PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2. Presentación de documentos

La siguiente propuesta de resolución ha sido presentada por los diputados (artículo 113 del Reglamento):

- Philip Claeys, Koenraad Dillen y Frank Vanhecke. Propuesta de resolución sobre la organización de un referéndum sobre la política de inmigración y asilo de la Unión Europea (B6-0035/2009)
remitido fondo: LIBE

3. Presentación del programa de la Presidencia checa (debate)

Declaración del Consejo: Presentación del programa de la Presidencia checa

Mirek Topolánek (Presidente en ejercicio del Consejo) procede a la declaración.

Interviene José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión).

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, Brian Crowley, en nombre del Grupo UEN, Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE, Miloslav Ransdorf, en nombre del Grupo GUE/NGL, Vladimír Železný, en nombre del Grupo IND/DEM, Jana Bobošíková, no inscrito, y Mirek Topolánek.

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidenta

Intervienen Jan Zahradil, Libor Rouček, Silvana Koch-Mehrin, Konrad Szymański, Claude Turmes, Jiří Maštálka, Philippe de Villiers, Frank Vanhecke, Timothy Kirkhope, Kristian Vigenin, Adina-Ioana Vălean, Mario Borghezio, Milan Horáček, Adamos Adamou, Kathy Sinnott, Hartmut Nassauer, Enrique Barón Crespo, Lena Ek, Ģirts Valdis Kristovskis, Jacek Saryusz-Wolski, Jo Leinen, Andrew Duff, Bogdan Pęk, Stefano Zappalà, Bernard Poignant, Margarita Starkevičiūtė, Elmar Brok, Edite Estrela, Marco Cappato, Gunnar Hökmark, Maria Berger, Othmar Karas, Gary Titley, Josef Zieleniec, Proinsias De Rossa, Jerzy Buzek, Jan Andersson, Rumiana Jeleva, Katalin Lévai, Zuzana Roithová, Katerina Batzeli, John Bowis, Józef Pinior, Mihael Brejc, Richard Falbr, Zita Pleštinská, Miloš Koterec.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Tunne Kelam, Silvia-Adriana Ţicău, Marios Matsakis, Mirosław Mariusz Piotrowski, Dimitar Stoyanov.

Intervienen Mirek Topolánek y José Manuel Barroso.

Se cierra el debate.

PRESIDE: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

4. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

4.1. Normas para las medidas de seguridad y datos biométricos en los pasaportes y documentos de viaje ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2252/2004 del Consejo sobre normas para las medidas de seguridad y datos biométricos en los pasaportes y documentos de viaje expedidos por los Estados miembros [COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Carlos Coelho (A6-0500/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2009)0015)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2009)0015)

Intervenciones

Antes de la votación, El Presidente ha comunicado que la Asociación de Periodistas Parlamentarios había manifestado el deseo de que el Presidente de la sesión anunciara oralmente de forma sistemática el resultado de las votaciones en número de votos.

Tras la votación, Francesco Enrico Speroni y Edward McMillan-Scott se han manifestado en contra de esta solicitud (El Presidente ha respondido que se sometería el asunto a la Mesa).

4.2. Contratos públicos en los ámbitos de la defensa y la seguridad ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de determinados contratos públicos de obras, de suministro y de servicios en los ámbitos de la defensa y la seguridad [COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0415/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2009)0016)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2009)0016)

4.3. Restricciones de comercialización y uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (diclorometano) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 76/769/CEE del Consejo en lo que respecta a las restricciones de comercialización y uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (diclorometano) [COM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Carl Schlyter (A6-0341/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2009)0017)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2009)0017)

4.4. Convenio sobre el trabajo en la pesca de 2007 de la Organización Internacional del Trabajo (Convenio 188) * (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a los Estados miembros a ratificar, en interés de la Comunidad Europea, el Convenio sobre el trabajo en la pesca de 2007 de la Organización Internacional del Trabajo (Convenio 188) [COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Ilda Figueiredo (A6-0423/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2009)0018)

4.5. Situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea 2004-2008 (votación)

Informe sobre la situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea 2004-2008 [2007/2145(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Giusto Catania (A6-0479/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2009)0019)

Intervenciones

En el transcurso de la votación, Mogens Camre ha propuesto una enmienda oral al apartado 32 (admitida), Syed Kamall ha intervenido sobre la lista de votaciones y Marco Cappato ha indicado que daba fe la versión inglesa del apartado 166.

4.6. Convenio sobre el Transporte Marítimo 2006 (procedimientos relativos al diálogo social) (votación)

sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se aplica el Acuerdo celebrado entre la Asociación de Armadores de la Comunidad Europea (ECSA) y la Federación Europea de Trabajadores del Transporte (FST) relativo al Convenio sobre el Trabajo Marítimo, 2006, y se modifica la Directiva 1999/63/CE (COM(2008)0422) - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.(B6-0624/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2009)0020)

4.7. Desarrollo del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y el papel de la UE (votación)

Informe sobre el desarrollo del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y el papel de la UE en el seno del mismo [2008/2201(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Laima Liucija Andrikienė (A6-0498/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2009)0021)

4.8. Acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (votación)

Informe sobre el acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (aplicación del Reglamento (CE) nº 1049/2001) [2007/2154(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Marco Cappato (A6-0459/2008)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2009)0022)

5. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Carlos Coelho - A6-0500/2008
Hubert Pirker, Zuzana Roithová, Frank Vanhecke, Dimitar Stoyanov

Informe Alexander Graf Lambsdorff - A6-0415/2008
Zuzana Roithová, Jim Allister, Carlo Fatuzzo

Informe Carl Schlyter - A6-0341/2008
Zuzana Roithová, Kathy Sinnott

Informe Ilda Figueiredo - A6-0423/2008
Zuzana Roithová

Informe Giusto Catania - A6-0479/2008
Irena Belohorská, Hubert Pirker, Peter Baco, Zuzana Roithová, Simon Busuttil, Péter Olajos, Jim Allister, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Carlo Fatuzzo, Kathy Sinnott, Mairead McGuinness, Miroslav Mikolášik, Michl Ebner, Koenraad Dillen, Martin Callanan, Daniel Hannan, Ewa Tomaszewska, Gerard Batten, Christopher Heaton-Harris, Kinga Gál, László Tőkés, Georgs Andrejevs, John Attard-Montalto

Informe Marco Cappato - A6-0459/2008
Gay Mitchell, Zuzana Roithová, Syed Kamall

6. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

°
° ° °

Kyriacos Triantaphyllides ha comunicado que su dispositivo de voto no funcionaba en el momento de la votación del informe Alexander Graf Lambsdorff - A6-0415/2008.

Patrizia Toia ha comunicado que su dispositivo de voto no funcionaba en el momento de la votación del informe Marco Cappato - A6-0459/2008.

(La sesión, suspendida a las 13.55 horas, se reanuda a las 15.05 horas)

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

7. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

8. Situación en Oriente Próximo/Gaza (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Situación en Oriente Próximo/Gaza

Karel Schwarzenberg (Presidente en ejercicio del Consejo) y Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, en nombre del Grupo ALDE, Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo UEN, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Luisa Morgantini, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, Luca Romagnoli, no inscrito, Elmar Brok, Pasqualina Napoletano, Marielle De Sarnez, Roberta Angelilli, Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Louis, Jim Allister, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Hannes Swoboda, Chris Davies, Seán Ó Neachtain, David Hammerstein, Miguel Portas, Kathy Sinnott, Tokia Saïfi, Véronique De Keyser, Frédérique Ries, Feleknas Uca, Vladimír Železný, Gunnar Hökmark, Marek Siwiec, Philippe Morillon, Zbigniew Zaleski, Jelko Kacin, Jana Hybášková, Libor Rouček, Ioannis Kasoulides, Giulietto Chiesa, Stefano Zappalà, Maria Eleni Koppa, Struan Stevenson, Richard Howitt, Michael Gahler, Miguel Angel Martínez Martínez y Geoffrey Van Orden.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervienen Proinsias De Rossa, Kinga Gál, Gay Mitchell y Karel Schwarzenberg.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sajjad Karim, Colm Burke, Nickolay Mladenov, Neena Gill, Marios Matsakis, Christopher Beazley, Antonio Masip Hidalgo, Margrete Auken, Peter Šťastný, Marian-Jean Marinescu, Bairbre de Brún, Czesław Adam Siekierski, Hannes Swoboda sobre la organización de los trabajos, y Aurelio Juri.

Interviene Benita Ferrero-Waldner.

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

- Pasqualina Napoletano y Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, sobre la situación en la Franja de Gaza (B6-0051/2009);

- Adamos Adamou, Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, David Hammerstein, Hélène Flautre, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jill Evans, Angelika Beer y Cem Özdemir, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el conflicto en la Franja de Gaza (B6-0054/2009);

- Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Jana Hybášková, Ioannis Kasoulides y Gunnar Hökmark, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la situación en Oriente Próximo, y en particular en la Franja de Gaza (B6-0056/2009);

- Francis Wurtz, Luisa Morgantini, Kyriacos Triantaphyllides, Miguel Portas y Feleknas Uca, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en Oriente Próximo, y en particular en la Franja de Gaza (B6-0057/2009);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en la Franja de Gaza (B6-0058/2009);

- Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański, Eugenijus Maldeikis, Ryszard Czarnecki y Marcin Libicki, en nombre del Grupo UEN, sobre la situación en la Franja de Gaza (B6-0059/2009).

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.3 del Acta del 15.01.2009.

9. Suministro de gas a Ucrania y a la UE por Rusia (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Suministro de gas a Ucrania y a la UE por Rusia

Alexandr Vondra (Presidente en ejercicio del Consejo) y Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

PRESIDE: Gérard ONESTA
Vicepresidente

Intervienen Jacek Saryusz-Wolski, en nombre del Grupo PPE-DE, Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, István Szent-Iványi, en nombre del Grupo ALDE, Hanna Foltyn-Kubicka, en nombre del Grupo UEN, Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, Esko Seppänen, en nombre del Grupo GUE/NGL, Gerard Batten, en nombre del Grupo IND/DEM, Jana Bobošíková, no inscrito, Giles Chichester, Jan Marinus Wiersma, Janusz Onyszkiewicz, Marcin Libicki, Bernard Wojciechowski, Irena Belohorská, Herbert Reul, Reino Paasilinna, Henrik Lax, Inese Vaidere, Dimitar Stoyanov, Charles Tannock, Adrian Severin, Toine Manders, Dariusz Maciej Grabowski, Nickolay Mladenov, Atanas Paparizov, Metin Kazak, Eugenijus Maldeikis, John Purvis, Dariusz Rosati y Bilyana Ilieva Raeva.

PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

Intervienen Romana Jordan Cizelj, Szabolcs Fazakas, Ivo Belet y Zbigniew Zaleski.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zita Pleštinská, Evgeni Kirilov, Fiona Hall, András Gyürk y Eluned Morgan.

Intervienen Alexandr Vondra, Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) y Andris Piebalgs.

Se cierra el debate.

10. Turno de preguntas (preguntas al Consejo)

El Parlamento examina una serie de preguntas al Consejo (B6-0001/2009).

Pregunta 1 (Milan Horáček): Sistema judicial en Rusia.
Pregunta 2 (Bernd Posselt): Justicia en Rusia.
Pregunta 3 (Tunne Kelam): El Estado de Derecho y el sistema judicial en Rusia.

Alexandr Vondra (Presidente en ejercicio del Consejo) responde a las preguntas así como a las preguntas complementarias de Milan Horáček, Bernd Posselt y Tunne Kelam.

Interviene Daniel Hannan.

Pregunta 4 (Marian Harkin): Liberalización del comercio mundial.

Alexandr Vondra responde a la pregunta así como a las preguntas complementarias de Mairead McGuinness, suplente del autor, Bernd Posselt y Syed Kamall.

Pregunta 5 (Seán Ó Neachtain): Futuro de la Política Agrícola Común 2013-2020.

Alexandr Vondra responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Seán Ó Neachtain, Avril Doyle y Silvia-Adriana Ţicău.

Las preguntas 6 a 19, 21 a 24 y 26 a 29, que no han tenido respuesta por falta de tiempo, la recibirán por escrito (véase el Anexo al Acta literal).

Se cierra el turno de preguntas reservado al Consejo.

(La sesión, suspendida a las 20.00 horas, se reanuda a las 21.05 horas)

PRESIDE: Marek SIWIEC
Vicepresidente

11. Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los Grupos PPE-DE y PSE las solicitudes de nombramiento siguientes:

Comisión JURI: Eva-Riitta Siitonen

Comisión FEMM: Eva-Riitta Siitonen

Delegación para las Relaciones con la República Popular China: Eva-Riitta Siitonen

Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta Unión Europea-Croacia: Hannes Swoboda en lugar de Aurelio Juri

Delegación para las Relaciones con Japón: Aurelio Juri

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

12. Situación en el Cuerno de África (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Situación en el Cuerno de África

Alexandr Vondra (Presidente en ejercicio del Consejo) y Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Filip Kaczmarek, en nombre del Grupo PPE-DE, Ana Maria Gomes, en nombre del Grupo PSE, Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, Mikel Irujo Amezaga, en nombre del Grupo Verts/ALE, Tobias Pflüger, en nombre del Grupo GUE/NGL, Karl von Wogau, Corina Creţu, Olle Schmidt, Eva-Britt Svensson y Charles Tannock.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Rareş-Lucian Niculescu y Alexandru Nazare.

Intervienen Alexandr Vondra y Benita Ferrero-Waldner.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento para cerrar el debate:

Karl von Wogau, Filip Kaczmarek y Charles Tannock, en nombre del Grupo PPE-DE, Alain Hutchinson, Ana Maria Gomes, Glenys Kinnock, Marie-Arlette Carlotti y Thijs Berman, en nombre del Grupo PSE, Renate Weber, Marco Cappato, Olle Schmidt, Johan Van Hecke y Thierry Cornillet, en nombre del Grupo ALDE, Mikel Irujo Amezaga, en nombre del Grupo Verts/ALE, Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki y Konrad Szymański, en nombre del Grupo UEN, Luisa Morgantini y Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en el Cuerno de África (B6-0033/2009).

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.4 del Acta del 15.01.2009.

13. Estrategia de la Unión Europea respecto de Belarús (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Estrategia de la Unión Europea respecto de Belarús

Alexandr Vondra (Presidente en ejercicio del Consejo) y Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Jacek Protasiewicz, en nombre del Grupo PPE-DE, Justas Vincas Paleckis, en nombre del Grupo PSE, Janusz Onyszkiewicz, en nombre del Grupo ALDE, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo UEN, Milan Horáček, en nombre del Grupo Verts/ALE, Věra Flasarová, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, Roberto Fiore, no inscrito, Árpád Duka-Zólyomi, Józef Pinior, Zdzisław Zbigniew Podkański, Esther De Lange, Marianne Mikko, Ewa Tomaszewska, Colm Burke y Sylwester Chruszcz.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zita Pleštinská, Alessandro Battilocchio, Călin Cătălin Chiriţă, Czesław Adam Siekierski y Flaviu Călin Rus.

Intervienen Alexandr Vondra y Benita Ferrero-Waldner.

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jeanine Hennis-Plasschaert y Janusz Onyszkiewicz, en nombre del Grupo ALDE, sobre la estrategia de la Unión Europea respecto de Belarús (B6-0028/2009);

- Jan Marinus Wiersma, en nombre del Grupo PSE, sobre la estrategia de la Unión Europea respecto de Belarús (B6-0029/2009);

- Elisabeth Schroedter, Hélène Flautre y Milan Horáček, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la estrategia de la Unión Europea respecto de Belarús (B6-0030/2009);

- Konrad Szymański, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Wojciech Roszkowski, Ryszard Czarnecki, Inese Vaidere y Ģirts Valdis Kristovskis, en nombre del Grupo UEN, sobre el enfoque de la UE en relación con Belarús (B6-0031/2009);

- Jacek Protasiewicz, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Colm Burke, Esther De Lange y Vytautas Landsbergis, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre Belarús (B6-0032/2009).

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.5 del Acta del 15.01.2009.

14. Proclamación del 11 de julio como día en memoria de las víctimas de la matanza de Sbrenica (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Proclamación del 11 de julio como día en memoria de las víctimas de la matanza de Sbrenica

Alexandr Vondra (Presidente en ejercicio del Consejo) y Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Doris Pack, en nombre del Grupo PPE-DE, Richard Howitt, en nombre del Grupo PSE, Jelko Kacin, en nombre del Grupo ALDE, Milan Horáček, en nombre del Grupo Verts/ALE, Erik Meijer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, Dimitar Stoyanov, no inscrito, Anna Ibrisagic y Diana Wallis.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zita Pleštinská, Pierre Pribetich, Jelko Kacin y Călin Cătălin Chiriţă.

Intervienen Alexandr Vondra y Benita Ferrero-Waldner.

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

- Doris Pack, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la proclamación del 11 de julio como Día europeo en memoria de las víctimas del genocidio de Srebrenica del 11 de julio de 1995 (B6-0022/2009);

- Hannes Swoboda y Jan Marinus Wiersma, en nombre del Grupo PSE, sobre la proclamación del 11 de julio como Día europeo en memoria de las víctimas del genocidio de Srebrenica del 11 de julio de 1995 (B6-0023/2009);

- Diana Wallis y Jelko Kacin, en nombre del Grupo ALDE, sobre la proclamación del 11 de julio como Día europeo en memoria de las víctimas del genocidio de Srebrenica del 11 de julio de 1995 (B6-0024/2009);

- Salvatore Tatarella, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka y Adam Bielan, en nombre del Grupo UEN, sobre la proclamación del 11 de julio como día en memoria de las víctimas de la masacre de Srebrenica (B6-0025/2009);

- Erik Meijer y André Brie, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la proclamación del 11 de julio como Día europeo en memoria de las víctimas del genocidio de Srebrenica del 11 de julio de 1995 (B6-0026/2009);

- Daniel Cohn-Bendit, Gisela Kallenbach, Angelika Beer, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir, Sepp Kusstatscher y Joost Lagendijk, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la proclamación del 11 de julio como Día europeo en memoria de las víctimas del genocidio de Srebrenica del 11 de julio de 1995 (B6-0027/2009).

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.6 del Acta del 15.01.2009.

15. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 418.510/OJJE).

16. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.35 horas.

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka