VORSITZ: Edward McMILLAN-SCOTT
Vizepräsident

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.

2. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind von Rat und Kommission eingegangen:

– Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über kosmetische Mittel (Neufassung) (KOM(2008)0049 – C6-0053/2008 – 2008/0035(COD))

– Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Neufassung) (KOM(2008)0810 – C6-0472/2008 – 2008/0241(COD))

– Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung in Bezug auf die Förderfähigkeit der Ausgaben für Investitionen in Energieeffizienz und erneuerbare Energien im Bereich Wohnungsbau (KOM(2008)0838 – C6-0473/2008 – 2008/0245(COD))

– Verordnung (EG) Nr. …/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1692/2006 zur Aufstellung des zweiten „Marco Polo“-Programms über die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems („Marco Polo II“) (KOM(2008)0847 – C6-0482/2008 – 2008/0239(COD))

– Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr (KOM(2008)0852 – C6-0509/2008 – 2008/0247(COD))

– Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung eines Rahmens für die Einführung intelligenter Verkehrssysteme im Straßenverkehr und für deren Schnittstellen zu anderen Verkehrsträgern (KOM(2008)0887 – C6-0512/2008 – 2008/0263(COD))

– Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel hinsichtlich der Pharmakovigilanz (KOM(2008)0665 – C6-0514/2008 – 2008/0260(COD))

– Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln und zur Errichtung einer Europäischen Arzneimittel-Agentur hinsichtlich der Pharmakovigilanz von Humanarzneimitteln (KOM(2008)0664 – C6-0515/2008 – 2008/0257(COD))

– Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel in Bezug auf die Information der breiten Öffentlichkeit über verschreibungspflichtige Arzneimittel (KOM(2008)0663 – C6-0516/2008 – 2008/0256(COD))

– Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln und zur Errichtung einer Europäischen Arzneimittel-Agentur in Bezug auf die Information der breiten Öffentlichkeit über verschreibungspflichtige Humanarzneimittel (KOM(2008)0662 – C6-0517/2008 – 2008/0255(COD))

– Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Armenien über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten (KOM(2007)0729 – C6-0519/2008 – 2007/0251(CNS))

– Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Staat Israel über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten (KOM(2008)0178 – C6-0520/2008 – 2008/0068(CNS))

3. Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (eingereichte Entschließungsanträge)

Folgende Abgeordnete oder Fraktionen haben gemäß Artikel 115 GO Entschließungsanträge mit Antrag auf eine Aussprache eingereicht:

I.   Iran: der Fall Shirin Ebadi

- Marios Matsakis und Frédérique Ries im Namen der ALDE-Fraktion zu Iran: Der Fall Shirin Ebadi (B6-0036/2009);

- Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda und Christa Prets im Namen der PSE-Fraktion zu Iran: Der Fall Shirin Ebadi (B6-0039/2009);

- Angelika Beer, Monica Frassoni, Hélène Flautre und Jean Lambert im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Iran (B6-0040/2009);

- Michael Gahler, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola und Tunne Kelam im Namen der PPE-DE-Fraktion zu Iran: Der Fall Shirin Ebadi (B6-0041/2009);

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Antonio Mussa, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański und Mieczysław Edmund Janowski im Namen der UEN-Fraktion zur Verfolgung des Friedensnobelpreisträgers Shirin Ebadi und der iranischen Menschenrechtsaktivisten (B6-0049/2009);

- Eva-Britt Svensson und Luisa Morgantini im Namen der GUE/NGL-Fraktion zum Fall Shirin Ebadi in Iran (B6-0052/2009).

II.   Guinea

- Marios Matsakis, Thierry Cornillet und Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zum Staatsstreich in Guinea (B6-0037/2009);

- Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles, Thijs Berman und Catherine Neris im Namen der PSE-Fraktion zum Staatsstreich in Guinea (B6-0042/2009);

- Marie-Hélène Aubert im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Guinea (B6-0043/2009);

- Jean-Pierre Audy, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola und Bernd Posselt im Namen der PPE-DE-Fraktion zum Staatsstreich in Guinea (B6-0044/2009);

- Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański und Mieczysław Edmund Janowski im Namen der UEN-Fraktion zu Guinea (B6-0045/2009);

- Vittorio Agnoletto im Namen der GUE/NGL-Fraktion zum Staatsstreich in Guinea (B6-0053/2009).

