PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.05 horas.

2. Declaración de la Presidencia

El Presidente pronuncia una declaración sobre la situación en Gaza.

3. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

4. Composición del Parlamento

Las autoridades rumanas competentes han comunicado que Roberta Alma Anastase, Titus Corlăţean, Petru Filip, Monica Maria Iacob-Ridzi, Cătălin-Ioan Nechifor, Dumitru Oprea y Mihaela Popa han sido elegidos diputados al Parlamento rumano.

El Parlamento toma nota de ello y constata estas vacantes con efectos a partir del 19 de diciembre de 2008, de conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo y con el artículo 4, apartado 1, de su Reglamento.

Estas mismas autoridades han comunicado asimismo la elección al Parlamento Europeo, con efectos a partir del 22 de diciembre de 2008, de Adrian Manole, en sustitución de Roberta Alma Anastase, Iosif Matula, en sustitución de Monica Maria Iacob-Ridzi, Călin Cătălin Chiriţă, en sustitución de Mihaela Popa, Alexandru Nazare, en sustitución de Petru Filip, y Daniel Petru Funeriu, en sustitución de Dumitru Oprea.

Las autoridades finlandesas competentes han comunicado el nombramiento de Eva-Riitta Siitonen en sustitución de Piia-Noora Kauppi, como diputada al Parlamento, con efecto desde el 1 de enero de 2009.

De conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Adrian Manole, Iosif Matula, Călin Cătălin Chiriţă, Alexandru Nazare, Daniel Petru Funeriu y Eva-Riitta Siitonen ocuparán su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubiere verificado su credencial o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejercen ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

5. Composición de las comisiones y delegaciones

A petición del Grupo del PPE-DE, el Parlamento ratifica la siguiente propuesta:

comisión TRAN: Robert Atkins deja de ser miembro titular.

6. Protección de datos (nombramiento del Supervisor Europeo y del Supervisor Adjunto)

El Presidente comunica que, de conformidad con el artículo 42 del Reglamento (CE) n° 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, la Conferencia de Presidentes, en su reunión del 8 de enero de 2009, y tras las deliberaciones de la Comisión LIBE, aprobó el nombramiento de común acuerdo por el Parlamento Europeo y el Consejo de Peter Hustinx, como Supervisor Europeo de Protección de Datos, y de Giovanni Buttarelli, como Supervisor Adjunto.

El Presidente procederá el miércoles a la firma de la decisión conjuntamente con el Presidente en ejercicio del Consejo.

7. Firma de actos adoptados en codecisión

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los actos siguientes adoptados en codecisión, de conformidad con el artículo 68 del Reglamento del Parlamento:

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de los consumidores con respecto a determinados aspectos de los contratos de aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico, de adquisición de productos vacacionales de larga duración, de reventa y de intercambio (03701/2008/LEX - C6-0013/2009 - 2007/0113(COD));

- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las denominaciones textiles (Versión refundida) (03650/2008/LEX - C6-0012/2009 - 2008/0005(COD));

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la homologación de los vehículos de motor impulsados por hidrógeno y que modifica la Directiva 2007/46/CE (03674/2008/LEX - C6-0010/2009 - 2007/0214(COD));

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un código de conducta para los sistemas informatizados de reserva y por el que se deroga el Reglamento (CEE) nº 2299/89 del Consejo (03675/2008/LEX - C6-0008/2009 - 2007/0243(COD));

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 562/2006 en lo relativo al Sistema de Información de Visados (VIS) en el marco del Código de Fronteras Schengen (03676/2008/LEX - C6-0007/2009 - 2008/0041(COD));

- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la homologación de vehículos en lo que se refiere a la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública, por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE y por el que se derogan las Directivas 2003/102/CE y 2005/66/CE (03651/2008/LEX - C6-0002/2009 - 2007/0201(COD)).

8. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por las comisiones parlamentarias

1.1) Informes:

- Informe sobre el acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (aplicación del Reglamento (CE) nº 1049/2001) (2007/2154(INI)) - Comisión LIBE - Ponente: Marco Cappato (A6-0459/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre cooperación en materia de reglamentación de la seguridad en la aviación civil (10972/2007 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS)) - Comisión TRAN - Ponente: Paolo Costa (A6-0468/2008)

- Informe sobre las perspectivas de desarrollo del diálogo civil en el marco del Tratado de Lisboa (2008/2067(INI)) - Comisión AFCO - Ponente: Genowefa Grabowska (A6-0475/2008)

- Informe sobre la política pesquera común y el enfoque sistémico en la gestión de la pesca (2008/2178(INI)) - Comisión PECH - Ponente: Pedro Guerreiro (A6-0485/2008)

- Informe sobre el control presupuestario de los fondos de la UE en Afganistán (2008/2152(INI)) - Comisión CONT - Ponente: Véronique Mathieu (A6-0488/2008)

- Informe sobre las relaciones económicas y comerciales con los Balcanes Occidentales (2008/2149(INI)) - Comisión INTA - Ponente: Bastiaan Belder (A6-0489/2008)

- Informe sobre la transposición y aplicación de la Directiva 2002/73/CE relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a la formación y a la promoción profesionales, y a las condiciones de trabajo (2008/2039(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Teresa Riera Madurell (A6-0491/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) (refundición) (COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Wolf Klinz (A6-0497/2008)

- Informe sobre el desarrollo del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y el papel de la UE en el seno del mismo (2008/2201(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Laima Liucija Andrikienė (A6-0498/2008)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2252/2004 del Consejo sobre normas para las medidas de seguridad y datos biométricos en los pasaportes y documentos de viaje expedidos por los Estados miembros (COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Carlos Coelho (A6-0500/2008)

- Informe sobre la Política Agrícola Común y la seguridad alimentaria en el mundo (2008/2153(INI)) - Comisión AGRI - Ponente: Mairead Mcguinness (A6-0505/2008)

- Informe sobre las finanzas públicas en la UEM 2007-2008 (2008/2244(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Donata Gottardi (A6-0507/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica el Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en lo relativo al régimen lingüístico aplicable a los recursos interpuestos contra las resoluciones del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS)) - Comisión JURI - Ponente: Costas Botopoulos (A6-0508/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo al régimen de intercambios para la ovoalbúmina y la lactoalbúmina (Versión codificada) (COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS)) - Comisión JURI - Ponente: Diana Wallis (A6-0510/2008)

- * Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, escisiones parciales, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros y al traslado del domicilio social de una SE o una SCE de un Estado miembro a otro (versión codificada) (COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS)) - Comisión JURI - Ponente: Diana Wallis (A6-0511/2008)

- Informe sobre la transposición, aplicación y ejecución de la Directiva 2005/29/CE relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior y la Directiva 2006/114/CE sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa (2008/2114(INI)) - Comisión IMCO - Ponente: Barbara Weiler (A6-0514/2008)

1.2) recomendaciones para la segunda lectura:

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el marco de la actuación comunitaria para conseguir un uso sostenible de los plaguicidas (06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Christa Klaß (A6-0443/2008)

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo (11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Hiltrud Breyer (A6-0444/2008)

2) por los diputados

2.1) preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 109 del Reglamento) (B6-0001/2009)

- al Consejo:

Horáček Milan, Posselt Bernd, Kelam Tunne, Harkin Marian, Ó Neachtain Seán, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Moraes Claude, Irujo Amezaga Mikel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Mitchell Gay, Burke Colm, Doyle Avril, McGuinness Mairead, Ţicău Silvia-Adriana, Medina Ortega Manuel, Papadimoulis Dimitrios, Färm Göran, Guerreiro Pedro, Van Hecke Johan, Prets Christa, Dičkutė Jolanta, Westlund Åsa, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Toussas Georgios;

- a la Comisión:
Burke Colm, Casaca Paulo, Van Hecke Johan, Harkin Marian, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, França Armando, Moraes Claude, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Posselt Bernd, Medina Ortega Manuel, Cappato Marco, Irujo Amezaga Mikel, Papadimoulis Dimitrios, Ludford Sarah, Mavrommatis Manolis, Paleckis Justas Vincas, Pafilis Athanasios, Angelakas Emmanouil, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Crowley Brian, Ryan Eoin, Doyle Avril, Ţicău Silvia-Adriana, El Khadraoui Saïd, Pannella Marco, Färm Göran, Becsey Zsolt László, Guerreiro Pedro, Brejc Mihael, Sinnott Kathy, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias

2.2) propuestas de recomendación (artículo 114 del Reglamento)

- Alexander Graf Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE. Propuesta de recomendación destinada al Consejo sobre las prioridades de la Unión Europea para el 64º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (B6-0034/2009)

9. Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes

1) preguntas orales (artículo 108 del Reglamento):

- (O-0102/2008) presentada por Cornelis Visser, Ivo Belet y Ruth Hieronymi, en nombre de la Comisión CULT,a la Comisión: Revisión de la Comunicación sobre radiodifusión - Ayuda estatal a la radiodifusión pública (B6-0495/2008)

- (O-0134/2008) presentada por Neil Parish, en nombre de la Comisión AGRI, a la Comisión: Reglamento (CE) n° 1/2005 sobre el transporte de animales: informes anuales de los Estados miembros sobre su aplicación (B6-0496/2008)

- (O-0135/2008) presentada por Neil Parish, en nombre de la Comisión AGRI, a la Comisión: Dieta mediterránea (B6-0497/2008)

- (O-0143/2009) presentada por Paolo Costa, en nombre de la Comisión TRAN, y Gerardo Galeote, en nombre de la Comisión DEVE, a la Comisión: Plan de acción sobre movilidad urbana (B6-0002/2009)

2) declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento):

- Katerina Batzeli, Michael Cramer, Silvana Koch-Mehrin, Janusz Lewandowski y Janusz Wojciechowski, sobre el apoyo a las Olimpiadas Especiales en la Unión Europea (0001/2009)

- Victor Boştinaru, Daciana Octavia Sârbu, Adrian Severin y Corina Creţu, sobre la desposesión abusiva de cierto número de ciudadanos rumanos a raíz de una legislación equivocada sobre el régimen jurídico de la propiedad (0002/2009)

- Philip Claeys, Frank Vanhecke y Koenraad Dillen, sobre los intentos de confiscación del monasterio de San Gabriel en el sudeste de Turquía (0003/2009)

10. Peticiones

Las peticiones siguientes, que han sido inscritas en el registro general en las fechas que se indican, se han remitido a la comisión competente, de conformidad con el apartado 5 del artículo 191 del Reglamento:

El 17 de diciembre de 2008

de Valerian Stan (n° 1689/2008); de Josep Guinot Mauchan (n° 1690/2008); de Óscar Maniega Izquierdo (n° 1691/2008); de Luisa Galera Serrano (n° 1692/2008); de (nombre confidencial) (n° 1693/2008); de Cathrin Bauer (n° 1694/2008); de (nombre confidencial) (n° 1695/2008); de Jacqueline De Croÿ (Fondation Princesse Decroÿ et Massimo Lancellotti) (n° 1696/2008); de Aurel-Ioan Vidu (n° 1697/2008); de Artimiza Mujdei (n° 1698/2008); de Antonio Vilela Fernández (Asociación de Maltratados por las Administraciones (AMA)) (16000 firmas) (n° 1699/2008); de Marina Matzko (n° 1700/2008); de Mario Cavaliere (n° 1701/2008); de Christian Goralczyk (n° 1702/2008); de Mirkka Salo (n° 1703/2008); de Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y. (Federación de Consumidores con problemas relativos a seguros) (n° 1704/2008); de Cesare Minora (Fallimento Srl) (n° 1705/2008); de Paulina Popescu (n° 1706/2008); de Annegret Jeziorski (n° 1707/2008); de Brigitte Dahlbender (Bund Freunde der Erde - Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland) (98 firmas) (n° 1708/2008); de Zuzana Čaputová (8010 firmas) (n° 1709/2008); de Susanne Gegenbauer (n° 1710/2008); de Konstantin Smaraidos (n° 1711/2008); de Liviu-Daniel Sava (n° 1712/2008); de (nombre confidencial) (n° 1713/2008); de Carlos Manuel Januário Silva (n° 1714/2008); de Thomas Stange (n° 1715/2008); de (nombre confidencial) (n° 1716/2008); de Ion Garboan (n° 1717/2008); de Norbert Braun (n° 1718/2008); de Agnieszka Bardon (n° 1719/2008); de Günter Krembsler (n° 1720/2008); de Myriam Charlier (n° 1721/2008); de (nombre confidencial) (n° 1722/2008); de (nombre confidencial) (n° 1723/2008); de (nombre confidencial) (n° 1724/2008); de Rachele Baglieri (n° 1725/2008); de (nombre confidencial) (n° 1726/2008); de Daniele Indri (n° 1727/2008); de Johann Neuwirth (n° 1728/2008); de Stilianos Triviza (n° 1729/2008); de Anastasios Kolagis (n° 1730/2008); de Victor Galea (Alternattiva Demokratika) (n° 1731/2008); de Simon & Hilary Dennett (2 firmas) (n° 1732/2008); de Paul Le Liboux (n° 1733/2008); de Virgiliu Stere (Association des propriétaires en vertu de la loi 112/1995) (4 firmas) (n° 1734/2008); de Marton Mihai (n° 1735/2008); de (nombre confidencial) (n° 1736/2008);

El 18 de diciembre de 2008

de DL Inglewood (n° 1737/2008); de Claudia Peters (ARI - All Road International GmbH) (n° 1738/2008); de Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (n° 1739/2008); de Jürgen Micksch (PRO ASYL e.V.) (n° 1740/2008); de Katharina Müller-Bock (n° 1741/2008); de Robert Lehneking (n° 1742/2008); de Wilhelm Plagge (n° 1743/2008); de Norbert Holefeld (n° 1744/2008); de Sandra Stolle (3 firmas) (n° 1745/2008); de Maksim Reva (n° 1746/2008); de Michael Bense (n° 1747/2008); de Xenia Burlaca (n° 1748/2008); de Janice Watson (n° 1749/2008); de António Sousa (n° 1750/2008); de (nombre confidencial) (n° 1751/2008); de Mariarita Iannone (n° 1752/2008); de (nombre confidencial) (n° 1753/2008); de (nombre confidencial) (n° 1754/2008); de (nombre confidencial) (n° 1755/2008); de (nombre confidencial) (n° 1756/2008); de Oliver Bartholin Maduro Tuxen (IPL/Laser) (n° 1757/2008); de John-Michael Hickman (n° 1759/2008); de Thomas Fowler (n° 1760/2008); de (nombre confidencial) (n° 1761/2008); de Michele Pastorino (n° 1762/2008);

El 5 de enero de 2009

de (nombre confidencial) (n° 1763/2008); de David Pegg (The EU Trade Group of the Palestine Solidarity Campaign) (21 firmas) (n° 1764/2008); de Panagiotis Karras (n° 1765/2008); de (nombre confidencial) (n° 1766/2008); de (nombre confidencial) (n° 1767/2008); de Marcus Dietlmeier (n° 1768/2008); de (nombre confidencial) (n° 1769/2008); de Joseph Kiefer (n° 1770/2008); de María Dolores Hernández Romero (n° 1771/2008); de Josefa Rzepka (n° 1772/2008); de Mario Spagnoli (2378 firmas) (n° 1773/2008); de Gianpaolo Chendi (Movimento dei Verdi Bassa Friulana) (n° 1774/2008); de Hélène De Geuser (Association pour l'aide au Handicap au sein du Ministère des Finances) (n° 1775/2008); de Paula Sandu-Stillert (n° 1776/2008); de Arto Koivuniemi (n° 1777/2008); de Ingela Bursjoo (n° 1778/2008); de Maximina Canseco Prieto (Partido dos Socialistas da Galicia - Agrupación de Quiroga) (2 firmas) (n° 1779/2008); de Gheorghe Ghiurau (n° 1780/2008); de Helmut Schmidt (n° 1781/2008); de Flavio Miccono (I.P.A.) (n° 1782/2008); de Michel Bernard (Association France Palestine Solidarité) (3 firmas) (n° 1783/2008); de Shina Memud (n° 1784/2008).

11. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

- Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea;

- Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel sobre determinados aspectos de los servicios aéreos.

12. Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de enero 2009 (PE 418.510/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 132 del Reglamento):

Lunes

El informeAndrikiene A6-0498/2008 (punto 42 del PDOJ) se someterá a votación el miércoles sin debate.

Martes

- No se han propuesto modificaciones.

Miércoles

Solicitud del Grupo Verts/ALE con miras a cerrar el debate sobre la situación en Oriente Próximo/Gaza (punto 55 del PDOJ) con la presentación de propuestas de resolución.

Intervienen Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, que justifica su solicitud, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, y Elmar Brok, en nombre del Grupo PPE-DE.

Por VE (105 a favor, 86 en contra, 12 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.

Se han fijado los siguientes plazos de presentación:

Propuestas de resolución: hoy 12 de enero de 2009, a las 20.00 horas.

Enmiendas y propuestas de resolución comunes: miércoles 14 de enero de 2009, a las 10.00 horas.

Jueves

- No se han propuesto modificaciones.

°
° ° °

Intervienen sobre el suministro de gas a Ucrania y a la UE por parte de Rusia (punto 56 del PDOJ) Daniel Cohn-Bendit y Giorgos Dimitrakopoulos, este último para desear que la Comisión facilite al Parlamento precisiones sobre la situación más reciente.

Queda así establecido el orden los trabajos.

13. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 144 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Marian Harkin, Ryszard Czarnecki, László Tőkés, Mary Lou McDonald, Kathy Sinnott, Dimitar Stoyanov, Tunne Kelam, Magda Kósáné Kovács, Magor Imre Csibi, Bogusław Rogalski, Daniel Strož, Nicodim Bulzesc, Aurelio Juri, Rareş-Lucian Niculescu, Miloš Koterec, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Jörg Leichtfried, Jelko Kacin, Liam Aylward, Jaromír Kohlíček, Emmanouil Angelakas y Silvia-Adriana Ţicău.

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidenta

Intervienen Gay Mitchell, Proinsias De Rossa, Hanna Foltyn-Kubicka, Ilda Figueiredo, Jaroslav Zvěřina, Gerard Batten, Avril Doyle, Slavi Binev, Maria Petre y Mieczysław Edmund Janowski.

14. Uso sostenible de los plaguicidas ***II - Comercialización de productos fitosanitarios ***II (debate)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el marco de la actuación comunitaria para conseguir un uso sostenible de los plaguicidas [06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Christa Klaß (A6-0443/2008)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo [11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Hiltrud Breyer (A6-0444/2008)

Christa Klaß presenta la recomendación para la segunda lectura.

Hiltrud Breyer presenta la recomendación para la segunda lectura.

Intervienen Stavros Dimas (Miembro de la Comisión) y Androulla Vassiliou (Miembro de la Comisión).

Intervienen Erna Hennicot-Schoepges, en nombre del Grupo PPE-DE, Dan Jørgensen, en nombre del Grupo PSE, Anne Laperrouze, en nombre del Grupo ALDE, Liam Aylward, en nombre del Grupo UEN, Hiltrud Breyer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Roberto Musacchio, en nombre del Grupo GUE/NGL, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Ashley Mote, no inscrito, Marianne Thyssen, Anne Ferreira, Mojca Drčar Murko, Leopold Józef Rutowicz y Bart Staes.

PRESIDE: Mechtild ROTHE
Vicepresidenta

Intervienen Mary Lou McDonald, Nils Lundgren, Françoise Grossetête, Thomas Wise, Dorette Corbey, Frédérique Ries, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Madeleine Jouye de Grandmaison, Kathy Sinnott, Fernand Le Rachinel, Anja Weisgerber, Daciana Octavia Sârbu, Holger Krahmer, Janusz Wojciechowski, Jim Allister, Richard Seeber, Bogdan Golik, Lambert van Nistelrooij, Csaba Sándor Tabajdi, Mairead McGuinness, Pilar Ayuso, Robert Sturdy, Alojz Peterle, Neil Parish y Avril Doyle.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Colm Burke, Zuzana Roithová, Gerard Batten, Péter Olajos, Reinhard Rack, Czesław Adam Siekierski y James Nicholson.

Interviene Stavros Dimas.

PRESIDE: Martine ROURE
Vicepresidenta

Intervienen Androulla Vassiliou, Christa Klaß, Hiltrud Breyer, Mairead McGuinness y Hiltrud Breyer, esta última sobre la intervención de Mairead McGuinness.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.10 del Acta del 13.01.2009 y punto 6.11 del Acta del 13.01.2009.

15. Plan de acción sobre movilidad urbana (debate)

Pregunta oral (O-0143/2008) presentada por Paolo Costa, en nombre de la Comisión TRAN y Gerardo Galeote, en nombre de la Comisión DEVE, a la Comisión: Plan de acción sobre movilidad urbana (B6-0002/2009)

Paolo Costa desarrolla la pregunta oral.

Androulla Vassiliou (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Reinhard Rack, en nombre del Grupo PPE-DE, Gilles Savary, en nombre del Grupo PSE, Jean Marie Beaupuy, en nombre del Grupo ALDE, Michael Cramer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Oldřich Vlasák, Monica Giuntini, Jan Olbrycht y Saïd El Khadraoui.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Silvia-Adriana Ţicău.

Interviene Androulla Vassiliou.

Se cierra el debate.

16. Revisión de la comunicación sobre radiodifusión - Ayuda estatal a la radiodifusión pública (debate)

Pregunta oral (O-0102/2008) presentada por Cornelis Visser, Ivo Belet y Ruth Hieronymi, en nombre de la Comisión CULT, a la Comisión: Revisión de la Comunicación sobre radiodifusión - Ayuda estatal a la radiodifusión pública (B6-0495/2008)

Cornelis Visser desarrolla la pregunta oral.

Androulla Vassiliou (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

PRESIDE: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

Intervienen Ivo Belet, en nombre del Grupo PPE-DE, Katerina Batzeli, en nombre del Grupo PSE, Ignasi Guardans Cambó, en nombre del Grupo ALDE, Helga Trüpel, en nombre del Grupo Verts/ALE, Erik Meijer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Manolis Mavrommatis, Maria Badia i Cutchet, Ieke van den Burg y Emine Bozkurt.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Thomas Mann y Zuzana Roithová.

Interviene Androulla Vassiliou.

Se cierra el debate.

17. Relaciones económicas y comerciales con los Balcanes Occidentales (breve presentación)

Informe sobre las relaciones económicas y comerciales con los Balcanes Occidentales [2008/2149(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Bastiaan Belder (A6-0489/2008)

Bastiaan Belder procede a la presentación.

Interviene Androulla Vassiliou (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.5 del Acta del 13.01.2009.

18. Política Agrícola Común y la seguridad alimentaria en el mundo (breve presentación)

Informe sobre la Política Agrícola Común y seguridad alimentaria en el mundo [2008/2153(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Mairead McGuinness (A6-0505/2008)

Mairead McGuinness procede a la presentación.

Interviene Androulla Vassiliou (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.6 del Acta del 13.01.2009.

19. Desarrollo del diálogo civil en el marco del Tratado de Lisboa (breve presentación)

Informe sobre las perspectivas de desarrollo del diálogo civil en el marco del Tratado de Lisboa [2008/2067(INI)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Genowefa Grabowska (A6-0475/2008)

Genowefa Grabowska procede a la presentación.

Interviene Androulla Vassiliou (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.7 del Acta del 13.01.2009.

20. Finanzas públicas en la UEM 2007-2008 (breve presentación)

Informe sobre las finanzas públicas en la UEM 2007-2008 [2008/2244(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Donata Gottardi (A6-0507/2008)

Donata Gottardi procede a la presentación.

Interviene Androulla Vassiliou (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.13 del Acta del 13.01.2009.

21. Transposición, aplicación y ejecución de las Directivas 2005/29/CE sobre las prácticas comerciales desleales y 2006/114/CE sobre publicidad engañosa y comparativa (breve presentación)

Informe sobre la transposición, aplicación y ejecución de la Directiva 2005/29/CE relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior y la Directiva 2006/114/CE sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa [2008/2114(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Barbara Weiler (A6-0514/2008)

Interviene Barbara Weiler, que critica el procedimiento de la “breve presentación” previsto en el artículo 131 bis del Reglamento, y procede a la presentación de su informe.

Interviene Androulla Vassiliou (Miembro de la Comisión).

Tras la intervención de Barbara Weiler, el Presidente recuerda lo dispuesto en el artículo 45, apartado 2, del Reglamento.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.8 del Acta del 13.01.2009.

22. La PCP y el enfoque sistémico en la gestión de la pesca (breve presentación)

Informe sobre la política pesquera común y el enfoque sistémico en la gestión de la pesca [2008/2178(INI)] - Comisión de Pesca. Ponente: Pedro Guerreiro (A6-0485/2008)

Pedro Guerreiro procede a la presentación.

Interviene Androulla Vassiliou (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.9 del Acta del 13.01.2009.

23. Transposición y aplicación de la Directiva 2002/73/CE relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a la formación y a la promoción profesionales, y a las condiciones de trabajo (breve presentación)

Informe sobre la transposición y aplicación de la Directiva 2002/73/CE relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a la formación y a la promoción profesionales, y a las condiciones de trabajo [2008/2039(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Teresa Riera Madurell (A6-0491/2008)

Teresa Riera Madurell procede a la presentación.

Interviene Androulla Vassiliou (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.2 del Acta del 15.01.2009.

24. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 418.510/OJMA).

25. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.45 horas.

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, Berger, Berlinguer, Berman, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Borghezio, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hughes, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, Losco, Louis, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matula, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rühle, Rus, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tannock, Tarand, Teychenné, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka