Indice 
Processo verbale
PDF 191kWORD 112k
Mercoledì 14 gennaio 2009 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Presentazione di documenti
 3.Illustrazione del programma della Presidenza ceca (discussione)
 4.Turno di votazioni
  
4.1.Caratteristiche di sicurezza ed elementi biometrici nei passaporti e nei documenti di viaggio ***I (votazione)
  
4.2.Appalti pubblici nei settori della difesa e della sicurezza ***I (votazione)
  
4.3.Sostanze e preparati pericolosi (diclorometano) ***I (votazione)
  
4.4.Autorizzazione a ratificare la Convenzione sul lavoro nella pesca (2007) dell’Organizzazione internazionale del lavoro (convenzione n. 188) * (votazione)
  
4.5.Situazione dei diritti fondamentali nell'Unione europea (2004-2008) (votazione)
  
4.6.Convenzione sul lavoro marittimo 2006 (procedure relative al dialogo sociale) (votazione)
  
4.7.Sviluppo del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite e ruolo dell'UE (votazione)
  
4.8.Accesso del pubblico ai documenti del Parlamento, del Consiglio e della Commissione (votazione)
 5.Dichiarazioni di voto
 6.Correzioni e intenzioni di voto
 7.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 8.Situazione nel Medio Oriente/Gaza (discussione)
 9.Fornitura di gas all'Ucraina e all'UE dalla Russia (discussione)
 10.Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)
 11.Composizione delle commissioni e delle delegazioni
 12.Situazione nel Corno d'Africa (discussione)
 13.Atteggiamento dell'Unione europea nei confronti della Bielorussia (discussione)
 14.11 luglio: giorno di commemorazione delle vittime del massacro di Srebrenica (discussione)
 15.Ordine del giorno della prossima seduta
 16.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.


2. Presentazione di documenti

La proposta di risoluzione seguente è stata presentata dai deputati (articolo 113 del regolamento):

- Philip Claeys, Koenraad Dillen e Frank Vanhecke. Proposta di risoluzione sull'organizzazione di un referendum sulla politica di immigrazione e asilo dell'Unione europea (B6-0035/2009)
deferimento merito: LIBE


3. Illustrazione del programma della Presidenza ceca (discussione)

Dichiarazione del Consiglio: Illustrazione del programma della Presidenza ceca

Mirek Topolánek (Presidente in carica del Consiglio) rende la dichiarazione.

Interviene José Manuel Barroso (Presidente della Commissione).

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE-DE, Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Brian Crowley, a nome del gruppo UEN, Monica Frassoni, a nome del gruppo Verts/ALE, Miloslav Ransdorf, a nome del gruppo GUE/NGL, Vladimír Železný, a nome del gruppo IND/DEM, Jana Bobošíková, non iscritto, e Mirek Topolánek.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidente

Intervengono Jan Zahradil, Libor Rouček, Silvana Koch-Mehrin, Konrad Szymański, Claude Turmes, Jiří Maštálka, Philippe de Villiers, Frank Vanhecke, Timothy Kirkhope, Kristian Vigenin, Adina-Ioana Vălean, Mario Borghezio, Milan Horáček, Adamos Adamou, Kathy Sinnott, Hartmut Nassauer, Enrique Barón Crespo, Lena Ek, Ģirts Valdis Kristovskis, Jacek Saryusz-Wolski, Jo Leinen, Andrew Duff, Bogdan Pęk, Stefano Zappalà, Bernard Poignant, Margarita Starkevičiūtė, Elmar Brok, Edite Estrela, Marco Cappato, Gunnar Hökmark, Maria Berger, Othmar Karas, Gary Titley, Josef Zieleniec, Proinsias De Rossa, Jerzy Buzek, Jan Andersson, Rumiana Jeleva, Katalin Lévai, Zuzana Roithová, Katerina Batzeli, John Bowis, Józef Pinior, Mihael Brejc, Richard Falbr, Zita Pleštinská, Miloš Koterec.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Tunne Kelam, Silvia-Adriana Ţicău, Marios Matsakis, Mirosław Mariusz Piotrowski, Dimitar Stoyanov.

Intervengono Mirek Topolánek e José Manuel Barroso.

La discussione è chiusa.


PRESIDENZA: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

4. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


4.1. Caratteristiche di sicurezza ed elementi biometrici nei passaporti e nei documenti di viaggio ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2252/2004 del Consiglio relativo alle norme sulle caratteristiche di sicurezza e sugli elementi biometrici dei passaporti e dei documenti di viaggio rilasciati dagli Stati membri [COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Carlos Coelho (A6-0500/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0015)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0015)

Interventi

Il Presidente ha comunicato prima della votazione che l'associazione dei giornalisti parlamentari aveva espresso la richiesta che l'esito numerico delle votazioni fosse sistematicamente comunicato oralmente del presidente di seduta.

Dopo la votazione, Francesco Enrico Speroni e Edward McMillan-Scott hanno protestato contro la richiesta (Il Presidente ha risposto che la questione sarebbe stata deferita all'Ufficio di presidenza).


4.2. Appalti pubblici nei settori della difesa e della sicurezza ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione di taluni appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi nei settori della difesa e della sicurezza [COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0415/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0016)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0016)


4.3. Sostanze e preparati pericolosi (diclorometano) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio per quanto riguarda restrizioni dell'immissione sul mercato e dell'uso di talune sostanze e preparati pericolosi (diclorometano) [COM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Carl Schlyter (A6-0341/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2009)0017)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0017)


4.4. Autorizzazione a ratificare la Convenzione sul lavoro nella pesca (2007) dell’Organizzazione internazionale del lavoro (convenzione n. 188) * (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che autorizza gli Stati membri a ratificare, nell’interesse della Comunità europea, la Convenzione sul lavoro nella pesca - 2007, dell’Organizzazione internazionale del lavoro (convenzione n. 188) [COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Ilda Figueiredo (A6-0423/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2009)0018)


4.5. Situazione dei diritti fondamentali nell'Unione europea (2004-2008) (votazione)

Relazione sulla situazione dei diritti fondamentali nell'Unione europea (2004-2008) [2007/2145(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Giusto Catania (A6-0479/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0019)

Interventi

Mogens Camre ha proposto nel corso della votazione un emendamento orale al paragrafo 32 (accolto), Syed Kamall è intervenuto sull'elenco di votazione e Marco Cappato ha segnalato che faceva fede la versione inglese del paragrafo 166.


4.6. Convenzione sul lavoro marittimo 2006 (procedure relative al dialogo sociale) (votazione)

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 78, paragrafo 3, del regolamento, sulla proposta di direttiva del Consiglio recante applicazione dell'accordo concluso dall'Associazione armatori della Comunità europea (ECSA) e dalla Federazione europea dei lavoratori dei trasporti (ETF) sulla convenzione sul lavoro marittimo del 2006 e che modifica la direttiva 1999/63/CE (COM(2008)0422) - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali.(B6-0624/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0020)


4.7. Sviluppo del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite e ruolo dell'UE (votazione)

Relazione sullo sviluppo del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite, e in particolare il ruolo dell'UE [2008/2201(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Laima Liucija Andrikienė (A6-0498/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0021)


4.8. Accesso del pubblico ai documenti del Parlamento, del Consiglio e della Commissione (votazione)

Relazione sull'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento, del Consiglio e della Commissione (attuazione del regolamento (CE) n. 1049/2001) [2007/2154(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Marco Cappato (A6-0459/2008)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2009)0022)


5. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Carlos Coelho - A6-0500/2008
Hubert Pirker, Zuzana Roithová, Frank Vanhecke, Dimitar Stoyanov

Relazione Alexander Graf Lambsdorff - A6-0415/2008
Zuzana Roithová, Jim Allister, Carlo Fatuzzo

Relazione Carl Schlyter - A6-0341/2008
Zuzana Roithová, Kathy Sinnott

Relazione Ilda Figueiredo - A6-0423/2008
Zuzana Roithová

Relazione Giusto Catania - A6-0479/2008
Irena Belohorská, Hubert Pirker, Peter Baco, Zuzana Roithová, Simon Busuttil, Péter Olajos, Jim Allister, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Carlo Fatuzzo, Kathy Sinnott, Mairead McGuinness, Miroslav Mikolášik, Michl Ebner, Koenraad Dillen, Martin Callanan, Daniel Hannan, Ewa Tomaszewska, Gerard Batten, Christopher Heaton-Harris, Kinga Gál, László Tőkés, Georgs Andrejevs, John Attard-Montalto

Relazione Marco Cappato - A6-0459/2008
Gay Mitchell, Zuzana Roithová, Syed Kamall


6. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

°
° ° °

Kyriacos Triantaphyllides ha segnalato il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione della relazione di Alexander Graf Lambsdorff - A6-0415/2008.

Patrizia Toia ha segnalato il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione della relazione Marco Cappato - A6-0459/2008.


(La seduta, sospesa alle 13.55, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

7. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


8. Situazione nel Medio Oriente/Gaza (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Situazione nel Medio Oriente/Gaza

Karel Schwarzenberg (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE-DE, Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE, Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Luca Romagnoli, non iscritto, Elmar Brok, Pasqualina Napoletano, Marielle De Sarnez, Roberta Angelilli, Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Louis, Jim Allister, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Hannes Swoboda, Chris Davies, Seán Ó Neachtain, David Hammerstein, Miguel Portas, Kathy Sinnott, Tokia Saïfi, Véronique De Keyser, Frédérique Ries, Feleknas Uca, Vladimír Železný, Gunnar Hökmark, Marek Siwiec, Philippe Morillon, Zbigniew Zaleski, Jelko Kacin, Jana Hybášková, Libor Rouček, Ioannis Kasoulides, Giulietto Chiesa, Stefano Zappalà, Maria Eleni Koppa, Struan Stevenson, Richard Howitt, Michael Gahler, Miguel Angel Martínez Martínez e Geoffrey Van Orden.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervengono Proinsias De Rossa, Kinga Gál, Gay Mitchell e Karel Schwarzenberg.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Sajjad Karim, Colm Burke, Nickolay Mladenov, Neena Gill, Marios Matsakis, Christopher Beazley, Antonio Masip Hidalgo, Margrete Auken, Peter Šťastný, Marian-Jean Marinescu, Bairbre de Brún, Czesław Adam Siekierski, Hannes Swoboda sull'organizzazione dei lavori, e Aurelio Juri.

Interviene Benita Ferrero-Waldner.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Pasqualina Napoletano e Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, sulla situazione nella Striscia di Gaza (B6-0051/2009);

- Adamos Adamou, Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, David Hammerstein, Hélène Flautre, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jill Evans, Angelika Beer e Cem Özdemir, a nome del gruppo Verts/ALE, sul conflitto nella Striscia di Gaza (B6-0054/2009);

- Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Jana Hybášková, Ioannis Kasoulides e Gunnar Hökmark, a nome del gruppo PPE-DE, sulla situazione nel Medio Oriente e nella Striscia di Gaza (B6-0056/2009);

- Francis Wurtz, Luisa Morgantini, Kyriacos Triantaphyllides, Miguel Portas e Feleknas Uca, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione nel Medio oriente e nella striscia di Gaza (B6-0057/2009);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione nella Striscia di Gaza (B6-0058/2009);

- Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański, Eugenijus Maldeikis, Ryszard Czarnecki e Marcin Libicki, a nome del gruppo UEN, sulla situazione nella Striscia di Gaza (B6-0059/2009).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.3 del PV del 15.01.2009.


9. Fornitura di gas all'Ucraina e all'UE dalla Russia (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Fornitura di gas all'Ucraina e all'UE dalla Russia

Alexandr Vondra (Presidente in carica del Consiglio) e Andris Piebalgs (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

Intervengono Jacek Saryusz-Wolski, a nome del gruppo PPE-DE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, István Szent-Iványi, a nome del gruppo ALDE, Hanna Foltyn-Kubicka, a nome del gruppo UEN, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Esko Seppänen, a nome del gruppo GUE/NGL, Gerard Batten, a nome del gruppo IND/DEM, Jana Bobošíková, non iscritto, Giles Chichester, Jan Marinus Wiersma, Janusz Onyszkiewicz, Marcin Libicki, Bernard Wojciechowski, Irena Belohorská, Herbert Reul, Reino Paasilinna, Henrik Lax, Inese Vaidere, Dimitar Stoyanov, Charles Tannock, Adrian Severin, Toine Manders, Dariusz Maciej Grabowski, Nickolay Mladenov, Atanas Paparizov, Metin Kazak, Eugenijus Maldeikis, John Purvis, Dariusz Rosati e Bilyana Ilieva Raeva.

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

Intervengono Romana Jordan Cizelj, Szabolcs Fazakas, Ivo Belet e Zbigniew Zaleski.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zita Pleštinská, Evgeni Kirilov, Fiona Hall, András Gyürk e Eluned Morgan.

Intervengono Alexandr Vondra, Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) e Andris Piebalgs.

La discussione è chiusa.


10. Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni al Consiglio (B6-0001/2009).

Interrogazione 1 (Milan Horáček): Giustizia in Russia.
Interrogazione 2 (Bernd Posselt): Giustizia in Russia.
Interrogazione 3 (Tunne Kelam): Stato di diritto e sistema giudiziario in Russia.

Alexandr Vondra (Presidente in carica del Consiglio) risponde alle interrogazioni e alle domande complementari di Milan Horáček, Bernd Posselt e Tunne Kelam.

Interviene Daniel Hannan.

Interrogazione 4 (Marian Harkin): Liberalizzazione del commercio mondiale.

Alexandr Vondra risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Mairead McGuinness, in sostituzione dell'autore, Bernd Posselt e Syed Kamall.

Interrogazione 5 (Seán Ó Neachtain): Futuro della PAC per il periodo 2013-2020.

Alexandr Vondra risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Seán Ó Neachtain, Avril Doyle e Silvia-Adriana Ţicău.

Alle interrogazioni da 6 a 19, da 21 a 24 e da 26 a 29 cui per mancanza di tempo non è stato risposto, riceveranno una risposta scritta (cfr. allegato del resoconto integrale).

Il tempo delle interrogazioni riservato al Consiglio è chiuso.


(La seduta, sospesa alle 20.00, è ripresa alle 21.05)

PRESIDENZA: Marek SIWIEC
Vicepresidente

11. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Al Presidente sono pervenute dai gruppi PPE-DE e PSE le seguenti domande di nomina:

commissione JURI: Eva-Riitta Siitonen

commissione FEMM: Eva-Riitta Siitonen

delegazione per le relazioni con la Repubblica popolare cinese: Eva-Riitta Siitonen

delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Croazia: Hannes Swoboda in sostituzione di Aurelio Juri

delegazione per le relazioni con il Giappone: Aurelio Juri

Tali nomine saranno considerate ratificate qualora non sia stata mossa alcuna obiezione prima dell'approvazione del presente processo verbale.


12. Situazione nel Corno d'Africa (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Situazione nel Corno d'Africa

Alexandr Vondra (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Filip Kaczmarek, a nome del gruppo PPE-DE, Ana Maria Gomes, a nome del gruppo PSE, Johan Van Hecke, a nome del gruppo ALDE, Mikel Irujo Amezaga, a nome del gruppo Verts/ALE, Tobias Pflüger, a nome del gruppo GUE/NGL, Karl von Wogau, Corina Creţu, Olle Schmidt, Eva-Britt Svensson e Charles Tannock.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Rareş-Lucian Niculescu e Alexandru Nazare.

Intervengono Alexandr Vondra e Benita Ferrero-Waldner.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione.

Karl von Wogau, Filip Kaczmarek e Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE, Alain Hutchinson, Ana Maria Gomes, Glenys Kinnock, Marie-Arlette Carlotti e Thijs Berman, a nome del gruppo PSE, Renate Weber, Marco Cappato, Olle Schmidt, Johan Van Hecke e Thierry Cornillet, a nome del gruppo ALDE, Mikel Irujo Amezaga, a nome del gruppo Verts/ALE, Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki e Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, Luisa Morgantini e Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione nel Corno d'Africa (B6-0033/2009).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.4 del PV del 15.01.2009.


13. Atteggiamento dell'Unione europea nei confronti della Bielorussia (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Atteggiamento dell'Unione europea nei confronti della Bielorussia

Alexandr Vondra (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Jacek Protasiewicz, a nome del gruppo PPE-DE, Justas Vincas Paleckis, a nome del gruppo PSE, Janusz Onyszkiewicz, a nome del gruppo ALDE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo UEN, Milan Horáček, a nome del gruppo Verts/ALE, Věra Flasarová, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Roberto Fiore, non iscritto, Árpád Duka-Zólyomi, Józef Pinior, Zdzisław Zbigniew Podkański, Esther De Lange, Marianne Mikko, Ewa Tomaszewska, Colm Burke e Sylwester Chruszcz.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zita Pleštinská, Alessandro Battilocchio, Călin Cătălin Chiriţă, Czesław Adam Siekierski e Flaviu Călin Rus.

Intervengono Alexandr Vondra e Benita Ferrero-Waldner.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jeanine Hennis-Plasschaert e Janusz Onyszkiewicz, a nome del gruppo ALDE, sulla strategia dell'UE nei confronti della Bielorussia (B6-0028/2009);

- Jan Marinus Wiersma, a nome del gruppo PSE, sulla strategia dell'UE nei confronti della Bielorussia (B6-0029/2009);

- Elisabeth Schroedter, Hélène Flautre e Milan Horáček, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla strategia dell'UE per la Bielorussia (B6-0030/2009);

- Konrad Szymański, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Wojciech Roszkowski, Ryszard Czarnecki, Inese Vaidere e Ģirts Valdis Kristovskis, a nome del gruppo UEN, sull'approccio dell'UE nei confronti della Bielorussia (B6-0031/2009);

- Jacek Protasiewicz, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Colm Burke, Esther De Lange e Vytautas Landsbergis, a nome del gruppo PPE-DE, sulla Bielorussia (B6-0032/2009).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.5 del PV del 15.01.2009.


14. 11 luglio: giorno di commemorazione delle vittime del massacro di Srebrenica (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: 11 luglio: giorno di commemorazione delle vittime del massacro di Srebrenica

Alexandr Vondra (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Doris Pack, a nome del gruppo PPE-DE, Richard Howitt, a nome del gruppo PSE, Jelko Kacin, a nome del gruppo ALDE, Milan Horáček, a nome del gruppo Verts/ALE, Erik Meijer, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Dimitar Stoyanov, non iscritto, Anna Ibrisagic e Diana Wallis.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zita Pleštinská, Pierre Pribetich, Jelko Kacin e Călin Cătălin Chiriţă.

Intervengono Alexandr Vondra e Benita Ferrero-Waldner.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Doris Pack, a nome del gruppo PPE-DE, sulla proclamazione dell’11 luglio come Giornata europea commemorativa per le vittime del genocidio di Srebrenica, perpetrato l’11 luglio 1995 (B6-0022/2009);

- Hannes Swoboda e Jan Marinus Wiersma, a nome del gruppo PSE, sulla proclamazione dell’11 luglio come Giornata europea commemorativa per le vittime del genocidio di Srebrenica, perpetrato l’11 luglio 1995 (B6-0023/2009);

- Diana Wallis e Jelko Kacin, a nome del gruppo ALDE, sulla proclamazione dell’11 luglio come Giornata europea commemorativa per le vittime del genocidio di Srebrenica, perpetrato l’11 luglio 1995 (B6-0024/2009);

- Salvatore Tatarella, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka e Adam Bielan, a nome del gruppo UEN, sulla commemorazione dell'11 luglio come giorno del ricordo delle vittime del massacro di Srebrenica (B6-0025/2009);

- Erik Meijer e André Brie, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla proclamazione dell’11 luglio come giornata europea di commemorazione delle vittime del genocidio di Srebrenica, perpetrato l'11 luglio 1995 (B6-0026/2009);

- Daniel Cohn-Bendit, Gisela Kallenbach, Angelika Beer, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir, Sepp Kusstatscher e Joost Lagendijk, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla proclamazione dell’11 luglio come Giornata europea commemorativa per le vittime del genocidio di Srebrenica, perpetrato l’11 luglio 1995 (B6-0027/2009).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.6 del PV del 15.01.2009.


15. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 418.510/OJJE).


16. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.35.

Harald Rømer

Gérard Onesta

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

Note legali - Informativa sulla privacy