PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący

1. Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17.05.

2. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

°
° ° °

Nina Škottová poinformowała, że nie będzie uczestniczyła w tym posiedzeniu.

3. Skład Parlamentu

Michel Rocard zrzekł się na piśmie mandatu posła do Parlamentu Europejskiego, ze skutkiem od dnia 1 lutego 2009.

Zgodnie z art. 4 ust. 1 Regulaminu Parlament stwierdził wakat i poinformował o tym zainteresowane państwo członkowskie.

Właściwe organy francuskie powiadomiły o powołaniu Bernarda Soulage w miejsce Michela Rocarda na posła do Parlamentu Europejskiego, ze skutkiem od dnia 1 lutego 2009.

°
° ° °

Właściwe organy rumuńskie powiadomiły o powołaniu Alina Luciana Emanuela Antochi w miejsce Titusa Corlăţeana na posła do Parlamentu Europejskiego, ze skutkiem od dnia 21 stycznia 2009 r.

Właściwe organy rumuńskie powiadomiły o powołaniu Vasiliki Vioriki Dăncili w miejsce Cătăliny-Ioan Nechifor na stanowisko posłanki do Parlamentu Europejskiego, ze skutkiem od dnia 21 stycznia 2009.

Zgodnie z art. 3 ust. 2 regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Alin Lucian Emanuel Antochi, Vasilica Viorica Dăncilă oraz Bernard Soulage biorą udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem uprzedniego przedstawienia pisemnego oświadczenia, stwierdzającego, że nie sprawują żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego.

4. Weryfikacja mandatów

Na wniosek komisji JURI Parlament zadecydował o zatwierdzeniu mandatu Martina Kastlera, ze skutkiem od dnia 4 grudnia 2008 r.

5. Skład komisji i delegacji

Przewodniczący otrzymał od grup PPE-DE i IND/DEM wnioski w sprawie następujących nominacji:

komisja AFET: Călin Cătălin Chiriţă, Pierre Pribetich

komisja INTA: Trevor Colman zamiast Nigela Farage'a

komisja BUDG: Alexandru Nazare

komisja ECON: Ingo Friedrich, Godfrey Bloom zamiast Johna Whittakera

komisja REGI: Iosif Matula, Bernard Soulage zamiast Pierre'a Pribeticha

komisja CULT: Daniel Petru Funeriu, Adrian Manole

komisja AFCO: Martin Kastler zamiast Ingo Friedricha

komisja PETI: Martin Kastler zamiast Daniela Caspary'ego

podkomisja ds. bezpieczeństwa i obrony: Pierre Pribetich

Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Mołdawia: Adrian Manole

Delegacja do spraw stosunków z Palestyńską Radą Legislacyjną: Alexandru Nazare

Delegacja do spraw stosunków z państwami Zatoki Perskiej, w tym Jemenem: Călin Cătălin Chiriţă

Delegacja do spraw stosunków z Chińską Republiką Ludową: Daniel Petru Funeriu

Delegacja do spraw stosunków z Australią i Nową Zelandią: Martin Kastler zamiast Ewy Klamt

Delegacja do spraw stosunków z Afryką Południową: Iosif Matula

Niniejsze nominacje zostaną uznane za ratyfikowane, jeśli począwszy od chwili obecnej do zatwierdzenia tego sprawozdania nie zostanie zgłoszone żadne zastrzeżenie.

6. Wykładnia Regulaminu

Zgodnie z art. 201 ust. 3 Regulaminu Przewodniczący poinformował Parlament o następującej wykładni art. 149 ust. 4 Regulaminu, przekazanej przez Komisję Spraw Konstytucyjnych, do której złożono wniosek o dokonanie wykładni tego przepisu:

„ Posłowie, którzy wnioskowali o stwierdzenie kworum, muszą być obecni na sali obrad w przypadku zgłoszenia takiego wniosku.”

Jeżeli grupa polityczna lub co najmniej czterdziestu posłów nie zgłasza sprzeciwu wobec tej wykładni (art. 201 ust. 4 Regulaminu) przed przyjęciem protokołu niniejszego posiedzenia, wykładnię tę uznaje się za przyjętą. W przeciwnym razie zostaje ona poddana pod głosowanie Parlamentu.

7. Składanie dokumentów

Następujące dokumenty zostały złożone:

1) przez komisje parlamentarne, sprawozdania:

- Sprawozdanie w sprawie wzmocnienia roli europejskich MŚP w handlu międzynarodowym (2008/2205(INI)) - komisja INTA - Sprawozdawczyni: Cristiana Muscardini (A6-0001/2009)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 3/2008 w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych na rynku wewnętrznym i w krajach trzecich (COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS)) - komisja AGRI - Sprawozdawca: Constantin Dumitriu (A6-0004/2009)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku w sprawie decyzji Rady dotyczącej zawarcia Umowy mającej na celu przedłużenie Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Federacji Rosyjskiej (COM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS)) - komisja ITRE - Sprawozdawczyni: Angelika Niebler (A6-0005/2009)

- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej przedłużenia Umowy o współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki (COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS)) - komisja ITRE - Sprawozdawczyni: Angelika Niebler (A6-0006/2009)

- Sprawozdanie w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Miloslava Ransdorfa (2008/2176(IMM)) - komisja JURI - Sprawozdawca: Aloyzas Sakalas (A6-0008/2009)

- Sprawozdanie zawierające projekt zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie walki z seksualnym wykorzystywaniem dzieci i pornografią dziecięcą (2008/2144(INI)) - komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Roberta Angelilli (A6-0012/2009)

- Sprawozdanie w sprawie drugiego strategicznego przeglądu energetycznego (2008/2239(INI)) - komisja ITRE - Sprawozdawczyni: Anne Laperrouze (A6-0013/2009)

- Sprawozdanie w sprawie zamówień przedkomercyjnych: wspieranie innowacyjności w celu zapewnienia trwałości i wysokiej jakości usług publicznych w Europie (2008/2139(INI)) - komisja IMCO - Sprawozdawca: Malcolm Harbour (A6-0018/2009)

- Sprawozdanie w sprawie handlu międzynarodowego i Internetu (2008/2204(INI)) - komisja INTA - Sprawozdawca: Georgios Papastamkos (A6-0020/2009)

- Sprawozdanie w sprawie stosunków handlowych i gospodarczych z Chinami (2008/2171(INI)) - komisja INTA - Sprawozdawczyni: Corien Wortmann-Kool (A6-0021/2009)

- Sprawozdanie w sprawie wdrażania w Unii Europejskiej dyrektywy 2003/9/WE dotyczącej warunków przyjmowania osób ubiegających się o azyl i uchodźców: wizyty komisji LIBE w latach 2005–2008 (2008/2235(INI)) - komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Martine Roure (A6-0024/2009)

- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady przewidującej kary dla pracodawców zatrudniających obywateli państw trzecich nielegalnie przebywających na terytorium UE (COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD)) - komisja LIBE - Sprawozdawca: Claudio Fava (A6-0026/2009)

- Sprawozdanie w sprawie dzikiej przyrody w Europie (2008/2210(INI)) - komisja ENVI - Sprawozdawca: Gyula Hegyi (A6-0478/2008)

- Sprawozdanie w sprawie niedyskryminacji ze względu na płeć i solidarności między pokoleniami (2008/2118(INI)) - komisja FEMM - Sprawozdawczyni: Anna Záborská (A6-0492/2008)

- Sprawozdanie w sprawie „2050: przyszłość zaczyna się dziś – zalecenia dla przyszłej zintegrowanej polityki ochrony klimatu UE” (2008/2105(INI)) - komisja CLIM - Sprawozdawca: Karl-Heinz Florenz (A6-0495/2008)

- Sprawozdanie w sprawie planu działań na rzecz stabilnej przyszłości lotnictwa ogólnego i korporacyjnego (2008/2134(INI)) - komisja TRAN - Sprawozdawca: Luís Queiró (A6-0501/2008)

- Sprawozdanie w sprawie wpływu umów o partnerstwie gospodarczym (UPG) na rozwój (2008/2170(INI)) - komisja DEVE - Sprawozdawca: Jürgen Schröder (A6-0513/2008)

2) przez posłów

2.1) pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 109 Regulaminu)(B6-0006/2009)

- do Rady

Harkin Marian, Medina Ortega Manuel, Ţicău Silvia-Adriana, Burke Colm, Doyle Avril, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Ryan Eoin, Crowley Brian, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Nicholson James, Moraes Claude, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Guerreiro Pedro, Martin David, Holm Jens, Meyer Pleite Willy, Toussas Georgios, McAvan Linda, Zwiefka Tadeusz, Sinnott Kathy, Saks Katrin, Hołowczyc Krzysztof, Karim Sajjad, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Droutsas Konstantinos

- do Komisji

França Armando, Martin David, Sonik Bogusław, Gräßle Ingeborg, Aylward Liam, Mitchell Gay, Medina Ortega Manuel, Doyle Avril, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Higgins Jim, Bowis John, Posselt Bernd, Guerreiro Pedro, Holm Jens, Meyer Pleite Willy, Andrikienė Laima Liucija, Harkin Marian, Arnaoutakis Stavros, Crowley Brian, McGuinness Mairead, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Moraes Claude, Goudin Hélène, Brejc Mihael, Schmidt Olle, Sinnott Kathy, De Rossa Proinsias, Pafilis Athanasios, Ţicău Silvia-Adriana, Burke Colm, Papastamkos Georgios, Lundgren Nils, Nicholson James, Papadimoulis Dimitrios, Mavrommatis Manolis, El Khadraoui Saïd, Zwiefka Tadeusz, Hołowczyc Krzysztof, Toussas Georgios, Droutsas Konstantinos, Karim Sajjad, Irujo Amezaga Mikel, Czarnecki Ryszard

2.2) projekty rezolucji (art. 113 Regulaminu)

- Cristiana Muscardini. Projekt rezolucji w sprawie przepisów dotyczących działalności zawodowej konstruktora budowlanego i innych rodzajów działalności zawodowej w budownictwie (wykończeniowe roboty budowlane) (B6-0060/2009)

- Jana Bobošíková. Projekt rezolucji w sprawie obniżenia wynagrodzeń posłów do Parlamentu Europejskiego w związku z recesją gospodarczą w Unii Europejskiej oraz z ogólnoświatowym kryzysem finansowym i gospodarczym (B6-0061/2009)

- Cristiana Muscardini. Projekt rezolucji w sprawie kontroli tożsamości osób niepełnoletnich w Unii Europejskiej (B6-0065/2009)

- Călin Cătălin Chiriţă. (Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach.) Proposition de résolution sur la promotion des droits à l'éducation en langue maternelle pour les membres de la minorité roumaine en Ukraine (B6-0067/2009)

- Daciana Octavia Sârbu. (Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach.) Proposition de résolution sur les catastrophes naturelles en Europe (B6-0068/2009)

- Sebastian Valentin Bodu i Marian-Jean Marinescu. (Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach.) Motion for a resolution on the removal of barriers on the free movement of labour force within EU borders (B6-0071/2009)

2.3) propozycje zaleceń (art. 114 Regulaminu)

- Kathalijne Maria Buitenweg i Monica Frassoni, w imieniu grupy Verts/ALE. Projekt zalecenia dla Rady w sprawie przepadku środków finansowych i własności organizacji przestępczych oraz konieczności ich wykorzystania na cele społeczne (B6-0064/2009)

8. Teksty porozumień przekazane przez Radę

Rada przekazała poświadczone kopie następujących dokumentów:

- protokół do umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej,

- umowa między Wspólnotą Europejską a Republiką Armenii dotycząca pewnych aspektów przewozów lotniczych,

- porozumienie między Wspólnotą Europejską a Australią w sprawie handlu winem,

- umowa między Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską zmieniająca załącznik 11 do umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi.

9. Upadłe oświadczenia pisemne

Na mocy art. 116 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 0072, 0073, 0074, 0075, 0076, 0077, 0078, 0081, 0082, 0083, 0084, 0085, 0087, 0088/2008 upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisów.

10. Pytania ustne i oświadczenia pisemne (składanie dokumentów)

Następujące dokumenty zostały złożone:

1) pytania ustne (art. 108 Regulaminu):

- (O-0115/2008) zadane przez Vladimíra Remka, w imieniu komisji ITRE, do Komisji: poprawa efektywności energetycznej przez zastosowanie technologii informacyjno-komunikacyjnych (B6-0003/2009),

- (O-0001/2009) zadane przez Daniela Caspary'ego, Roberta Sturdy'ego, Corien Wortmann-Kool i Zbigniewa Zaleskiego w imieniu grupy PPE-DE, do Komisji: Ocena wpływu kompromisów osiągniętych pod koniec lipca 2008 r. w ramach negocjacji z Doha w sprawie dostępu do rynku dla towarów i usług nierolnych (B6-0004/2009),

- (O-0002/2009) zadane przez Csabę Sándora Tabajdiego, Hannesa Swobodę, Jana Marinusa Wiersmę, Véronique De Keyser, Katrin Saks i Claude'a Moraesa w imieniu grupy PSE, do Komisji: Ochrona tradycyjnych mniejszości narodowych i etnicznych oraz imigrantów w Europie (B6-0005/2009),

- (O-0007/2009) zadane przez Davida Hammersteina w imieniu grupy Verts/ALE, Alexandrę Dobolyi w imieniu grupy PSE, Willy'ego Meyera Pleite w imieniu grupy GUE/NGL, i Marian Harkin w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Prawo do głosowania nieobywateli Łotwy w wyborach lokalnych (B6-0007/2009),

- (O-0008/2009) zadane przez Helmutha Markova, w imieniu komisji INTA, do Komisji: Produkcja i zatrudnienie w sektorze tekstylnym i odzieżowym w różnych państwach członkowskich UE (B6-0008/2009)

2) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu):

- Alain Hutchinson, Gérard Deprez, Pierre Jonckheer, José Ribeiro e Castro i Francis Wurtz w sprawie zakazu produkcji, sprzedaży i rozpowszechniania przedmiotów i znaków nazistowskich w UE (0004/2009),

- Dimitar Stoyanov i Slavi Binev w sprawie otwarcia pierwszego, drugiego, trzeciego i czwartego bloku elektrowni jądrowej w Kozłoduju (0005/2009),

- Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov i Slavi Binev w sprawie fali nienawiści etnicznej wobec Bułgarów w Bułgarii (0006/2009),

- Daniel Strož w sprawie antyintegracyjnych tendencji związanych z próbami rewizji wyników drugiej wojny światowej (0007/2009),

- Cristiana Muscardini, Monica Frassoni, Christopher Beazley, Daniel Dăianu i Adamos Adamou w sprawie propozycji dotyczącej przejrzystego wskazywania na etykietach prawidłowych informacji dotyczących pochodzenia, jakości i możliwości śledzenia środków spożywczych (0008/2009),

- Anna Záborská, Martin Kastler, Jean Louis Cottigny, Patrizia Toia i Konrad Szymański w sprawie ochrony niedzieli - dnia wolnego od pracy - jako podstawowego filara europejskiego modelu społecznego i części europejskiego dziedzictwa kulturowego (0009/2009),

- Donata Gottardi, Sepp Kusstatscher, Iles Braghetto, Elizabeth Lynne i Kathy Sinnott w sprawie praw osób niepełnosprawnych w przypadku katastrof (0010/2009),

- Sebastian Valentin Bodu i Marian-Jean Marinescu w sprawie zniesienia przeszkód w swobodnym przepływie pracowników w granicach UE (0011/2009),

- Alain Hutchinson, David Hammerstein i Neil Parish w sprawie dobrostanu zwierząt domowych i bezpańskich (0012/2009).

11. Petycje

Następujące petycje, wpisane do rejestru z dniem wskazanym poniżej, zostały przekazane, zgodnie z art. 191 ust. 5 Regulaminu, właściwej komisji:

Dnia 28 stycznia 2009 r.

Autorzy petycji: Carlo Garigliano (nr 1785/2008); Karl Heinz Blendermann (nr 1786/2008); Diter Beck (nr 1787/2008); Zaharia Dumitru (nr 1788/2008); Peter Magsam (nr 1789/2008); Georgi Atanosov (nr 1790/2008); Athanasios Kaloutsis (Panellinio Somatio Ethnikon Diethnon Epivatikon Mataforon Odromeas) (2 podpisy) (nr 1791/2008); Peter Onderka (nr 1792/2008); Ion Cernei (125 podpisy) (nr 1793/2008); Marioara Budugan (nr 1794/2008); Anna Tsafari (nr 1795/2008); Irena Kamińska (Stowarzyszenie Sędziów Polskich Iustitia) (2 podpisy) (nr 1796/2008); Gheorghe Niţu (nr 1797/2008); Erika Jahn (nr 1798/2008); Stefano Paoli (Comitato per la difesa del cittadino) (2 podpisy) (nr 1799/2008); Rolf Brunke (nr 1800/2008); Andreas Ludwig (Bürgerinitiative Horka) (nr 1801/2008); Vilkauskas Kestutis (nr 1802/2008); Nikos Tsoullou (16 podpisów) (nr 1803/2008); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (nr 1804/2008); Roland Schneider (nr 1805/2008); David Iliias (nr 1806/2008); Michał Boguta (nr 1807/2008); S. Aalbersberg (nr 1808/2008); Adelino Maffongelli (nr 1809/2008); (nazwisko utajnione) (nr 1810/2008); Christa Schudeja (Heimkinderverband Deutschland) (nr 1811/2008); Alessandro Tuberga (A.T.G.V.I. Associazione Tutela Guardie Volontarie d'Italia) (nr 1812/2008); Caroline zu Stolberg (nr 1813/2008); (nazwisko utajnione) (nr 1814/2008); Iakovos Papadopoulos (nr 1815/2008); Mirela Matias (nr 1816/2008); Agustin Campos Flores (nr 1817/2008); José Carlos Morte Navarro (nr 1818/2008); Ulrich Langner (nr 1819/2008); Gabriel Gümüs (nr 1820/2008); Jens Genzer (nr 1821/2008); Paola Cairo (nr 1822/2008); (nazwisko utajnione) (nr 1823/2008); (nazwisko utajnione) (nr 1824/2008); (nazwisko utajnione) (nr 1825/2008); Adolfo Pablo Lapi (nr 1826/2008); Manfred Narr (nr 1827/2008); Roberto Marcoccio (nr 1828/2008); Siegfried Pichler (Arbeiterkammer Salzburg) (nr 1829/2008); Zaki Al Chibib (nr 1830/2008); Mustafa Irkan (nr 1831/2008); Adriana-Violeta Amariei (Federaţia Sindicatelor Libere din Învăţământ) (60 podpisów) (nr 1832/2008); Ioannis Asteriou (Somateia Metalleion Kassandras) (3 podpisy) (nr 1833/2008); (nazwisko utajnione) (nr 1834/2008); Alexandra Lünskens (nr 1835/2008); Valeria Cangiullo (nr 1836/2008); Tobias Fleck (nr 1837/2008); Florin Popescu (nr 1838/2008); Walther Dexheimer (nr 1839/2008); Ioana Petre (3271 podpisów) (nr 1840/2008).

Dnia 30 stycznia 2009 r.

Autorzy petycji: (nazwisko utajnione) (nr 1841/2008); Mag. Gerhard Gröβwang (nr 1842/2008); Leonilde Scarciafratte (nr 1843/2008); Wayne Judson (nr 1844/2008); (nazwisko utajnione) (nr 1845/2008); Maria Kalapiş (nr 1846/2008); Ibrahim Habib Ibrahim (European Union of Coptic Organisations for Human Rights) (nr 1847/2008); Ramon Maynou Ferreres (nr 1848/2008); Alan G. Ruth (Irish Health Trade Association (IHTA)) (nr 1849/2008); Giovanni Drago (nr 1850/2008); Aurora D'amico (nr 1851/2008); Zbigniew Orłowski (nr 1852/2008); Ton Van der Kroon (nr 1853/2008); Luca Moriconi (nr 1854/2008); (nazwisko utajnione) (nr 1855/2008); Torbjörn Svensson Diaz (nr 1856/2008); Adekoyejo Adegbesan (nr 1857/2008); Oliver Zimmer (nr 1858/2008); (nazwisko utajnione) (nr 1859/2008); Ken Gregory (nr 1860/2008); Maria Claudia Fiorani (nr 1861/2008); Sancho Rodríguez Villar (nr 1862/2008); Zdenek Altner (nr 1863/2008); Ioan Antonescu (Asociatia Cultul Eroilor) (8 podpisów) (nr 1864/2008); Clara Rosa Moralejo Moralejo (565 podpisów) (nr 1865/2008); Horst-Günter Mazur (nr 1866/2008); Dimitris Anastasios Georgoulis (nr 1867/2008); Suzanne Ludwig-Kloth (nr 1868/2008); Alan Mitchell (nr 1869/2008); Valentin Rosca (nr 1870/2008); Asociación de vecinos de Celoriu „La Hoguera” (nr 1871/2008); Julia Pérez Escrilano (nr 1872/2008); José Chamizo de la Rubia (Defensor del Pueblo andaluz) (nr 1873/2008); Katharina Benninghoff (nr 1874/2008); Tibor Gabor (SC La Fayette Mode SRL) (nr 1875/2008); Rudolf Hotzy (nr 1876/2008); Sarah Rampazzo (Rete Agatergon) (2 podpisy) (nr 1877/2008); Dunya Yasanacak (Yasanacak Dunya) (2798 podpisów) (nr 1878/2008); Jon Bright (ERDF Programming Monitoring Committee) (1560 podpisów) (nr 1879/2008); Gisela Von der Lühe (nr 1880/2008); Nastasios Kontogouris (nr 1881/2008); Angelos S. Pneymatikos (nr 1882/2008); Hans Kolmeyer (nr 1883/2008); Robert Wase-Baley (nr 1884/2008); Tibor Viniczay (6 podpisów) (nr 1885/2008); Pierfranco Olivani (Società Italiana di Medicina delle Migrazioni) (4 podpisy) (nr 1886/2008).

12. Porządek obrad

Następnym punktem porządku obrad było ustalenie porządku prac.

Końcowy projekt porządku obrad posiedzeń plenarnych w dniach pierwszej sesji lutowej (PE 419.079/PDOJ) został rozesłany, a zgodnie z art. 132 Regulaminu zaproponowano następujące zmiany:

poniedziałek
Martine Roure wycofała swój wniosek o krótką prezentację własnego sprawozdania A6-0024/2009 “Stosowanie w UE dyrektywy 2003/9/WE w sprawie warunków przyjmowania osób ubiegających się o azyl i uchodźców: wizyty komisji LIBE w latach 2005-2008” (punkt 41 PDOJ). Sprawozdanie to zostanie poddane pod głosowanie w czwartek.

Wtorek i środa

Bez zmian.

Czwartek
Wniosek grupy UEN mający na celu zastąpienie punktu “Sytuacja na Filipinach” (punkt 58 PDOJ) punktem “Odrzucenie przez Brazylię wniosku o ekstradycję Cesare Battistiego”.

Głos zabrała Roberta Angelilli w imieniu grupy UEN, uzasadniając wniosek.

W GE (przy 104 głosach za, 49 głosach przeciw i 8 głosach wstrzymujących się), Parlament przyjął wniosek.

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

13. Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Csaba Sógor, Iliana Malinova Iotova, Siiri Oviir, Ewa Tomaszewska, Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, Zita Pleštinská, Rovana Plumb, Bilyana Ilieva Raeva, Dariusz Maciej Grabowski, László Tőkés, Madeleine Jouye de Grandmaison, Georgios Georgiou, Pál Schmitt, Katerina Batzeli, Eugenijus Gentvilas, Hanna Foltyn-Kubicka, Nicolae Vlad Popa, Alexandra Dobolyi, Viktória Mohácsi, Ilda Figueiredo, Kinga Gál, Glyn Ford, Margaritis Schinas, Evgeni Kirilov, Jim Higgins, Ljudmila Novak i Atanas Paparizov.

PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS
Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Anne Laperrouze, Georgios Toussas, Jim Allister, Panayiotis Demetriou, Richard Corbett, Marco Pannella, Iosif Matula, Jörg Leichtfried, Jelko Kacin, James Nicholson, Silvia-Adriana Ţicău, Iuliu Winkler, Véronique Mathieu i Czesław Adam Siekierski.

14. Ocena wpływu kompromisu osiągniętego w ramach negocjacji w Doha w sprawie dostępu do rynków produktów innych niż rolne i w sprawie usług na koniec lipca 2008 r. (debata)

Oświadczenie Komisji: Ocena wpływu kompromisu osiągniętego w ramach negocjacji w Doha w sprawie dostępu do rynków produktów innych niż rolne i w sprawie usług na koniec lipca 2008 r.

Catherine Ashton (członkini Komisji) złożyła oświadczenie.

Głos zabrali: Georgios Papastamkos w imieniu grupy PPE-DE, Glyn Ford w imieniu grupy PSE, Marco Pannella w imieniu grupy ALDE, Jacky Hénin w imieniu grupy GUE/NGL, Corien Wortmann-Kool, Francisco Assis, Georgios Toussas, Nils Lundgren w imieniu grupy IND/DEM, Christofer Fjellner i Mairead McGuinness.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Paul Rübig, Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Zaleski i Mairead McGuinness.

Głos zabrała Catherine Ashton.

Debata została zamknięta.

15. Produkcja i zatrudnienie w sektorze tekstylnym i odzieżowym w kilku państwach członkowskich (debata)

Pytanie ustne (O-0008/2009) zadane przez Helmutha Markova, w imieniu komisji INTA, do Komisji: Produkcja i zatrudnienie w sektorze tekstylnym i odzieżowym w różnych państwach członkowskich UE (B6-0008/2009)

Corien Wortmann-Kool (zastępczyni autora) zadała pytanie ustne.

Catherine Ashton (członkini Komisji) odpowiedziała na pytanie ustne

Głos zabrali: Georgios Papastamkos, w imieniu grupy PPE-DE, i Rovana Plumb, w imieniu grupy PSE.

PRZEWODNICTWO: Martine ROURE
Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Gianluca Susta, w imieniu grupy ALDE, Pedro Guerreiro, w imieniu grupy GUE/NGL, Tokia Saïfi, Francisco Assis, Danutė Budreikaitė, Ivo Belet, Martí Grau i Segú oraz Elisa Ferreira.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Paul Rübig, Zbigniew Zaleski i Miloslav Ransdorf.

Głos zabrała Catherine Ashton.

Debata została zamknięta.

16. Skutki niedawnego kryzysu w sektorze gazu - Drugi strategiczny przegląd sytuacji energetycznej - Wyzwanie wydajności energetycznej i technologie informatyczne i komunikacyjne (debata)

Oświadczenie Komisji: Skutki niedawnego kryzysu w sektorze gazu

Sprawozdanie w sprawie drugiego strategicznego przegląd sytuacji energetycznej [2008/2239(INI)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawczyni: Anne Laperrouze (A6-0013/2009)

Pytanie ustne (O-0115/2008) zadał Vladimír Remek, w imieniu komisji ITRE, do Komisji: poprawa efektywności energetycznej przez zastosowanie technologii informacyjno-komunikacyjnych (B6-0003/2009)

Andris Piebalgs (członek Komisji) złożył oświadczenie.

Anne Laperrouze przedstawiła sprawozdanie.

Vladimír Remek zadał pytanie ustne.

Viviane Reding (członkini Komisji) odpowiedziała na pytanie ustne.

Głos zabrali: Giorgos Dimitrakopoulos (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFET), Romana Jordan Cizelj w imieniu grupy PPE-DE, i Mechtild Rothe w imieniu grupy PSE.

PRZEWODNICTWO: Marek SIWIEC
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Graham Watson w imieniu grupy ALDE, Antonio Mussa w imieniu grupy UEN, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, Esko Seppänen w imieniu grupy GUE/NGL, Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM, Desislav Chukolov niezrzeszony, Gunnar Hökmark, Silvia-Adriana Ţicău, Lena Ek, Eugenijus Maldeikis, Claude Turmes, Miloslav Ransdorf, Sergej Kozlík, Nikolaos Vakalis, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, David Hammerstein, Jerzy Buzek i Reino Paasilinna.

PRZEWODNICTWO: Luisa MORGANTINI
Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Fiona Hall, Roberts Zīle, Paul Rübig, Teresa Riera Madurell, Olle Schmidt, Dariusz Maciej Grabowski, Herbert Reul, Atanas Paparizov, Andrzej Wielowieyski, Péter Olajos, Libor Rouček, Danutė Budreikaitė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Avril Doyle, Evgeni Kirilov, Leopold Józef Rutowicz, Mairead McGuinness, Emanuel Jardim Fernandes i Iliana Malinova Iotova.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Călin Cătălin Chiriţă, Colm Burke, Ioan Mircea Paşcu, Zita Pleštinská, Janusz Onyszkiewicz, Jacek Saryusz-Wolski, Flaviu Călin Rus i Nicolae Vlad Popa.

Głos zabrał Andris Piebalgs.

PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący

Głos zabrały: Viviane Reding i Anne Laperrouze.

Wyzwanie wydajności energetycznej i technologie informatyczne i komunikacyjne

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Vladimír Remek, w imieniu komisji ITRE, w sprawie poprawy efektywności energetycznej poprzez zastosowanie technologii informacyjno-komunikacyjnych (B6-0062/2009)

Debata została zamknięta.

Głosowanie: Sprawozdanie Anne Laperrouze - A6-0013/2009: punkt 6.7 protokołu z dnia 03.02.2009 r., projekt rezolucji B6-0062/2009: punkt 7.2 protokołu z dnia 04.02.2009 r.

17. Wpływ umów o partnerstwie gospodarczym na rozwój (krótkie przedstawienie)

Sprawozdanie w sprawie wpływu umów o partnerstwie gospodarczym na rozwój [2008/2170(INI)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Jürgen Schröder (A6-0513/2008)

Jürgen Schröder dokonał prezentacji.

Głos zabrała Viviane Reding (członkini Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: punkt 5.6 protokołu z dnia 05.02.2009 r.

18. Strefy dzikiej przyrody w Europie (krótkie przedstawienie)

Sprawozdanie w sprawie strefy dzikiej przyrody w Europie [2008/2210(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Gyula Hegyi (A6-0478/2008)

Gyula Hegyi dokonał prezentacji.

Głos zabrała Viviane Reding (członkini Komisji).

Głos zabrała Avril Doyle, która wyraziła ubolewanie z powodu faktu, że zbyt wiele sprawozdań rozpatrywanych jest w ramach zastosowania procedury krótkiej prezentacji, zgodnie z art. 45 ust. 2 Regulaminu i nie jest przedmiotem debaty (Przewodniczący przypomniał kompetencje Konferencji Przewodniczących i wezwał mówczynię do zwrócenia się do przewodniczącego swojej grupy).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: punkt 6.3 protokołu z dnia 03.02.2009 r.

19. Plan działań na rzecz stabilnej przyszłości lotnictwa ogólnego i korporacyjnego (krótkie przedstawienie)

Sprawozdanie w sprawie planu działań na rzecz stabilnej przyszłości lotnictwa ogólnego i korporacyjnego [2008/2134(INI)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Luís Queiró (A6-0501/2008)

Luís Queiró dokonał prezentacji.

Głos zabrała Viviane Reding (członkini Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: punkt 6.5 protokołu z dnia 03.02.2009 r.

20. Niedyskryminacja ze względu na płeć i solidarność między pokoleniami (krótkie przedstawienie)

Sprawozdanie w sprawie niedyskryminacji ze względu na płeć i solidarności między pokoleniami [2008/2118(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawczyni: Anna Záborská (A6-0492/2008)

Anna Záborská dokonała prezentacji.

Głos zabrała Viviane Reding (członkini Komisji).

Głos zabrała Marie Panayotopoulos-Cassiotou, która poparła wypowiedź Avril Doyle w sprawie organizacji prac (pkt 18 protokołu z dnia 02.02.2009 r.). (Przewodniczący przyjął ten fakt do wiadomości).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: punkt 6.8 protokołu z dnia 03.02.2009 r.

21. Zamówienia przedkomercyjne: wspieranie innowacyjności w celu zapewnienia trwałości i wysokiej jakości usług publicznych w Europie (krótkie przedstawienie)

Sprawozdanie w sprawie zamówień przedkomercyjnych: wspieranie innowacyjności w celu zapewnienia trwałości i wysokiej jakości usług publicznych w Europie [2008/2139(INI)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Malcolm Harbour (A6-0018/2009)

Malcolm Harbour dokonał prezentacji.

Głos zabrała Viviane Reding (członkini Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: punkt 6.6 protokołu z dnia 03.02.2009 r.

22. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 419.079/OJMA).

23. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23.00.

Podpisali:

Adamou, Aita, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Antoniozzi, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Camre, Capoulas Santos, Carnero González, Carollo, Casa, Casini, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dăianu, Dăncilă, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lo Curto, Losco, Louis, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Matula, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nazare, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pleštinská, Plumb, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Robusti, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Siwiec, Skinner, Smith, Sógor, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Staes, Staniszewska, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka