PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (rifusione) (COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) (rifusione) (COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1080/2006 relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale per quanto riguarda l'ammissibilità degli investimenti a favore dell'efficienza energetica e delle energie rinnovabili nell'edilizia abitativa (COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD))

- Proposta di regolamento (CE) n. …/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del ..., recante modifica del regolamento (CE) n. 1692/2006 che istituisce il secondo programma "Marco Polo" relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari per migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci ("Marco Polo II") (COM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla rete ferroviaria europea per un trasporto merci competitivo (COM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il quadro generale per la diffusione dei sistemi di trasporto intelligenti nel settore del trasporto stradale e nelle interfacce con altri modi di trasporto (COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica, per quanto concerne la farmacovigilanza, la direttiva 2001/83/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano (COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica, per quanto riguarda la farmacovigilanza dei medicinali per uso umano, il regolamento (CE) n. 726/2004 che istituisce procedure comunitarie per l’autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario, e che istituisce l’Agenzia europea per i medicinali (COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica, per quanto riguarda la comunicazione al pubblico di informazioni sui medicinali per uso umano soggetti a prescrizione medica, la direttiva 2001/83/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano (COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica, per quanto riguarda la comunicazione al pubblico di informazioni sui medicinali per uso umano soggetti a prescrizione medica, il regolamento (CE) n. 726/2004 che istituisce procedure comunitarie per l'autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario, e che istituisce l'Agenzia europea per i medicinali (COM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD))

- Proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Armenia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS))

- Proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'Accordo tra la Comunità europea e lo Stato d'Israele su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS))

3. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 115 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I.   Iran: il caso di Shirin Ebadi

- Marios Matsakis e Frédérique Ries, a nome del gruppo ALDE, sull'Iran: il caso di Shirin Ebadi (B6-0036/2009);

- Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda e Christa Prets, a nome del gruppo PSE, sull'Iran: il caso di Shirin Ebadi (B6-0039/2009);

- Angelika Beer, Monica Frassoni, Hélène Flautre e Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Iran (B6-0040/2009);

- Michael Gahler, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola e Tunne Kelam, a nome del gruppo PPE-DE, sull'Iran: il caso di Shirin Ebadi (B6-0041/2009);

- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Antonio Mussa, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański e Mieczysław Edmund Janowski, a nome del gruppo UEN, sulla persecuzione di Shirin Ebadi, Premio Nobel per la pace, e i difensori iraniani dei diritti umani (B6-0049/2009);

- Eva-Britt Svensson e Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL, sul caso di Shirin Ebadi in Iran (B6-0052/2009).

II.   Guinea

- Marios Matsakis, Thierry Cornillet e Johan Van Hecke, a nome del gruppo ALDE, sul colpo di Stato in Guinea (B6-0037/2009);

- Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles, Thijs Berman e Catherine Neris, a nome del gruppo PSE, sul colpo di Stato in Guinea (B6-0042/2009);

- Marie-Hélène Aubert, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla Guinea (B6-0043/2009);

- Jean-Pierre Audy, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola e Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE-DE,sul colpo di Stato in Guinea (B6-0044/2009);

- Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański e Mieczysław Edmund Janowski, a nome del gruppo UEN, sulla Guinea (B6-0045/2009);

- Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, sul colpo di Stato in Guinea (B6-0053/2009).

III.   Libertà di stampa in Kenia

- Marios Matsakis, Frédérique Ries e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE, sulla libertà di stampa in Kenia (B6-0038/2009);

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock e Thijs Berman, a nome del gruppo PSE, sulla libertà di stampa in Kenia (B6-0046/2009);

- Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla libertà di stampa in Kenia (B6-0047/2009);

- Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam e Laima Liucija Andrikienė, a nome del gruppo PPE-DE, sulla libertà di stampa in Kenia (B6-0048/2009);

- Eoin Ryan, Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki e Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, sulla libertà di stampa in Kenia (B6-0050/2009);

- Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla libertà di stampa in Kenia (B6-0055/2009).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 142 del regolamento.

4. Coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) (rifusione) ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) (rifusione) [COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Wolf Klinz (A6-0497/2008)

Wolf Klinz illustra la sua relazione.

Interviene Charlie McCreevy (membro della Commissione).

Intervengono Jean-Paul Gauzès (relatore per parere della commissione JURI), Astrid Lulling, a nome del gruppo PPE-DE, Donata Gottardi, a nome del gruppo PSE, Olle Schmidt, a nome del gruppo ALDE, Eoin Ryan, a nome del gruppo UEN, John Purvis, Pervenche Berès, Margarita Starkevičiūtė e Marek Aleksander Czarnecki.

Intervengono Charlie McCreevy e Wolf Klinz.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.12 del PV del 13.01.2008.

(La seduta è sospesa alle 09.40 in attesa della seduta solenne)

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

5. Seduta solenne e discussione – Decimo anniversario dell'euro

Dalle 10.05 alle 11.35, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione du dixième anniversaire de l'euro.

Il Presidente rende una dichiarazione.

Intervengono Jean-Claude Trichet (Presidente della BCE), Jean-Claude Juncker (Presidente dell'Eurogruppo), Joaquín Almunia (membro della Commissione) e Valéry Giscard d'EstaingValéry Giscard d'Estaing (già Presidente della Repubblica francese).

Intervengono Pervenche Berès (presidente della commissione ECON), Werner Langen (membro della commissione ECON), Jean-Paul Gauzès, a nome del gruppo PPE-DE, Robert Goebbels, a nome del gruppo PSE, Wolf Klinz, a nome del gruppo ALDE, Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN, Alain Lipietz, a nome del gruppo Verts/ALE, e Ilda Figueiredo, a nome del gruppo GUE/NGL.

PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

Intervengono Nigel Farage, a nome del gruppo IND/DEM, e Roger Helmer, non iscritto.

La discussione è chiusa.

PRESIDENZA: Martine ROURE
Vicepresidente

6. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

6.1. Accordo CE/Stati Uniti d'America sulla cooperazione in materia di regolamentazione della sicurezza dell’aviazione civile * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma di un accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America sulla cooperazione in materia di regolamentazione della sicurezza dell’aviazione civile [10972/2007 - COM(2007)0325 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Paolo Costa (A6-0468/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0001)

6.2. Regime comune di scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che instaura un regime comune di scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina (versione codificata) [COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Diana Wallis (A6-0510/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0002)

6.3. Regime fiscale comune da applicare alle fusioni, alle scissioni, alle scissioni parziali, ai conferimenti d’attivo e agli scambi d’azioni concernenti società di Stati membri diversi e al trasferimento della sede sociale (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa al regime fiscale comune da applicare alle fusioni, alle scissioni, alle scissioni parziali, ai conferimenti d’attivo e agli scambi d’azioni concernenti società di Stati membri diversi e al trasferimento della sede sociale di una SE e di una SCE tra Stati membri (versione codificata) [COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Diana Wallis (A6-0511/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0003)

6.4. Regime linguistico applicabile alle impugnazioni proposte contro le decisioni del Tribunale della funzione pubblica dell'UE * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sul progetto di decisione del Consiglio recante modifica del regolamento di procedura del Tribunale di primo grado delle Comunità europee per quanto riguarda il regime linguistico applicabile alle impugnazioni proposte contro le decisioni del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea [13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Costas Botopoulos (A6-0508/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0004)

6.5. Relazioni economiche e commerciali con i Balcani occidentali (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulle relazioni economiche e commerciali con i Balcani occidentali [2008/2149(INI)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Bastiaan Belder (A6-0489/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0005)

6.6. Politica agricola comune e sicurezza alimentare globale (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla politica agricola comune e la sicurezza alimentare globale [2008/2153(INI)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Mairead McGuinness (A6-0505/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0006)

6.7. Prospettive di rafforzamento del dialogo civile dopo il trattato di Lisbona (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulle prospettive di rafforzamento del dialogo civile dopo il trattato di Lisbona [2008/2067(INI)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Genowefa Grabowska (A6-0475/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0007)

6.8. Recepimento, attuazione e applicazione della direttiva 2005/29/CE relativa alle pratiche commerciali sleali tra imprese e consumatori nel mercato interno e della direttiva 2006/114/CE concernente la pubblicità ingannevole e comparativa (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sul recepimento, attuazione e applicazione della direttiva 2005/29/CE relativa alle pratiche commerciali sleali tra imprese e consumatori nel mercato interno e della direttiva 2006/114/CE concernente la pubblicità ingannevole e comparativa [2008/2114(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Barbara Weiler (A6-0514/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0008)

6.9. PCP e approccio ecosistemico alla gestione della pesca (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla PCP e l’approccio ecosistemico alla gestione della pesca [2008/2178(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: Pedro Guerreiro (A6-0485/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2009)0009)

6.10. Direttiva quadro per l'utilizzo sostenibile dei pesticidi ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per l’azione comunitaria ai fini dell'utilizzo sostenibile dei pesticidi [06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Christa Klaß (A6-0443/2008)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Dichiarata approvata quale emendata (P6_TA(2009)0010)

Varie

Karl-Heinz Florenz ha segnalato di avere un interesse finanziario a norma dell'allegato I del regolamento e ha comunicato che non avrebbe preso parte alla votazione sulla relazione.

6.11. Immissione sul mercato di prodotti fitosanitari ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari fitosanitari e che abroga le direttive 79/117/CEE e 91/414/CEE del Consiglio [11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Hiltrud Breyer (A6-0444/2008)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO

Dichiarata approvata quale emendata (P6_TA(2009)0011)

Divers

Karl-Heinz Florenz ha segnalato di avere un interesse finanziario a norma dell'allegato I del regolamento e ha comunicato che non avrebbe preso parte alla votazione sulla relazione .

6.12. Coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) (rifusione) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) (rifusione) [COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Wolf Klinz (A6-0497/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0012)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0012)

6.13. Le finanze pubbliche nell'UEM - 2007-2008 (votazione)

Relazione sulle finanze pubbliche nell'UEM 2007-2008 [2008/2244(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Donata Gottardi (A6-0507/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0013)

°
° ° °

Intervengono Reinhard Rack Sui problemi causati dalla collocazione di telecamere nell'emiciclo in occasione delle sedute solenni (La Presidente gli risponde che deferirà la questione ai servizi competenti) e Christopher Heaton-Harris e Avril Doyle sulla procedura applicabile alle dichiarazioni di voto.

7. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Bastiaan Belder - A6-0489/2008
Carlo Fatuzzo

Relazione Mairead McGuinness - A6-0505/2008
Marian Harkin, Mairead McGuinness, David Sumberg, Czesław Adam Siekierski, Syed Kamall, Christopher Heaton-Harris, Avril Doyle e Peter Baco

Relazione Genowefa Grabowska - A6-0475/2008
David Sumberg, Marian Harkin, Daniel Hannan e Syed Kamall

Relazione Pedro Guerreiro - A6-0485/2008
Syed Kamall

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

8. Seduta solenne - Lettonia

Dalle 12.05 alle 12.45, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione del discorso di Valdis Zatlers, Presidente della Lettonia.

PRESIDENZA: Martine ROURE
Vicepresidente

9. Dichiarazioni di voto (seguito)

Dichiarazioni di voto orali:

Raccomandazione per la seconda lettura Christa Klaß - A6-0443/2008
Zuzana Roithová, Mairead McGuinness e Avril Doyle

Raccomandazione per la seconda lettura - Hiltrud Breyer A6-0444/2008
Zuzana Roithová, Diana Wallis, Marian Harkin, Neena Gill, Mairead McGuinness, Ashley Mote, Avril Doyle, Syed Kamall, Christopher Heaton-Harris e Kathy Sinnott

10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

Christopher Beazley ha comunicato che la sua postazione di voto non aveva funzionato correttamente durante le prime 7 votazioni, nelle quali intendeva esprimere un voto favorevole.

Czesław Adam Siekierski, Den Dover, James Nicholson, Janusz Wojciechowski e Teresa Riera Madurell hanno comunicato che la loro postazione di voto non aveva funzionato correttamente e di conseguenza non hanno potuto prendere parte a tutte le votazioni.

Anders Wijkman ha comunicato di essere stato presente, ma che era arrivato in ritardo nell'emiciclo.

Den Dover ha comunicato l'intenzione di esprimere il suo voto secondo l'elenco di votazione del gruppo PPE-DE.

Jo Leinen ha comunicato l'intenzione di esprimere il suo voto secondo l'elenco di votazione del gruppo PSE.

Teresa Riera Madurell ha comunicato di l'intenzione di esprimere il suo voto in tutte le votazioni per appello nominale.

(La seduta, sospesa alle 13.00, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Rainer Wieland ha comunicato di essere stato presente ma che il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

12. Caratteristiche di sicurezza ed elementi biometrici nei passaporti e nei documenti di viaggio ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2252/2004 del Consiglio relativo alle norme sulle caratteristiche di sicurezza e sugli elementi biometrici dei passaporti e dei documenti di viaggio rilasciati dagli Stati membri [COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Carlos Coelho (A6-0500/2008)

Carlos Coelho illustra la sua relazione.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Urszula Gacek, a nome del gruppo PPE-DE, Martine Roure, a nome del gruppo PSE, Gérard Deprez, a nome del gruppo ALDE, Roberta Angelilli, a nome del gruppo UEN, Tatjana Ždanoka, a nome del gruppo Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, a nome del gruppo GUE/NGL, Gerard Batten, a nome del gruppo IND/DEM, Philip Claeys, non iscritto, Esther De Lange, Stavros Lambrinidis, Marek Aleksander Czarnecki, Bogusław Rogalski, Adamos Adamou, Andreas Mölzer, Edit Bauer, Armando França, Mihael Brejc, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Dushana Zdravkova, Genowefa Grabowska e Robert Evans.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Milan Gaľa, Nicolae Vlad Popa, Martine Roure, Marian-Jean Marinescu, Silvia-Adriana Ţicău, Marios Matsakis e Hubert Pirker.

Intervengono Jacques Barrot e Carlos Coelho.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.1 del PV del 14.01.2009.

13. Accesso del pubblico ai documenti del Parlamento, del Consiglio e della Commissione (discussione)

Relazione sull'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento, del Consiglio e della Commissione (attuazione del regolamento (CE) n. 1049/2001) [2007/2154(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Marco Cappato (A6-0459/2008)

Marco Cappato illustra la sua relazione.

Interviene Margot Wallström (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Luis Herrero-Tejedor, a nome del gruppo PPE-DE, Michael Cashman, a nome del gruppo PSE, Alexander Alvaro, a nome del gruppo ALDE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo UEN, e Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL.

PRESIDENZA: Mario MAURO
Vicepresidente

Intervengono Nils Lundgren, a nome del gruppo IND/DEM, Luca Romagnoli, non iscritto, Marian-Jean Marinescu, Marianne Mikko, Marian Harkin, Hans-Peter Martin e Carlos Coelho.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Călin Cătălin ChiriţăCălin Cătălin Chiriţă, Ewa Tomaszewska, Charlotte Cederschiöld, Bogusław Rogalski, Avril Doyle, Carlo Fatuzzo e Czesław Adam Siekierski

Intervengono Margot Wallström e Marco Cappato.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.8 del PV del 14.01.2009.

14. Appalti pubblici nei settori della difesa e della sicurezza ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione di taluni appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi nei settori della difesa e della sicurezza [COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0415/2008)

Alexander Graf Lambsdorff illustra la sua relazione.

Interviene Charlie McCreevy (membro della Commissione).

Intervengono Charlotte Cederschiöld, a nome del gruppo PPE-DE, Barbara Weiler, a nome del gruppo PSE, Cristian Silviu Buşoi, a nome del gruppo ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, a nome del gruppo UEN, Gisela Kallenbach, a nome del gruppo Verts/ALE, Tobias Pflüger, a nome del gruppo GUE/NGL, Andreas Schwab, Joel Hasse Ferreira, Janusz Onyszkiewicz, Angelika Beer e Jacques Toubon.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Geoffrey Van Orden, Ioan Mircea Paşcu, Marian-Jean Marinescu, Bogusław Rogalski, Emmanouil Angelakas e Nickolay Mladenov.

Interviene Charlie McCreevy.

PRESIDENZA: Martine ROURE
Vicepresidente

Intervengono Alexander Graf Lambsdorff (relatore) e Tobias Pflüger, quest'ultimo per fatto personale dopo l'ultimo intervento.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.2 del PV del 14.01.2009.

15. Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni alla Commissione (B6-0001/2009).

Prima parte

Interrogazione 30 (Colm Burke): Primio decennio dell'euro.

Joaquín Almunia (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Colm Burke, Jörg Leichtfried e Nils Lundgren.

Interrogazione 31 (Paulo Casaca): Crollo del prezzo dei latticini sul mercato europeo.

Mariann Fischer Boel (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Paulo Casaca e Mairead McGuinness.

Interrogazione 32 (Johan Van Hecke): Microcrediti.

Interviene Jim Allister.

Louis Michel (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Johan Van Hecke, Jörg Leichtfried e Mairead McGuinness.

Seconda parte

Interrogazione 33 (Marian Harkin): Riforma del bilancio.

Dalia Grybauskaitė (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Marian Harkin e Silvia-Adriana Ţicău.

Interrogazione 34 (Mairead McGuinness): Riforma del bilancio UE.

Dalia Grybauskaitė risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Mairead McGuinness, Göran Färm e Justas Vincas Paleckis.

Interrogazione 35 (Seán Ó Neachtain): Reati informatici.

Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Seán Ó Neachtain, Silvia-Adriana Ţicău e Den Dover.

Interrogazione 36 (Liam Aylward): Minacce terroristiche.

Jacques Barrot risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Liam Aylward, Avril Doyle e Paul Rübig.

Interrogazione 37 (Armando França): Politica dell'immigrazione dell'UE.

Jacques Barrot risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Armando França e Colm Burke.

Le interrogazioni da 38 a 50, che non hanno avuto risposta per mancanza di tempo, riceveranno una risposta scritta (cfr. allegato del resoconto integrale).

Terza parte

Interrogazione 51 (Emmanouil Angelakas): Liberalizzazione di professioni chiuse.

Charlie McCreevy (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Emmanouil Angelakas, Paul Rübig e Avril Doyle.

Interrogazione 52 (Georgios Papastamkos): Agenzie di rating.

Charlie McCreevy risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Georgios Papastamkos e Eoin Ryan.

Interrogazione 53 (Gay Mitchell): Crisi finanziaria.

Charlie McCreevy risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Gay Mitchell e Brian Crowley.

Le interrogazioni da 54 a 66, che non hanno avuto risposta per mancanza di tempo, riceveranno una risposta scritta (cfr. allegato del resoconto integrale).

Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.

(La seduta, sospesa alle 19.30, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

16. Pacchetto prodotti farmaceutici (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Pacchetto prodotti farmaceutici

Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono John Bowis, a nome del gruppo PPE-DE, Dorette Corbey, a nome del gruppo PSE, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Irena Belohorská, non iscritto, Anne Ferreira e Åsa Westlund.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Erna Hennicot-Schoepges e Avril Doyle.

Interviene Günter Verheugen

La discussione è chiusa.

17. Sostanze e preparati pericolosi (diclorometano) ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio per quanto riguarda restrizioni dell'immissione sul mercato e dell'uso di talune sostanze e preparati pericolosi (diclorometano) [COM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Carl Schlyter (A6-0341/2008)

Carl Schlyter illustra la sua relazione.

Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Erna Hennicot-Schoepges, a nome del gruppo PPE-DE, Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Jens Holm, a nome del gruppo GUE/NGL, Urszula Krupa, a nome del gruppo IND/DEM, e John Bowis.

Interviene con la procedura "catch the eye" Zuzana Roithová.

Intervengono Günter Verheugen e Carl Schlyter.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.3 del PV del 14.01.2009.

18. Autorizzazione a ratificare la Convenzione sul lavoro nella pesca (2007) dell’Organizzazione internazionale del lavoro (convenzione n. 188) * (discussione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che autorizza gli Stati membri a ratificare, nell’interesse della Comunità europea, la Convenzione sul lavoro nella pesca - 2007, dell’Organizzazione internazionale del lavoro (convenzione n. 188) [COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Ilda Figueiredo (A6-0423/2008)

Ilda Figueiredo illustra la sua relazione.

Interviene Vladimír Špidla (membro della Commissione).

Intervengono Iles Braghetto, a nome del gruppo PPE-DE, Proinsias De Rossa, a nome del gruppo PSE, Kathy Sinnott, a nome del gruppo IND/DEM, Jean-Claude Martinez, non iscritto, e Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zuzana Roithová e Paulo Casaca.

Intervengono Vladimír Špidla e Ilda Figueiredo.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.4 del PV del 14.01.2009.

19. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 418.510/OJME).

20. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.45.

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chichester, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka