Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.
Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.
6.1. Avtal mellan EG och USA om regleringssamarbete på området civil luftfartssäkerhet * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om regleringssamarbete på området civil luftfartssäkerhet [10972/2007 - KOM(2007)0325 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Paolo Costa (A6-0468/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)
6.2. Gemensamt handelssystem för äggalbumin och mjölkalbumin (kodifierad version) * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om förslaget till rådets förordning om det gemensamma handelssystemet för äggalbumin och mjölkalbumin (kodifierad version) [KOM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Diana Wallis (A6-0510/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)
6.3. Beskattningssystem för fusion, fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater samt om flyttning av säte (kodifierad version) * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ett gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, partiell fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater samt om flyttning av ett europabolags eller en europeisk kooperativ förenings säte från en medlemsstat till en annan (kodifierad version) [KOM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Diana Wallis (A6-0511/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)
6.4. Språkanvändning vid överklaganden av avgöranden från Europeiska unionens personaldomstol * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om utkastet till rådets beslut om ändring i Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts rättegångsregler i fråga om språkanvändning vid överklaganden av avgöranden från Europeiska unionens personaldomstol [13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Costas Botopoulos (A6-0508/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)
6.5. Handel och ekonomiska förbindelser med västra Balkan (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om handel och ekonomiska förbindelser med västra Balkan [2008/2149(INI)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Bastiaan Belder (A6-0489/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)
6.6. Den gemensamma jordbrukspolitiken och global livsmedelsförsörjning (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om den gemensamma jordbrukspolitiken och global livsmedelsförsörjning [2008/2153(INI)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Mairead McGuinness (A6-0505/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)
6.7. Utsikter för att utveckla den civila dialogen enligt Lissabonfördraget (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om utsikterna för utveckling av medborgardialogen enligt Lissabonfördraget [2008/2067(INI)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Genowefa Grabowska (A6-0475/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)
6.8. Införlivande, genomförande och säkerställande av efterlevnaden av direktiv 2005/29/EG om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden och direktiv 2006/114/EG om vilseledande och jämförande reklam (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om införlivande, genomförande och säkerställande av efterlevnaden av direktiv 2005/29/EG om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden och direktiv 2006/114/EG om vilseledande och jämförande reklam [2008/2114(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Barbara Weiler (A6-0514/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)
6.9. Den gemensamma fiskeripolitiken och en ekosystemansats i fiskeförvaltningen (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om den gemensamma fiskeripolitiken och fiskeriförvaltningens ekosystemansats [2008/2178(INI)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Pedro Guerreiro (A6-0485/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)
6.10. Hållbar användning av bekämpningsmedel ***II (omröstning)
Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder för att uppnå en hållbar användning av bekämpningsmedel [06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Christa Klaß (A6-0443/2008)
(Kvalificerad majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT
Förklarades godkänt såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2009)0010)
Övrigt
Karl-Heinz Florenz uppgav ekonomiska intressen, i enlighet med bilaga I i arbetsordningen, och meddelade att han inte hade deltagit i omröstningen om detta betänkande.
6.11. Utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden ***II (omröstning)
Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG [11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Hiltrud Breyer (A6-0444/2008)
(Kvalificerad majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)
RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT
Förklarades godkänt såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2009)0011)
Övrigt
Karl-Heinz Florenz uppgav ekonomiska intressen, i enlighet med bilaga I i arbetsordningen, och meddelade att han inte hade deltagit i omröstningen om detta betänkande.
6.12. Samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) (omarbetning) ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) (omarbetning) [KOM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Wolf Klinz (A6-0497/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)
6.13. De offentliga finanserna i EMU – 2007 och 2008 (omröstning)
Betänkande om de offentliga finanserna i EMU – 2007 och 2008 [2008/2244(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Donata Gottardi (A6-0507/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)
Talare:Reinhard Rack yttrade sig om de problem som orsakats av utplaceringen av kameror i kammaren inför det högtidliga mötet (talmannen svarade att hon skulle överlämna denna fråga till de ansvariga enheterna); Christopher Heaton-Harris och Avril Doyle yttrade sig om det förfarande som tillämpas för röstförklaringarna.