PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predsednik

1. Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 17.05.

2. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

°
° ° °

Nina Škottová je obvestila, da se ne bo udeležila tega delnega zasedanja.

3. Sestava Parlamenta

Michel Rocard je pisno sporočil svoj odstop s funkcije poslanca Evropskega parlamenta z veljavo od 1. februarja 2009.

V skladu s členom 4(1) svojega Poslovnika je Parlement ugotovil sprostitev sedeža in o tem obvestil zainteresirano državo članico.

Pristojni francoski organi so Evropski parlament obvestili, da je Bernard Soulage imenovan za poslanca Evropskega parlamenta namesto Michela Rocarda z začetkom veljavnosti dne 1. februarja 2009.

°
° ° °

Pristojni romunski organi so Evropski parlament obvestili, da je Alin Lucian Emanuel Antochi imenovan za poslanca Evropskega parlamenta namesto Titusa Corlăţeana z začetkom veljavnosti dne 21. januarja 2009.

Pristojni romunski organi so Evropski parlament obvestili, da je Vasilica Viorica Dăncilă imenovana za poslanko Evropskega parlamenta namesto Cătălin-Ioana Nechiforja z začetkom veljavnosti dne 21. januarja 2009.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslancev oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanci Alin Lucian Emanuel Antochi, Vasilica Viorica Dăncilă in Bernard Soulage polnopravno udeležujejo sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da so predhodno podali izjavo o tem, da ne opravljajo funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

4. Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

Na predlog odbora JURI je Parlament potrdil veljavnost mandata Martina Kastlerja z začetkom veljavnosti 4. decembra 2008.

5. Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupin PPE-DE in IND/DEM prejel zahteve za naslednja imenovanja:

odbor AFET: Călin Cătălin Chiriţă, Pierre Pribetich

odbor INTA: Trevor Colman namesto Nigla Farageja

odbor BUDG: Alexandru Nazare

odbor ECON: Ingo Friedrich, Godfrey Bloom namesto Johna Whittakerja

odbor REGI: Iosif Matula, Bernard Soulage namesto Pierra Pribeticha

odbor CULT: Daniel Petru Funeriu, Adrian Manole

odbor AFCO: Martin Kastler namesto Inga Friedricha

odbor PETI: Martin Kastler namesto Daniela Casparyja

Pododbor za varnost in obrambo: Pierre Pribetich

Delegacija pri Parlamentarnem odboru za sodelovanje EU-Moldavija: Adrian Manole

Delegacija za odnose s Palestinskim zakonodajnim svetom: Alexandru Nazare

Delegacija za odnose z Zalivskimi državami: Călin Cătălin Chiriţă

Delegacija za odnose z Ljudsko republiko Kitajsko: Daniel Petru Funeriu

Delegacija za odnose z Avstralijo in Novo Zelandijo: Martin Kastler namesto Ewa Klamt

Delegacija za odnose z Južno Afriko: Iosif Matula

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.

6. Razlaga Poslovnika

Predsednik je v skladu s členom 201(3) Parlament seznanil z razlago člena 149(4) Poslovnika, ki jo je podal Odbor za ustavne zadeve, zaprošen za mnenje o tej določbi.

“Poslanci, ki so vložili zahtevo za ugotavljanje sklepčnosti, morajo biti prisotni v sejni dvorani, ko se ta zahteva vloži.”

Če tej razlagi Poslovnika pred sprejetjem zapisnika te seje ne bo nasprotovala politična skupin ali najmanj 40 poslancev (člen 201(4) Poslovnika), bo veljala za sprejeto. V nasprotnem primeru bo o njej glasoval Parlament.

7. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od odborov

poročila

- Poročilo o okrepitvi vloge evropskih majhnih in srednje velikih podjetij v mednarodni trgovini (2008/2205(INI)) - Odbor INTA - Poročevalka: Cristiana Muscardini (A6-0001/2009)

- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 3/2008 o ukrepih za informiranje o kmetijskih proizvodih in njihovo promocijo na notranjem trgu in v tretjih državah (COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS)) - Odbor AGRI - Poročevalec: Constantin Dumitriu (A6-0004/2009)

- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Ruske federacije (COM(2008)0728 - C6-0456/2008 - 2008/0209(CNS)) - Odbor ITRE - Poročevalka: Angelika Niebler (A6-0005/2009)

- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Združenih držav Amerike (COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS)) - Odbor ITRE - Poročevalka: Angelika Niebler (A6-0006/2009)

- Poročilo o zahtevi za odvzem imunitete Miloslavu Ransdorfu (2008/2176(IMM)) - Odbor JURI - Poročevalec: Aloyzas Sakalas (A6-0008/2009)

- Poročilo s predlogom priporočila Evropskega parlamenta Svetu o boju proti spolnemu izkoriščanju otrok in otroški pornografiji (2008/2144(INI)) - Odbor LIBE - Poročevalka: Roberta Angelilli (A6-0012/2009)

- Poročilo o drugem strateškem pregledu energetske politike (2008/2239(INI)) - Odbor ITRE - Poročevalka: Anne Laperrouze (A6-0013/2009)

- Poročilo o predkomercialnih naročilih: spodbujanje inovacij za zagotavljanje visokokakovostnih trajnostnih javnih storitev v Evropi (2008/2139(INI)) - Odbor IMCO - Poročevalec: Malcolm Harbour (A6-0018/2009)

- Poročilo o mednarodni trgovini in internetu (2008/2204(INI)) - Odbor INTA - Poročevalec: Georgios Papastamkos (A6-0020/2009)

- Poročilo o trgovinskih in gospodarskih odnosih s Kitajsko (2008/2171(INI)) - Odbor INTA - Poročevalka: Corien Wortmann-Kool (A6-0021/2009)

- Poročilo o izvajanju Direktive 2003/9/ES o pogojih za sprejem prosilcev za azil in beguncev v EU: obiski odbora LIBE v obdobju 2005–2008 (2008/2235(INI)) - Odbor LIBE - Poročevalka: Martine Roure (A6-0024/2009)

- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o sankcijah zoper delodajalce državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU (COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD)) - Odbor LIBE - Poročevalec: Claudio Fava (A6-0026/2009)

- Poročilo o divjini v Evropi (2008/2210(INI)) - Odbor ENVI - Poročevalec: Gyula Hegyi (A6-0478/2008)

- Poročilo o nediskriminiranju na podlagi spola in solidarnosti med generacijami (2008/2118(INI)) - Odbor FEMM - Poročevalka: Anna Záborská (A6-0492/2008)

- Poročilo o "2050: Prihodnost se začenja danes – priporočila za prihodnjo celovito politiko EU o podnebnih spremembah" (2008/2105(INI)) - Odbor CLIM - Poročevalec: Karl-Heinz Florenz (A6-0495/2008)

- Poročilo o agendi za trajnostni razvoj splošnega in poslovnega letalstva (2008/2134(INI)) - Odbor TRAN - Poročevalec: Luís Queiró (A6-0501/2008)

- Poročilo o vplivu sporazumov o gospodarskem partnerstvu (2008/2170(INI)) - Odbor DEVE - Poročevalec: Jürgen Schröder (A6-0513/2008)

2) od poslancev Parlamenta

2.1) vprašanja za ustni odgovor za čas za vprašanja (člen 109 Poslovnika) (B6-0006/2009)

- Svetu

Harkin Marian, Medina Ortega Manuel, Ţicău Silvia-Adriana, Burke Colm, Doyle Avril, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Ryan Eoin, Crowley Brian, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Higgins Jim, Nicholson James, Moraes Claude, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Guerreiro Pedro, Martin David, Holm Jens, Meyer Pleite Willy, Toussas Georgios, McAvan Linda, Zwiefka Tadeusz, Sinnott Kathy, Saks Katrin, Hołowczyc Krzysztof, Karim Sajjad, Andrikienė Laima Liucija, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Droutsas Konstantinos

-Komisiji

França Armando, Martin David, Sonik Bogusław, Gräßle Ingeborg, Aylward Liam, Mitchell Gay, Medina Ortega Manuel, Doyle Avril, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Higgins Jim, Bowis John, Posselt Bernd, Guerreiro Pedro, Holm Jens, Meyer Pleite Willy, Andrikienė Laima Liucija, Harkin Marian, Arnaoutakis Stavros, Crowley Brian, McGuinness Mairead, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Moraes Claude, Goudin Hélène, Brejc Mihael, Schmidt Olle, Sinnott Kathy, De Rossa Proinsias, Pafilis Athanasios, Ţicău Silvia-Adriana, Burke Colm, Papastamkos Georgios, Lundgren Nils, Nicholson James, Papadimoulis Dimitrios, Mavrommatis Manolis, El Khadraoui Saïd, Zwiefka Tadeusz, Hołowczyc Krzysztof, Toussas Georgios, Droutsas Konstantinos, Karim Sajjad, Irujo Amezaga Mikel, Czarnecki Ryszard

2.2) predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika)

- Cristiana Muscardini. Predlog resolucije o ureditvi poklicne dejavnosti gradbenikov in dejavnosti v zvezi z zaključnimi deli v gradbeništvu (B6-0060/2009)

- Jana Bobošíková. Predlog resolucije o zmanjšanju izplačil poslancem Evropskega parlamenta zaradi gospodarske recesije v Evropski uniji ter finančne in gospodarske krize po vsem svetu (B6-0061/2009)

- Cristiana Muscardini. Predlog resolucije o preverjanju identitete mladoletnikov znotraj EU (B6-0065/2009)

- Călin Cătălin Chiriţă. Predlog resolucije o promoviranju pravice do izobraževanja v maternem jeziku za člane romunske manjšine v Ukrajini (B6-0067/2009)

- Daciana Octavia Sârbu. Predlog resolucije o naravnih nesrečah v Evropi (B6-0068/2009)

- Sebastian Valentin Bodu and Marian-Jean Marinescu. Predlog resolucije o odpravi ovir prostemu pretoku delovne sile znotraj meja EU (B6-0071/2009)

2.3) predlogi priporočil (člen 114 Poslovnika)

- Kathalijne Maria Buitenweg in Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE. Predlog priporočila Svetu o zaplembi finančnih sredstev in lastnine kriminalnih organizacij ter o tem, da jih je treba uporabiti v socialne namene (B6-0064/2009)

8. Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:

- Protokol k Začasnemu sporazumu o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Albanijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji,

- Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Armenijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov,

- Sporazum med Evropsko skupnostjo in Avstralijo o trgovini z vinom,

- Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembi priloge 11 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi.

9. Brezpredmetne pisne izjave

Pisne izjave št. 0072, 0073, 0074, 0075, 0076, 0077, 0078, 0081, 0082, 0083, 0084, 0085, 0087, 0088/2008 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.

10. Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente:

1) vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika):

- (O-0115/2008), ki ga je postavil Vladimír Remek, v imenu odbora ITRE, Komisiji: Izziv doseganja energetske učinkovitosti z informacijskimi in komunikacijskimi tehnologijami (B6-0003/2009),

- (O-0001/2009), ki so ga postavili Daniel Caspary, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool in Zbigniew Zaleski v imenu skupine PPE-DE, Komisiji: Ocena učinka kompromisov, doseženih v sklopu pogajanj v Dohi o dostopu na nekmetijske trge (NAMA) in storitvah konec julija 2008 (B6-0004/2009),

- (O-0002/2009), ki so ga postavili Csaba Sándor Tabajdi, Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma, Véronique De Keyser, Katrin Saks in Claude Moraes v imenu skupine PSE, Komisiji: Zaščita tradicionalnih narodnih, etničnih in priseljenskih manjšin v Evropi (B6-0005/2009),

- (O-0007/2009), ki so ga postavili David Hammerstein v imenu skupine Verts/ALE, Alexandra Dobolyi v imenu skupine PSE, Willy Meyer Pleite v imenu skupine GUE/NGL, in Marian Harkin v imenu skupine ALDE, Komisiji: Glasovalne pravice oseb, ki nimajo latvijskega državljanstva, na lokalnih volitvah (B6-0007/2009),

- (O-0008/2009), ki ga je postavil Helmuth Markov, v imenu odbora INTA, Komisiji: Proizvodnja in zaposlovanje v sektorju tekstila in oblačil v številnih državah članicah EU (B6-0008/2009)

2) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika):

- Alain Hutchinson, Gérard Deprez, Pierre Jonckheer, José Ribeiro e Castro in Francis Wurtz o prepovedi proizvajanja, prodaje in distribucije nacističnih predmetov in znakov znotraj EU (0004/2009),

- Dimitar Stoyanov in Slavi Binev o odprtju enot 1, 2, 3 in 4 jedrske elektrarne Kozloduj (0005/2009),

- Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov in Slavi Binev o izbruhu etničnega sovraštva proti Bolgarom v Bolgariji (0006/2009),

- Daniel Strož o razdruževalnih težnjah v zvezi s poskusi predrugačenja izidov druge svetovne vojne (0007/2009),

- Cristiana Muscardini, Monica Frassoni, Christopher Beazley, Daniel Dăianu in Adamos Adamou o predlogu za pregledno označevanje živilskih proizvodov zaradi pravilnega obveščanja o njihovem poreklu, kakovosti in sledljivosti (0008/2009),

- Anna Záborská, Martin Kastler, Jean Louis Cottigny, Patrizia Toia in Konrad Szymański o zaščiti nedelje kot dela prostega dne, ki je temeljni steber evropskega socialnega modela in del evropske kulturne dediščine (0009/2009),

- Donata Gottardi, Sepp Kusstatscher, Iles Braghetto, Elizabeth Lynne in Kathy Sinnott o pravicah invalidov v primerih naravnih nesreč (0010/2009),

- Sebastian Valentin Bodu in Marian-Jean Marinescu o odpravi ovir prostemu pretoku delovne sile znotraj meja EU (0011/2009),

- Alain Hutchinson, David Hammerstein in Neil Parish o dobrem počutju hišnih in potepuških živali (0012/2009).

11. Peticije

V skladu s členom 191(5) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

28. januar 2009

Carlo Garigliano (št.1785/2008); Karl Heinz Blendermann (št.1786/2008); Diter Beck (št.1787/2008); Zaharia Dumitru (št.1788/2008); Peter Magsam (št.1789/2008); Georgi Atanosov (št.1790/2008); Athanasios Kaloutsis (Panellinio Somatio Ethnikon Diethnon Epivatikon Mataforon Odromeas) (2 podpisa) (št.1791/2008); Peter Onderka (št.1792/2008); Ion Cernei (125 podpisov) (št.1793/2008); Marioara Budugan (št.1794/2008); Anna Tsafari (št.1795/2008); Irena Kamińska (Stowarzyszenie Sędziów Polskich Iustitia) (2 podpisa) (št.1796/2008); Gheorghe Niţu (št.1797/2008); Erika Jahn (št.1798/2008); Stefano Paoli (Comitato per la difesa del cittadino) (2 podpisa) (št.1799/2008); Rolf Brunke (št.1800/2008); Andreas Ludwig (Bürgerinitiative Horka) (št.1801/2008); Vilkauskas Kestutis (št.1802/2008); Nikos Tsoullou (16 podpisov) (št.1803/2008); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (št.1804/2008); Roland Schneider (št.1805/2008); David Iliias (št.1806/2008); Michał Boguta (št.1807/2008); S. Aalbersberg (št.1808/2008); Adelino Maffongelli (št.1809/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1810/2008); Christa Schudeja (Heimkinderverband Deutschland) (št.1811/2008); Alessandro Tuberga (A.T.G.V.I. Associazione Tutela Guardie Volontarie d'Italia) (št.1812/2008); Caroline zu Stolberg (št.1813/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1814/2008); Iakovos Papadopoulos (št.1815/2008); Mirela Matias (št.1816/2008); Agustin Campos Flores (št.1817/2008); José Carlos Morte Navarro (št.1818/2008); Ulrich Langner (št.1819/2008); Gabriel Gümüs (št.1820/2008); Jens Genzer (št.1821/2008); Paola Cairo (št.1822/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1823/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1824/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1825/2008); Adolfo Pablo Lapi (št.1826/2008); Manfred Narr (št.1827/2008); Roberto Marcoccio (št.1828/2008); Siegfried Pichler (Arbeiterkammer Salzburg) (št.1829/2008); Zaki Al Chibib (št.1830/2008); Mustafa Irkan (št.1831/2008); Adriana-Violeta Amariei (Federaţia Sindicatelor Libere din Învăţământ) (60 podpisov) (št.1832/2008); Ioannis Asteriou (Somateia Metalleion Kassandras) (3 podpisi) (št.1833/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1834/2008); Alexandra Lünskens (št.1835/2008); Valeria Cangiullo (št.1836/2008); Tobias Fleck (št.1837/2008); Florin Popescu (št.1838/2008); Walther Dexheimer (št.1839/2008); Ioana Petre (3271 podpisov) (št.1840/2008).

30. januar 2009

(ime vlagatelja zaupno) (št.1841/2008); de Mag. Gerhard Gröβwang (št.1842/2008); Leonilde Scarciafratte (št.1843/2008); Wayne Judson (št.1844/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1845/2008); Maria Kalapiş (št.1846/2008); Ibrahim Habib Ibrahim (European Union of Coptic Organisations for Human Rights) (št.1847/2008); Ramon Maynou Ferreres (št.1848/2008); Alan G. Ruth (Irish Health Trade Association (IHTA)) (št.1849/2008); Giovanni Drago (št.1850/2008); Aurora D'amico (št.1851/2008); Zbigniew Orlowski (št.1852/2008); Ton Van der Kroon (št.1853/2008); Luca Moriconi (št.1854/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1855/2008); Torbjörn Svensson Diaz (št.1856/2008); Adekoyejo Adegbesan (št.1857/2008); Oliver Zimmer (št.1858/2008); (ime vlagatelja zaupno) (št.1859/2008); Ken Gregory (št.1860/2008); Maria Claudia Fiorani (št.1861/2008); Sancho Rodríguez Villar (št.1862/2008); Zdenek Altner (št.1863/2008); Ioan Antonescu (Asociatia Cultul Eroilor) (8 podpisov) (št.1864/2008); Clara Rosa Moralejo Moralejo (565 podpisov) (št.1865/2008); Horst-Günter Mazur (št.1866/2008); Dimitris Anastasios Georgoulis (št.1867/2008); Suzanne Ludwig-Kloth (št.1868/2008); Alan Mitchell (št.1869/2008); Valentin Rosca (št.1870/2008); Asociación de vecinos de Celoriu "La Hoguera" (št.1871/2008); Julia Pérez Escrilano (št.1872/2008); José Chamizo la Rubia (Defensor del Pueblo andaluz) (št.1873/2008); Katharina Benninghoff (št.1874/2008); Tibor Gabor (SC La Fayette Mode SRL) (št.1875/2008); Rudolf Hotzy (št.1876/2008); Sarah Rampazzo (Rete Agatergon) (2 podpisa) (št.1877/2008); Dunya Yasanacak (Yasanacak Dunya) (2798 podpisov) (št.1878/2008); Jon Bright (ERDF Programming Monitoring Committee) (1560 podpisov) (št.1879/2008); Gisela Von der Lühe (št.1880/2008); de Nastasios Kontogouris (št.1881/2008); Angelos S. Pneymatikos (št.1882/2008); Hans Kolmeyer (št.1883/2008); Robert Wase-Baley (št.1884/2008); Tibor Viniczay (6 podpisov) (št.1885/2008); Pierfranco Olivani (Società Italiana di Medicina delle Migrazioni) (4 podpisi) (št.1886/2008).

12. Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Končni osnutek dnevnega reda za prvo februarsko delno zasedanje (PE 419.079/PDOJ) je bil razdeljen. Predlagane so bile naslednje spremembe (člen 132 Poslovnika):

ponedeljek
Martine Roure je umaknila zahtevo, da na kratko predstavi svoje poročilo A6-0024/2009 Izvajanje Direktive 2003/9/ES o pogojih za sprejem prosilcev za azil in beguncev v Evropski uniji: obiski Odbora LIBE v obdobju 2005–2008 (točka 41 končnega osnutka dnevnega reda). Poročilo bo dano na glasovanje v četrtek.

Torek in sreda

Ni sprememb.

Četrtek
Zahteva skupine UEN, da se točka «Razmere na Filipinih» (točka 58 končnega osnutka dnevnega reda) nadomesti s točko «Odklonitev Brazilije, da izroči Cesareja Battistija».

Govorila je Roberta Angelilli v imenu skupine UEN, ki je utemeljila zahtevo.

Parlament je odobril zahtevo (EG) (104 glasov za, 49 glasov proti, 8 vzdržanih).

S tem je bil določen razpored dela.

13. Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Csaba Sógor, Iliana Malinova Iotova, Siiri Oviir, Ewa Tomaszewska, Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, Zita Pleštinská, Rovana Plumb, Bilyana Ilieva Raeva, Dariusz Maciej Grabowski, László Tőkés, Madeleine Jouye de Grandmaison, Georgios Georgiou, Pál Schmitt, Katerina Batzeli, Eugenijus Gentvilas, Hanna Foltyn-Kubicka, Nicolae Vlad Popa, Alexandra Dobolyi, Viktória Mohácsi, Ilda Figueiredo, Kinga Gál, Glyn Ford, Margaritis Schinas, Evgeni Kirilov, Jim Higgins, Ljudmila Novak in Atanas Paparizov.

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
podpredsednica

Govorili so Anne Laperrouze, Georgios Toussas, Jim Allister, Panayiotis Demetriou, Richard Corbett, Marco Pannella, Iosif Matula, Jörg Leichtfried, Jelko Kacin, James Nicholson, Silvia-Adriana Ţicău, Iuliu Winkler, Véronique Mathieu in Czesław Adam Siekierski.

14. Ocena učinka kompromisov, doseženih v sklopu pogajanj v Dohi o dostopu na nekmetijske trge (NAMA) in storitvah konec julija 2008 (razprava)

Izjava Komisije: Ocena učinka kompromisov, doseženih v sklopu pogajanj v Dohi o dostopu na nekmetijske trge (NAMA) in storitvah konec julija 2008

Catherine Ashton (članica Komisije) je podala izjavo.

Govorili so Georgios Papastamkos v imenu skupine PPE-DE, Glyn Ford v imenu skupine PSE, Marco Pannella v imenu skupine ALDE, Jacky Hénin v imenu skupine GUE/NGL, Corien Wortmann-Kool, Francisco Assis, Georgios Toussas, Nils Lundgren v imenu skupine IND/DEM, Christofer Fjellner in Mairead McGuinness.

Po postopku "catch the eye" so govorili Paul Rübig, Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Zaleski in Mairead McGuinness.

Govorila je Catherine Ashton.

Razprava se je zaključila.

15. Proizvodnja in zaposlovanje v sektorju tekstila in oblačil v številnih državah čalnicah EU (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0008/2009), ki ga je postavil Helmuth Markov v imenu odbora INTA, Komisiji: Proizvodnja in zaposlovanje v sektorju tekstila in oblačil v številnih državah članicah EU (B6-0008/2009)

Corien Wortmann-Kool (namesto vlagatelja) je predstavila vprašanje za ustni odgovor.

Catherine Ashton (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor

Govorila sta Georgios Papastamkos v imenu skupine PPE-DE, in Rovana Plumb v imenu skupine PSE.

PREDSEDSTVO: Martine ROURE
podpredsednica

Govorili so Gianluca Susta v imenu skupine ALDE, Pedro Guerreiro v imenu skupine GUE/NGL, Tokia Saïfi, Francisco Assis, Danutė Budreikaitė, Ivo Belet, Martí Grau i Segú in Elisa Ferreira.

Po postopku "catch the eye" so govorili Paul Rübig, Zbigniew Zaleski in Miloslav Ransdorf.

Govorila je Catherine Ashton.

Razprava se je zaključila.

16. Posledice nedavne krize na področju oskrbe s plinom - 2. strateški pregled energetske politike - Izziv doseganja energetske učinkovitosti z informacijskimi in komunikacijskimi tehnologijami (razprava)

Izjava Komisije: Posledice nedavne krize na področju oskrbe s plinom

Poročilo: Drugi strateški pregled energetske politike [2008/2239(INI)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Anne Laperrouze (A6-0013/2009)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0115/2008), ki ga je postavil Vladimír Remek v imenu odbora ITRE,Komisiji: Izziv doseganja energetske učinkovitosti z informacijskimi in komunikacijskimi tehnologijami (B6-0003/2009)

Andris Piebalgs (član Komisije) je podal izjavo.

Anne Laperrouze je predstavila poročilo.

Vladimír Remek je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Viviane Reding (članica Komisije) je odgovorila na vprašanje za ustni odgovor

Govorili so Giorgos Dimitrakopoulos (pripravljalec mnenja odbora AFET), Romana Jordan Cizelj v imenu skupine PPE-DE, in Mechtild Rothe v imenu skupine PSE.

PREDSEDSTVO: Marek SIWIEC
podpredsednik

Govorili so Graham Watson v imenu skupine ALDE, Antonio Mussa v imenu skupine UEN, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Desislav Chukolov samostojni poslanec, Gunnar Hökmark, Silvia-Adriana Ţicău, Lena Ek, Eugenijus Maldeikis, Claude Turmes, Miloslav Ransdorf, Sergej Kozlík, Nikolaos Vakalis, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, David Hammerstein, Jerzy Buzek in Reino Paasilinna.

PREDSEDSTVO: Luisa MORGANTINI
podpredsednica

Govorili so Fiona Hall, Roberts Zīle, Paul Rübig, Teresa Riera Madurell, Olle Schmidt, Dariusz Maciej Grabowski, Herbert Reul, Atanas Paparizov, Andrzej Wielowieyski, Péter Olajos, Libor Rouček, Danutė Budreikaitė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Avril Doyle, Evgeni Kirilov, Leopold Józef Rutowicz, Mairead McGuinness, Emanuel Jardim Fernandes in Iliana Malinova Iotova.

Po postopku "catch the eye" so govorili Călin Cătălin Chiriţă, Colm Burke, Ioan Mircea Paşcu, Zita Pleštinská, Janusz Onyszkiewicz, Jacek Saryusz-Wolski, Flaviu Călin Rus in Nicolae Vlad Popa.

Govoril je Andris Piebalgs.

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik

Govorili sta Viviane Reding in Anne Laperrouze.

Izziv doseganja energetske učinkovitosti z informacijskimi in komunikacijskimi tehnologijami

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:

- Vladimír Remek v imenu odbora ITRE o izzivu doseganja energetske učinkovitosti z uporabo informacijske in komunikacijske tehnologije (B6-0062/2009)

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: Poročilo: Anne Laperrouze - A6-0013/2009: točka 6.7 zapisnika z dne 03.02.2009 predlog resolucije B6-0062/2009: točka 7.2 zapisnika z dne 04.02.2009

17. Vplivi sporazumov o gospodarskem partnerstvu na razvoj (kratka predstavitev)

Poročilo: Vplivi sporazumov o gospodarskem partnerstvu na razvoj [2008/2170(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalec: Jürgen Schröder (A6-0513/2008)

Jürgen Schröder predstavi poročilo.

Govorila je Viviane Reding (članica Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 5.6 zapisnika z dne 05.02.2009.

18. Divjina v Evropi (kratka predstavitev)

Poročilo: Divjina v Evropi [2008/2210(INI)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Gyula Hegyi (A6-0478/2008)

Gyula Hegyi predstavi poročilo.

Govorila je Viviane Reding (članica Komisije).

Govorila je Avril Doyle, ki je obžalovala, da se po njenem mnenju preveliko število poročil v skladu s členom 45(2) Poslovnika obravnava po postopku kratke predstavitve, namesto da bi se o njih razpravljalo. (Predsednik je opozoril na pristojnosti konference predsednikov ter je pozval poslanko, naj se obrne na predsednika svoje skupine).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 6.3 zapisnika z dne 03.02.2009.

19. Agenda za trajnostni razvoj splošnega in poslovnega letalstva (kratka predstavitev)

Poročilo: Agenda za trajnostni razvoj splošnega in poslovnega letalstva [2008/2134(INI)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Luís Queiró (A6-0501/2008)

Luís Queiró predstavi poročilo.

Govorila je Viviane Reding (članica Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 6.5 zapisnika z dne 03.02.2009.

20. Nediskriminacija na podlagi spola in solidarnost med generacijami (kratka predstavitev)

Poročilo: Nediskriminacija na podlagi spola in solidarnost med generacijami [2008/2118(INI)] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov. Poročevalka: Anna Záborská (A6-0492/2008)

Anna Záborská predstavi poročilo.

Govorila je Viviane Reding (članica Komisije).

Govorila je Marie Panayotopoulos-Cassiotou, ki je podprla govor Avril Doyle o organizaciji dela (točka 18 zapisnika z dne 02.02.2009). (Predsednik je to vzel na znanje).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 6.8 zapisnika z dne 03.02.2009.

21. Predkomercialna naročila: spodbujanje inovacij za zagotavljanje visokokakovostnih trajnostnih javnih storitev v Evropi (kratka predstavitev)

Poročilo: Predkomercialna naročila: spodbujanje inovacij za zagotavljanje visokokakovostnih trajnostnih javnih storitev v Evropi [2008/2139(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Malcolm Harbour (A6-0018/2009)

Malcolm Harbour predstavi poročilo.

Govorila je Viviane Reding (članica Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 6.6 zapisnika z dne 03.02.2009.

22. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 419.079/OJMA).

23. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.00.

Podpisali so se:

Adamou, Aita, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Antoniozzi, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Camre, Capoulas Santos, Carnero González, Carollo, Casa, Casini, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dăianu, Dăncilă, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lo Curto, Losco, Louis, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Matula, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nazare, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pleštinská, Plumb, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Robusti, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Siwiec, Skinner, Smith, Sógor, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Staes, Staniszewska, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka