- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (riformolazzjoni) (COM(2008)0049 - C6-0053/2008 - 2008/0035(COD))
irreferut
responsabbli :
ENVI
opinjoni :
JURI
- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skart ta' tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE) (Riformulazzjoni) (COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD))
irreferut
responsabbli :
ENVI
opinjoni :
JURI
- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1080/2006 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali fir-rigward tal-eliġibbiltà tal-effiċjenza fl-enerġija u l-investimenti fl-enerġija rinovabbli fid-djar (COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD))
irreferut
responsabbli :
REGI
opinjoni :
ITRE
- Proposta għal Regolament (KE) Nru .../2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1692/2006 li jistabbilixxi t-tieni programm 'Marco Polo' għall-għoti ta' għajnuna finanzjarja tal-Komunità biex tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali tas-sistema tat-trasport tal-merkanzija ('Marco Polo II'), (COM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD))
irreferut
responsabbli :
TRAN
opinjoni :
BUDG
- Proposta ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar in-netwerk ferrovjarju Ewropew għat-trasport tal-merkanzija kompetittiva (COM(2008)0852 - C6-0509/2008 - 2008/0247(COD))
irreferut
responsabbli :
TRAN
- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-varar ta' Sistemi Intelliġenti tat-Trasport fil-qasam tat-trasport bit-triq u għall-interkonnessjonijiet ma' modi oħrajn ta' trasport (COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD))
irreferut
responsabbli :
TRAN
opinjoni :
ITRE
- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda, fir-rigward tal-farmakoviġilanza, id-Direttiva 2001/83/KE dwar il-kodiċi Komunitarju relatat mal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD))
irreferut
responsabbli :
ENVI
opinjoni :
ITRE, IMCO
- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda, fir-rigward tal-farmakoviġilanza tal-prodotti mediċinali għall-użu tal-bniedem, ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD))
irreferut
responsabbli :
ENVI
opinjoni :
ITRE, IMCO
- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda, fir-rigward tal-informazzjoni għall-pubbliku inġenerali dwar prodotti mediċinali soġġetti għal preskrizzjoni medika, id-Direttiva 2001/83/KE dwar il-kodiċi tal-Komunità dwar il-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD))
irreferut
responsabbli :
ENVI
opinjoni :
ITRE, IMCO
- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda, fir-rigward tal-informazzjoni għall-pubbliku ġenerali dwar prodotti mediċinali għall-użu tal-bniedem suġġetti għar-riċetta medika, ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (COM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD))
irreferut
responsabbli :
ENVI
opinjoni :
ITRE, IMCO
- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Armenja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru (COM(2007)0729 - C6-0519/2008 - 2007/0251(CNS))
irreferut
responsabbli :
TRAN
- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta' l-Iżrael dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru (COM(2008)0178 - C6-0520/2008 - 2008/0068(CNS))
irreferut
responsabbli :
TRAN
3. Dibattitu dwar każijiet ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (imħabbra l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)
Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:
I. L-Iran: il-każ ta' Shirin Ebadi
- Marios Matsakis u Frédérique Ries f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-Iran: il-każ ta' Shirin Ebadi (B6-0036/2009);
- Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda u Christa Prets f'isem il-Grupp PSE, dwar l-Iran: il-każ ta' Shirin Ebadi (B6-0039/2009);
- Angelika Beer, Monica Frassoni, Hélène Flautre u Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-Iran (B6-0040/2009);
- Michael Gahler, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola u Tunne Kelam f'isem il-Grupp PPE-DE, dwar l-Iran: il-każ ta' Shirin Ebadi (B6-0041/2009);
- Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Antonio Mussa, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański u Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-Grupp UEN, dwar il-persekuzzjoni ta' Shirin Ebadi, Premju Nobel tal-Paċi, u tad-difensuri Iranjani tad-drittijiet tal-bniedem (B6-0049/2009);
- Eva-Britt Svensson u Luisa Morgantini f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-każ ta' Shirin Ebadi fl-Iran (B6-0052/2009).
II. il-Ginea
- Marios Matsakis, Thierry Cornillet u Johan Van Hecke f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-kolp ta' stat fil-Ginea (B6-0037/2009);
- Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles, Thijs Berman u Catherine Neris f'isem il-Grupp PSE, dwar il-kolp ta' stat fil-Ginea (B6-0042/2009);
- Marie-Hélène Aubert f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Ginea (B6-0043/2009);
- Jean-Pierre Audy, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola u Bernd Posselt f'isem il-Grupp PPE-DE, dwar il-kolp ta' stat fil-Ginea (B6-0044/2009);
- Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański u Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-Grupp UEN, dwar il-Ginea (B6-0045/2009);
- Vittorio Agnoletto f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-kolp ta' stat fil-Ginea (B6-0053/2009).
III.Il-Liberta' tal-Istampa fil-Kenya
- Marios Matsakis, Frédérique Ries u Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-libertà tal-istampa fil-Kenya (B6-0038/2009);
- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock u Thijs Berman f'isem il-Grupp PSE, dwar il-libertà tal-istampa fil-Kenya (B6-0046/2009);
- Margrete Auken f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-libertà tal-istampa fil-Kenya (B6-0047/2009);
- Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam u Laima Liucija Andrikienė f'isem il-Grupp PPE-DE, dwar il-libertà tal-istampa fil-Kenya (B6-0048/2009);
- Eoin Ryan, Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki u Konrad Szymański f'isem il-Grupp UEN, dwar il-libertà tal-istampa fil-Kenya (B6-0050/2009);
- Vittorio Agnoletto f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-libertà tal-istampa fil-Kenya (B6-0055/2009).
Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 142 tar-Regoli tal-Proċedura.
4. Il-koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li jirrelataw ma' impriżi ta' investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) (tfassil mill-ġdid) ***I (dibattitu)
Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li jirrelataw ma' impriżi ta' investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) (tfassil mill-ġdid) [COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Wolf Klinz (A6-0497/2008)
Wolf Klinz ippreżenta r-rapport tiegħu.
Tkellem Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Jean-Paul Gauzès (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), Astrid Lulling f'isem il-Grupp PPE-DE, Donata Gottardi f'isem il-Grupp PSE, Olle Schmidt f'isem il-Grupp ALDE, Eoin Ryan f'isem il-Grupp UEN, John Purvis, Pervenche Berès, Margarita Starkevičiūtė u Marek Aleksander Czarnecki.
Tkellmu: Charlie McCreevy u Wolf Klinz.
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 6.12 tal- Minuti ta' 13.01.2008 .
(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma bdiet is-seduta formali: 09.40 )
PRESIDENT: Hans-Gert PÖTTERING President
5. Seduta formali u dibattitu - L-għaxar anniversarju tal-Euro
Mill-10.05 sal-11.35 saret seduta formali tal-Parlament fl-okkażjoni tal-għaxar anniversarju tal-Euro.
Il-President għamel dikjarazzjoni.
Tkellmu: Jean-Claude Trichet (President tal-BCE), Jean-Claude Juncker (President tal-Eurogrupp), Joaquín Almunia (Membru tal-Kummissjoni) u Valéry Giscard d'Estaing (ex President tar-Repubblika Franċiża).
Tkellmu: Pervenche Berès (President tal-Kumitat ECON), Werner Langen (Membru tal-Kumitat ECON), Jean-Paul Gauzès f'isem il-Grupp PPE-DE, Robert Goebbels f'isem il-Grupp PSE, Wolf Klinz f'isem il-Grupp ALDE, Cristiana Muscardini f'isem il-Grupp UEN, Alain Lipietz f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Ilda Figueiredo f'isem il-Grupp GUE/NGL.
PRESIDENT: Gérard ONESTA Viċi President
Tkellmu: Nigel Farage f'isem il-Grupp IND/DEM, u Roger Helmer Membru mhux affiljat.
Id-dibattitu ngħalaq.
PRESIDENT: Martine ROURE Viċi President
6. Ħin tal-votazzjonijiet
Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.
Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.
6.1. Ftehim bejn il-KE u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar kooperazzjoni fit-treġija tas-sikurezza tal-avjazzjoni ċivili * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar ta' ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar kooperazzjoni fit-treġija tas-sikurezza tal-avjazzjoni ċivili [10972/2007 - COM(2007)0325 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Paolo Costa (A6-0468/2008)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)
6.2. Is-sistema komuni għall-kummerċ fl-ovalbumin u l-lactalbumin (Verżjoni kkodifikata) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill fuq is-sistema komuni għall-kummerċ fl-ovalbumin u l-lactalbumin (Verżjoni kkodifikata) [COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0510/2008)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)
6.3. Is-sistema komuni ta' tassazzjoni applikabbli għal mergers, diviżjonijiet, diviżjonijiet parzjali, trasferimenti ta' assi u skambji ta' ishma li jikkonċernaw kumpanniji ta' Stati Membri differenti u għat-trasferiment tal-uffiċċju reġistrat (Verżjoni kkodifikata) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar is-sistema komuni ta' tassazzjoni applikabbli għal mergers, diviżjonijiet, diviżjonijiet parzjali, trasferimenti ta' assi u skambji ta' ishma li jikkonċernaw kumpanniji ta' Stati Membri differenti u għat-trasferiment tal-uffiċċju reġistrat ta' SE jew SCE bejn Stati Membri (Verżjoni kkodifikata) [COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0511/2008)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)
6.4. Is-sistema lingwistika applikabbli għall-appelli kontra d-deċiżjonijiet tat-Tribunal tas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar l-abbozz għal Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda r-Regoli ta' Proċedura tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-Komunitajiet Ewropej fir-rigward tas-sistema lingwistika applikabbli għall-appelli kontra d-deċiżjonijiet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea [13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Costas Botopoulos (A6-0508/2008)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)
6.5. Il-kummerċ u r-relazzjonijiet ekonomiċi mal-Balkani tal-Punent (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar r-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali mal-Balkani tal-Punent [2008/2149(INI)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Bastiaan Belder (A6-0489/2008)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)
6.6. Il-politika komuni għall-agrikultura u s-sikurezza dinjija tal-ikel (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar il-politika komuni għall-agrikultura u s-sikurezza dinjija tal-ikel [2008/2153(INI)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Mairead McGuinness (A6-0505/2008)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)
6.8. It-traspożizzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tad-Direttiva 2005/29/KE dwar prattiċi kummerċjali żleali fin-negozju mal-konsumatur fis-suq intern u tad-Direttiva 2006/114/KE dwar reklamar qarrieqi u komparattiv (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar it-traspożizzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tad-Direttiva 2005/29/KE dwar prattiċi kummerċjali żleali fin-negozju mal-konsumatur fis-suq intern u tad-Direttiva 2006/114/KE dwar reklamar qarrieqi u komparattiv [2008/2114(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Barbara Weiler (A6-0514/2008)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)
6.9. Is-CFP u l-approċċ tal-ekosistema għall-immaniġġjar tas-sajd (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Rapport dwar is-CFP u l-approċċ tal-ekosistema għall-immaniġġjar tas-sajd [2008/2178(INI)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Pedro Guerreiro (A6-0485/2008)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)
6.10. Direttiva Qafas dwar l-użu sostenibbli ta' pestiċidi kompatibbli ***II (votazzjoni)
Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja biex jinkiseb użu ta' pestiċidi kompatibbli mal-iżvilupp sostenibbli [06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Christa Klaß (A6-0443/2008)
(Maġġoranza kwalifikata)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)
Karl-Heinz Florenz irrimarka li hu kellu interess finanzjarju, skont l-Anness I tar-Regoli ta' Proċedura, u qal li ma pparteċipax fil-votazzjoni ta' dan ir-rapport.
6.11. It-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti ***II (votazzjoni)
Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi 79/117/KEE u 91/414/KEE tal-Kunsill [11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Hiltrud Breyer (A6-0444/2008)
(Maġġoranza kwalifikata)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)
Karl-Heinz Florenz irrimarka li hu kellu interess finanzjarju, skont l-Anness I tar-Regoli ta' Proċedura, u qal li ma pparteċipax fil-votazzjoni ta' dan ir-rapport.
6.12. Il-koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li jirrelataw ma' impriżi ta' investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) (tfassil mill-ġdid) ***I (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li jirrelataw ma' impriżi ta' investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) (tfassil mill-ġdid) [COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Wolf Klinz (A6-0497/2008)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)
Tkellmu:Reinhard Rack dwar il-problemi kkawżati minn kif tqiegħdu l-kameras fl-emiċiklu fl-okkażjoni tas-seduti formali (Il-President irrispondietu li hi se tgħarraf lis-servizzi kompetenti dwar din il-kwistjoni), Christopher Heaton-Harris u Avril Doyle dwar il-proċedura applikabbli għall-ispjegazzjonijiet tal-vot.
7. Spjegazzjonijiet tal-vot
Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:
L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, skont l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.
Spjegazzjonijiet orali tal-vot:
Rapport Bastiaan Belder - A6-0489/2008 Carlo Fatuzzo
Rapport Mairead McGuinness - A6-0505/2008 Marian Harkin, Mairead McGuinness, David Sumberg, Czesław Adam Siekierski, Syed Kamall, Christopher Heaton-Harris, Avril Doyle u Peter Baco
Rapport Genowefa Grabowska - A6-0475/2008 David Sumberg, Marian Harkin, Daniel Hannan u Syed Kamall
Rapport Pedro Guerreiro - A6-0485/2008 Syed Kamall
PRESIDENT: Hans-Gert PÖTTERING President
8. Seduta formali - Ir-Repubblika tal-Latvja
Mill-12.05 sas-12.45 saret seduta formali tal-Parlament fl-okkażjoni tal-indirizz ta' Valdis Zatlers, il-President tal-Latvja.
PRESIDENT: Martine ROURE Viċi President
9. Spjegazzjonijiet tal-vot (tkomplija)
Spjegazzjonijiet orali tal-vot:
Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Christa Klaß - A6-0443/2008 Zuzana Roithová, Mairead McGuinness u Avril Doyle
Rakkomandazzjoni għat-tieni qari - Hiltrud Breyer A6-0444/2008 Zuzana Roithová, Diana Wallis, Marian Harkin, Neena Gill, Mairead McGuinness, Ashley Mote, Avril Doyle, Syed Kamall, Christopher Heaton-Harris u Kathy Sinnott
10. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot
Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".
Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.
Wara li tgħaddi din l-iskadenza, l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.
Christopher Beazley infurma li l-apparat tal-vot tiegħu ma kienx ħadem matul l-ewwel 7 votazzjonijiet, li għalihom huwa ried jivvota «favur».
Czesław Adam Siekierski, Den Dover, James Nicholson, Janusz Wojciechowski u Teresa Riera Madurell infurmaw li l-apparat tal-vot tagħhom ma ħadimx sew u li minħabba f'hekk ma setgħux jipparteċipaw fil-votazzjonijiet kollha.
Anders Wijkman informa li huwa kien preżenti imma li kien wasal tard fl-emiċiklu.
Den Dover informa li xtaq jivvota skont il-lista tal-votazzjoni tal-Grupp PPE-DE.
Jo Leinen informa li xtaq jivvota skont il-lista tal-votazzjoni tal-Grupp PSE.
Teresa Riera Madurell infurmat li xtaqet tivvota b'sejħa tal-ismijiet għall-votazzjonijiet kollha.
(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.00 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )
PRESIDENT: Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President
11. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel
Rainer Wieland avża li hu kien preżenti iżda ismu ma kienx imniżżel fir-reġistru tal-attendenza.
Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.
12. Karatteristiċi ta' sigurtà u l-bijometrika f'passaporti u dokumenti tal-ivvjaġġar ***I (dibattitu)
Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2252/2004 dwar l-istandards għall-karatteristiċi ta' sigurtà u l-bijometrika f'passaporti u dokumenti tal-ivvjaġġar maħruġa mill-Istati Membri [COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0500/2008)
Carlos Coelho ippreżenta r-rapport tiegħu.
Tkellem Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Urszula Gacek f'isem il-Grupp PPE-DE, Martine Roure f'isem il-Grupp PSE, Gérard Deprez f'isem il-Grupp ALDE, Roberta Angelilli f'isem il-Grupp UEN, Tatjana Ždanoka f'isem il-Grupp Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann f'isem il-Grupp GUE/NGL, Gerard Batten f'isem il-Grupp IND/DEM, Philip Claeys Membru mhux affiljat, Esther De Lange, Stavros Lambrinidis, Marek Aleksander Czarnecki, Bogusław Rogalski, Adamos Adamou, Andreas Mölzer, Edit Bauer, Armando França, Mihael Brejc, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Dushana Zdravkova, Genowefa Grabowska u Robert Evans.
Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Milan Gaľa, Nicolae Vlad Popa, Martine Roure, Marian-Jean Marinescu, Silvia-Adriana Ţicău, Marios Matsakis u Hubert Pirker.
13. L-aċċess pubbliku għal dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (dibattitu)
Rapport dwar l-aċċess pubbliku għal dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001) [2007/2154(INI)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Marco Cappato (A6-0459/2008)
Marco Cappato ippreżenta r-rapport tiegħu.
Tkellmet Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Luis Herrero-Tejedor f'isem il-Grupp PPE-DE, Michael Cashman f'isem il-Grupp PSE, Alexander Alvaro f'isem il-Grupp ALDE, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp UEN, u Eva-Britt Svensson f'isem il-Grupp GUE/NGL.
PRESIDENT: Mario MAURO Viċi President
Tkellmu: Nils Lundgren f'isem il-Grupp IND/DEM, Luca Romagnoli Membru mhux affiljat, Marian-Jean Marinescu, Marianne Mikko, Marian Harkin, Hans-Peter Martin u Carlos Coelho.
Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Călin Cătălin Chiriţă, Ewa Tomaszewska, Charlotte Cederschiöld, Bogusław Rogalski, Avril Doyle, Carlo Fatuzzo u Czesław Adam Siekierski
14. Kuntratti pubbliċi fl-oqsma tad-difiża u s-sigurtà ***I (dibattitu)
Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni tal-proċeduri għall-għoti ta' ċerti kuntratti pubbliċi ta' xogħlijiet, provvisti u servizzi fl-oqsma tad-difiża u s-sigurtà [COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0415/2008)
Alexander Graf Lambsdorff ippreżenta r-rapport tiegħu.
Tkellem Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Charlotte Cederschiöld f'isem il-Grupp PPE-DE, Barbara Weiler f'isem il-Grupp PSE, Cristian Silviu Buşoi f'isem il-Grupp ALDE, Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-Grupp UEN, Gisela Kallenbach f'isem il-Grupp Verts/ALE, Tobias Pflüger f'isem il-Grupp GUE/NGL, Andreas Schwab, Joel Hasse Ferreira, Janusz Onyszkiewicz, Angelika Beer u Jacques Toubon.
Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Geoffrey Van Orden, Ioan Mircea Paşcu, Marian-Jean Marinescu, Bogusław Rogalski, Emmanouil Angelakas u Nickolay Mladenov.
Tkellem Charlie McCreevy.
PRESIDENT: Martine ROURE Viċi President
Tkellmu: Alexander Graf Lambsdorff (rapporteur) u Tobias Pflüger, dan tal-aħħar dwar fatt personali rigward dan l-aħħar intervent.
15. Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kummissjoni)
Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (B6-0001/2009).
L-ewwel parti
Mistoqsija 30 (Colm Burke): Għaxar snin bl-Euro.
Joaquín Almunia (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Colm Burke, Jörg Leichtfried u Nils Lundgren.
Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Paulo Casaca u Mairead McGuinness.
Mistoqsija 32 (Johan Van Hecke): Mikrokrediti.
Tkellem Jim Allister.
Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Johan Van Hecke, Jörg Leichtfried u Mairead McGuinness.
It-tieni parti
Mistoqsija 33 (Marian Harkin): Riforma tal-baġit.
Dalia Grybauskaitė (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Marian Harkin u Silvia-Adriana Ţicău.
Dalia Grybauskaitė wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Mairead McGuinness, Göran Färm u Justas Vincas Paleckis.
Mistoqsija 35 (Seán Ó Neachtain): Kriminalità fuq l-internet
Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Seán Ó Neachtain, Silvia-Adriana Ţicău u Den Dover.
Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Emmanouil Angelakas, Paul Rübig u Avril Doyle.
Charlie McCreevy wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Gay Mitchell u Brian Crowley.
Il-mistoqsijiet 54 sa 56 li minħabba nuqqas ta' ħin ma tweġbux, se jirċievu tweġiba bil-miktub (aral-Anness tal-Rapport Verbatim).
Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kummissjoni ntemm.
(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.30 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )
PRESIDENT: Diana WALLIS Viċi President
16. Pakkett ta' prodotti għall-ħarsien tal-pjanti (dibattitu)
Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Pakkett ta' prodotti għall-ħarsien tal-pjanti
Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.
Tkellmu: John Bowis f'isem il-Grupp PPE-DE, Dorette Corbey f'isem il-Grupp PSE, Carl Schlyter f'isem il-Grupp Verts/ALE, Irena Belohorská Membru mhux affiljata, Anne Ferreira u Åsa Westlund.
Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Erna Hennicot-Schoepges u Avril Doyle.
Tkellem Günter Verheugen
Id-dibattitu ngħalaq.
17. Sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi (dichloromethane) ***I (dibattitu)
Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE rigward ir-restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' ċerti sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi (Dichloromethane) [COM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Carl Schlyter (A6-0341/2008)
Carl Schlyter ippreżenta r-rapport tiegħu.
Tkellem Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Erna Hennicot-Schoepges f'isem il-Grupp PPE-DE, Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE, Jens Holm f'isem il-Grupp GUE/NGL, Urszula Krupa f'isem il-Grupp IND/DEM, u John Bowis.
Tkellmet skont il-proċedura "catch the eye" Zuzana Roithová.
18. Awtorizzazzjoni biex tkun irratifikata l-Konvenzjoni dwar il-Ħidma fil-Qasam tas-Sajd, 2007, tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (Konvenzjoni Nru 188) * (dibattitu)
Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Istati Membri biex jirratifikaw, fl-interessi tal-Komunità Ewropea, il-Konvenzjoni dwar ix-Xogħol fis-Sajd, 2007, tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (Konvenzjoni Nru 188) [COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Ilda Figueiredo (A6-0423/2008)
Ilda Figueiredo ippreżentat ir-rapport tagħha.
Tkellem Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Iles Braghetto f'isem il-Grupp PPE-DE, Proinsias De Rossa f'isem il-Grupp PSE, Kathy Sinnott f'isem il-Grupp IND/DEM, Jean-Claude Martinez Membru mhux affiljat, u Marie Panayotopoulos-Cassiotou.
Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Zuzana Roithová u Paulo Casaca.