III.   Pressefreiheit in Kenia

- Marios Matsakis, Frédérique Ries und Marielle De Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion zur Pressefreiheit in Kenia (B6-0038/2009);

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock und Thijs Berman im Namen der PSE-Fraktion zur Pressefreiheit in Kenia (B6-0046/2009);

- Margrete Auken im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Pressefreiheit in Kenia (B6-0047/2009);

- Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam und Laima Liucija Andrikienė im Namen der PPE-DE-Fraktion zur Pressefreiheit in Kenia (B6-0048/2009);

- Eoin Ryan, Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki und Konrad Szymański im Namen der UEN-Fraktion zur Pressefreiheit in Kenia (B6-0050/2009);

- Vittorio Agnoletto im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Pressefreiheit in Kenia (B6-0055/2009).

Die Redezeit wird gemäß Artikel 142 GO aufgeteilt.

4. Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) (Neufassung) ***I (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) (Neufassung) [KOM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Wolf Klinz (A6-0497/2008)

Wolf Klinz erläutert den Bericht.

Es spricht Charlie McCreevy (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Jean-Paul Gauzès (Verfasser der JURI-Stellungnahme), Astrid Lulling im Namen der PPE-DE-Fraktion, Donata Gottardi im Namen der PSE-Fraktion, Olle Schmidt im Namen der ALDE-Fraktion, Eoin Ryan im Namen der UEN-Fraktion, John Purvis, Pervenche Berès, Margarita Starkevičiūtė und Marek Aleksander Czarnecki.

Es sprechen Charlie McCreevy und Wolf Klinz.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.12 des Protokolls vom 13.01.2008.

(Die Sitzung wird um 9.40 Uhr bis zum Beginn der feierlichen Sitzung unterbrochen.)

VORSITZ: Hans-Gert PÖTTERING
Präsident

5. Feierliche Sitzung und Aussprache – Zehn Jahre Euro

Von 10.05 Uhr bis 11.35 Uhr tritt das Parlament zu einer feierlichen Sitzung anlässlich du dixième anniversaire de l'euro zusammen.

Der Präsident gibt eine Erklärung ab.

Es sprechen Jean-Claude Trichet (Präsident der EZB), Jean-Claude Juncker (Vorsitzender der Eurogruppe), Joaquín Almunia (Mitglied der Kommission) und Valéry Giscard d'Estaing (ehemaliger Präsident der Französischen Republik).

Es sprechen Pervenche Berès (Vorsitzende des ECON-Ausschusses), Werner Langen (Mitglied des ECON-Ausschusses), Jean-Paul Gauzès im Namen der PPE-DE-Fraktion, Robert Goebbels im Namen der PSE-Fraktion, Wolf Klinz im Namen der ALDE-Fraktion, Cristiana Muscardini im Namen der UEN-Fraktion, Alain Lipietz im Namen der Verts/ALE-Fraktion und Ilda Figueiredo im Namen der GUE/NGL-Fraktion.

VORSITZ: Gérard ONESTA
Vizepräsident

Es sprechen Nigel Farage im Namen der IND/DEM-Fraktion und Roger Helmer, fraktionslos,.

Die Aussprache wird geschlossen.

VORSITZ: Martine ROURE
Vizepräsidentin

6. Abstimmungsstunde

Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

6.1. Abkommen EG/USA über die Zusammenarbeit bei der Regelung der Sicherheit der Zivilluftfahrt * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Regelung der Sicherheit der Zivilluftfahrt [10972/2007 - KOM(2007)0325 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Paolo Costa (A6-0468/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2009)0001)

6.2. Gemeinsame Handelsregelung für Eieralbumin und Milchalbumin (kodifizierte Fassung) * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die gemeinsame Handelsregelung für Eieralbumin und Milchalbumin (kodifizierte Fassung) [KOM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Diana Wallis (A6-0510/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2009)0002)

6.3. Gemeinsames Steuersystem für Fusionen, Spaltungen, Abspaltungen, die Einbringung von Unternehmensteilen und den Austausch von Anteilen, die Gesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten betreffen, sowie für die Verlegung des Sitzes (kodifizierte Fassung) * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über das gemeinsame Steuersystem für Fusionen, Spaltungen, Abspaltungen, die Einbringung von Unternehmensteilen und den Austausch von Anteilen, die Gesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten betreffen, sowie für die Verlegung des Sitzes einer Europäischen Gesellschaft oder einer Europäischen Genossenschaft von einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat (kodifizierte Fassung) [KOM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS)] - Rechtsausschuss. Berichterstatterin: Diana Wallis (A6-0511/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2009)0003)

6.4. Sprachenregelung für Rechtsmittel gegen die Entscheidungen des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Änderung der Verfahrensordnung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften bezüglich der Sprachenregelung für Rechtsmittel gegen die Entscheidungen des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union [13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: Costas Botopoulos (A6-0508/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2009)0004)

6.5. Handels- und Wirtschaftsbeziehungen mit den Ländern des westlichen Balkans (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Handels- und Wirtschaftsbeziehungen mit den Ländern des westlichen Balkans [2008/2149(INI)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Bastiaan Belder (A6-0489/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2009)0005)

6.6. Gemeinsame Agrarpolitik und weltweite Ernährungssicherheit (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Die Gemeinsame Agrarpolitik und die weltweite Ernährungssicherheit [2008/2153(INI)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatterin: Mairead McGuinness (A6-0505/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2009)0006)

6.7. Dialog mit den Bürgern im Rahmen des Vertrags von Lissabon (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Die Perspektiven für den Ausbau des Dialogs mit der Zivilgesellschaft im Rahmen des Vertrags von Lissabon [2008/2067(INI)] - Ausschuss für konstitutionelle Fragen. Berichterstatterin: Genowefa Grabowska (A6-0475/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2009)0007)

6.8. Umsetzung, Anwendung und Durchsetzung der Richtlinie 2005/29/EG über unlautere Geschäftspraktiken im binnenmarktinternen Geschäftsverkehr und der Richtlinie 2006/114/EG über irreführende und vergleichende Werbung (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Umsetzung, Anwendung und Durchsetzung der Richtlinie 2005/29/EG über unlautere Geschäftspraktiken im binnenmarktinternen Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen und Verbrauchern und der Richtlinie 2006/114/EG über irreführende und vergleichende Werbung [2008/2114(INI)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatterin: Barbara Weiler (A6-0514/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2009)0008)

6.9. Die GFP und der Ökosystemansatz beim Fischereimanagement (Artikel 131 GO) (Abstimmung)

Bericht: Die GFP und der Ökosystemansatz beim Fischereimanagement [2008/2178(INI)] - Fischereiausschuss. Berichterstatter: Pedro Guerreiro (A6-0485/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2009)0009)

6.10. Nachhaltiger Einsatz von Pestiziden ***II (Abstimmung)

Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Aktionsrahmen der Gemeinschaft für die nachhaltige Verwendung von Pestiziden [06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatterin: Christa Klaß (A6-0443/2008)

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES

In der geänderten Fassung für gebilligt erklärt (P6_TA(2009)0010)

Verschiedenes
Karl-Heinz Florenz hat erklärt, dass er ein finanzielles Interesse an dem behandelten Gegenstand im Sinne von Anlage I zur GO hat und daher nicht an der Abstimmung über diesen Bericht teilgenommen hat.

6.11. Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***II (Abstimmung)

Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf die Annahme einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und zur Aufhebung der Richtlinien 79/117/EWG und 91/414/EWG des Rates [11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatterin: Hiltrud Breyer (A6-0444/2008)

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)

GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES

In der geänderten Fassung für gebilligt erklärt (P6_TA(2009)0011)

Divers

Karl-Heinz Florenz hat erklärt, dass er ein finanzielles Interesse an dem behandelten Gegenstand im Sinne von Anlage I zur GO hat und daher nicht an der Abstimmung über diesen Bericht teilgenommen hat.

6.12. Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) (Neufassung) ***I (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) (Neufassung) [KOM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Wolf Klinz (A6-0497/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2009)0012)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P6_TA(2009)0012)

6.13. Die öffentlichen Finanzen in der WWU 2007-2008 (Abstimmung)

Bericht: Die öffentlichen Finanzen in der WWU 2007-2008 [2008/2244(INI)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatterin: Donata Gottardi (A6-0507/2008)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 13)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2009)0013)

°
° ° °

Es sprechen Reinhard Rack zu den durch die bei den feierlichen Sitzungen im Sitzungssaal aufgestellten Kameras verursachten Problemen (die Präsidentin antwortet ihm, dass sie die zuständigen Dienststellen mit dieser Frage befassen werde), Christopher Heaton-Harris und Avril Doyle zu dem für die Erklärungen zur Abstimmung geltenden Verfahren.

7. Stimmerklärungen

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 163 Absatz 3 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Bericht Bastiaan Belder - A6-0489/2008
Carlo Fatuzzo

Bericht Mairead McGuinness - A6-0505/2008
Marian Harkin, Mairead McGuinness, David Sumberg, Czesław Adam Siekierski, Syed Kamall, Christopher Heaton-Harris, Avril Doyle und Peter Baco

Bericht Genowefa Grabowska - A6-0475/2008
David Sumberg, Marian Harkin, Daniel Hannan und Syed Kamall

Bericht Pedro Guerreiro - A6-0485/2008
Syed Kamall

VORSITZ: Hans-Gert PÖTTERING
Präsident

8. Feierliche Sitzung – Lettland

Von 12.05 Uhr bis 12.45 Uhr tritt das Parlament zu einer feierlichen Sitzung anlässlich der Ansprache von Valdis Zatlers, Präsident Lettlands, zusammen.

VORSITZ: Martine ROURE
Vizepräsidentin

9. Erklärungen zur Abstimmung (Fortsetzung)

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Empfehlung für die zweite Lesung Christa Klaß – A6-0443/2008
Zuzana Roithová, Mairead McGuinness und Avril Doyle

Empfehlung für die zweite Lesung – Hiltrud Breyer A6-0444/2008
Zuzana Roithová, Diana Wallis, Marian Harkin, Neena Gill, Mairead McGuinness, Ashley Mote, Avril Doyle, Syed Kamall, Christopher Heaton-Harris und Kathy Sinnott

10. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

Christopher Beazley hat mitgeteilt, dass sein Abstimmungsgerät bei den ersten 7 Abstimmungen nicht funktioniert hat, bei denen er mit Ja stimmen wollte.

Czesław Adam Siekierski, Den Dover, James Nicholson, Janusz Wojciechowski und Teresa Riera Madurell haben mitgeteilt, dass ihr Abstimmungsgerät nicht richtig funktioniert hat und dass sie deshalb nicht an den Abstimmungen teilnehmen konnten.

Anders Wijkman hat mitgeteilt, dass er anwesend war, aber mit Verspätung in den Sitzungssaal gekommen ist.

Den Dover hat mitgeteilt, dass er gemäß der Abstimmungsliste der PPE-DE-Fraktion abstimmen wollte.

Jo Leinen hat mitgeteilt, dass er gemäß der Abstimmungsliste der PSE-Fraktion abstimmen wollte.

Teresa Riera Madurell hat mitgeteilt, dass sie bei allen namentlichen Abstimmungen mit Ja stimmen wollte.

(Die Sitzung wird von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vizepräsident

11. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Rainer Wieland teilt mit, dass er anwesend war, sein Name in der Anwesenheitsliste jedoch nicht aufgeführt ist.

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

12. Sicherheitsmerkmale und biometrische Daten in Pässen und Reisedokumenten ***I (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2252/2004 des Rates über Normen für Sicherheitsmerkmale und biometrische Daten in von den Mitgliedstaaten ausgestellten Pässen und Reisedokumenten [KOM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatter: Carlos Coelho (A6-0500/2008)

Carlos Coelho erläutert den Bericht.

Es spricht Jacques Barrot (Vizepräsident der Kommission).

Es sprechen Urszula Gacek im Namen der PPE-DE-Fraktion, Martine Roure im Namen der PSE-Fraktion, Gérard Deprez im Namen der ALDE-Fraktion, Roberta Angelilli im Namen der UEN-Fraktion, Tatjana Ždanoka im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Sylvia-Yvonne Kaufmann im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Gerard Batten im Namen der IND/DEM-Fraktion, Philip Claeys, fraktionslos,, Esther De Lange, Stavros Lambrinidis, Marek Aleksander Czarnecki, Bogusław Rogalski, Adamos Adamou, Andreas Mölzer, Edit Bauer, Armando França, Mihael Brejc, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Dushana Zdravkova, Genowefa Grabowska und Robert Evans.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Milan Gaľa, Nicolae Vlad Popa, Martine Roure, Marian-Jean Marinescu, Silvia-Adriana Ţicău, Marios Matsakis und Hubert Pirker.

Es sprechen Jacques Barrot und Carlos Coelho.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 4.1 des Protokolls vom 14.01.2009.

13. Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des Parlaments, des Rates und der Kommission (Aussprache)

Bericht: Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission (Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001) [2007/2154(INI)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatter: Marco Cappato (A6-0459/2008)

Marco Cappato erläutert den Bericht.

Es spricht Margot Wallström (Vizepräsidentin der Kommission).

Es sprechen Luis Herrero-Tejedor im Namen der PPE-DE-Fraktion, Michael Cashman im Namen der PSE-Fraktion, Alexander Alvaro im Namen der ALDE-Fraktion, Ryszard Czarnecki im Namen der UEN-Fraktion und Eva-Britt Svensson im Namen der GUE/NGL-Fraktion.

VORSITZ: Mario MAURO
Vizepräsident

Es sprechen Nils Lundgren im Namen der IND/DEM-Fraktion, Luca Romagnoli, fraktionslos,, Marian-Jean Marinescu, Marianne Mikko, Marian Harkin, Hans-Peter Martin und Carlos Coelho.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Călin Cătălin ChiriţăCălin Cătălin Chiriţă, Ewa Tomaszewska, Charlotte Cederschiöld, Bogusław Rogalski, Avril Doyle, Carlo Fatuzzo und Czesław Adam Siekierski

Es sprechen Margot Wallström und Marco Cappato.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 4.8 des Protokolls vom 14.01.2009.

14. Vergabe bestimmter öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit ***I (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe bestimmter öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit [KOM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatter: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0415/2008)

Alexander Graf Lambsdorff erläutert den Bericht.

Es spricht Charlie McCreevy (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Charlotte Cederschiöld im Namen der PPE-DE-Fraktion, Barbara Weiler im Namen der PSE-Fraktion, Cristian Silviu Buşoi im Namen der ALDE-Fraktion, Mieczysław Edmund Janowski im Namen der UEN-Fraktion, Gisela Kallenbach im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Tobias Pflüger im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Andreas Schwab, Joel Hasse Ferreira, Janusz Onyszkiewicz, Angelika Beer und Jacques Toubon.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Geoffrey Van Orden, Ioan Mircea Paşcu, Marian-Jean Marinescu, Bogusław Rogalski, Emmanouil Angelakas und Nickolay Mladenov.

Es spricht Charlie McCreevy.

VORSITZ: Martine ROURE
Vizepräsidentin

Es sprechen Alexander Graf Lambsdorff (Berichterstatter) und Tobias Pflüger, letzterer für eine persönliche Bemerkung im Anschluss an diese letzte Wortmeldung.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 4.2 des Protokolls vom 14.01.2009.

15. Fragestunde (Anfragen an die Kommission)

Das Parlament prüft eine Reihe von Anfragen an die Kommission (B6-0001/2009).

Erster Teil

Anfrage 30 (Colm Burke): Zehn Jahre Euro.

Joaquín Almunia (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Colm Burke, Jörg Leichtfried und Nils Lundgren.

Anfrage 31 (Paulo Casaca): Verfall der Preise für Milcherzeugnisse auf dem EU-Markt.

Mariann Fischer Boel (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Paulo Casaca und Mairead McGuinness.

Anfrage 32 (Johan Van Hecke): Kleinstkredite.

Es spricht Jim Allister.

Louis Michel (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Johan Van Hecke, Jörg Leichtfried und Mairead McGuinness.

Zweiter Teil

Anfrage 33 (Marian Harkin): Reform des Haushaltsplans.

Dalia Grybauskaitė (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Marian Harkin und Silvia-Adriana Ţicău.

Anfrage 34 (Mairead McGuinness): Reform des EU-Haushalts.

Dalia Grybauskaitė beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Mairead McGuinness, Göran Färm und Justas Vincas Paleckis.

Anfrage 35 (Seán Ó Neachtain): Cyberkriminalität.

Jacques Barrot (Vizepräsident der Kommission) beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Seán Ó Neachtain, Silvia-Adriana Ţicău und Den Dover.

Anfrage 36 (Liam Aylward): Terroristische Bedrohungen.

Jacques Barrot beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Liam Aylward, Avril Doyle und Paul Rübig.

Anfrage 37 (Armando França): EU-Immigrationspolitik.

Jacques Barrot beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Armando França und Colm Burke.

Die Anfragen 38 bis 50, die aus Zeitgründen nicht behandelt wurden, werden schriftlich beantwortet (siehe Anlage zum Ausführlichen Sitzungsbericht).

Dritter Teil

Anfrage 51 (Emmanouil Angelakas): Liberalisierung reglementierter Berufe.

Charlie McCreevy (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Emmanouil Angelakas, Paul Rübig und Avril Doyle.

Anfrage 52 (Georgios Papastamkos): Ratingagenturen.

Charlie McCreevy beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Georgios Papastamkos und Eoin Ryan.

Anfrage 53 (Gay Mitchell): Finanzkrise.

Charlie McCreevy beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Gay Mitchell und Brian Crowley.

Die Anfragen 54 bis 66, die aus Zeitgründen nicht behandelt wurden, werden schriftlich beantwortet (siehe Anlage zum Ausführlichen Sitzungsbericht).

Der Teil der Fragestunde mit Anfragen an die Kommission ist geschlossen.

(Die Sitzung wird von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Diana WALLIS
Vizepräsidentin

16. Arzneimittel-Paket (Aussprache)

Erklärung der Kommission: Arzneimittel-Paket

Günter Verheugen (Vizepräsident der Kommission) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen John Bowis im Namen der PPE-DE-Fraktion, Dorette Corbey im Namen der PSE-Fraktion, Carl Schlyter im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Irena Belohorská, fraktionslos,, Anne Ferreira und Åsa Westlund.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Erna Hennicot-Schoepges und Avril Doyle.

Es spricht Günter Verheugen

Die Aussprache wird geschlossen.

17. Gefährliche Stoffe und Zubereitungen: Dichlormethan ***I (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 76/769/EWG in Bezug auf Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen (Dichlormethan) [KOM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatter: Carl Schlyter (A6-0341/2008)

Carl Schlyter erläutert den Bericht.

Es spricht Günter Verheugen (Vizepräsident der Kommission).

Es sprechen Erna Hennicot-Schoepges im Namen der PPE-DE-Fraktion, Graham Watson im Namen der ALDE-Fraktion, Jens Holm im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Urszula Krupa im Namen der IND/DEM-Fraktion und John Bowis.

Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren Zuzana Roithová.

Es sprechen Günter Verheugen und Carl Schlyter.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 4.3 des Protokolls vom 14.01.2009.

18. Fischereisektor: Ratifizierung des IAO-Übereinkommens 188 über die Arbeit im Fischereisektor durch die Mitgliedstaaten * (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, das Übereinkommen über die Arbeit im Fischereisektor der Internationalen Arbeitsorganisation aus dem Jahr 2007 (Übereinkommen Nr. 188) im Interesse der Europäischen Gemeinschaft zu ratifizieren [KOM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS)] - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten. Berichterstatterin: Ilda Figueiredo (A6-0423/2008)

Ilda Figueiredo erläutert den Bericht.

Es spricht Vladimír Špidla (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Iles Braghetto im Namen der PPE-DE-Fraktion, Proinsias De Rossa im Namen der PSE-Fraktion, Kathy Sinnott im Namen der IND/DEM-Fraktion, Jean-Claude Martinez, fraktionslos, und Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Zuzana Roithová und Paulo Casaca.

Es sprechen Vladimír Špidla und Ilda Figueiredo.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 4.4 des Protokolls vom 14.01.2009.

19. Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 418.510/OJME).

20. Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 22.45 Uhr geschlossen.

Unterzeichnet haben:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chichester, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka