Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.
Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.
6.1. Acuerdo CE/EE.UU. sobre cooperación en materia de reglamentación de la seguridad en la aviación civil * (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre cooperación en materia de reglamentación de la seguridad en la aviación civil [10972/2007 - COM(2007)0325 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Paolo Costa (A6-0468/2008)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)
6.2. Régimen de intercambios para la ovoalbúmina y la lactoalbúmina (versión codificada) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo al régimen de intercambios para la ovoalbúmina y la lactoalbúmina (versión codificada) [COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Diana Wallis (A6-0510/2008)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)
6.3. Régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, escisiones parciales, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros y al traslado del domicilio social (versión codificada) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, escisiones parciales, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros y al traslado del domicilio social de una SE o una SCE de un Estado miembro a otro (versión codificada) [COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Diana Wallis (A6-0511/2008)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)
6.4. Régimen lingüístico aplicable a los recursos interpuestos contra las resoluciones del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea * (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifica el Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en lo relativo al régimen lingüístico aplicable a los recursos interpuestos contra las resoluciones del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea [13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Costas Botopoulos (A6-0508/2008)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)
6.5. Relaciones económicas y comerciales con los Balcanes Occidentales (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre las relaciones económicas y comerciales con los Balcanes Occidentales [2008/2149(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Bastiaan Belder (A6-0489/2008)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)
6.6. Política Agrícola Común y la seguridad alimentaria en el mundo (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la Política Agrícola Común y seguridad alimentaria en el mundo [2008/2153(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Mairead McGuinness (A6-0505/2008)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)
6.7. Desarrollo del diálogo civil en el marco del Tratado de Lisboa (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre las perspectivas de desarrollo del diálogo civil en el marco del Tratado de Lisboa [2008/2067(INI)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Genowefa Grabowska (A6-0475/2008)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)
6.8. Transposición, aplicación y ejecución de las Directivas 2005/29/CE sobre las prácticas comerciales desleales y 2006/114/CE sobre publicidad engañosa y comparativa (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la transposición, aplicación y ejecución de la Directiva 2005/29/CE relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior y la Directiva 2006/114/CE sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa [2008/2114(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Barbara Weiler (A6-0514/2008)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)
6.9. La PCP y el enfoque sistémico en la gestión de la pesca (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Informe sobre la política pesquera común y el enfoque sistémico en la gestión de la pesca [2008/2178(INI)] - Comisión de Pesca. Ponente: Pedro Guerreiro (A6-0485/2008)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)
6.10. Uso sostenible de los plaguicidas ***II (votación)
Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el marco de la actuación comunitaria para conseguir un uso sostenible de los plaguicidas [06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Christa Klaß (A6-0443/2008)
(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)
POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO
Se declara aprobado en su versión modificada (P6_TA(2009)0010)
Varios
Karl-Heinz Florenz ha indicado que tenía intereses financieros, de conformidad con el anexo I del Reglamento, y ha señalado que no había participado en la votación sobre este informe.
6.11. Comercialización de productos fitosanitarios ***II (votación)
Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo [11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Hiltrud Breyer (A6-0444/2008)
(Mayoría cualificada requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)
POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO
Se declara aprobado en su versión modificada (P6_TA(2009)0011)
Varios
Karl-Heinz Florenz ha indicado que tenía intereses financieros, de conformidad con el anexo I del Reglamento, y ha señalado que no había participado en la votación sobre este informe.
6.12. Coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) (versión refundida) ***I (votación)
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) (versión refundida) [COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Wolf Klinz (A6-0497/2008)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)
6.13. Finanzas públicas en la UEM 2007-2008 (votación)
Informe sobre las finanzas públicas en la UEM 2007-2008 [2008/2244(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Donata Gottardi (A6-0507/2008)
(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)
IntervienenReinhard Rack, sobre los problemas causados por la posición de las cámaras en el hemiciclo durante las sesiones solemnes (La Presidenta le responde que someterá esta cuestión a los servicios competentes), Christopher Heaton-Harris y Avril Doyle, sobre el procedimiento aplicable a las explicaciones de voto.