PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

por el Consejo y la Comisión:

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los productos cosméticos (refundición) (COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD))

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) (refundición) (COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1080/2006 relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, por lo que se refiere a la subvencionabilidad de las inversiones en eficiencia energética y energías renovables en viviendas (COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD))

- Propuesta de Reglamento (CE) nº .../2008 del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 1692/2006 por el que se establece el segundo programa Marco Polo para la concesión de ayuda financiera comunitaria a fin de mejorar el comportamiento medioambiental del sistema de transporte de mercancías (Marco Polo II) (COM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la red ferroviaria europea para un transporte de mercancías competitivo (COM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD))

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el marco para el despliegue de los sistemas de transporte inteligentes en el sector del transporte por carretera y para las interfaces con otros modos de transporte (COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD))

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica, en lo que respecta a la farmacovigilancia, la Directiva 2001/83/CE por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano (COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica, en lo que respecta a la farmacovigilancia de los medicamentos de uso humano, el Reglamento (CE) nº 726/2004, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos (COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD))

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica, en lo referente a la información al público en general sobre medicamentos sujetos a receta médica, la Directiva 2001/83/CE, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano (COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD))

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica, en lo referente a la información al público en general sobre los medicamentos de uso humano sujetos a receta médica, el Reglamento (CE) nº 726/2004, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos (COM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD))

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Armenia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS))

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS))

3. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado solicitudes de que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 115 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

I.   Irán: el caso de Shirin Ebadi

- Marios Matsakis y Frédérique Ries, en nombre del Grupo ALDE, sobre Irán: el caso de Shirin Ebadi (B6-0036/2009);

- Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda y Christa Prets, en nombre del Grupo PSE, sobre Irán: el caso de Shirin Ebadi (B6-0039/2009);

- Angelika Beer, Monica Frassoni, Hélène Flautre y Jean Lambert, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Irán (B6-0040/2009);

- Michael Gahler, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola y Tunne Kelam, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre Irán: el caso de Shirin Ebadi (B6-0041/2009);

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Antonio Mussa, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański y Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN, sobre la persecución de Shirin Ebadi, Premio Nobel de la Paz, y de los defensores iraníes de los derechos humanos (B6-0049/2009);

- Eva-Britt Svensson y Luisa Morgantini, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el caso de Shirin Ebadi en Irán (B6-0052/2009).

II.   Guinea

- Marios Matsakis, Thierry Cornillet y Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre el golpe de Estado en Guinea (B6-0037/2009);

- Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles, Thijs Berman y Catherine Neris, en nombre del Grupo PSE, sobre el golpe de Estado en Guinea (B6-0042/2009);

- Marie-Hélène Aubert, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Guinea (B6-0043/2009);

- Jean-Pierre Audy, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola y Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre el golpe de Estado en Guinea (B6-0044/2009);

- Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański y Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN, sobre Guinea (B6-0045/2009);

- Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el golpe de Estado en Guinea (B6-0053/2009).

III.   Libertad de prensa en Kenia

- Marios Matsakis, Frédérique Ries y Marielle De Sarnez, en nombre del Grupo ALDE, sobre la libertad de prensa en Kenia (B6-0038/2009);

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock y Thijs Berman, en nombre del Grupo PSE, sobre la libertad de prensa en Kenia (B6-0046/2009);

- Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la libertad de prensa en Kenia (B6-0047/2009);

- Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam y Laima Liucija Andrikienė, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la libertad de prensa en Kenia (B6-0048/2009);

- Eoin Ryan, Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki y Konrad Szymański, en nombre del Grupo UEN, sobre la libertad de prensa en Kenia(B6-0050/2009);

- Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la libertad de prensa en Kenia (B6-0055/2009).

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 142 del Reglamento.

4. Coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) (versión refundida) ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) (versión refundida) [COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Wolf Klinz (A6-0497/2008)

Wolf Klinz presenta su informe.

Interviene Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).

Intervienen Jean-Paul Gauzès (ponente de opinión de la Comisión JURI), Astrid Lulling, en nombre del Grupo PPE-DE, Donata Gottardi, en nombre del Grupo PSE, Olle Schmidt, en nombre del Grupo ALDE, Eoin Ryan, en nombre del Grupo UEN, John Purvis, Pervenche Berès, Margarita Starkevičiūtė y Marek Aleksander Czarnecki.

Intervienen Charlie McCreevy y Wolf Klinz.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.12 del Acta del 13.01.2008.

(Se suspende la sesión a las 9.40 horas en espera de la sesión solemne)

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

5. Sesión solemne y debate – Décimo aniversario del euro

De las 10.05 horas a las 11.35 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión del décimo aniversario de euro.

El Presidente procede a una declaración.

Intervienen Jean-Claude Trichet (Presidente del BCE), Jean-Claude Juncker (Presidente del Eurogrupo), Joaquín Almunia (Miembro de la Comisión) y Valéry Giscard d'Estaing (antiguo Presidente de la República Francesa).

Intervienen Pervenche Berès (presidenta de la Comisión ECON), Werner Langen (miembro de la Comisión ECON), Jean-Paul Gauzès, en nombre del Grupo PPE-DE, Robert Goebbels, en nombre del Grupo PSE, Wolf Klinz, en nombre del Grupo ALDE, Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo UEN, Alain Lipietz, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Ilda Figueiredo, en nombre del Grupo GUE/NGL.

PRESIDE: Gérard ONESTA
Vicepresidente

Intervienen Nigel Farage, en nombre del Grupo IND/DEM, y Roger Helmer, no inscrito.

Se cierra el debate.

PRESIDE: Martine ROURE
Vicepresidenta

6. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

6.1. Acuerdo CE/EE.UU. sobre cooperación en materia de reglamentación de la seguridad en la aviación civil * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre cooperación en materia de reglamentación de la seguridad en la aviación civil [10972/2007 - COM(2007)0325 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Paolo Costa (A6-0468/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2009)0001)

6.2. Régimen de intercambios para la ovoalbúmina y la lactoalbúmina (versión codificada) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo al régimen de intercambios para la ovoalbúmina y la lactoalbúmina (versión codificada) [COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Diana Wallis (A6-0510/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2009)0002)

6.3. Régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, escisiones parciales, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros y al traslado del domicilio social (versión codificada) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, escisiones parciales, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros y al traslado del domicilio social de una SE o una SCE de un Estado miembro a otro (versión codificada) [COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Diana Wallis (A6-0511/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2009)0003)

6.4. Régimen lingüístico aplicable a los recursos interpuestos contra las resoluciones del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se modifica el Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en lo relativo al régimen lingüístico aplicable a los recursos interpuestos contra las resoluciones del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea [13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Costas Botopoulos (A6-0508/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2009)0004)

6.5. Relaciones económicas y comerciales con los Balcanes Occidentales (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre las relaciones económicas y comerciales con los Balcanes Occidentales [2008/2149(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Bastiaan Belder (A6-0489/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2009)0005)

6.6. Política Agrícola Común y la seguridad alimentaria en el mundo (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la Política Agrícola Común y seguridad alimentaria en el mundo [2008/2153(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Mairead McGuinness (A6-0505/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2009)0006)

6.7. Desarrollo del diálogo civil en el marco del Tratado de Lisboa (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre las perspectivas de desarrollo del diálogo civil en el marco del Tratado de Lisboa [2008/2067(INI)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Genowefa Grabowska (A6-0475/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2009)0007)

6.8. Transposición, aplicación y ejecución de las Directivas 2005/29/CE sobre las prácticas comerciales desleales y 2006/114/CE sobre publicidad engañosa y comparativa (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la transposición, aplicación y ejecución de la Directiva 2005/29/CE relativa a las prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior y la Directiva 2006/114/CE sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa [2008/2114(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Barbara Weiler (A6-0514/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2009)0008)

6.9. La PCP y el enfoque sistémico en la gestión de la pesca (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la política pesquera común y el enfoque sistémico en la gestión de la pesca [2008/2178(INI)] - Comisión de Pesca. Ponente: Pedro Guerreiro (A6-0485/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2009)0009)

6.10. Uso sostenible de los plaguicidas ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el marco de la actuación comunitaria para conseguir un uso sostenible de los plaguicidas [06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Christa Klaß (A6-0443/2008)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Se declara aprobado en su versión modificada (P6_TA(2009)0010)

Varios

Karl-Heinz Florenz ha indicado que tenía intereses financieros, de conformidad con el anexo I del Reglamento, y ha señalado que no había participado en la votación sobre este informe.

6.11. Comercialización de productos fitosanitarios ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo [11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Hiltrud Breyer (A6-0444/2008)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Se declara aprobado en su versión modificada (P6_TA(2009)0011)

Varios

Karl-Heinz Florenz ha indicado que tenía intereses financieros, de conformidad con el anexo I del Reglamento, y ha señalado que no había participado en la votación sobre este informe.

6.12. Coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) (versión refundida) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) (versión refundida) [COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Wolf Klinz (A6-0497/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2009)0012)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2009)0012)

6.13. Finanzas públicas en la UEM 2007-2008 (votación)

Informe sobre las finanzas públicas en la UEM 2007-2008 [2008/2244(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Donata Gottardi (A6-0507/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2009)0013)

°
° ° °

Intervienen Reinhard Rack, sobre los problemas causados por la posición de las cámaras en el hemiciclo durante las sesiones solemnes (La Presidenta le responde que someterá esta cuestión a los servicios competentes), Christopher Heaton-Harris y Avril Doyle, sobre el procedimiento aplicable a las explicaciones de voto.

7. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Bastiaan Belder - A6-0489/2008
Carlo Fatuzzo

Informe Mairead McGuinness - A6-0505/2008
Marian Harkin, Mairead McGuinness, David Sumberg, Czesław Adam Siekierski, Syed Kamall, Christopher Heaton-Harris, Avril Doyle y Peter Baco

Informe Genowefa Grabowska - A6-0475/2008
David Sumberg, Marian Harkin, Daniel Hannan y Syed Kamall

Informe Pedro Guerreiro - A6-0485/2008
Syed Kamall

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

8. Sesión solemne - República de Letonia

De las 12.05 horas a las 12.45 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la alocución de Valdis Zatlers, Presidente de la República de Letonia.

PRESIDE: Martine ROURE
Vicepresidenta

9. Explicaciones de voto (continuación)

Explicaciones de voto orales:

Recomendación para la segunda lectura Christa Klaß - A6-0443/2008
Zuzana Roithová, Mairead McGuinness y Avril Doyle

Recomendación para la segunda lectura - Hiltrud Breyer A6-0444/2008
Zuzana Roithová, Diana Wallis, Marian Harkin, Neena Gill, Mairead McGuinness, Ashley Mote, Avril Doyle, Syed Kamall, Christopher Heaton-Harris y Kathy Sinnott

10. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

Christopher Beazley ha comunicado que su dispositivo de voto no ha funcionado en las siete primeras votaciones, en las que quería votar «sí».

Czesław Adam Siekierski, Den Dover, James Nicholson, Janusz Wojciechowski y Teresa Riera Madurell han comunicado que su dispositivo de voto no funcionaba correctamente, por lo que no han podido participar en todas las votaciones.

Anders Wijkman ha comunicado que se encontraba presente, pero ha llegado tarde al hemiciclo.

Den Dover ha comunicado que quería votar según la lista de votación del Grupo del PPE-DE.

Jo Leinen ha comunicado que quería votar según la lista de votación del Grupo del PSE.

Teresa Riera Madurell ha comunicado que quería votar a favor en todas las votaciones nominales.

(La sesión, suspendida a las 13.00 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

11. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Rainer Wieland ha comunicado que estuvo presente, pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

12. Normas para las medidas de seguridad y datos biométricos en los pasaportes y documentos de viaje ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2252/2004 del Consejo sobre normas para las medidas de seguridad y datos biométricos en los pasaportes y documentos de viaje expedidos por los Estados miembros [COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Carlos Coelho (A6-0500/2008)

Carlos Coelho presenta su informe.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Urszula Gacek, en nombre del Grupo PPE-DE, Martine Roure, en nombre del Grupo PSE, Gérard Deprez, en nombre del Grupo ALDE, Roberta Angelilli, en nombre del Grupo UEN, Tatjana Ždanoka, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, en nombre del Grupo GUE/NGL, Gerard Batten, en nombre del Grupo IND/DEM, Philip Claeys, no inscrito, Esther De Lange, Stavros Lambrinidis, Marek Aleksander Czarnecki, Bogusław Rogalski, Adamos Adamou, Andreas Mölzer, Edit Bauer, Armando França, Mihael Brejc, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Dushana Zdravkova, Genowefa Grabowska y Robert Evans.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Milan Gaľa, Nicolae Vlad Popa, Martine Roure, Marian-Jean Marinescu, Silvia-Adriana Ţicău, Marios Matsakis y Hubert Pirker.

Intervienen Jacques Barrot y Carlos Coelho.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.1 del Acta del 14.01.2009.

13. Acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (debate)

Informe sobre el acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (aplicación del Reglamento (CE) nº 1049/2001) [2007/2154(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Marco Cappato (A6-0459/2008)

Marco Cappato presenta su informe.

Interviene Margot Wallström (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Luis Herrero-Tejedor, en nombre del Grupo PPE-DE, Michael Cashman, en nombre del Grupo PSE, Alexander Alvaro, en nombre del Grupo ALDE, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo UEN, y Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL.

PRESIDE: Mario MAURO
Vicepresidente

Intervienen Nils Lundgren, en nombre del Grupo IND/DEM, Luca Romagnoli, no inscrito, Marian-Jean Marinescu, Marianne Mikko, Marian Harkin, Hans-Peter Martin y Carlos Coelho.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Călin Cătălin ChiriţăCălin Cătălin Chiriţă, Ewa Tomaszewska, Charlotte Cederschiöld, Bogusław Rogalski, Avril Doyle, Carlo Fatuzzo y Czesław Adam Siekierski

Intervienen Margot Wallström y Marco Cappato.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.8 del Acta del 14.01.2009.

14. Contratos públicos en los ámbitos de la defensa y la seguridad ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de determinados contratos públicos de obras, de suministro y de servicios en los ámbitos de la defensa y la seguridad [COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0415/2008)

Alexander Graf Lambsdorff presenta su informe.

Interviene Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).

Intervienen Charlotte Cederschiöld, en nombre del Grupo PPE-DE, Barbara Weiler, en nombre del Grupo PSE, Cristian Silviu Buşoi, en nombre del Grupo ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN, Gisela Kallenbach, en nombre del Grupo Verts/ALE, Tobias Pflüger, en nombre del Grupo GUE/NGL, Andreas Schwab, Joel Hasse Ferreira, Janusz Onyszkiewicz, Angelika Beer y Jacques Toubon.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Geoffrey Van Orden, Ioan Mircea Paşcu, Marian-Jean Marinescu, Bogusław Rogalski, Emmanouil Angelakas y Nickolay Mladenov.

Interviene Charlie McCreevy.

PRESIDE: Martine ROURE
Vicepresidenta

Intervienen Alexander Graf Lambsdorff (ponente) y Tobias Pflüger, este último por alusiones personales en la última intervención.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.2 del Acta del 14.01.2009.

15. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

El Parlamento examina una serie de preguntas a la Comisión (B6-0001/2009).

Primera parte

Pregunta 30 (Colm Burke): Décimo aniversario del euro.

Joaquín Almunia (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Colm Burke, Jörg Leichtfried y Nils Lundgren.

Pregunta 31 (Paulo Casaca): Caída del precio de los productos lácteos en el mercado europeo.

Mariann Fischer Boel (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Paulo Casaca y Mairead McGuinness.

Pregunta 32 (Johan Van Hecke): Microcréditos.

Interviene Jim Allister.

Louis Michel (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Johan Van Hecke, Jörg Leichtfried y Mairead McGuinness.

Segunda parte

Pregunta 33 (Marian Harkin): Reforma del presupuesto.

Dalia Grybauskaitė (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Marian Harkin y Silvia-Adriana Ţicău.

Pregunta 34 (Mairead McGuinness): Reforma del presupuesto comunitario.

Dalia Grybauskaitė responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Mairead McGuinness, Göran Färm y Justas Vincas Paleckis.

Pregunta 35 (Seán Ó Neachtain): Delincuencia cibernética.

Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Seán Ó Neachtain, Silvia-Adriana Ţicău y Den Dover.

Pregunta 36 (Liam Aylward): Amenazas terroristas.

Jacques Barrot responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Liam Aylward, Avril Doyle y Paul Rübig.

Pregunta 37 (Armando França): Política comunitaria de inmigración.

Jacques Barrot responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Armando França y Colm Burke.

Las preguntas 38 a 50, que, por falta de tiempo, no han podido responderse recibirán respuesta por escrito (véase Anexo al Acta literal).

Tercera parte

Pregunta 51 (Emmanouil Angelakas): Apertura de las profesiones colegiadas.

Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Emmanouil Angelakas, Paul Rübig y Avril Doyle.

Pregunta 52 (Georgios Papastamkos): Agencias de calificación crediticia.

Charlie McCreevy responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Georgios Papastamkos y Eoin Ryan.

Pregunta 53 (Gay Mitchell): Crisis financiera.

Charlie McCreevy responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Gay Mitchell y Brian Crowley.

Las preguntas 54 a 66, que, por falta de tiempo, no han podido responderse recibirán respuesta por escrito (véase Anexo al Acta literal).

Se cierra el turno de preguntas reservado a la Comisión.

(La sesión, suspendida a las 19.30 horas, se reanuda a las 21.00 horas)

PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

16. Paquete productos farmacéuticos (debate)

Declaración de la Comisión: Paquete productos farmacéuticos

Günter Verheugen (Vicepresidente de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen John Bowis, en nombre del Grupo PPE-DE, Dorette Corbey, en nombre del Grupo PSE, Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE, Irena Belohorská, no inscrito, Anne Ferreira y Åsa Westlund.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Erna Hennicot-Schoepges y Avril Doyle.

Interviene Günter Verheugen

Se cierra el debate.

17. Restricciones de comercialización y uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (diclorometano) ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 76/769/CEE del Consejo en lo que respecta a las restricciones de comercialización y uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (diclorometano) [COM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Carl Schlyter (A6-0341/2008)

Carl Schlyter presenta su informe.

Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Erna Hennicot-Schoepges, en nombre del Grupo PPE-DE, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, Jens Holm, en nombre del Grupo GUE/NGL, Urszula Krupa, en nombre del Grupo IND/DEM, y John Bowis.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zuzana Roithová.

Intervienen Günter Verheugen y Carl Schlyter.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.3 del Acta del 14.01.2009.

18. Convenio sobre el trabajo en la pesca de 2007 de la Organización Internacional del Trabajo (Convenio 188) * (debate)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a los Estados miembros a ratificar, en interés de la Comunidad Europea, el Convenio sobre el trabajo en la pesca de 2007 de la Organización Internacional del Trabajo (Convenio 188) [COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Ilda Figueiredo (A6-0423/2008)

Ilda Figueiredo presenta su informe.

Interviene Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión).

Intervienen Iles Braghetto, en nombre del Grupo PPE-DE, Proinsias De Rossa, en nombre del Grupo PSE, Kathy Sinnott, en nombre del Grupo IND/DEM, Jean-Claude Martinez, no inscrito, y Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zuzana Roithová y Paulo Casaca.

Intervienen Vladimír Špidla y Ilda Figueiredo.

Se cierra el debate.

Votación: punto 4.4 del Acta del 14.01.2009.

19. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 418.510/OJME).

20. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.45 horas.

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chichester, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka