PRESIDENT: Luigi COCILOVO
Viċi President

1. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.05.

2. Transport tal-annimali (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0134/2008) mressqa minn Neil Parish, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni: Regolament għat-Trasport tal-Annimali (KE) N° 1/2005: Rapporti annwali mill-Istati Membri dwar l-infurzar (B6-0496/2008)

Neil Parish għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu: Struan Stevenson f'isem il-Grupp PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos f'isem il-Grupp PSE, Anne E. Jensen f'isem il-Grupp ALDE, Janusz Wojciechowski f'isem il-Grupp UEN, Carl Schlyter f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jens Holm f'isem il-Grupp GUE/NGL, Godfrey Bloom f'isem il-Grupp IND/DEM, Jim Allister Membru mhux affiljat, Elisabeth Jeggle, Luis Manuel Capoulas Santos, Mojca Drčar Murko, Andrzej Tomasz Zapałowski, Kathy Sinnott, Lydia Schenardi, Mairead McGuinness, Robert Evans, Fiona Hall, Zdzisław Zbigniew Podkański, Esther De Lange, Elizabeth Lynne u Den Dover.

PRESIDENT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Viċi President

Tkellem Samuli Pohjamo.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Agnes Schierhuber, Richard Corbett, Sylwester Chruszcz, Constantin Dumitriu, Maria Petre, Avril Doyle u Czesław Adam Siekierski.

Tkellem Neil Parish biex iressaq mistoqsijiet supplimentari lill-Kummissjoni li għalihom wieġeb Vladimír Špidla.

Id-dibattitu ngħalaq.

3. Id-dieta Mediterranja (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0135/2008) mressqa minn Neil Parish, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni: Id-Dieta Mediterranja (B6-0497/2008)

Neil Parish għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu: Rosa Miguélez Ramos f'isem il-Grupp PSE, Jorgo Chatzimarkakis f'isem il-Grupp ALDE, Sebastiano (Nello) Musumeci f'isem il-Grupp UEN, Pedro Guerreiro f'isem il-Grupp GUE/NGL, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Tatarella, Vincenzo Lavarra u Alessandro Battilocchio.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Czesław Adam Siekierski, Marios Matsakis, Ewa Tomaszewska u Jean-Claude Martinez.

Tkellem Vladimír Špidla.

Id-dibattitu ngħalaq.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 11.50
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.00 )

PRESIDENT: Hans-Gert PÖTTERING
President

Tkellem Francis Wurtz li, fil-kuntest tal-votazzjoni prevista dwar is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani/Gaża (punt 6.3 tal- Minuti ta' 15.01.2009), iddikjara li wieħed mit-targits tal-bombardament kienet l-Aġenzija tal-ONU li kienet hemm biex tgħin lir-refuġjati fil-Gaża.

4. Avviż dwar il-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill

Il-President ħabbar, skond l-Artikolu 57(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li kien irċieva mingħand il-Kunsill il-pożizzjonijiet komuni li ġejjin, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottahom, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar:

- Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fis-17 ta' Diċembru 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali, u li jiddetermina l-kontenut tal-Annessi tiegħu (14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD))
irreferut responsabbli: EMPL

- Pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fl-20 ta' Novembru 2008 bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi li jikkonċernaw l-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD))
irreferut responsabbli: ENVI

- Pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fit-18 ta' Diċembru 2008 bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-istabbiliment ta' limiti ta' residwi ta' sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u li jemenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD))
irreferut responsabbli: ENVI

- Pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fis-17 ta' Diċembru 2008 bil-ħsieb tal-adozzjoni mill-Parlament Ewropew u l-Kunsill ta' Regolament li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali (14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD))
irreferut responsabbli: EMPL

- Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fid-9 ta' Jannar 2009 bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-aċċess għas-suq internazzjonali tat-trasport tal-merkanzija bit-triq (tfassil mill-ġdid) (11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD))
irreferut responsabbli: TRAN

- Pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fid-9 ta' Jannar 2009 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kondizzjonijiet li għandhom jiġu rispettati għall-eżerċizzju tal-professjoni ta' operatur tat-trasport stradali u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 96/26/KE (11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD))
irreferut responsabbli: TRAN

- Pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-aċċess għas-suq tas-servizzi tal-kowċ u x-xarabank (Tfassil mill-ġdid) (11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD))
irreferut responsabbli: TRAN

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (14541/1/2008 - C6-0020/2009 - 2007/0197(COD))
irreferut responsabbli: ITRE

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC (14540/2/2008 - C6-0021/2009 - 2007/0196(COD))
irreferut responsabbli: ITRE

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 (14546/2/2008 - C6-0022/2009 - 2007/0198(COD))
irreferut responsabbli: ITRE

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005 (14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD))
irreferut responsabbli: ITRE

- Pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fid-9 ta' Jannar 2009 bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fl-elettriku u li tirrevoka id-Direttiva 2003/54/KE (14539/2/2008 - C6-0024/2009 - 2007/0195(COD))
irreferut responsabbli: ITRE

Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu kellu jibda għalhekk mill-għada, 16 ta' Jannar 2009.

5. Ix-xandir mill-ġdid tal-istazzjon televiżiv NTDTV fiċ-Ċina permezz tal-Eutelsat (dikjarazzjoni bil-miktub)

Id-Dikjarazzjoni 0086/2008 ippreżentata mill-Membri Marco Cappato, Hanna Foltyn-Kubicka, Thomas Mann, Charles Tannock u Helga Trüpel dwar l-emissjonijiet mill-ġdid tal-istazzjoni tat-televixin NTDTV fiċ-Ċina, mill-istazzjon Eutelsat ġiet iffirmata mill-maġġoranza tal-Membri tal-Parlament. B'riżultat ta' dan, skont l-Artikolu 116(4) tar-Regoli ta' Proċedura, se tiġi ppreżentata lid-destinatarji u ppubblikata flimkien mal-ismijiet tal-firmatarji fit-Testi Adottati tas-sessjoni ta' 3 ta' Frar 2009.

Tkellem Marco Cappato.

6. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

6.1. Il-kontroll baġitarju tal-fondi tal-UE fl-Afganistan (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kontroll baġitarju tal-fondi tal-UE fl-Afganistan [2008/2152(INI)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A6-0488/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2009)0023)

6.2. It-traspożizzjoni u l-applikazzjoni tad-Direttiva 2002/73/KE dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta’ trattament ugwali bejn l-irġiel u n-nisa fir-rigward tal-aċċess għall-impjieg, it-taħriġ u l-promozzjoni professjonali, u l-kundizzjonijiet tax-xogħol (votazzjoni)

Rapport dwar it-traspożizzjoni u l-applikazzjoni tad-Direttiva 2002/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Settembru 2002 li temenda d-Direttiva 76/207/KEE dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta’ trattament ugwali bejn l-irġiel u n-nisa fir-rigward tal-aċċess għall-impjieg, it-taħriġ u l-promozzjoni professjonali, u l-kundizzjonijiet tax-xogħol [2008/2039(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Teresa Riera Madurell (A6-0491/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2009)0024)

6.3. Is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani/Gaża (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0051/2009, B6-0054/2009, B6-0056/2009, B6-0057/2009, B6-0058/2009 u B6-0059/2009

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0051/2009

(flok B6-0051/2009, B6-0054/2009, B6-0056/2009, B6-0057/2009, B6-0058/2009 u B6-0059/2009):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Charles Tannock, Jana Hybášková, Ioannis Kasoulides, Gunnar Hökmark, Tokia Saïfi u Vito Bonsignore f'isem il-Grupp PPE-DE,

Martin Schulz, Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Richard Howitt u Proinsias De Rossa f'isem il-Grupp PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-Grupp ALDE,

Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Eugenijus Maldeikis, Inese Vaidere, Eoin Ryan, Mirosław Mariusz Piotrowski u Adam Bielan f'isem il-Grupp UEN,

Daniel Cohn-Bendit u Monica Frassoni f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Francis Wurtz, Luisa Morgantini u Miguel Portas f'isem il-Grupp GUE/NGL,

Kathy Sinnott f'isem il-Grupp IND/DEM

Adottata (P6_TA(2009)0025)

Interventi:

Martin Schulz, f'isem il-Grupp PSE, tkellem qabel il-votazzjoni biex jitlob li l-Iżrael tiggarantixxi s-sikurezza tal-organizzazzjonijiet internazzjonali; barra minn hekk feraħ lil Michel Rocard talli ħiereġ bil-pensjoni (Il-President ingħaqad miegħu biex jifraħlu).

Michael Gahler f'isem il-Grupp PPE-DE, ressaq emenda orali għall-paragrafu 3, li nżammet.

Il-President iddikjara li, fil-kariga tiegħu ta' President tal-Assemblea Euromed, huwa se jipproponi l-adozzjoni ta' riżoluzzjoni li għandha l-istess livell ta' dik tar-riżoluzzjoni adottata mill-Parlament illum.

6.4. Is-sitwazzjoni fil-Qarn tal-Afrika (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0033/2009

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2009)0026)

Interventi:

Ana Maria Gomes f'isem il-Grupp PSE, ressqet emenda orali bil-għan li jiddaħħal paragrafu ġdid qabel il-paragrafu 1.

Hartmut Nassauer f'isem il-Grupp PPE-DE, oppona għall-fatt li tiġi kkunsidrata din l-emenda orali, li ma nżammitx (iżjed minn 40 Membru oppona għaliha).

6.5. L-istrateġija tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-Belarus (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0028/2009, B6-0029/2009, B6-0030/2009, B6-0031/2009 u B6-0032/2009

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0028/2009

(flok B6-0028/2009, B6-0029/2009, B6-0030/2009, B6-0031/2009 u B6-0032/2009):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Jacek Protasiewicz, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock u Esther De Lange f'isem il-Grupp PPE-DE,

Jan Marinus Wiersma u Justas Vincas Paleckis f'isem il-Grupp PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Janusz Onyszkiewicz u Jeanine Hennis-Plasschaert f'isem il-Grupp ALDE,

Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis u Gintaras Didžiokas f'isem il-Grupp UEN,

Elisabeth Schroedter u Milan Horáček f'isem il-Grupp Verts/ALE

Adottata (P6_TA(2009)0027)

Interventi:

Jan Marinus Wiersma ressaq emenda orali għall-paragrafu 9, li nżammet.

6.6. Kommemorazzjoni tal-11 ta' Lulju bħala jum ta' tifkira tal-vittmi tal-massakru ta' Srebrenica (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0022/2009, B6-0023/2009, B6-0024/2009, B6-0025/2009, B6-0026/2009 u B6-0027/2009

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0022/2009

(flok B6-0022/2009, B6-0023/2009, B6-0024/2009, B6-0025/2009, B6-0026/2009 u B6-0027/2009):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Doris Pack f'isem il-Grupp PPE-DEHannes Swoboda u Jan Marinus Wiersma f'isem il-Grupp PSE,

Hannes Swoboda u Jan Marinus Wiersma f'isem il-Grupp PSE

Diana Wallis u Jelko Kacin f'isem il-Grupp ALDE,

Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Ewa Tomaszewska, Salvatore Tatarella, Hanna Foltyn-Kubicka u Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-Grupp UEN,

Daniel Cohn-Bendit, Gisela Kallenbach, Angelika Beer, Raül Romeva i Rueda, Cem Özdemir, Sepp Kusstatscher u Joost Lagendijk f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Erik Meijer u Roberto Musacchio f'isem il-Grupp GUE/NGL

Adottata (P6_TA(2009)0028)

Interventi:

Doris Pack, f'isem il-Grupp PPE-DE, ressqet emenda orali għall-paragrafu 3, li nżammet.

7. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, skont l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Teresa Riera Madurell - A6-0491/2008
Daniel Hannan

PRESIDENT: Gérard ONESTA
Viċi President

Rapport Teresa Riera Madurell - A6-0491/2008
Philip Claeys u Astrid Lulling

RC-B6-0051/2009 Is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani/Gaża
Laima Liucija Andrikienė, Mairead McGuinness, Daniel Hannan, Bernd Posselt, Hannu Takkula u Kristian Vigenin

RC-B6-0028/2009 L-istrateġija tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-Belarus
Laima Liucija Andrikienė u Roberto Fiore

8. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

Véronique Mathieu informa li l-apparat tal-votazzjoni tiegħu ma ħadimx waqt il-votazzjoni tar-rapport tiegħu A6-0488/2008

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.35
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

PRESIDENT: Gérard ONESTA
Viċi President

9. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

Patrizia Toia infurmat li wara problema teknika bil-kard tal-votazzjoni, hija ma setgħetx tivvota għar-rapport Marco Cappato A6-0459/2008.

°
° ° °

Ralf Walter avża li hu kien preżenti għas-seduta tal-13 ta' Jannar 2009 iżda ismu ma kienx imniżżel fir-reġistru tal-attendenza.

10. Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt 3 tal- Minuti ta' 13.01.2009)

10.1. L-Iran: il-każ ta' Shirin Ebadi

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0036/2009, B6-0039/2009, B6-0040/2009, B6-0041/2009, B6-0049/2009 u B6-0052/2009

Marios Matsakis, Catherine Stihler, Jean Lambert, Tunne Kelam u Erik Meijer ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Bernd Posselt f'isem il-Grupp PPE-DE, Józef Pinior f'isem il-Grupp PSE, u Leopold Józef Rutowicz f'isem il-Grupp UEN.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Alexandru Nazare, Paulo Casaca, Janusz Onyszkiewicz u Zbigniew Zaleski.

Tkellem Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 11.1 tal- Minuti ta' 15.01.2009 .

10.2. il-Ginea

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0037/2009, B6-0042/2009, B6-0043/2009, B6-0044/2009, B6-0045/2009 u B6-0053/2009

Marios Matsakis, Jean-Pierre Audy u Erik Meijer ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Filip Kaczmarek f'isem il-Grupp PPE-DE, u Ewa Tomaszewska f'isem il-Grupp UEN.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Charles Tannock, Zdzisław Zbigniew Podkański, Laima Liucija Andrikienė u Leopold Józef Rutowicz.

Tkellem Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 11.2 tal- Minuti ta' 15.01.2009 .

10.3. Il-Liberta' tal-Istampa fil-Kenya

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0038/2009, B6-0046/2009, B6-0047/2009, B6-0048/2009, B6-0050/2009 u B6-0055/2009

Marios Matsakis, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Colm Burke u Erik Meijer ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Charles Tannock f'isem il-Grupp PPE-DE, Catherine Stihler f'isem il-Grupp PSE, Ewa Tomaszewska f'isem il-Grupp UEN, u Tadeusz Zwiefka.

Tkellem skont il-proċedura "catch the eye" Laima Liucija Andrikienė.

Tkellem Marios Matsakis dwar is-sitwazzjoni fil-Gaża.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Leopold Józef Rutowicz u Janusz Onyszkiewicz.

Tkellem Vladimír Špidla.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 11.3 tal- Minuti ta' 15.01.2009 .

11. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

11.1. L-Iran: il-każ ta' Shirin Ebadi (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0036/2009, B6-0039/2009, B6-0040/2009, B6-0041/2009, B6-0049/2009 u B6-0052/2009

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0036/2009

(flok B6-0036/2009, B6-0039/2009, B6-0040/2009, B6-0041/2009, B6-0049/2009 u B6-0052/2009):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Michael Gahler, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola u Tunne Kelam f'isem il-Grupp PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda u Christa Prets f'isem il-Grupp PSE,
Marios Matsakis u Frédérique Ries f'isem il-Grupp ALDE,
Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Antonio Mussa, Adam Bielan u Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp UEN,
Angelika Beer, Jean Lambert, Monica Frassoni u Hélène Flautre f'isem il-Grupp Verts/ALE,
Eva-Britt Svensson u Luisa Morgantini f'isem il-Grupp GUE/NGL.

Adottata (P6_TA(2009)0029)

11.2. il-Ginea (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0037/2009, B6-0042/2009, B6-0043/2009, B6-0044/2009, B6-0045/2009 u B6-0053/2009

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0037/2009

(flok B6-0037/2009, B6-0042/2009, B6-0043/2009, B6-0044/2009, B6-0045/2009 u B6-0053/2009):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Jean-Pierre Audy, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola u Bernd Posselt f'isem il-Grupp PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles, Thijs Berman u Catherine Neris f'isem il-Grupp PSE,
Marios Matsakis, Thierry Cornillet u Johan Van Hecke f'isem il-Grupp ALDE,
Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska u Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-Grupp UEN,
Marie-Hélène Aubert f'isem il-Grupp Verts/ALE,
Vittorio Agnoletto f'isem il-Grupp GUE/NGL.

Adottata (P6_TA(2009)0030)

11.3. Il-Liberta' tal-Istampa fil-Kenya (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0038/2009, B6-0046/2009, B6-0047/2009, B6-0048/2009, B6-0050/2009 u B6-0055/2009

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0038/2009

(flok B6-0038/2009, B6-0046/2009, B6-0047/2009, B6-0048/2009, B6-0050/2009 u B6-0055/2009):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Colm Burke, Bernd Posselt, Charles Tannock, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė u Tadeusz Zwiefka f'isem il-Grupp PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes u Thijs Berman f'isem il-Grupp PSE,
Marios Matsakis, Frédérique Ries u Marielle De Sarnez f'isem il-Grupp ALDE,
Eoin Ryan, Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka u Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp UEN,
Margrete Auken f'isem il-Grupp Verts/ALE,
Vittorio Agnoletto f'isem il-Grupp GUE/NGL.

Adottata (P6_TA(2009)0031)

12. Dokumenti mressqa

Dawn id-dokumenti kienu preżentati mill-Kunsill u mill-Kummissjoni:

- Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi proċedura għan-negozjar u l-konklużjoni ta' ftehimiet bilaterali bejn Stati Membri f'pajjiżi terzi dwar kwistjonijiet settorjali u li jkopru l-liġi applikabbli fl-obbligi kuntrattwali u nonkuntrattwali (COM(2008)0893 - C6-0001/2009 - 2008/0259(COD))

- Proposta għal Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill dwar ordni ta' superviżjoni Ewropea fi proċeduri ta' qabel il-proċess bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm ta' kooperazzjoni fil-qasam awdjoviżiv ma' nies professjonisti minn pajjiżi terzi msejjaħ “MEDIA Mundus” (COM(2008)0892 - C6-0011/2009 - 2008/0258(COD))

- Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim dwar il-Kummerċ, l-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Afrika t'Isfel, min-naħa l-oħra, biex tittieħed in konsiderazzjoni l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea (16447/2008 - C6-0017/2009 - 2008/0212(AVC))

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti oġġetti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli (Verżjoni kkodifikata) (COM(2008)0796 - C6-0018/2009 - 2008/0226(CNS))

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' eżenzjoniiet minn dazju doganali (verżjoni kkodifikata) (COM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS))

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prestazzjoni ta' l tal-enerġija tal-bini (riformulazzjoni) (COM(2008)0780 - C6-0413/2008 - 2008/0223(COD))

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-istandards minimi dwar l-akkoljenza ta' dawk li jfittxu ażil (Tfassil mill-ġdid) (COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda l-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod fir-rigward tal-qafas finanzjarju multiannwali (COM(2008)0859 - C6-0508/2008 - 2008/2332(ACI))

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2001/83/EC rigward il-prevenzjoni tad-dħul ta' prodotti mediċinali fil-katina legali tal-provvista li huma foloz fir-rigward ta' identità, storja jew sors (COM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD))

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1927/2006 dwar l-istabbiliment tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (COM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD))

13. Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat AFET

- Rapport Annwali 2008 dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja u l-politika tal-Unjoni Ewropea dwar il-kwistjoni (2008/2336(INI))
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 18.12.2008)

Kumitat ECON

- Rapport dwar Pjan Ewropew għall-Irkupru Ekonomiku (2008/2334(INI))
(opinjoni: DEVE, ENVI, EMPL, ITRE, INTA, REGI, BUDG)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 18.12.2008)

Kumitat EMPL

- L-inklużjoni attiva tan-nies esklużi mis-suq tax-xogħol (2008/2335(INI))
(opinjoni: FEMM)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 18.12.2008)

Kumitat JURI

- Il-25 rapport annwali mill-Kummissjoni dwar il-kontroll tal-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2007) (2008/2337(INI))
(opinjoni: PETI)
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 18.12.2008)Bidla tal-ġuriżdizzjoniKumitat REGI

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa New types of costs eligible for a contribution from the ESF (amendment of Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund) (COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD))
irreferut responsabbli: EMPL
opinjoni: BUDG, CONT, REGI

Kumitat CONT

- Netwerk Informattiv ta' Twissija dwar l-Infrastrutturi Kritiċi (CIWIN) (COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS))
irreferut responsabbli: LIBE
opinjoni: ITRE, ECON, CONT, TRAN

14. Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 116(3) tar-Regoli ta' Proċedura):

15. Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

16. Dati tas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 2 ta' Frar 2009 sa 5 ta' Frar 2009.

17. Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.10.

Iffirmaw:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Baco, Baeva, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berger, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Cabrnoch, Calia, Callanan, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Lipietz, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matula, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Moraes, Morgan, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Novak, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka