SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING
Priekšsēdētājs

1. Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.05.

2. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

°
° ° °

Nina Škottová ir darījusi zināmu, ka viņa nepiedalīsies šajā sesijā.

3. Parlamenta sastāvs

Michel Rocard ir rakstiski paziņojis par atkāpšanos no Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanas, sākot ar 2009. gada 1. februāri.

Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments paziņo, ka ir radusies brīva vieta, un informē par to attiecīgo dalībvalsti.

Francijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Bernard Soulage ir iecelts par Parlamenta deputātu Michel Rocard vietā, sākot ar 2009. gada 1. februāri.

°
° ° °

Rumānijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Alin Lucian Emanuel Antochi ir iecelts par Parlamenta deputātu Titus Corlăţean vietā, sākot ar 2009. gada 21. janvāri.

Rumānijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Vasilica Viorica Dăncilă ir iecelta par Parlamenta deputāti Cătălin-Ioan Nechifor vietā, sākot ar 2009. gada 21. janvāri.

Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Alin Lucian Emanuel Antochi, Vasilica Viorica Dăncilă un Bernard Soulage pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu un ar noteikumu, ka viņi pirms tam ir parakstījuši rakstisku deklarāciju, kurā apliecina, ka neieņem ar deputāta pienākumu pildīšanu nesavienojamu amatu, viņi darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās un uz viņiem attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības.

4. Pilnvaru pārbaude

Pēc JURI komitejas priekšlikuma Parlaments apstiprināja Martin Kastler mandātu, sākot ar 2008. gada 4. decembri.

5. Komiteju un delegāciju sastāvs

Priekšsēdētājs ir saņēmis PPE-DE un IND/DEM grupu pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.

AFET komiteja: Călin Cătălin Chiriţă, Pierre Pribetich.

INTA komiteja: Trevor Colman aizstāj Nigel Farage.

BUDG komiteja: Alexandru Nazare.

ECON komiteja: Ingo Friedrich, Godfrey Bloom aizstāj John Whittaker.

REGI komiteja: Iosif Matula, Bernard Soulage aizstāj Pierre Pribetich.

CULT komiteja: Daniel Petru Funeriu, Adrian Manole.

AFCO komiteja: Martin Kastler aizstāj Ingo Friedrich.

PETI komiteja: Martin Kastler aizstāj Daniel Caspary.

Drošības un aizsardzības apakškomiteja: Pierre Pribetich.

Delegācija ES un Moldovas parlamentārās sadarbības komitejā: Adrian Manole.

Delegācija attiecībām ar Palestīniešu likumdošanas padomi: Alexandru Nazare.

Delegācija attiecībām ar Persijas līča valstīm, tostarp Jemenu: Călin Cătălin Chiriţă.

Delegācija attiecībām ar Ķīnas Tautas Republiku: Daniel Petru Funeriu.

Delegācija attiecībām ar Austrāliju un Jaunzēlandi: Martin Kastler aizstāj Ewa Klamt.

Delegācija attiecībām ar Dienvidāfriku: Iosif Matula.

Šo iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

6. Reglamenta interpretācija

Saskaņā ar Reglamenta 201. panta 3. punktu sēdes vadītājs informēja Parlamentu par turpmāk minēto Reglamenta 149. panta 4. punkta komentāru, ko sniegusi Konstitucionālo jautājumu komiteja, kurai tika lūgts izvērtēt šā noteikuma piemērošanu.

“Deputātiem, kas iesnieguši pieprasījumu konstatēt kvorumu, ir jāatrodas sēžu zālē tajā brīdī, kad šis pieprasījums tiek izteikts.”

Ja kāda politiskā grupa vai vismaz četrdesmit deputāti (Reglamenta 201. panta 4. punkts) nav iebilduši pret šiem komentāriem līdz šīs sēdes protokola apstiprināšanai, tos uzskatīs par pieņemtiem. Pretējā gadījumā tos iesniegs Parlamentam balsošanai.

7. Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Parlamenta komitejas

Ziņojumi

- Ziņojums par Eiropas mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) lomas pastiprināšanu starptautiskajā tirdzniecībā (2008/2205(INI)) - INTA komiteja - Referente: Cristiana Muscardini (A6-0001/2009).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 3/2008 par informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem iekšējā tirgū un trešās valstīs (COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS)) - AGRI komiteja - Referents: Constantin Dumitriu (A6-0004/2009).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka noslēdz Nolīgumu ar mērķi atjaunot Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federācijas valdību par sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā (COM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS)) - ITRE komiteja - Referente: Angelika Niebler (A6-0005/2009).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu valdības zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīguma pagarināšanu (COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS)) - ITRE komiteja - Referente: Angelika Niebler (A6-0006/2009).

- Ziņojums par pieprasījumu atcelt deputāta Miloslav Ransdorf imunitāti (2008/2176(IMM)) - JURI komiteja - Referents: Aloyzas Sakalas (A6-0008/2009).

- Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par bērnu seksuālās izmantošanas un bērnu pornogrāfijas apkarošanu (2008/2144(INI)) - LIBE komiteja - Referente: Roberta Angelilli (A6-0012/2009).

- Ziņojums par otro stratēģisko pārskatu enerģētikas jomā (2008/2239(INI)) - ITRE komiteja - Referente: Anne Laperrouze (A6-0013/2009).

- Ziņojums par publisko iepirkumu pirmskomercializācijas posmā — inovāciju veicināšana ilgtspējīgu kvalitatīvu sabiedrisko pakalpojumu nodrošināšanai Eiropā (2008/2139(INI)) - IMCO komiteja - Referents: Malcolm Harbour (A6-0018/2009).

- Ziņojums par starptautisko tirdzniecību un internetu (2008/2204(INI)) - INTA komiteja - Referents: Georgios Papastamkos (A6-0020/2009).

- Ziņojums par tirdzniecības un ekonomiskajām attiecībām ar Ķīnu (2008/2171(INI)) - INTA komiteja - Referente: Corien Wortmann-Kool (A6-0021/2009).

- Ziņojums par Direktīvas 2003/9/EK, ar ko paredz patvēruma meklētāju un bēgļu uzņemšanas noteikumus, īstenošanu Eiropas Savienībā - LIBE komitejas 2005.-2008. gada vizītes (2008/2235(INI)) - LIBE komiteja - Referente: Martine Roure (A6-0024/2009).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka sankcijas darba devējiem, kas nodarbina trešo valstu valstspiederīgos, kuri dalībvalstīs uzturas nelegāli (COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD)) - LIBE komiteja - Referents: Claudio Fava (A6-0026/2009).

- Ziņojums par neskartajām teritorijām Eiropā (2008/2210(INI)) - ENVI komiteja - Referents: Gyula Hegyi (A6-0478/2008).

- Ziņojums par nediskrimināciju, kas pamatojas uz dzimumu un paaudžu solidaritāti (2008/2118(INI)) - FEMM komiteja - Referente: Anna Záborská (A6-0492/2008).

- Ziņojums par tematu „2050: Nākotne sākas jau šodien — ieteikumi ES turpmākai integrētai politikai saistībā ar klimata pārmaiņām” (2008/2105(INI)) - CLIM komiteja - Referents: Karl-Heinz Florenz (A6-0495/2008).

- Ziņojums par programmu vispārējas nozīmes un darījumu aviācijas ilgtspējīgai nākotnei (2008/2134(INI)) - TRAN komiteja - Referents: Luís Queiró (A6-0501/2008).

- Ziņojums par ekonomisko partnerattiecību nolīgumu ietekmi uz attīstību (2008/2170(INI)) - DEVE komiteja - Referents: Jürgen Schröder (A6-0513/2008).

2. Deputāti

2.1. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski jautājumu laikā (Reglamenta 109. pants) (B6-0006/2009)

- Padomei

- Harkin Marian, Medina Ortega Manuel, Ţicău Silvia-Adriana, Burke Colm, Doyle Avril, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Ryan Eoin, Crowley Brian, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Nicholson James, Moraes Claude, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Guerreiro Pedro, Martin David, Holm Jens, Meyer Pleite Willy, Toussas Georgios, McAvan Linda, Zwiefka Tadeusz, Sinnott Kathy, Saks Katrin, Hołowczyc Krzysztof, Karim Sajjad, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Droutsas Konstantinos.

- Komisijai

França Armando, Martin David, Sonik Bogusław, Gräßle Ingeborg, Aylward Liam, Mitchell Gay, Medina Ortega Manuel, Doyle Avril, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Higgins Jim, Bowis John, Posselt Bernd, Guerreiro Pedro, Holm Jens, Meyer Pleite Willy, Andrikienė Laima Liucija, Harkin Marian, Arnaoutakis Stavros, Crowley Brian, McGuinness Mairead, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Moraes Claude, Goudin Hélène, Brejc Mihael, Schmidt Olle, Sinnott Kathy, De Rossa Proinsias, Pafilis Athanasios, Ţicău Silvia-Adriana, Burke Colm, Papastamkos Georgios, Lundgren Nils, Nicholson James, Papadimoulis Dimitrios, Mavrommatis Manolis, El Khadraoui Saïd, Zwiefka Tadeusz, Hołowczyc Krzysztof, Toussas Georgios, Droutsas Konstantinos, Karim Sajjad, Irujo Amezaga Mikel, Czarnecki Ryszard.

2.2. Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants)

- Cristiana Muscardini. Rezolūcijas priekšlikums par ēku būvētāju profesionālās darbības un citu ar ēku būvniecību saistīto darbību (apdares) reglamentēšanu (B6-0060/2009).

- Jana Bobošíková. Rezolūcijas priekšlikums par algu samazināšanu Eiropas Parlamenta dalībvalstīs, ņemot vērā ekonomikas lejupslīdi Eiropas Savienībā un globālo finanšu un ekonomisko krīzi (B6-0061/2009).

- Cristiana Muscardini. Rezolūcijas priekšlikums par nepilngadīgo identitātes kontroli Eiropas Savienībā (B6-0065/2009).

- Călin Cătălin Chiriţă. Rezolūcijas priekšlikums par atbalstu Ukrainas rumāņu mazākumtautības tiesībām iegūt izglītību dzimtajā valodā (B6-0067/2009).

- Daciana Octavia Sârbu. Rezolūcijas priekšlikums par dabas katastrofām Eiropā (B6-0068/2009).

- Sebastian Valentin Bodu un Marian-Jean Marinescu. Rezolūcijas priekšlikums par šķēršļu novēršanu darbaspēka brīvai apritei ES robežās (B6-0071/2009)

2.3. Ieteikumu priekšlikumi (Reglamenta 114. pants)

- Kathalijne Maria Buitenweg un Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā. Ieteikuma priekšlikums Padomei par kriminālu organizāciju finanšu līdzekļu un īpašumu konfiskāciju un to izmantošanu sociāliem mērķiem (B6-0064/2009).

8. Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas turpmāk minētajiem dokumentiem.

- Protokols Pagaidu nolīgumam par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.

- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Armēnijas Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem.

- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Austrāliju par vīna tirdzniecību.

- Nolīgums starp Šveices Konfederāciju un Eiropas Kopienu, ar ko groza Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību 11. pielikumu.

9. Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas

Saskaņā ar Reglamenta 116. panta 5. punktu rakstiskās deklarācijas Nr. 0072, 0073, 0074, 0075, 0076, 0077, 0078, 0081, 0082, 0083, 0084, 0085, 0087, 0088/2008 ir zaudējušas spēku, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

10. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

1. Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 108. pants)

- (O-0115/2008), kuru uzdeva Vladimír Remek ITRE komitejas vārdā Komisijai: Energoefektivitātes paaugstināšana ar informācijas un sakaru tehnoloģijām (B6-0003/2009).

- (O-0001/2009), kuru uzdeva Daniel Caspary, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool un Zbigniew Zaleski PPE-DE grupas vārdā Komisijai: Ietekmes novērtējums 2008. gada jūnijā beigās Dohas sarunās panāktajiem kompromisiem attiecībā uz piekļuvi ar lauksaimniecību nesaistītu ražojumu tirgum (NAMA) un pakalpojumiem (B6-0004/2009).

- (O-0002/2009), kuru uzdeva Csaba Sándor Tabajdi, Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma, Véronique De Keyser, Katrin Saks un Claude Moraes PSE grupas vārdā Komisijai: Tradicionālo nacionālo, etnisko un imigrantu minoritāšu aizsardzība Eiropā (B6-0005/2009).

- (O-0007/2009) kuru uzdeva David Hammerstein Verts/ALE grupas vārdā, Alexandra Dobolyi PSE grupas vārdā, Willy Meyer Pleite GUE/NGL grupas vārdā un Marian Harkin ALDE grupas vārdā Komisijai: Latvijas nepilsoņu balsstiesības pašvaldību vēlēšanās (B6-0007/2009).

- (O-0008/2009), kuru uzdeva Helmuth Markov INTA komitejas vārdā Komisijai: Ražošana un nodarbinātība tekstilizstrādājumu un apģērbu nozarē dažādās ES dalībvalstīs (B6-0008/2009).

2. Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants)

- Alain Hutchinson, Gérard Deprez, Pierre Jonckheer, José Ribeiro e Castro un Francis Wurtz - par aizliegumu Eiropas Savienībā ražot, pārdot un izplatīt priekšmetus ar nacistu simboliku (0004/2009).

- Dimitar Stoyanov un Slavi Binev - par Kozlodujas atomelektrostacijas 1., 2., 3. un 4. bloka darbības atsākšanu (0005/2009).

- Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov un Slavi Binev - par etniskā naida uzliesmojumu pret bulgāriem Bulgārijā (0006/2009).

- Daniel Strož - par pretintegrācijas tendencēm saistībā ar mēģinājumiem pārskatīt Otrā pasaules kara iznākumu (0007/2009).

- Cristiana Muscardini, Monica Frassoni, Christopher Beazley, Daniel Dăianu un Adamos Adamou - par priekšlikumu ieviest pārredzamu marķējumu, lai nodrošinātu precīzu informāciju par pārtikas produktu izcelsmi, kvalitāti un izsekojamību (0008/2009).

- Anna Záborská, Martin Kastler, Jean Louis Cottigny, Patrizia Toia un Konrad Szymański - par to, ka svētdiena ir saglabājama kā atpūtas diena, kas ir Eiropas sociālā modeļa pamatelements un Eiropas kultūras mantojuma daļa (0009/2009).

- Donata Gottardi, Sepp Kusstatscher, Iles Braghetto, Elizabeth Lynne un Kathy Sinnott - par invalīdu tiesībām katastrofas gadījumā (0010/2009).

- Sebastian Valentin Bodu un Marian-Jean Marinescu - par šķēršļu novēršanu darbaspēka brīvai apritei ES robežās (0011/2009).

- Alain Hutchinson, David Hammerstein un Neil Parish - par lolojumdzīvnieku un klaiņojošu dzīvnieku labturību (0012/2009).

11. Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 191. panta 5. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā turpmāk minētajos datumos.

2009. gada 28. janvāris

Carlo Garigliano (Nr. 1785/2008); Karl Heinz Blendermann (Nr. 1786/2008); Diter Beck (Nr. 1787/2008); Zaharia Dumitru (Nr. 1788/2008); Peter Magsam (Nr. 1789/2008); Georgi Atanosov (Nr. 1790/2008); Athanasios Kaloutsis (Panellinio Somatio Ethnikon Diethnon Epivatikon Mataforon Odromeas) (2 paraksti) (Nr. 1791/2008); Peter Onderka (Nr. 1792/2008); Ion Cernei (125 paraksti) (Nr. 1793/2008); Marioara Budugan (Nr. 1794/2008); Anna Tsafari (Nr. 1795/2008); Irena Kamińska (Stowarzyszenie Sędziów Polskich Iustitia) (2 paraksti) (Nr. 1796/2008); Gheorghe Niţu (Nr. 1797/2008); Erika Jahn (Nr. 1798/2008); Stefano Paoli (Comitato per la difesa del cittadino) (2 paraksti) (Nr. 1799/2008); Rolf Brunke (Nr. 1800/2008); Andreas Ludwig (Bürgerinitiative Horka) (Nr. 1801/2008); Vilkauskas Kestutis (Nr. 1802/2008); Nikos Tsoullou (16 parakstu) (Nr. 1803/2008); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (Nr. 1804/2008); Roland Schneider (Nr. 1805/2008); David Iliias (Nr. 1806/2008); Michał Boguta (Nr. 1807/2008); S. Aalbersberg (Nr. 1808/2008); Adelino Maffongelli (Nr. 1809/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1810/2008); Christa Schudeja (Heimkinderverband Deutschland) (Nr. 1811/2008); Alessandro Tuberga (A.T.G.V.I. Associazione Tutela Guardie Volontarie d'Italia) (Nr. 1812/2008); Caroline zu Stolberg (Nr. 1813/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1814/2008); Iakovos Papadopoulos (Nr. 1815/2008); Mirela Matias (Nr. 1816/2008); Agustin Campos Flores (Nr. 1817/2008); José Carlos Morte Navarro (Nr. 1818/2008); Ulrich Langner (Nr. 1819/2008); Gabriel Gümüs (Nr. 1820/2008); Jens Genzer (Nr. 1821/2008); Paola Cairo (Nr. 1822/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1823/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1824/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1825/2008); Adolfo Pablo Lapi (Nr. 1826/2008); Manfred Narr (Nr. 1827/2008); Roberto Marcoccio (Nr. 1828/2008); Siegfried Pichler (Arbeiterkammer Salzburg) (Nr. 1829/2008); Zaki Al Chibib (Nr. 1830/2008); Mustafa Irkan (Nr. 1831/2008); Adriana-Violeta Amariei (Federaţia Sindicatelor Libere din Învăţământ) (60 parakstu) (Nr. 1832/2008); Ioannis Asteriou (Somateia Metalleion Kassandras) (3 paraksti) (Nr. 1833/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1834/2008); Alexandra Lünskens (Nr. 1835/2008); Valeria Cangiullo (Nr. 1836/2008); Tobias Fleck (Nr. 1837/2008); Florin Popescu (Nr. 1838/2008); Walther Dexheimer (Nr. 1839/2008); Ioana Petre (3271 paraksts) (Nr. 1840/2008).

2009. gada 30. janvāris

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1841/2008); Mag. Gerhard Gröβwang (Nr. 1842/2008); Leonilde Scarciafratte (Nr. 1843/2008); Wayne Judson (Nr. 1844/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1845/2008); Maria Kalapiş (Nr. 1846/2008); Ibrahim Habib Ibrahim (European Union of Coptic Organisations for Human Rights) (Nr. 1847/2008); Ramon Maynou Ferreres (Nr. 1848/2008); Alan G. Ruth (Irish Health Trade Association (IHTA)) (Nr. 1849/2008); Giovanni Drago (Nr. 1850/2008); Aurora D'amico (Nr. 1851/2008); Zbigniew Orlowski (Nr. 1852/2008); Ton Van der Kroon (Nr. 1853/2008); Luca Moriconi (Nr. 1854/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1855/2008); Torbjörn Svensson Diaz (Nr. 1856/2008); Adekoyejo Adegbesan (Nr. 1857/2008); Oliver Zimmer (Nr. 1858/2008); (iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 1859/2008); Ken Gregory (Nr. 1860/2008); Maria Claudia Fiorani (Nr. 1861/2008); Sancho Rodríguez Villar (Nr. 1862/2008); Zdenek Altner (Nr. 1863/2008); Ioan Antonescu (Asociatia Cultul Eroilor) (8 paraksti) (Nr. 1864/2008); Clara Rosa Moralejo Moralejo (565 paraksti) (Nr. 1865/2008); Horst-Günter Mazur (Nr. 1866/2008); Dimitris Anastasios Georgoulis (Nr. 1867/2008); Suzanne Ludwig-Kloth (Nr. 1868/2008); Alan Mitchell (Nr. 1869/2008); Valentin Rosca (Nr. 1870/2008); Asociación de vecinos de Celoriu "La Hoguera" (Nr. 1871/2008); Julia Pérez Escrilano (Nr. 1872/2008); José Chamizo de la Rubia (Defensor del Pueblo andaluz) (Nr. 1873/2008); Katharina Benninghoff (Nr. 1874/2008); Tibor Gabor (SC La Fayette Mode SRL) (Nr. 1875/2008); Rudolf Hotzy (Nr. 1876/2008); Sarah Rampazzo (Rete Agatergon) (2 paraksti) (Nr. 1877/2008); Dunya Yasanacak (Yasanacak Dunya) (2798 paraksti) (Nr. 1878/2008); Jon Bright (ERDF Programming Monitoring Committee) (1560 parakstu) (Nr. 1879/2008); Gisela Von der Lühe (Nr. 1880/2008); Nastasios Kontogouris (Nr. 1881/2008); Angelos S. Pneymatikos (Nr. 1882/2008); Hans Kolmeyer (Nr. 1883/2008); Robert Wase-Baley (Nr. 1884/2008); Tibor Viniczay (6 paraksti) (Nr. 1885/2008); Pierfranco Olivani (Società Italiana di Medicina delle Migrazioni) (4 paraksti) (Nr. 1886/2008).

12. Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtības noteikšana.

Bija izdalīts februāra pirmās sesijas plenārsēžu galīgais darba kārtības projekts (PE 419.079/PDOJ), kuram bija ierosināti turpmāk minētie grozījumi (Reglamenta 132. pants).

Pirmdiena
Martine Roure ir atsaukusi savu pieprasījumu sniegt īsu izklāstu savam ziņojumam par Direktīvas 2003/9/EK, ar ko paredz patvēruma meklētāju un bēgļu uzņemšanas noteikumus, īstenošanu Eiropas Savienībā - LIBE komitejas 2005.-2008. gada vizītes (A6-0024/2009) (galīgā darba kārtības projekta 41. punkts). Par šo ziņojumu balsos ceturtdien.

Otrdiena un trešdiena

Grozījumi nav ierosināti.

Ceturtdiena
UEN grupas pieprasījums aizstāt punktu “Situācija Filipīnās“ (galīgā darba kārtības projekta 58. punkts) ar punktu “Brazīlijas atteikums izdot Cesare Battisti”.

Uzstājās Roberta Angelilli UEN grupas vārdā, kura pamatoja šo pieprasījumu.

Elektroniski balsojot, Parlaments pieprasījumu apstiprināja (104 par, 49 pret, 8 atturas).

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

13. Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 144. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Csaba Sógor, Iliana Malinova Iotova, Siiri Oviir, Ewa Tomaszewska, Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, Zita Pleštinská, Rovana Plumb, Bilyana Ilieva Raeva, Dariusz Maciej Grabowski, László Tőkés, Madeleine Jouye de Grandmaison, Georgios Georgiou, Pál Schmitt, Katerina Batzeli, Eugenijus Gentvilas, Hanna Foltyn-Kubicka, Nicolae Vlad Popa, Alexandra Dobolyi, Viktória Mohácsi, Ilda Figueiredo, Kinga Gál, Glyn Ford, Margaritis Schinas, Evgeni Kirilov, Jim Higgins, Ljudmila Novak un Atanas Paparizov.

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Anne Laperrouze, Georgios Toussas, Jim Allister, Panayiotis Demetriou, Richard Corbett, Marco Pannella, Iosif Matula, Jörg Leichtfried, Jelko Kacin, James Nicholson, Silvia-Adriana Ţicău, Iuliu Winkler, Véronique Mathieu un Czesław Adam Siekierski.

14. Ietekmes novērtējums 2008. gada jūlija beigās Dohas sarunās panāktajiem kompromisiem attiecībā uz piekļuvi ar lauksaimniecību nesaistītu ražojumu tirgum un pakalpojumiem (debates)

Komisijas paziņojums: Ietekmes novērtējums 2008. gada jūlija beigās Dohas sarunās panāktajiem kompromisiem attiecībā uz piekļuvi ar lauksaimniecību nesaistītu ražojumu tirgum un pakalpojumiem.

Catherine Ashton (Komisijas locekle) sniedza paziņojumu.

Uzstājās Georgios Papastamkos PPE-DE grupas vārdā, Glyn Ford PSE grupas vārdā, Marco Pannella ALDE grupas vārdā, Jacky Hénin GUE/NGL grupas vārdā, Corien Wortmann-Kool, Francisco Assis, Georgios Toussas, Nils Lundgren IND/DEM grupas vārdā, Christofer Fjellner un Mairead McGuinness.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Paul Rübig, Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Zaleski un Mairead McGuinness.

Uzstājās Catherine Ashton.

Debates tika slēgtas.

15. Ražošana un nodarbinātība tekstilizstrādājumu un apģērbu nozarē dažādās ES dalībvalstīs (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0008/2009) un kuru uzdeva Helmuth Markov INTA komitejas vārdā Komisijai: Ražošana un nodarbinātība tekstilizstrādājumu un apģērbu nozarē dažādās ES dalībvalstīs (B6-0008/2009).

Corien Wortmann-Kool (aizstājot autoru) izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Catherine Ashton (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Georgios Papastamkos PPE-DE grupas vārdā un Rovana Plumb PSE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Martine ROURE
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Gianluca Susta ALDE grupas vārdā, Pedro Guerreiro GUE/NGL grupas vārdā, Tokia Saïfi, Francisco Assis, Danutė Budreikaitė, Ivo Belet, Martí Grau i Segú un Elisa Ferreira.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Paul Rübig, Zbigniew Zaleski un Miloslav Ransdorf.

Uzstājās Catherine Ashton.

Debates tika slēgtas.

16. Nesenās gāzes krīzes sekas - Otrais stratēģiskais pārskats enerģētikas jomā - Energoefektivitātes paaugstināšana ar informācijas un sakaru tehnoloģijām (debates)

Komisijas paziņojums: Nesenās gāzes krīzes sekas.

Ziņojums par otro stratēģisko pārskatu enerģētikas jomā [2008/2239(INI)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Anne Laperrouze (A6-0013/2009).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0115/2008) un kuru uzdeva Vladimír Remek ITRE komitejas vārdā Komisijai: Energoefektivitātes paaugstināšana ar informācijas un sakaru tehnoloģijām (B6-0003/2009).

Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Anne Laperrouze iepazīstināja ar ziņojumu.

Vladimír Remek izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Viviane Reding (Komisijas locekle) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Giorgos Dimitrakopoulos (AFET komitejas atzinuma sagatavotājs), Romana Jordan Cizelj PPE-DE grupas vārdā un Mechtild Rothe PSE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Marek SIWIEC
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Graham Watson ALDE grupas vārdā, Antonio Mussa UEN grupas vārdā, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, Esko Seppänen GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Desislav Chukolov, pie grupām nepiederošs deputāts, Gunnar Hökmark, Silvia-Adriana Ţicău, Lena Ek, Eugenijus Maldeikis, Claude Turmes, Miloslav Ransdorf, Sergej Kozlík, Nikolaos Vakalis, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, David Hammerstein, Jerzy Buzek un Reino Paasilinna.

SĒDI VADA: Luisa MORGANTINI
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Fiona Hall, Roberts Zīle, Paul Rübig, Teresa Riera Madurell, Olle Schmidt, Dariusz Maciej Grabowski, Herbert Reul, Atanas Paparizov, Andrzej Wielowieyski, Péter Olajos, Libor Rouček, Danutė Budreikaitė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Avril Doyle, Evgeni Kirilov, Leopold Józef Rutowicz, Mairead McGuinness, Emanuel Jardim Fernandes un Iliana Malinova Iotova.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Călin Cătălin Chiriţă, Colm Burke, Ioan Mircea Paşcu, Zita Pleštinská, Janusz Onyszkiewicz, Jacek Saryusz-Wolski, Flaviu Călin Rus un Nicolae Vlad Popa.

Uzstājās Andris Piebalgs.

SĒDI VADA: Gérard ONESTA
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Viviane Reding un Anne Laperrouze.

Energoefektivitātes paaugstināšana ar informācijas un sakaru tehnoloģijām

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

- Vladimír Remek ITRE komitejas vārdā - par energoefektivitātes paaugstināšanu ar informācijas un sakaru tehnoloģijām (B6-0062/2009).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: Anne Laperrouze ziņojums - A6-0013/2009: 2009. gada 3. februāra protokola 6.7. punkts, rezolūcijas priekšlikums B6-0062/2009: 2009. gada 4. februāra protokola 7.2. punkts.

17. Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu ietekme uz attīstību (īss izklāsts)

Ziņojums par ekonomisko partnerattiecību nolīgumu ietekmi uz attīstību [2008/2170(INI)] - Attīstības komiteja. Referents: Jürgen Schröder (A6-0513/2008).

Jürgen Schröder iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas locekle).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2009. gada 5. februāra protokola 5.6. punkts.

18. Neskartās teritorijas Eiropā (īss izklāsts)

Ziņojums par neskartajām teritorijām Eiropā [2008/2210(INI)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Gyula Hegyi (A6-0478/2008).

Gyula Hegyi iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas locekle).

Uzstājās Avril Doyle, kura pauda nožēlu, ka, viņasprāt, pārāk daudz ziņojumu tiek izskatīts, piemērojot īsa izklāsta procedūru saskaņā ar Reglamenta 45. panta 2. punktu, nevis apspriežot tos debatēs (sēdes vadītājs atgādināja, kādas ir Priekšsēdētāju konferences pilnvaras, un aicināja runātāju vērsties pie savas grupas priekšsēdētāja).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2009. gada 3. februāra protokola 6.3. punkts.

19. Programma vispārējas nozīmes un darījumu aviācijas ilgtspējīgai nākotnei (īss izklāsts)

Ziņojums par programmu vispārējas nozīmes un darījumu aviācijas ilgtspējīgai nākotnei [2008/2134(INI)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Luís Queiró (A6-0501/2008)

Luís Queiró iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas locekle).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2009. gada 3. februāra protokola 6.5. punkts.

20. Nediskriminācija, kas pamatojas uz dzimumu un paaudžu solidaritāti (īss izklāsts)

Ziņojums par nediskrimināciju, kas pamatojas uz dzimumu un paaudžu solidaritāti [2008/2118(INI)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Anna Záborská (A6-0492/2008).

Anna Záborská iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas locekle).

Uzstājās Marie Panayotopoulos-Cassiotou, kura atbalstīja Avril Doyle priekšlikumu par darba organizēšanu (2009. gada 2. februāra protokola 18. punkts). Sēdes vadītājs to pieņēma zināšanai.

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2009. gada 3. februāra protokola 6.8. punkts.

21. Publiskais iepirkums pirmskomercializācijas posmā: inovāciju veicināšana ilgtspējīgu kvalitatīvu sabiedrisko pakalpojumu nodrošināšanai Eiropā (īss izklāsts)

Ziņojums par publisko iepirkumu pirmskomercializācijas posmā - inovāciju veicināšana ilgtspējīgu kvalitatīvu sabiedrisko pakalpojumu nodrošināšanai Eiropā [2008/2139(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Malcolm Harbour (A6-0018/2009).

Malcolm Harbour iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas locekle).

Punkta izskatīšana tika pabeigta.

Balsojums: 2009. gada 3. februāra protokola 6.6. punkts.

22. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 419.079/OJMA).

23. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.00.

Parakstīja:

Adamou, Aita, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Antoniozzi, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Camre, Capoulas Santos, Carnero González, Carollo, Casa, Casini, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dăianu, Dăncilă, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lo Curto, Losco, Louis, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Matula, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nazare, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pleštinská, Plumb, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Robusti, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Siwiec, Skinner, Smith, Sógor, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Staes, Staniszewska, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka