PRZEWODNICTWO: Adam BIELAN
Wiceprzewodniczący

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.05.

2. Wymóg ujawniania informacji przez średnie przedsiębiorstwa oraz obowiązek sporządzania skonsolidowanych sprawozdań finansowych ***I - Obowiązki średnich przedsiębiorstw w zakresie księgowości (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy Rady 78/660/EWG i 83/349/EWG w odniesieniu do niektórych wymogów ujawniania informacji przez średnie przedsiębiorstwa oraz obowiązków sporządzania skonsolidowanych sprawozdań finansowych [COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Ieke van den Burg (A6-0462/2008)

Oświadczenie Komisji: Obowiązki średnich przedsiębiorstw w zakresie księgowości

Ieke van den Burg przedstawiła sprawozdanie.

Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji) złożył oświadczenie

Głos zabrali: Kristian Vigenin (sprawozdawca komisji opiniodawczej ECON), Jean-Paul Gauzès w imieniu grupy PPE-DE, Sharon Bowles w imieniu grupy ALDE, Patrick Louis w imieniu grupy IND/DEM, Tadeusz Zwiefka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg i Jacques Toubon.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrała Ewa Tomaszewska.

Głos zabrali: Rachida Dati (urzędująca przewodnicząca Rady), Jacques Barrot i Ieke van den Burg.

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

Głos zabrał Giuseppe Gargani w imieniu komisji JURI w sprawie wymogów rachunkowości dotyczących małych i średnich przedsiębiorstw, w szczególności mikroprzedsiębiorstw (B6-0626/2008)

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.16 protokołu z dnia 18.12.2008 i pkt 6.20 protokołu z dnia 18.12.2008.

3. Europejski dokument urzędowy - E-sprawiedliwość - Ochrona prawna dorosłych: konsekwencje transgraniczne (debata)

Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji dotyczące europejskiego dokumentu urzędowego [2008/2124(INI)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Manuel Medina Ortega (A6-0451/2008)

Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie e-sprawiedliwości [2008/2125(INI)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Diana Wallis (A6-0467/2008)

Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie ochrony prawnej dorosłych: konsekwencje transgraniczne [2008/2123(INI)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Antonio López-Istúriz White (A6-0460/2008)

Manuel Medina Ortega przedstawił sprawozdanie.

Diana Wallis przedstawiła sprawozdanie.

Antonio López-Istúriz White przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Rachida Dati (urzędująca przewodnicząca Rady) i Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji).

PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Panayiotis Demetriou (sprawozdawca komisji opiniodawczej LIBE), Luca Romagnoli (sprawozdawca komisji opiniodawczej LIBE), Jean-Paul Gauzès w imieniu grupy PPE-DE, Manuel Medina Ortega w imieniu grupy PSE, Diana Wallis w imieniu grupy ALDE, Ryszard Czarnecki w imieniu grupy UEN, Rareş-Lucian Niculescu, Neena Gill, Cristian Silviu Buşoi, Bogusław Rogalski, Dushana Zdravkova, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Toomas Savi i Costas Botopoulos.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Nicolae Vlad Popa, Armando França, Marcin Libicki, Luca Romagnoli, Reinhard Rack i Czesław Adam Siekierski.

Głos zabrali: Rachida Dati, Jacques Barrot, Manuel Medina Ortega, Diana Wallis, Jacques Toubon (zgodnie z procedurą pytań z sali) oraz Antonio López-Istúriz White.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.21 protokołu z dnia 18.12.2008, pkt 6.22 protokołu z dnia 18.12.2008 i pkt 6.23 protokołu z dnia 18.12.2008.

(Posiedzenie, zawieszone o godz. 11.00 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz.11.35.)

PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący

4. Oficjalne powitanie

W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał delegację Zgromadzenia Narodowego Wietnamu pod przewodnictwem Nguyena Vana Sona, przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych Zgromadzenia Narodowego. Delegacja zajęła miejsce na trybunie honorowej.

5. Skład grup politycznych

Sylwester Chruszcz dołączył do grupy UEN ze skutkiem od dnia 18 grudnia 2008.

°
° ° °

Głos zabrał Nicolae Vlad Popa by wyrazić zadowolenie z faktu, iż oświadczenie pisemne nr 0069/2008 w sprawie fibromialgii (pkt 4 protokołu z dnia 17.12.2008) uzyskało podpisy większości posłów zasiadających w Parlamencie (Przewodniczący również wyraził zadowolenie z tego faktu).

6. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

6.1. Zmiana porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie zmiany porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami [2008/2320(ACI)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawca: Jo Leinen (A6-0509/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0617)

6.2. Zmiana porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie projektu zmiany porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami [2008/2325(INI)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Reimer Böge (A6-0504/2008)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0618)

6.3. Uruchomienie Funduszu Solidarności Unii Europejskiej (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej zgodnie z pkt 26 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami [COM(2008)0732 – C6-0393/2008 – 2008/2317(ACI)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Reimer Böge (A6-0474/2008)

(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0619)

6.4. Uruchomienie instrumentu elastyczności (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności zgodnie z pkt 27 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami [COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Reimer Böge (A6-0493/2008)

(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0620)

6.5. Projekt budżetu korygującego nr 10/2008 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 10/2008 na rok budżetowy 2008,
Sekcja III - Komisja [16264/2008 – C6-0461/2008 – 2008/2316(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Kyösti Virrankoski (A6-0481/2008)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0621)

6.6. Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok 2009 po zmianach wprowadzonych przez Radę (wszystkie sekcje) (głosowanie)

Projekty poprawek do budżetu ogólnego po zmianach wprowadzonych przez Radę.

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)

Przyjęte poprawki zamieszczone zostały w załączniku do „Tekstów przyjętych”

Éric Woerth (urzędujący przewodniczący Rady) przedstawił nastepującą deklarację:

„Państwa głosowanie w zakresie drugiego czytania projektu budżetu stanowi ostatni etap procedury charakteryzującej się wysokiej jakości współpracą pomiędzy oboma filarami władzy budżetowej a Komisją. Pragnę w tym miejscu serdecznie podziękować wszystkim osobom zaangażowanym, a szczególnie przewodniczącemu komisji budżetowej, Reimerowi Böge, sprawozdawcom, Juttcie Haug i Januszowi Lewandowskiemu, a także komisarz Dalii Grybauskaité.

Dzięki wspólnemu wysiłkowi określiliśmy w trakcie posiedzenia pojednawczego, zorganizowanego w dniu 21 listopada, właściwie wyważony budżet na rok 2009. Budżet ten zapewnia adekwatne finansowanie polityki Unii Europejskiej, przy jednoczesnym zapewnieniu ochrony interesów podatników. Wspólnie określiliśmy także zasady finansowania związane z pomocą żywnościową, a tym samym spełniliśmy spoczywający na nas obowiązek solidarności z krajami rozwijającymi się. Ustanowiliśmy również konkretne środki umożliwiające wyjście z obecnej trudnej sytuacji związanej z polityką spójności i ostateczne zaincjowanie programów obejmujących okres 2007-2013.

Waga tej inicjatywy została podkreślona przez głowy państw i szefów rządów w trakcie szczytu Rady Europejskiej, co stanowi istotny element wspólnotowej odpowiedzi na kryzys gospodarczy, któremu musimy nadal bezzwłocznie stawiać czoła. Oddane przez Państwa głosy zapewnią całkowite skonkretyzowanie ustaleń wypracowanych w ramach procedury pojednawczej. Zgodnie z procedurą określoną postanowieniami Traktatu mogę więc niniejszym potwierdzić, że Rada akceptuje maksymalną stopę wzrostu wynikającą z przeprowadzonego drugiego czytania”.

Przewodniczący przyjął ją do wiadomości, a następnie sam przedstawił deklarację o następujacej treści:

„Stwierdzam, że procedura budżetowa przebiegała zgodnie z traktatem i porozumieniem międzyinstytucjonalnym z dnia 17 maja 2006 r. Stwierdzam ponadto, że zgodnie z art. 13 porozumienia Rada i Parlament zadeklarowały zgodę co do maksymalnej stopy wzrostu wydatków nieobowiązkowych, zgodnie z drugim czytaniem w Parlamencie. Procedura budżetowa może więc zostać uznana za zamkniętą, a budżet za definitywnie ustalony.”

Przewodniczący zwrócił się do Érica Woertha, Dalii Grybauskaitė (członkini Komisji), Reimera Böge (przewodniczącego komisji BUDG) oraz do sprawozdawców Jutty Haug i Janusza Lewandowskiego o przyłączenie się do niego.

Przewodniczący, Éric Woerth i Dalia Grybauskaitė sygnowali zmianę porozumienia miedzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i właściwego zarządzania finansami (sprawozdania: Jo Leinen A6-0509/2008 oraz Böge A6-0504/2008).

Przewodniczący i Éric Woerth sygnowali decyzję o mobilizacji funduszu solidarności Unii Europejskiej (sprawozdanie: Böge A6-0474/2008) oraz decyzję o mobilizacji instrumentu elastyczności (sprawozdanie: Böge A6-0493/2008).

Przewodniczący przystąpił do podpisania budżetu.

6.7. Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok 2009 po zmianach wprowadzonych przez Radę (wszystkie sekcje) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009 ze zmianami Rady (wszystkie sekcje)
[16257/2008 – C6 0457/2008 –
oraz
pisma w sprawie poprawek
nr 1/2009 [SEC(2008)2435 - 13702/2008 - C6 0344/2008]
nr 2/2009 [SEC(2008)2707 - 16259/2008 - C6-0458/2008] i
nr 3/2009 [SEC(2008)2840 - 16260/2008 - C6-0459/2008]
do projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009
Sekcja I, Parlament Europejski
Sekcja II, Rada
Sekcja III, Komisja
Sekcja IV, Trybunał Sprawiedliwości
Sekcja V, Trybunał Obrachunkowy
Sekcja VI, Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny
Sekcja VII, Komitet Regionów
Sekcja VIII, Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich
Sekcja IX, Europejski Inspektor Ochrony Danych - Komisja Budżetowa. Współsprawozdawcy: Janusz Lewandowski i Jutta Haug (A6-0486/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0622)

W sprawie głosowania głos zabrały następujące osoby:

Jutta Haug (sprawozdawca) przedstawiła poprawki ustne mające na celu dodanie ustępu 3a nowy oraz ustępu 34a nowy. Poprawki te zostały przyjęte.

6.8. Konwencja w sprawie wyposażenia ruchomego oraz protokół do niej w sprawie sprzętu lotniczego * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie zmienionego wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym oraz jej Protokołu dotyczącego zagadnień właściwych dla sprzętu lotniczego przyjętych wspólnie w Kapsztadzie w dniu 16 listopada 2001 r. [COM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Georgios Papastamkos (A6-0506/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 8)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Georgios Papastamkos zabrał głos na podstawie art. 110a ust. 4 Regulaminu.

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0623)

6.9. Europejski plan działania na rzecz mobilności w zatrudnieniu (2007-2010) (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie Europejskigo planu działania na rzecz mobilności w zatrudnieniu (2007-2010) [2008/2098(INI)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Monica Maria Iacob-Ridzi (A6-0463/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 9)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0624)

6.10. Uczenie się przez całe życie na rzecz wiedzy, kreatywności i innowacji - realizacja programu prac „Edukacja i szkolenie 2010” (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie uczenia się przez całe życie na rzecz wiedzy, kreatywności i innowacji - realizacja programu prac „Edukacja i szkolenie 2010” [2008/2102(INI)] - Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Ljudmila Novak (A6-0455/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 10)

PROJEKT REZOLUCJI

Ljudmila Novak zabrał głos na podstawie art. 110a ust. 4 Regulaminu.

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0625)

6.11. Bezpieczeństwo zabawek ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie bezpieczeństwa zabawek [COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Marianne Thyssen (A6-0441/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 11)

Głos zabrali: Herbert Reul i Hannes Swoboda w sprawie procedury głosowania(Przewodniczący oznajmił, że wyrażone opinie przekazane zostaną Konferencji Przewodniczących), Evelyne Gebhardt z wnioskiem o przedstawienie przez Komisję deklaracji przed głosowaniem końcowym, Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji), Hannes Swoboda z wnioskiem o przystąpienie do głosowania i jednoczesne przesunięcie głosowania końcowego na okres późniejszy, Jacques Toubon z wnioskiem o przeprowadzenie głosowania końcowego zgodnie z planem, w dniu dzisiejszym.

W drodze GE (354 głosy za, 187 głosów przeciw, 12 głosów wstrzymujących się) Parlament podjął decyzję o przystąpieniu do głosowania, w tym także do głosowania końcowego.

Głos zabrał Bernd Posselt.

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2008)0626)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2008)0626)

6.12. Europejskie ramy odniesienia na rzecz zapewnienia jakości w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego zalecenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia Europejskich ram odniesienia na rzecz zapewnienia jakości w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego [COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Jan Andersson (A6-0438/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 12)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2008)0627)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2008)0627)

6.13. Europejski system transferu i akumulacji punktów w kształceniu i szkoleniu zawodowym (ECVET) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego zalecenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia Europejskiego systemu transferu i akumulacji punktów w kształceniu i szkoleniu zawodowym (ECVET) [COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Thomas Mann (A6-0424/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 13)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2008)0628)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2008)0628)

6.14. Transakcje na papierach wartościowych i uzgodnienia dotyczące zabezpieczeń finansowych ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 98/26/WE w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych oraz dyrektywę 2002/47/WE w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych w odniesieniu do systemów powiązanych i do wierzytelności kredytowych [COM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Piia-Noora Kauppi (A6-0480/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 14)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2008)0629)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2008)0629)

6.15. Systemy gwarancji depozytów w zakresie wysokości pokrycia oraz terminu spłaty ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 94/19/WE w sprawie systemów gwarancji depozytów w odniesieniu do wysokości pokrycia oraz terminu spłaty [COM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Christian Ehler (A6-0494/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 15)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2008)0630)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2008)0630)

6.16. Obowiązek Protokół do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu WE/Chorwacja w celu uwzględnienia przystąpienia Bułgarii i Rumunii do UE ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy Rady 78/660/EWG i 83/349/EWG w odniesieniu do niektórych wymogów ujawniania informacji przez średnie przedsiębiorstwa oraz obowiązków sporządzania skonsolidowanych sprawozdań finansowych [COM(2008)0195 - C6-0173/2008 - 2008/0084(COD)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Ieke van den Burg (A6-0462/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 16)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2008)0631)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2008)0631)

6.17. Tryb przeglądu rozporządzenia w sprawie OLAF przyjety przez Radę (głosowanie)

Projekt rezolucji B6-0627/2008

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 17)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0632)

6.18. Ocena i przyszły rozwój agencji Frontex oraz europejskiego systemu nadzorowania granic EUROSUR (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie oceny i przyszłego rozwoju agencji Frontex oraz europejskiego systemu nadzorowania granic EUROSUR [2008/2157(INI)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Javier Moreno Sánchez (A6-0437/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 18)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0633)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

Javier Moreno Sánchez (sprawozdawca) przedstawił poprawkę ustną do poprawki 4. Poprawka ta została przyjęta.

Renate Weber przedstawiła poprawkę ustną do poprawki 7.

6.19. Wpływ procederu podrabiania na handel międzynarodowy (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wpływu procederu podrabiania na handel międzynarodowy [2008/2133(INI)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Gianluca Susta (A6-0447/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 18)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0634)

W związku z głosowaniem głos zabrał:

Carl Schlyter przedstawił poprawkę ustną dotyczącą skreślenia ust. 15. Poprawka ta została przyjęta.

6.20. Obowiązki średnich przedsiębiorstw w zakresie księgowości (głosowanie)

Projekt rezolucji B6-0626/2008

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik„Wyniki głosowania”, pkt 19)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0635)

6.21. Europejski dokument urzędowy (głosowanie)

Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji dotyczące europejskiego dokumentu urzędowego [2008/2124(INI)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Manuel Medina Ortega (A6-0451/2008)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 20)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0636)

Głos zabrał Hartmut Nassauer w sprawie wyników głosowania w sprawie sprawozdania G. Susty (A6-0447/2008).

6.22. E-sprawiedliwość (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie zalecenia dla Komisji w sprawie e-sprawiedliwości [2008/2125(INI)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Diana Wallis (A6-0467/2008)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 21)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0637)

Głos zabrał Daniel Caspary w sprawie procedury głosowania.

6.23. Ochrona prawna dorosłych: konsekwencje transgraniczne (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie zalecenia dla Komisji w sprawie ochrony prawnej dorosłych: konsekwencje transgraniczne [2008/2123(INI)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Antonio López-Istúriz White (A6-0460/2008)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 22)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0638)

6.24. Perspektywy konsolidacji pokoju i budowy państwa po zakończeniu konfliktu (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie perspektyw konsolidacji pokoju i budowy państwa po zakończeniu konfliktu [2008/2097(INI)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Nirj Deva (A6-0445/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 23)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0639)

PRZEWODNICTWO: Martine ROURE
Wiceprzewodnicząca

7. Skład Parlamentu

Piia-Noora Kauppi zrzekła się na piśmie mandatu posłanki do Parlamentu Europejskiego, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2009 r.

Zgodnie z art. 4 ust. 1 i 7 Regulaminu Parlament stwierdza wakat i informuje o nim zainteresowane państwo członkowskie.

8. Skład komisji i delegacji

Na wniosek grupy PSE Parlament zatwierdził następujące nominacje:

komisja ENVI: Maria Berger

Komisja tymczasowa do spraw zmian klimatycznych: Maria Berger

Delegacja do Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE: Maria Berger

9. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Sprawozdanie Janusza Lewandowskiego i Jutty Haug - A6-0486/2008: Zuzana Roithová i Frank Vanhecke

Sprawozdanie Marianne Thyssen - A6-0441/2008: Ignasi Guardans Cambó, Zuzana Roithová, Hiltrud Breyer, Zita Pleštinská, Kathy Sinnott i Miroslav Mikolášik

Sprawozdanie Thomasa Manna - A6-0424/2008: Milan Gaľa

Sprawozdanie Christiana Ehlera - A6-0494/2008: Zuzana Roithová

B6-0627/2008 Tryb przeglądu rozporządzenia w sprawie OLAF przyjety przez Radę: Frank Vanhecke

Sprawozdanie Javiera Moreno Sáncheza - A6-0437/2008: Frank Vanhecke, Philip Claeys

Sprawozdanie Gianluci Susty - A6-0447/2008: Philip Claeys i Syed Kamall

Sprawozdanie Antonio López-Istúriza White'a - A6-0460/2008: Kathy Sinnott

Sprawozdanie Nirj Devy - A6-0445/2008: Kathy Sinnott i Luisa Morgantini w imieniu grupy GUE/NGL

10. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania zamieszczane są na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana przez maksymalnie dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiarów głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

11. Składanie dokumentów

Następujące dokumenty zostały złożone:

1) przez Radę i Komisję

- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu europejskiego i Rady w sprawie udziału Wspólnoty w Europejskim Programie Badawczo-Rozwojowym w dziedzinie Metrologii podjętym przez kilka państw członkowskich (COM(2008)0814 - C6-0468/2008 - 2008/0230(COD))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego praw pasażerów podróżujących drogą morską i wodną śródlądową oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 w sprawie współpracy między organami krajowymi odpowiedzialnymi za egzekwowanie przepisów prawa w zakresie ochrony konsumentów (COM(2008)0816 - C6-0476/2008 - 2008/0246(COD))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS))

- Wniosek dotyczący dyrektywy Rady nakładającej na państwa członkowskie obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów ropy naftowej lub produktów naftowych (COM(2008)0775 - C6-0511/2008 - 2008/0220(CNS))

2) przez posłów

2.1) projekty rezolucji (art. 113 Regulaminu)

- Nicolae Vlad Popa. Projekt rezolucji w sprawie badań naukowych UE w dziedzinie udoskonalonych systemów geotermicznych (B6-0625/2008)

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13.05 i wznowione o 15.05.)

PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Wiceprzewodnicząca

12. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

13. Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)

(Tytuły i nazwiska autorów projektów rezolucji figurują w pkt 2 protokołu z dnia 16.12.2008)

13.1. Zimbabwe

Projekty rezolucji B6-0628/2008, B6-0633/2008, B6-0634/2008, B6-0639/2008, B6-0642/2008 i B6-0643/2008

Marios Matsakis, Catherine Stihler, Erik Meijer, Mikel Irujo Amezaga, Andrzej Tomasz Zapałowski i Charles Tannock przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Ioannis Kasoulides w imieniu grupy PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg w imieniu grupy PSE, i Zdzisław Zbigniew Podkański w imieniu grupy UEN.

Posłowie, którzy zabrali głos w ramach procedury „catch the eye”: Michael Gahler, Ewa Tomaszewska i Kathy Sinnott.

Głos zabrał Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 14.1 protokołu z dnia 18.12.2008.

13.2. Nikaragua

Projekty rezolucji B6-0629/2008, B6-0631/2008, B6-0635/2008, B6-0637/2008, B6-0640/2008 i B6-0644/2008

Marios Matsakis, Manuel Medina Ortega, Pedro Guerreiro, Leopold Józef Rutowicz, Raül Romeva i Rueda i Fernando Fernández Martín przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Josu Ortuondo Larrea i Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 14.2 protokołu z dnia 18.12.2008.

13.3. Rosja: akty agresji wobec obrońców praw człowieka i proces w sprawie zabójstwa Anny Politkowskiej

Projekty rezolucji B6-0630/2008, B6-0632/2008, B6-0636/2008, B6-0641/2008, B6-0645/2008 i B6-0646/2008

Marios Matsakis, Józef Pinior, Erik Meijer, Tunne Kelam i Ewa Tomaszewska przedstawili projekty rezolucji.

Głos zabrali: Michael Gahler w imieniu grupy PPE-DE, Janusz Onyszkiewicz w imieniu grupy ALDE, Mikel Irujo Amezaga w imieniu grupy Verts/ALE, Andrzej Tomasz Zapałowski w imieniu grupy UEN, Kathy Sinnott w imieniu grupy IND/DEM i Bernd Posselt.

Posłowie, którzy zabrali głos w ramach procedury „catch the eye”: John Bowis, Paulo Casaca, Zbigniew Zaleski i Marcin Libicki.

Głos zabrał Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 14.3 protokołu z dnia 18.12.2008.

14. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

14.1. Zimbabwe (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0628/2008, B6-0633/2008, B6-0634/2008, B6-0639/2008, B6-0642/2008 i B6-0643/2008

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 25)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0628/2008

(zastępujący B6-0628/2008, B6-0633/2008, B6-0639/2008, B6-0642/2008 i B6-0643/2008):

złożony przez następujących posłów:

Geoffrey Van Orden, Colm Burke, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock, Bernd Posselt i Maria Martens w imieniu grupy PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson, Emilio Menéndez del Valle i Ana Maria Gomes w imieniu grupy PSE,

Marco Cappato, Marios Matsakis, Fiona Hall i Thierry Cornillet w imieniu grupy ALDE,

Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE,

Eoin Ryan, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki i Adam Bielan w imieniu grupy UEN,

Kathy Sinnott w imieniu grupy IND/DEM

Przyjęto (P6_TA(2008)0640)

(Wniosek w sprawie rezolucji B6-0634/2008 stał się bezprzedmiotowy).

14.2. Nikaragua (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0629/2008, B6-0631/2008, B6-0635/2008, B6-0637/2008, B6-0640/2008 i B6-0644/2008

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 26)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0629/2008

(zastępujący B6-0629/2008, B6-0631/2008, B6-0637/2008 i B6-0644/2008):

złożony przez następujących posłów:

José Manuel García-Margallo y Marfil, Fernando Fernández Martín, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt i Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE,

Pasqualina Napoletano i Raimon Obiols i Germà w imieniu grupy PSE,

Renate Weber, Josu Ortuondo Larrea, Marco Cappato i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE,

Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN

Przyjęto (P6_TA(2008)0641)

(Projekty rezolucji B6-0635/2008 i B6-0640/2008 stały się bezprzedmiotowe.)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

Manuel Medina Ortega przedstawił poprawki ustne do ust. 2 oraz do punktów preambuły A i F. Poprawki te zostały odrzucone.

14.3. Rosja: akty agresji wobec obrońców praw człowieka i proces w sprawie zabójstwa Anny Politkowskiej (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0630/2008, B6-0632/2008, B6-0636/2008, B6-0641/2008, B6-0645/2008 i B6-0646/2008

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”,pkt 27)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0630/2008

(zastępujący B6-0630/2008, B6-0632/2008, B6-0636/2008, B6-0641/2008, B6-0645/2008 i B6-0646/2008):

złożony przez następujących posłów:

Tunne Kelam, Bernd Posselt, Zbigniew Zaleski, Tadeusz Zwiefka, Michael Gahler, Edward McMillan-Scott, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock i Christopher Beazley w imieniu grupy PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin i Józef Pinior w imieniu grupy PSE,

Toomas Savi, Marco Cappato, Marios Matsakis, Henrik Lax, Jeanine Hennis-Plasschaert, Marielle De Sarnez i Janusz Onyszkiewicz w imieniu grupy ALDE,

Bart Staes, Hélène Flautre, Rebecca Harms, Milan Horáček i Marie Anne Isler Béguin w imieniu grupy Verts/ALE,

Ryszard Czarnecki, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Guntars Krasts, Roberts Zīle, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska i Adam Bielan w imieniu grupy UEN,

Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL,

Kathy Sinnott w imieniu grupy IND/DEM

Przyjęto (P6_TA(2008)0642)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

Michael Gahler przedstawił poprawkę ustną do ust. 6. Poprawka została przyjęta.

15. Informacja o wspólnych stanowiskach Rady

Przewodniczący poinformował, zgodnie z art. 57 ust.1 Regulaminu, o otrzymaniu od Rady następujących wspólnych stanowisk, wraz z wyjaśnieniami dotyczącymi powodów ich przyjęcia, jak również stanowiska Komisji na temat:

- wspólne stanowisko przyjęte przez Radę w dniu 9 grudnia 2008 r. w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ubezpieczenia armatorów od roszczeń morskich (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN

- wspólne stanowisko przyjęte przez Radę w dniu 9 grudnia 2008 r. w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zgodności z wymaganiami dotyczącymi państwa bandery (14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN

Trzymiesięczny termin, jakim Parlament dysponuje na określenie swojego stanowiska zaczyna biec jutro, tj. w dniu 19 grudnia 2008 r..

16. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z inicjatywy własnej (art. 45 Regulaminu)

komisja CULT

- Lepsze szkoły: plan europejskiej współpracy (2008/2329(INI))
(opinia: EMPL)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z 11.12.2008)

- Edukacja dzieci imigrantów (2008/2328(INI))
(opinia: EMPL, LIBE)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z 11.12.2008)

komisja DEVE

- W rok po Lizbonie: partnerstwo UE-Afryka w praktyce (2008/2318(INI))
(opinia: AFET, INTA)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z 11.12.2008)

- Prace Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE w 2008 r. (2008/2303(INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z 11.12.2008)

komisja EMPL

- Odnowiona agenda społeczna (2008/2330(INI))
(opinia: FEMM, CULT, ENVI, ITRE, ECON, LIBE)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z 11.12.2008)

komisja ENVI

- Stosowanie przepisów unijnych dotyczących GMO, a w szczególności dyrektywy 2001/18/WE i rozporządzeń (WE) nr 1829/2003 i nr 1830/2003 (2008/2306(INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z 11.12.2008)

komisja LIBE

- Wspólna europejska polityka imigracyjna: zasady, działania i narzędzia (2008/2331(INI))
(opinia: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, INTA)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z 11.12.2008)

- Przyszłość wspólnego europejskiego systemu azylowego (2008/2305(INI))
(opinia: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z 11.12.2008)

Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z inicjatywy własnej (art. 114 ust. 3 Regulaminu)

komisja AFET

- Nierozprzestrzenianie broni jądrowej oraz przyszłość Traktatu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej (2008/2324(INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z 11.12.2008)

- Mandat Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Byłej Jugosławii (2008/2290(INI))
(opinia: LIBE)

- Partnerstwo strategiczne między UE a Meksykiem (2008/2289(INI))
(opinia: DEVE, INTA)

- Partnerstwo strategiczne UE-Brazylia (2008/2288(INI))
(opinia: DEVE, INTA)

Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 192 ust. 6 Regulaminu)

komisja PETI

- Roczne sprawozdanie w sprawie działalności Komisji Petycji w 2008 r. (2008/2301(INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z 11.12.2008)

Zaangażowane komisje

komisja FEMM

- Poprawa w miejscu pracy bezpieczeństwa i zdrowia pracownic w ciąży, pracownic, które niedawno rodziły, i pracownic karmiących piersią (COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD))
(opinia: ITRE)
Zaangażowane komisje FEMM, EMPL
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z 11.12.2008)

Zmiana Regulaminukomisja AFCO

- Ogólny przegląd Regulaminu PE (2007/2124(REG))

17. Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)

Liczba podpisów zebranych pod pisemnymi oświadczeniami wpisanymi do rejestru (art. 116 ust. 3 Regulaminu):

18. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia

Zgodnie z art. 172 ust. 2 Regulaminu, protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.

Za zgodą Parlamentu przyjęte akty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane.

19. Kalendarz następnych posiedzeń

Następne posiedzenia odbędą się w dniach od 12 stycznia 2009 r. do 15 stycznia 2009 r.

20. Przerwa w obradach

Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 16.35.

Podpisali:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Angelakas, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berger, Berlato, Berlinguer, Bielan, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Robsahm, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka