, Reimer Böge, a los ponentes, Jutta Haug y Janusz Lewandowski, así como a la Comisaria Dalia Grybauskaité.

Juntos, en nuestra reunión de concertación del pasado 21 de noviembre, definimos un presupuesto 2009 equilibrado, que asegura una financiación debidamente ajustada de las políticas de la Unión Europea, preservando al mismo tiempo los intereses del contribuyente europeo. Juntos hemos desarrollado las modalidades de financiación del instrumento alimentario, respondiendo así a nuestro deber de solidaridad frente a los países en desarrollo, y juntos hemos diseñado las medidas concretas que permitirán salir de la situación de bloqueo en cuanto a la política de cohesión y lanzar finalmente los programas del periodo 2007-2013.

Los Jefes de Estado y Presidentes de Gobierno han destacado la importancia de esta iniciativa con motivo del Consejo Europeo, y ello constituye un capítulo importante de la respuesta europea a la crisis económica en cuyo contexto hemos de continuar con rapidez nuestros trabajos. Su votación asegura la plena concreción de los resultados de la concertación y, conforme al procedimiento establecido por el Tratado, puedo confirmar en consecuencia que el Consejo acepta el tipo mínimo de aumento resultante de su segunda lectura.»

El Presidente toma nota de ello y procede a la declaración siguiente:

«Constato que se ha concluido el procedimiento presupuestario conforme a las disposiciones del Tratado y del Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006. Además, constato que, según el apartado 13 de dicho Acuerdo interinstitucional, el Consejo y el Parlamento acuerdan aceptar el tipo máximo de aumento de los gastos no obligatorios que se deriven de la segunda lectura del Parlamento. En consecuencia, el procedimiento presupuestario puede declararse concluido y el presupuesto definitivamente aprobado».

El Presidente invita a Éric Woerth, Dalia Grybauskaitė (Miembro de la Comisión), Reimer Böge (Presidente de la Comisión BUDG), así como a los ponentes Jutta Haug y Janusz Lewandowski a que le acompañen.

El Presidente, Éric Woerth y Dalia Grybauskaitė proceden a la firma de la modificación del Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (informes Jo Leinen A6-0509/2008 y Reimer Böge A6-0504/2008).

El Presidente y Éric Woerth proceden a la firma de la decisión de movilización del Fondo de solidaridad de la Unión Europea (informe Reimer Böge A6-0474/2008), así como a la firma de la decisión de movilización del instrumento de flexibilidad (rapport Reimer Böge A6-0493/2008).

El Presidente procede a la firma del presupuesto.


6.7. Proyecto de presupuesto general para el ejercicio 2009 (todas las secciones) (votación)

Informe sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2009, modificado por el Consejo (todas las secciones)
[16257/2008 – C6-0457/2008 – 2008/2026(BUD)]
y
las notas rectificativas:
n° 1/2009 [SEC(2008)2435 - 13702/2008 - C6-0344/2008]
n° 2/2009 [SEC(2008)2707 - 16259/2008 - C6-0458/2008]
n° 3/2009 [SEC(2008)2840 - 16260/2008 - C6-0459/2008]
al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2009
Sección I, Parlamento Europeo
Sección II, Consejo
Sección III, Comisión
Sección IV, Tribunal de Justicia
Sección V, Tribunal de Cuentas
Sección VI, Comité Económico y Social Europeo
Sección VII, Comité de las Regiones
Sección VIII, Defensor del Pueblo Europeo
Sección IX, Supervisor Europeo de Protección de Datos - Comisión de Presupuestos. Coponentes: Janusz Lewandowski y Jutta Haug (A6-0486/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0622)

Intervenciones sobre las votaciones:

Jutta Haug (ponente) ha presentado unas enmiendas orales destinadas a añadir un apartado 3 bis nuevo y un apartado 34 bis nuevo, respectivamente, que se han admitido.


6.8. Convenio relativo a los elementos de equipo móvil y su Protocolo sobre los elementos de equipo aeronáutico * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe Propuesta modificada de Decisión del Consejo relativa a la celebración por la Comunidad Europea del Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil y su Protocolo sobre cuestiones específicas de los elementos de equipo aeronáutico, adoptados conjuntamente en Ciudad del Cabo el 16 de noviembre de 2001 [COM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Georgios Papastamkos (A6-0506/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Georgios Papastamkos hace una declaración, de acuerdo con el apartado 4 del artículo 131 del Reglamento.

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0623)


6.9. Plan de Acción Europeo de Movilidad Laboral (2007-2010) (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el Plan de Acción Europeo de Movilidad Laboral (2007-2010) [2008/2098(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Monica Maria Iacob-Ridzi (A6-0463/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0624)


6.10. Aprendizaje permanente para fomentar el conocimiento, la creatividad y la innovación (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el aprendizaje permanente para fomentar el conocimiento, la creatividad y la innovación – Ejecución del programa de trabajo «Educación y Formación 2010» [2008/2102(INI)] - Comisión de Cultura y Educación. Ponente: Ljudmila Novak (A6-0455/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Ljudmila Novak hace una declaración, de acuerdo con el apartado 4 del artículo 131 del Reglamento.

Aprobado en votación única (P6_TA(2008)0625)


6.11. Seguridad de los juguetes ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la seguridad de los juguetes [COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Marianne Thyssen (A6-0441/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

Intervienen Herbert Reul y Hannes Swoboda, sobre el procedimiento de votación (El Presidente les responde que sus observaciones se transmitirán a la Conferencia de Presidentes), Evelyne Gebhardt, quien desea que la Comisión haga una declaración antes de la votación final, Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión), Hannes Swoboda, quien pide que se proceda a la votación, pero que se traslade a una fecha posterior la votación final, y Jacques Toubon, quien pide que la votación tenga lugar hoy, como previsto.

Por VE (354 a favor, 187 en contra, 12 abstenciones), el Parlamento decide proceder a la votación, incluida la votación final.

Interviene Bernd Posselt.

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0626)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0626)


6.12. Marco de Referencia Europeo de Garantía de la Calidad en la Educación y Formación Profesionales ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el establecimiento de un Marco de Referencia Europeo de Garantía de la Calidad en la Educación y Formación Profesionales [COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Jan Andersson (A6-0438/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0627)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0627)


6.13. Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales (ECVET) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la creación del Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales (ECVET) [COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Thomas Mann (A6-0424/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0628)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0628)


6.14. Liquidación de valores y acuerdos de garantía financiera ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 98/26/CE sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores y la Directiva 2002/47/CE sobre acuerdos de garantía financiera, en lo relativo a los sistemas conectados y a los derechos de crédito [COM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Piia-Noora Kauppi (A6-0480/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0629)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0629)


6.15. Sistemas de garantía de depósitos: nivel de cobertura y plazo de pago ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 94/19/CE relativa a los sistemas de garantía de depósitos, en lo que respecta al nivel de cobertura y al plazo de pago [COM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Christian Ehler (A6-0494/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0630)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0630)


6.16. Requisitos de información de las medianas empresas y obligación de confeccionar cuentas consolidadas ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE del Consejo en lo que respecta a determinados requisitos de información de las medianas empresas y a la obligación de confeccionar cuentas consolidadas [COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Ieke van den Burg (A6-0462/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2008)0631)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2008)0631)


6.17. Posición del Consejo sobre la revisión del Reglamento OLAF (votación)

Propuesta de resolución B6-0627/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0632)


6.18. Evaluación y desarrollo futuro de la Agencia FRONTEX y del sistema europeo de control de las fronteras (EUROSUR) (votación)

Informe sobre la evaluación y el desarrollo futuro de la Agencia FRONTEX y el sistema europeo de vigilancia de fronteras (EUROSUR) [2008/2157(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Javier Moreno Sánchez (A6-0437/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0633)

Intervenciones sobre la votación:

Javier Moreno Sánchez (ponente) ha presentado una enmienda oral a la enmienda 4, que se ha admitido.

Renate Weber ha presentado una enmienda oral a la enmienda 7, que se ha admitido.


6.19. Impacto de las falsificaciones en el comercio internacional (votación)

Informe sobre el impacto de las falsificaciones en el comercio internacional [2008/2133(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Gianluca Susta (A6-0447/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0634)

Intervenciones sobre la votación:

Carl Schlyter a presentado una enmienda oral destinada a suprimir el apartado 15, que se ha admitido.


6.20. Obligaciones contables de las medianas empresas (votación)

Propuesta de resolución B6-0626/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0635)


6.21. Documento público europeo (votación)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre el documento público europeo [2008/2124(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Manuel Medina Ortega (A6-0451/2008)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 21)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0636)

Interviene Hartmut Nassauer sobre el resultado de la votación del informe Susta (A6-0447/2008).


6.22. E-Justicia (votación)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre la justicia en línea (e-Justicia) [2008/2125(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Diana Wallis (A6-0467/2008)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 22)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0637)

Interviene Daniel Caspary sobre el procedimiento de votación.


6.23. Protección jurídica de los adultos: implicaciones transfronterizas (votación)

Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre la protección jurídica de los adultos: implicaciones transfronterizas [2008/2123(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Antonio López-Istúriz White (A6-0460/2008)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 23)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0638)


6.24. Perspectivas en materia de consolidación de la paz y construcción nacional después de un conflicto (votación)

Informe sobre las perspectivas en materia de consolidación de la paz y construcción nacional después de un conflicto [2008/2097(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Nirj Deva (A6-0445/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 24)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2008)0639)


PRESIDE: Martine ROURE
Vicepresidenta

7. Composición del Parlamento

Piia-Noora Kauppi ha comunicado por escrito su renuncia al mandato de diputada al Parlamento, con efectos a partir del 1 de enero de 2009.

De conformidad con los apartados 1 y 7 del artículo 4 de su Reglamento, el Parlamento constata la vacante e informa al Estado miembro interesado.


8. Composición de las comisiones y delegaciones

A petición del Grupo PSE, el Parlamento ratifica los siguientes nombramientos:

Comisión ENVI: Maria Berger

Comisión Temporal sobre el Cambio Climático: Maria Berger

Delegación en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE: Maria Berger


9. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Janusz Lewandowski y Jutta Haug - A6-0486/2008: Zuzana Roithová y Frank Vanhecke

Informe Marianne Thyssen - A6-0441/2008: Ignasi Guardans Cambó, Zuzana Roithová, Hiltrud Breyer, Zita Pleštinská, Kathy Sinnott y Miroslav Mikolášik

Informe Thomas Mann - A6-0424/2008: Milan Gaľa

Informe Christian Ehler - A6-0494/2008: Zuzana Roithová

B6-0627/2008 Posición del Consejo sobre la revisión del Reglamento OLAF: Frank Vanhecke

Informe Javier Moreno Sánchez - A6-0437/2008: Frank Vanhecke, Philip Claeys

Informe Gianluca Susta - A6-0447/2008: Philip Claeys y Syed Kamall

Informe Antonio López-Istúriz White - A6-0460/2008: Kathy Sinnott

Informe Nirj Deva - A6-0445/2008: Kathy Sinnott y Luisa Morgantini, en nombre del Grupo GUE/NGL


10. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


11. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por el Consejo y la Comisión:

- Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la participación de la Comunidad en un programa europeo de investigación y desarrollo en metrología emprendido por varios Estados miembros (COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD))

remitido

fondo :

ITRE

opinión :

IMCO

- Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los derechos de los pasajeros que viajan por mar y por vías navegables y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2006/2004 sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores (COM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD))

remitido

fondo :

TRAN

opinión :

JURI, IMCO

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un régimen de control comunitario para garantizar el cumplimiento de las normas de la Política Pesquera Común (COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS))

remitido

fondo :

PECH

opinión :

ENVI

- Propuesta de Directiva del Consejo por la que se obliga a los Estados miembros a mantener un nivel mínimo de reservas de petróleo crudo y/o productos petrolíferos (COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS))

remitido

fondo :

ITRE

opinión :

ENVI, BUDG, ECON, TRAN

2) por los diputados

2.1) propuesta de resolución (artículo 113 del Reglamento):

- Nicolae Vlad Popa. Propuesta de resolución sobre la investigación comunitaria en materia de sistemas geotérmicos mejorados (B6-0625/2008)

remitido

fondo :

ITRE

opinión :

ENVI


(La sesión, suspendida a las 13.05 horas, se reanuda a las 15.05 horas)

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidenta

12. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


13. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de resolución, véase punto 2 del Acta del 16.12.2008)


13.1. Zimbabue

Propuestas de resolución B6-0628/2008, B6-0633/2008, B6-0634/2008, B6-0639/2008, B6-0642/2008 y B6-0643/2008

Marios Matsakis, Catherine Stihler, Erik Meijer, Mikel Irujo Amezaga, Andrzej Tomasz Zapałowski y Charles Tannock presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Ioannis Kasoulides, en nombre del Grupo PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, en nombre del Grupo PSE, y Zdzisław Zbigniew Podkański, en nombre del Grupo UEN.

Intervienen, de acuerdo con el procedimiento "catch the eye", los diputados Michael Gahler, Ewa Tomaszewska y Kathy Sinnott.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 14.1 del Acta del 18.12.2008.


13.2. Nicaragua

Propuestas de resolución B6-0629/2008, B6-0631/2008, B6-0635/2008, B6-0637/2008, B6-0640/2008 y B6-0644/2008

Marios Matsakis, Manuel Medina Ortega, Pedro Guerreiro, Leopold Józef Rutowicz, Raül Romeva i Rueda y Fernando Fernández Martín presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Josu Ortuondo Larrea y Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 14.2 del Acta del 18.12.2008.


13.3. Rusia: agresiones contra los defensores de los derechos humanos y proceso sobre el asesinato de Anna Politkovskaya

Propuestas de resolución B6-0630/2008, B6-0632/2008, B6-0636/2008, B6-0641/2008, B6-0645/2008 y B6-0646/2008

Marios Matsakis, Józef Pinior, Erik Meijer, Tunne Kelam y Ewa Tomaszewska presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Michael Gahler, en nombre del Grupo PPE-DE, Janusz Onyszkiewicz, en nombre del Grupo ALDE, Mikel Irujo Amezaga, en nombre del Grupo Verts/ALE, Andrzej Tomasz Zapałowski, en nombre del Grupo UEN, Kathy Sinnott, en nombre del Grupo IND/DEM, y Bernd Posselt.

Intervienen, de acuerdo con el procedimiento "catch the eye", los diputados John Bowis, Paulo Casaca, Zbigniew Zaleski y Marcin Libicki.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 14.3 del Acta del 18.12.2008.


14. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


14.1. Zimbabue (votación)

Propuestas de resolución B6-0628/2008, B6-0633/2008, B6-0634/2008, B6-0639/2008, B6-0642/2008 y B6-0643/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 25)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0628/2008

(sustituye a las B6-0628/2008, B6-0633/2008, B6-0639/2008, B6-0642/2008 y B6-0643/2008)

presentada por los siguientes diputados:

Geoffrey Van Orden, Colm Burke, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock, Bernd Posselt y Maria Martens, en nombre del Grupo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson, Emilio Menéndez del Valle y Ana Maria Gomes, en nombre del Grupo PSE,

Marco Cappato, Marios Matsakis, Fiona Hall y Thierry Cornillet, en nombre del Grupo ALDE,

Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Eoin Ryan, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki y Adam Bielan, en nombre del Grupo UEN,

Kathy Sinnott, en nombre del Grupo IND/DEM

Aprobado (P6_TA(2008)0640)

(La propuesta de resolución B6-0634/2008 decae.)


14.2. Nicaragua (votación)

Propuestas de resolución B6-0629/2008, B6-0631/2008, B6-0635/2008, B6-0637/2008, B6-0640/2008 y B6-0644/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 26)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0629/2008

(sustituye a las B6-0629/2008, B6-0631/2008, B6-0637/2008 y B6-0644/2008)

presentada por los siguientes diputados:

José Manuel García-Margallo y Marfil, Fernando Fernández Martín, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt y Charles Tannock, en nombre del Grupo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano y Raimon Obiols i Germà, en nombre del Grupo PSE,

Renate Weber, Josu Ortuondo Larrea, Marco Cappato y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE,

Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo UEN

Aprobado (P6_TA(2008)0641)

(Las propuestas de resolución B6-0635/2008 y B6-0640/2008 decaen.)

Intervenciones sobre la votación:

Manuel Medina Ortega ha presentado unas enmiendas orales al apartado 2 y a los considerandos A y F. Las enmiendas orales se han rechazado.


14.3. Rusia: agresiones contra los defensores de los derechos humanos y proceso sobre el asesinato de Anna Politkovskaya (votación)

Propuestas de resolución B6-0630/2008, B6-0632/2008, B6-0636/2008, B6-0641/2008, B6-0645/2008 y B6-0646/2008

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 27)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0630/2008

(sustituye a las B6-0630/2008, B6-0632/2008, B6-0636/2008, B6-0641/2008, B6-0645/2008 y B6-0646/2008)

presentada por los siguientes diputados:

Tunne Kelam, Bernd Posselt, Zbigniew Zaleski, Tadeusz Zwiefka, Michael Gahler, Edward McMillan-Scott, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock y Christopher Beazley, en nombre del Grupo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin y Józef Pinior, en nombre del Grupo PSE,

Toomas Savi, Marco Cappato, Marios Matsakis, Henrik Lax, Jeanine Hennis-Plasschaert, Marielle De Sarnez y Janusz Onyszkiewicz, en nombre del Grupo ALDE,

Bart Staes, Hélène Flautre, Rebecca Harms, Milan Horáček y Marie Anne Isler Béguin, en nombre del Grupo Verts/ALE,

Ryszard Czarnecki, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Guntars Krasts, Roberts Zīle, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska y Adam Bielan, en nombre del Grupo UEN,

Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL,

Kathy Sinnott, en nombre del Grupo IND/DEM

Aprobado (P6_TA(2008)0642)

Intervenciones sobre la votación:

Michael Gahler a presentado una enmienda oral al apartado 6, que se ha admitido.


15. Comunicación de posiciones comunes del Consejo

El Presidente comunica, de conformidad con el apartado 1 del artículo 57 del Reglamento, que ha recibido del Consejo las siguientes posiciones comunes y las razones que le han conducido a adoptarlas, así como la posición de la Comisión sobre:

- Posición Común aprobada por el Consejo el 9 de diciembre de 2008 con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al seguro de los propietarios de buques para las reclamaciones de Derecho marítimo (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD))
remitido fondo: TRAN

- Posición Común aprobada por el Consejo el 9 de diciembre de 2008 con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el cumplimiento de las obligaciones del Estado de abanderamiento (14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD))
remitido fondo: TRAN

El plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 19 de diciembre de 2008.


16. Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 45 del Reglamento)

Comisión CULT

- Mejorar las escuelas: una agenda para la cooperación europea (2008/2329(INI))
(opinión: EMPL)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 11.12.2008)

- Educar a los hijos de los inmigrantes (2008/2328(INI))
(opinión: EMPL, LIBE)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 11.12.2008)

Comisión DEVE

- Un año después de Lisboa: la Asociación África-UE en marcha (2008/2318(INI))
(opinión: AFET, INTA)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 11.12.2008)

- Trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE en 2008 (2008/2303(INI))
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 11.12.2008)

Comisión EMPL

- Agenda Social Renovada (2008/2330(INI))
(opinión: FEMM, CULT, ENVI, ITRE, ECON, LIBE)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 11.12.2008)

Comisión ENVI

- Aplicación de la legislación de la UE sobre los OMG, en particular la Directiva 2001/18/CE y los Reglamentos (CE) nº 1829/2003 y 1830/2003 (2008/2306(INI))
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 11.12.2008)

Comisión LIBE

- Una Política Común de Emigración para Europa: Principios, medidas e instrumentos (2008/2331(INI))
(opinión: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, INTA)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 11.12.2008)

- El futuro del sistema europeo común de asilo (2008/2305(INI))
(opinión: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 11.12.2008)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (apartado 3 del artículo 114 del Reglamento)

Comisión AFET

- sobre la no proliferación y el futuro del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (2008/2324(INI))
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 11.12.2008)

- Mandato del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (2008/2290(INI))
(opinión: LIBE)

- Asociación Estratégica UE-México (2008/2289(INI))
(opinión: DEVE, INTA)

- Asociación Estratégica Unión Europea-Brasil (2008/2288(INI))
(opinión: DEVE, INTA)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (apartado 6 del artículo 192 del Reglamento)

Comisión PETI

- Informe anual 2008 sobre las actividades de la Comisión de Peticiones (2008/2301(INI))
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 11.12.2008)

Comisiones asociadas

Comisión FEMM

- Mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia (COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD))
(opinión: ITRE)
Comisiones asociadas FEMM, EMPL
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 11.12.2008)

Modificación del Reglamento

Comisión AFCO

- Revisión general del Reglamento (2007/2124(REG))


17. Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

Número de firmas recogidas por las declaraciones inscritas en el Registro (apartado 3 del artículo 116 del Reglamento):

No. Documento

Autor(es)

Firmas

69/2008

Nicolae Vlad Popa, Jolanta Dičkutė, Frieda Brepoels, Kathy Sinnott, Adamos Adamou

418

72/2008

Marian Zlotea, Flaviu Călin Rus

46

73/2008

Jean-Claude Martinez

19

74/2008

Daniel Strož

16

75/2008

Alexander Alvaro, Piia-Noora Kauppi, Frédérique Ries, Catherine Stihler, Helga Trüpel

235

76/2008

Sharon Bowles, Elspeth Attwooll, Martine Roure, Caroline Lucas, Anders Wijkman

135

77/2008

Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu, Flaviu Călin Rus

43

78/2008

Linda McAvan, Anne Laperrouze, Claude Turmes, Elisa Ferreira

126

80/2008

Françoise Grossetête, John Bowis, Katalin Lévai, Jan Tadeusz Masiel, Antonios Trakatellis

247

81/2008

Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen

13

82/2008

Mechtild Rothe, Anders Wijkman, Fiona Hall, Claude Turmes, Umberto Guidoni

86

83/2008

Andreas Mölzer

7

84/2008

Irena Belohorská, Zita Pleštinská, Anna Záborská

46

85/2008

Mikel Irujo Amezaga, Inés Ayala Sender

36

86/2008

Marco Cappato, Hanna Foltyn-Kubicka, Thomas Mann, Charles Tannock, Helga Trüpel

315

87/2008

Mario Mauro, Gianni Pittella

154

88/2008

Jean Lambert, Caroline Lucas, Alejandro Cercas, Luigi Cocilovo

74

89/2008

Bogusław Rogalski

45

90/2008

Richard Howitt, Caroline Lucas, Patrick Gaubert, Helmuth Markov, Renate Weber

82

91/2008

Hélène Goudin, Nils Lundgren, Henrik Lax, John Bowis

90

92/2008

Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer, Marianne Mikko

85

93/2008

Madeleine Jouye de Grandmaison

49

94/2008

Eva-Britt Svensson

164

95/2008

Nicodim Bulzesc, Cristian Silviu Buşoi, Jules Maaten

33

96/2008

Dariusz Rosati, Elmar Brok

34

97/2008

Daniel Strož, Jaromír Kohlíček

8

98/2008

Angelika Beer, Ģirts Valdis Kristovskis, Frieda Brepoels, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ana Maria Gomes

49

99/2008

Elizabeth Lynne, Satu Hassi, Roger Helmer, Christel Schaldemose

64

100/2008

Maria Badia i Cutchet, Katerina Batzeli, Manolis Mavrommatis, Hannu Takkula, Mikel Irujo Amezaga

136

101/2008

Esther De Lange, Ivo Belet, Niels Busk, Esther Herranz García, Catherine Stihler

28

102/2008

Mieczysław Edmund Janowski, Wiesław Stefan Kuc

10

103/2008

Maria da Assunção Esteves, Jo Leinen, Gérard Deprez, Hélène Flautre, Giusto Catania

68

104/2008

Bill Newton Dunn

3

105/2008

Andreas Mölzer

5

106/2008

Hanne Dahl, Christel Schaldemose, Hélène Goudin, Carl Schlyter

23

107/2008

Katerina Batzeli, Gérard Onesta, Vasco Graça Moura, Giovanni Berlinguer, Claire Gibault

41

108/2008

Vittorio Agnoletto, Josep Borrell Fontelles, Monica Frassoni, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Graham Watson

31


18. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el apartado 2 del artículo 172 del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento a primera hora de la tarde de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.


19. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 12 de enero de 2009 al 15 de enero de 2009.


20. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 16.35 horas.

Harald Rømer

Hans-Gert Pöttering

Secretario General

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Angelakas, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berger, Berlato, Berlinguer, Bielan, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Robsahm, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

Aviso jurídico - Política de privacidad