FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

1. Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 17.05.

2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

°
° ° °

Nina Škottová havde meddelt, at hun ikke deltog i februar-mødeperioden.

3. Parlamentets sammensætning

Michel Rocard havde skriftligt nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 1. februar 2009.

Parlamentet konstaterede i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1, at dette mandat var ledigt og gav den pågældende medlemsstat meddelelse herom.

De kompetente franske myndigheder havde meddelt, at Bernard Soulage var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Michel Rocard med virkning fra den 1. februar 2009.

°
° ° °

De kompetente rumænske myndigheder havde meddelt, at Alin Lucian Emanuel Antochi var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Titus Corlăţean med virkning fra den 21. januar 2009.

De kompetente rumænske myndigheder havde meddelt, at Vasilica Viorica Dăncilă var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Cătălin-Ioan Nechifor med virkning fra den 21. januar 2009.

Alin Lucian Emanuel Antochi, Vasilica Viorica Dăncilă og Bernard Soulage deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe deres mandater endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt de forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at de ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

4. Valgs prøvelse

På forslag af JURI besluttede Parlamentet at godkende Martin Kastlers mandat med virkning fra den 4. december 2008.

5. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra PPE-DE-Gruppen og IND/DEM-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:

AFET: Călin Cătălin Chiriţă, Pierre Pribetich

INTA: Trevor Colman i stedet for Nigel Farage

BUDG: Alexandru Nazare

ECON: Ingo Friedrich, Godfrey Bloom i stedet for John Whittaker

REGI: Iosif Matula, Bernard Soulage i stedet for Pierre Pribetich

CULT: Daniel Petru Funeriu, Adrian Manole

AFCO: Martin Kastler i stedet for Ingo Friedrich

PETI: Martin Kastler i stedet for Daniel Caspary

Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar: Pierre Pribetich

Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Moldova: Adrian Manole

Delegationen for Forbindelserne med Det Palæstinensiske Lovgivende Råd: Alexandru Nazare

Delegationen for Forbindelserne med Golfstaterne, herunder Yemen: Călin Cătălin Chiriţă

Delegationen for Forbindelserne med Folkerepublikken Kina: Daniel Petru Funeriu

Delegationen for Forbindelserne med Australien og New Zealand: Martin Kastler i stedet for Ewa Klamt

Delegationen for Forbindelserne med Sydafrika: Iosif Matula

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

6. Fortolkning af forretningsordenen

I overensstemmelse med artikel 201, stk. 3, i forretningsordenen underrettede formanden Parlamentet om, at Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, som spørgsmålet om fortolkning af artikel 149, stk. 4, i forretningsordenen var henvist til, havde givet følgende fortolkning:

”Medlemmer, der har anmodet om at få fastslået, om et beslutningsdygtigt antal medlemmer er til stede, skal være til stede i mødesalen, når denne anmodning forelægges.”

Denne fortolkning betragtes som vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer gør indsigelse inden godkendelsen af protokollen for dette møde, jf. forretningsordenens artikel 201, stk. 4. I modsat fald forelægges fortolkningen for Parlamentet til afstemning.

7. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra udvalgene, følgende betænkninger:

- Betænkning om styrkelse af de europæiske SMV'ers rolle i international handel (2008/2205(INI)) - INTA udvalg - Ordfører: Cristiana Muscardini (A6-0001/2009)

- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3/2008 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked og i tredjelande (KOM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS)) - AGRI udvalg - Ordfører: Constantin Dumitriu (A6-0004/2009)

- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om fornyelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation (KOM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS)) - ITRE udvalg - Ordfører: Angelika Niebler (A6-0005/2009)

- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Staters regering (KOM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS)) - ITRE udvalg - Ordfører: Angelika Niebler (A6-0006/2009)

- Betænkning om anmodning om ophævelse af Miloslav Ransdorfs immunitet (2008/2176(IMM)) - JURI udvalg - Ordfører: Aloyzas Sakalas (A6-0008/2009)

- Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om bekæmpelse af seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi. (2008/2144(INI)) - LIBE udvalg - Ordfører: Roberta Angelilli (A6-0012/2009)

- Betænkning om den anden strategiske energiredegørelse (2008/2239(INI)) - ITRE udvalg - Ordfører: Anne Laperrouze (A6-0013/2009)

- Betænkning om prækommercielle indkøb: vedvarende høj kvalitet i offentlige tjenester i Europa gennem øget innovation (2008/2139(INI)) - IMCO udvalg - Ordfører: Malcolm Harbour (A6-0018/2009)

- Betænkning om international handel og internettet (2008/2204(INI)) - INTA udvalg - Ordfører: Georgios Papastamkos (A6-0020/2009)

- Betænkning om handelsmæssige og økonomiske forbindelser med Kina (2008/2171(INI)) - INTA udvalg - Ordfører: Corien Wortmann-Kool (A6-0021/2009)

- Betænkning om gennemførelsen i EU af direktiv 2003/9/EF om modtagelsesvilkår for asylansøgere og flygtninge: LIBE-udvalgets delegationsbesøg i perioden 2005-2008 (2008/2235(INI)) - LIBE udvalg - Ordfører: Martine Roure (A6-0024/2009)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sanktioner over for arbejdsgivere, der beskæftiger tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold (KOM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD)) - LIBE udvalg - Ordfører: Claudio Fava (A6-0026/2009)

- Betænkning om naturområder i Europa (2008/2210(INI)) - ENVI udvalg - Ordfører: Gyula Hegyi (A6-0478/2008)

- Betænkning om ikke-forskelsbehandling på grundlag af køn og solidaritet mellem generationerne (2008/2118(INI)) - FEMM udvalg - Ordfører: Anna Záborská (A6-0492/2008)

- Betænkning om "2050: Fremtiden begynder i dag - henstillinger til EU's fremtidige integrerede politik om klimaændringer" (2008/2105(INI)) - CLIM udvalg - Ordfører: Karl-Heinz Florenz (A6-0495/2008)

- Betænkning om en dagsorden for en bæredygtig fremtid for almen- og forretningsflyvning (2008/2134(INI)) - TRAN udvalg - Ordfører: Luís Queiró (A6-0501/2008)

- Betænkning om de økonomiske partnerskabsaftalers (ØPA'ers) virkning på udviklingen (2008/2170(INI)) - DEVE udvalg - Ordfører: Jürgen Schröder (A6-0513/2008)

2) fra medlemmerne

2.1) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109)(B6-0006/2009)

- til Rådet

Harkin Marian, Medina Ortega Manuel, Ţicău Silvia-Adriana, Burke Colm, Doyle Avril, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Ryan Eoin, Crowley Brian, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Nicholson James, Moraes Claude, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Guerreiro Pedro, Martin David, Holm Jens, Meyer Pleite Willy, Toussas Georgios, McAvan Linda, Zwiefka Tadeusz, Sinnott Kathy, Saks Katrin, Hołowczyc Krzysztof, Karim Sajjad, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Droutsas Konstantinos

- til Kommissionen

França Armando, Martin David, Sonik Bogusław, Gräßle Ingeborg, Aylward Liam, Mitchell Gay, Medina Ortega Manuel, Doyle Avril, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Higgins Jim, Bowis John, Posselt Bernd, Guerreiro Pedro, Holm Jens, Meyer Pleite Willy, Andrikienė Laima Liucija, Harkin Marian, Arnaoutakis Stavros, Crowley Brian, McGuinness Mairead, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Moraes Claude, Goudin Hélène, Brejc Mihael, Schmidt Olle, Sinnott Kathy, De Rossa Proinsias, Pafilis Athanasios, Ţicău Silvia-Adriana, Burke Colm, Papastamkos Georgios, Lundgren Nils, Nicholson James, Papadimoulis Dimitrios, Mavrommatis Manolis, El Khadraoui Saïd, Zwiefka Tadeusz, Hołowczyc Krzysztof, Toussas Georgios, Droutsas Konstantinos, Karim Sajjad, Irujo Amezaga Mikel, Czarnecki Ryszard

2.2) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113):

- Cristiana Muscardini. Forslag til beslutning om regulering af bygge- og anlægsvirksomhed og de tilknyttede bygningshåndværk (B6-0060/2009)

- Jana Bobošíková. Forslag til beslutning om nedsættelse af parlamentsmedlemmernes lønninger på baggrund af den økonomiske lavkonjunktur i EU og den globale finansielle og økonomiske krise (B6-0061/2009)

- Cristiana Muscardini. Forslag til beslutning om kontrol af mindreåriges identitet i EU (B6-0065/2009)

- Călin Cătălin Chiriţă. Forslag til beslutning om fremme af retten til undervisning på modersmålet for medlemmer af det rumænske mindretal i Ukraine (B6-0067/2009)

- Daciana Octavia Sârbu. Forslag til beslutning om naturkatastrofer i Europa (B6-0068/2009)

- Sebastian Valentin Bodu and Marian-Jean Marinescu. Forslag til beslutning om fjernelsen af hindringer for arbejdstagernes frie bevægelighed inden for EU's grænser (B6-0071/2009)

2.3) følgende forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 114):

- Kathalijne Maria Buitenweg og Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen. Forslag til henstilling til Rådet om konfiskation af kriminelle organisationers økonomiske aktiver og ejendom og genanvendelse heraf til samfundsnyttige formål (B6-0064/2009)

8. Tekster til aftaler sendt af Rådet

Rådet havde fremsendt bekræftet kopi af:

- protokol til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Albanien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

- aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Armenien om visse aspekter af lufttrafik

- aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om handel med vin

- aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om ændring af bilag 11 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter.

9. Bortfaldne skriftlige erklæringer

De skriftlige erklæringer nr. 0072, 0073, 0074, 0075, 0076, 0077, 0078, 0081, 0082, 0083, 0084, 0085, 0087, 0088/2008 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.

10. Mundtlige forespørgsler og skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)

Formanden havde modtaget

1) følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 108):

- (O-0115/2008) af Vladimír Remek, for ITRE, til Kommissionen: Håndtering af energieffektivitet ved hjælp af informations- og kommunikationsteknologi (B6-0003/2009)

- (O-0001/2009) af Daniel Caspary, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool og Zbigniew Zaleski for PPE-DE-Gruppen, til Kommissionen: Konsekvensanalyse af det kompromis, der blev indgået i Doha-forhandlingerne om NAMA og tjenesteydelser ultimo juli 2008 (B6-0004/2009)

- (O-0002/2009) af Csaba Sándor Tabajdi, Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma, Véronique De Keyser, Katrin Saks og Claude Moraes for PSE-Gruppen, til Kommissionen: Beskyttelse af traditionelle nationale og etniske mindretal samt indvandrermindretal i Europa (B6-0005/2009)

- (O-0007/2009) af David Hammerstein for Verts/ALE-Gruppen, Alexandra Dobolyi for PSE-Gruppen, Willy Meyer Pleite for GUE/NGL-Gruppen, og Marian Harkin for ALDE-Gruppen, til Kommissionen: Stemmerettigheder for ikke-lettiske statsborgere ved lokalvalg i Letland (B6-0007/2009)

- (O-0008/2009) af Helmuth Markov, for INTA, til Kommissionen: Produktion og beskæftigelse inden for tekstil- og beklædningsindustrien i de forskellige EU-medlemsstater (B6-0008/2009)

2) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116):

- Alain Hutchinson, Gérard Deprez, Pierre Jonckheer, José Ribeiro e Castro og Francis Wurtz om forbud mod fremstilling, salg og distribution af nazistiske genstande og ordener i EU (0004/2009)

- Dimitar Stoyanov og Slavi Binev om åbningen af Kozloduy atomkraftsværkets enheder 1, 2, 3, og 4 (0005/2009)

- Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov og Slavi Binev om bølgen af etnisk had mod bulgarere i Bulgarien (0006/2009)

- Daniel Strož om antiintegrationstendenser i forbindelse med forsøg på at ændre resultaterne af Anden Verdenskrig (0007/2009)

- Cristiana Muscardini, Monica Frassoni, Christopher Beazley, Daniel Dăianu og Adamos Adamou om et forslag om en gennemsigtig mærkning, der sikrer korrekte oplysninger om fødevarers oprindelse, kvalitet og sporbarhed (0008/2009)

- Anna Záborská, Martin Kastler, Jean Louis Cottigny, Patrizia Toia og Konrad Szymański om sikringen af arbejdsfrie søndage som et væsentligt fundament for den europæiske sociale model og den europæiske kulturarv (0009/2009)

- Donata Gottardi, Sepp Kusstatscher, Iles Braghetto, Elizabeth Lynne og Kathy Sinnott om handicappedes rettigheder i tilfælde af katastrofe (0010/2009)

- Sebastian Valentin Bodu og Marian-Jean Marinescu om fjernelsen af hindringer for arbejdstagernes frie bevægelighed inden for EU's grænser (0011/2009)

- Alain Hutchinson, David Hammerstein og Neil Parish om kæledyrs og omstrejfende dyrs velfærd (0012/2009).

11. Andragender

Formanden havde, jf. forretningsordenens artikel 191, stk. 5, henvist følgende andragender, som var optaget i registret på nedenstående datoer, til det kompetente udvalg:

Den 28. januar 2009

Carlo Garigliano (nr. 1785/2008); Karl Heinz Blendermann (nr. 1786/2008); Diter Beck (nr. 1787/2008); Zaharia Dumitru (nr. 1788/2008); Peter Magsam (nr. 1789/2008); Georgi Atanosov (nr. 1790/2008); Athanasios Kaloutsis (Panellinio Somatio Ethnikon Diethnon Epivatikon Mataforon Odromeas) (2 underskrifter) (nr. 1791/2008); Peter Onderka (nr. 1792/2008); Ion Cernei (125 underskrifter) (nr. 1793/2008); Marioara Budugan (nr. 1794/2008); Anna Tsafari (nr. 1795/2008); Irena Kamińska (Stowarzyszenie Sędziów Polskich Iustitia) (2 underskrifter) (nr. 1796/2008); Gheorghe Niţu (nr. 1797/2008); Erika Jahn (nr. 1798/2008); Stefano Paoli (Comitato per la difesa del cittadino) (2 underskrifter) (nr. 1799/2008); Rolf Brunke (nr. 1800/2008); Andreas Ludwig (Bürgerinitiative Horka) (nr. 1801/2008); Vilkauskas Kestutis (nr. 1802/2008); Nikos Tsoullou (16 underskrifter) (nr. 1803/2008); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (nr. 1804/2008); Roland Schneider (nr. 1805/2008); David Iliias (nr. 1806/2008); Michał Boguta (nr. 1807/2008); S. Aalbersberg (nr. 1808/2008); Adelino Maffongelli (nr. 1809/2008); (navn fortroligt) (nr. 1810/2008); Christa Schudeja (Heimkinderverband Deutschland) (nr. 1811/2008); Alessandro Tuberga (A.T.G.V.I. Associazione Tutela Guardie Volontarie d'Italia) (nr. 1812/2008); Caroline zu Stolberg (nr. 1813/2008); (navn fortroligt) (nr. 1814/2008); Iakovos Papadopoulos (nr. 1815/2008); Mirela Matias (nr. 1816/2008); Agustin Campos Flores (nr. 1817/2008); José Carlos Morte Navarro (nr. 1818/2008); Ulrich Langner (nr. 1819/2008); Gabriel Gümüs (nr. 1820/2008); Jens Genzer (nr. 1821/2008); Paola Cairo (nr. 1822/2008); (navn fortroligt) (nr. 1823/2008); (navn fortroligt) (nr. 1824/2008); (navn fortroligt) (nr. 1825/2008); Adolfo Pablo Lapi (nr. 1826/2008); Manfred Narr (nr. 1827/2008); Roberto Marcoccio (nr. 1828/2008); Siegfried Pichler (Arbeiterkammer Salzburg) (nr. 1829/2008); Zaki Al Chibib (nr. 1830/2008); Mustafa Irkan (nr. 1831/2008); Adriana-Violeta Amariei (Federaţia Sindicatelor Libere din Învăţământ) (60 underskrifter) (nr. 1832/2008); Ioannis Asteriou (Somateia Metalleion Kassandras) (3 underskrifter) (nr. 1833/2008); (navn fortroligt) (nr. 1834/2008); Alexandra Lünskens (nr. 1835/2008); Valeria Cangiullo (nr. 1836/2008); Tobias Fleck (nr. 1837/2008); Florin Popescu (nr. 1838/2008); Walther Dexheimer (nr. 1839/2008); Ioana Petre (3271 underskrifter) (nr. 1840/2008).

Den 30. januar 2009

(navn fortroligt) (nr. 1841/2008); Mag. Gerhard Gröβwang (nr. 1842/2008); Leonilde Scarciafratte (nr. 1843/2008); Wayne Judson (nr. 1844/2008); (navn fortroligt) (nr. 1845/2008); Maria Kalapiş (nr. 1846/2008); Ibrahim Habib Ibrahim (European Union of Coptic Organisations for Human Rights) (nr. 1847/2008); Ramon Maynou Ferreres (nr. 1848/2008); Alan G. Ruth (Irish Health Trade Association (IHTA)) (nr. 1849/2008); Giovanni Drago (nr. 1850/2008); Aurora D'amico (nr. 1851/2008); Zbigniew Orlowski (nr. 1852/2008); Ton Van der Kroon (nr. 1853/2008); Luca Moriconi (nr. 1854/2008); (navn fortroligt) (nr. 1855/2008); Torbjörn Svensson Diaz (nr. 1856/2008); Adekoyejo Adegbesan (nr. 1857/2008); Oliver Zimmer (nr. 1858/2008); (navn fortroligt) (nr. 1859/2008); Ken Gregory (nr. 1860/2008); Maria Claudia Fiorani (nr. 1861/2008); Sancho Rodríguez Villar (nr. 1862/2008); Zdenek Altner (nr. 1863/2008); Ioan Antonescu (Asociatia Cultul Eroilor) (8 underskrifter) (nr. 1864/2008); Clara Rosa Moralejo Moralejo (565 underskrifter) (nr. 1865/2008); Horst-Günter Mazur (nr. 1866/2008); Dimitris Anastasios Georgoulis (nr. 1867/2008); Suzanne Ludwig-Kloth (nr. 1868/2008); Alan Mitchell (nr. 1869/2008); Valentin Rosca (nr. 1870/2008); Asociación de vecinos de Celoriu "La Hoguera" (nr. 1871/2008); Julia Pérez Escrilano (nr. 1872/2008); José Chamizo de la Rubia (Defensor del Pueblo andaluz) (nr. 1873/2008); Katharina Benninghoff (nr. 1874/2008); Tibor Gabor (SC La Fayette Mode SRL) (nr. 1875/2008); Rudolf Hotzy (nr. 1876/2008); Sarah Rampazzo (Rete Agatergon) (2 underskrifter) (nr. 1877/2008); Dunya Yasanacak (Yasanacak Dunya) (2798 underskrifter) (nr. 1878/2008); Jon Bright (ERDF Programming Monitoring Committee) (1560 underskrifter) (nr. 1879/2008); Gisela Von der Lühe (nr. 1880/2008); Nastasios Kontogouris (nr. 1881/2008); Angelos S. Pneymatikos (nr. 1882/2008); Hans Kolmeyer (nr. 1883/2008); Robert Wase-Baley (nr. 1884/2008); Tibor Viniczay (6 underskrifter) (nr. 1885/2008); Pierfranco Olivani (Società Italiana di Medicina delle Migrazioni) (4 underskrifter) (nr. 1886/2008).

12. Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperiode I i februar (PE 419.079/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):

Mandag
Martine Roure havde taget sin anmodning om kortfattet forelæggelse af sin betænkning tilbage, A6-0024/2009 Gennemførelsen i EU af direktiv 2003/9/EF om modtagelsesvilkår for asylansøgere og flygtninge: LIBE-Udvalgets delegationsbesøg i perioden 2005-2008, (punkt 41 i PDOJ). Betænkningen ville blive sat under afstemning torsdag.

Tirsdag og onsdag

Ingen ændringer.

Torsdag
Anmodning fra UEN-Gruppen om at erstatte punktet ”Situationen i Filippinerne” (punkt 58 i PDOJ) med et punkt med titlen ”Brasiliens afvisning af kravet om udlevering af Cesare Battisti”.

Roberta Angelilli for UEN-Gruppen, der begrundede anmodningen.

Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (104 for, 49 imod, 8 hverken/eller).

Arbejdsplanen fastsattes således.

13. Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:

Csaba Sógor, Iliana Malinova Iotova, Siiri Oviir, Ewa Tomaszewska, Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, Zita Pleštinská, Rovana Plumb, Bilyana Ilieva Raeva, Dariusz Maciej Grabowski, László Tőkés, Madeleine Jouye de Grandmaison, Georgios Georgiou, Pál Schmitt, Katerina Batzeli, Eugenijus Gentvilas, Hanna Foltyn-Kubicka, Nicolae Vlad Popa, Alexandra Dobolyi, Viktória Mohácsi, Ilda Figueiredo, Kinga Gál, Glyn Ford, Margaritis Schinas, Evgeni Kirilov, Jim Higgins, Ljudmila Novak og Atanas Paparizov.

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

Talere: Anne Laperrouze, Georgios Toussas, Jim Allister, Panayiotis Demetriou, Richard Corbett, Marco Pannella, Iosif Matula, Jörg Leichtfried, Jelko Kacin, James Nicholson, Silvia-Adriana Ţicău, Iuliu Winkler, Véronique Mathieu og Czesław Adam Siekierski.

14. Konsekvensanalyse af det kompromis, der blev indgået i Doha-forhandlingerne om NAMA og tjenesteydelser ultimo juli 2008 (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Konsekvensanalyse af det kompromis, der blev indgået i Doha-forhandlingerne om NAMA og tjenesteydelser ultimo juli 2008

Catherine Ashton (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Georgios Papastamkos for PPE-DE-Gruppen, Glyn Ford for PSE-Gruppen, Marco Pannella for ALDE-Gruppen, Jacky Hénin for GUE/NGL-Gruppen, Corien Wortmann-Kool, Francisco Assis, Georgios Toussas, Nils Lundgren for IND/DEM-Gruppen, Christofer Fjellner og Mairead McGuinness.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Paul Rübig, Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Zaleski og Mairead McGuinness.

Catherine Ashton tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

15. Produktion og beskæftigelse inden for tekstil- og beklædningsindustrien i de forskellige EU-medlemsstater (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0008/2009) af Helmuth Markov, for INTA, til Kommissionen: Produktion og beskæftigelse inden for tekstil- og beklædningsindustrien i de forskellige EU-medlemsstater (B6-0008/2009)

Corien Wortmann-Kool (for stilleren) begrundede den mundtlige forespørgsel.

Catherine Ashton (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Georgios Papastamkos for PPE-DE-Gruppen, og Rovana Plumb for PSE-Gruppen.

FORSÆDE: Martine ROURE
næstformand

Talere: Gianluca Susta for ALDE-Gruppen, Pedro Guerreiro for GUE/NGL-Gruppen, Tokia Saïfi, Francisco Assis, Danutė Budreikaitė, Ivo Belet, Martí Grau i Segú og Elisa Ferreira.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Paul Rübig, Zbigniew Zaleski og Miloslav Ransdorf.

Catherine Ashton tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

16. Konsekvenserne af den nyligt overståede krise i gassektoren - Den anden strategiske energiredegørelse - Håndtering af energieffektivitet ved hjælp af informations- og kommunikationsteknologi (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Konsekvenserne af den nyligt overståede krise i gassektoren

Betænkning: Den anden strategiske energiredegørelse [2008/2239(INI)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Anne Laperrouze (A6-0013/2009)

Mundtlig forespørgsel (O-0115/2008) af Vladimír Remek, for ITRE, til Kommissionen: Håndtering af energieffektivitet ved hjælp af informations- og kommunikationsteknologi (B6-0003/2009)

Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Anne Laperrouze forelagde sin betænkning.

Vladimír Remek begrundede den mundtlige forespørgsel.

Viviane Reding (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Giorgos Dimitrakopoulos (ordfører for udtalelse fra AFET), Romana Jordan Cizelj for PPE-DE-Gruppen, og Mechtild Rothe for PSE-Gruppen.

FORSÆDE: Marek SIWIEC
næstformand

Talere: Graham Watson for ALDE-Gruppen, Antonio Mussa for UEN-Gruppen, Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, Esko Seppänen for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Desislav Chukolov, løsgænger, Gunnar Hökmark, Silvia-Adriana Ţicău, Lena Ek, Eugenijus Maldeikis, Claude Turmes, Miloslav Ransdorf, Sergej Kozlík, Nikolaos Vakalis, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, David Hammerstein, Jerzy Buzek og Reino Paasilinna.

FORSÆDE: Luisa MORGANTINI
næstformand

Talere: Fiona Hall, Roberts Zīle, Paul Rübig, Teresa Riera Madurell, Olle Schmidt, Dariusz Maciej Grabowski, Herbert Reul, Atanas Paparizov, Andrzej Wielowieyski, Péter Olajos, Libor Rouček, Danutė Budreikaitė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Avril Doyle, Evgeni Kirilov, Leopold Józef Rutowicz, Mairead McGuinness, Emanuel Jardim Fernandes og Iliana Malinova Iotova.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Călin Cătălin Chiriţă, Colm Burke, Ioan Mircea Paşcu, Zita Pleštinská, Janusz Onyszkiewicz, Jacek Saryusz-Wolski, Flaviu Călin Rus og Nicolae Vlad Popa.

Andris Piebalgs tog ordet.

FORSÆDE: Gérard ONESTA
næstformand

Talere: Viviane Reding og Anne Laperrouze.

Håndtering af energieffektivitet ved hjælp af informations- og kommunikationsteknologi

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5):

- Vladimír Remek, for ITRE, om øget energieffektivitet ved hjælp af informations- og kommunikationsteknologi (B6-0062/2009)

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: Betænkning: Anne Laperrouze - A6-0013/2009: punkt 6.7 i protokollen af 03.02.2009, beslutningsforslag B6-0062/2009: punkt 7.2 i protokollen af 04.02.2009

17. Økonomiske partnerskabsaftaler (kortfattet forelæggelse)

Betænkning: De økonomiske partnerskabsaftalers (ØPA'ers) virkning på udviklingen [2008/2170(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Jürgen Schröder (A6-0513/2008)

Jürgen Schröder foretog forelæggelsen.

Viviane Reding (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.6 i protokollen af 05.02.2009.

18. Uberørte naturområder i Europa (kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Uberørte naturområder i Europa [2008/2210(INI)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Gyula Hegyi (A6-0478/2008)

Gyula Hegyi foretog forelæggelsen.

Viviane Reding (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Avril Doyle tog ordet og beklagede, at alt for mange betænkninger efter hendes mening blev behandlet efter proceduren med kortfattet forelæggelse i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 45, stk. 2, i stedet for med forhandling (formanden mindede om Formandskonferencens beføjelser og opfordrede taleren til at kontakte sin gruppeformand).

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.3 i protokollen af 03.02.2009.

19. Almen- og forretningsflyvning (kortfattet forelæggelse)

Betænkning: En dagsorden for en bæredygtig fremtid for almen- og forretningsflyvning [2008/2134(INI)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Luís Queiró (A6-0501/2008)

Luís Queiró foretog forelæggelsen.

Viviane Reding (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.5 i protokollen af 03.02.2009.

20. Ikke-forskelsbehandling på grundlag af køn og solidaritet mellem generationerne (kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Ikke-forskelsbehandling på grundlag af køn og solidaritet mellem generationerne [2008/2118(INI)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Anna Záborská (A6-0492/2008)

Anna Záborská foretog forelæggelsen.

Viviane Reding (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Marie Panayotopoulos-Cassiotou støttede Avril Doyle med hensyn til hendes bemærkninger om tilrettelæggelsen af arbejdet (punkt 18 i protokollen af 02.02.2009). (Formanden tog bemærkningen til efterretning).

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.8 i protokollen af 03.02.2009.

21. Prækommercielle indkøb (kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Prækommercielle indkøb: vedvarende høj kvalitet i offentlige tjenester i Europa gennem øget innovation [2008/2139(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Malcolm Harbour (A6-0018/2009)

Malcolm Harbour foretog forelæggelsen.

Viviane Reding (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 6.6 i protokollen af 03.02.2009.

22. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 419.079/OJMA).

23. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.00.

Følgende skrev under:

Adamou, Aita, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Antoniozzi, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Camre, Capoulas Santos, Carnero González, Carollo, Casa, Casini, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dăianu, Dăncilă, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lo Curto, Losco, Louis, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Matula, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nazare, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pleštinská, Plumb, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Robusti, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Siwiec, Skinner, Smith, Sógor, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Staes, Staniszewska, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka